Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском — Учим английский вместе

Привет, друг!

Знакомо ли тебе словосочетание “small talk”? Это часто короткие, легкие разговоры с обычно незнакомыми или малознакомыми людьми, которые происходят на работе, в магазине, в лифте и вообще где угодно.

Ты когда-нибудь жаловался коллеге на погоду во время обеденного перерыва, чтобы завязать разговор? Или делал комплимент чьему-то луку в лифте (look – образ, то, как человек одет)? Вот это и есть small talk.

И сегодня мы поговорим о том, как заговорить на английском с иностранцем!

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе

Для начала стоит помнить, что чаще всего иностранцы только рады поговорить. Если ты ведешь себя дружелюбно, приветливо, если твой язык жестов располагает к себе, какой бы плохой или хороший английский у тебя ни был, скорее всего собеседник поддержит разговор.

Конечно, следует анализировать поведение потенциального собеседника. Например, нервно ожидающего своей очереди покупателя в магазине, скорее всего, все-таки не стоит спрашивать о завтрашней погоде. А вот если незнакомая бабушка-англичанка, сидящая рядом на скамейке в парке, посмотрит на вас и улыбнется, как раз самое время завести разговор!

Для чего нужен small talk?

Способность поддержать спонтанный разговор важна не только в иностранном языке, но и в родном. Это помогает:

  • избежать неловких пауз, если к тебе кто-то обратится и захочет поговорить с тобой
  • завязать знакомства с новыми людьми
  • расположить к себе собеседника – полезный навык в работе, учебе и где угодно
  • установить более дружеские отношения с коллегами, новыми знакомыми
  • почувствовать себя свободнее в разговоре на другом языке (если ваш собеседник иностранец)

Сперва начать говорить с незнакомыми или малознакомыми людьми может быть тяжело, потому что в нашей культуре это в целом не очень принято. Ехать в молчании в лифте и не задавать лишних вопросов другим людям – основополагающие правила вежливости. В европейских странах это все-таки, наоборот, достаточно распространенная практика. 

Основные темы для small talks

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе

Для того, чтобы начать разговор сначала надо представиться. Вне зависимости от того, где разговор происходит, скорее всего для продолжения общения тебе нужно будет что-то сказать о себе. Например, вот так:

“Hey! We always have lunch at the same time but I’ve never spoken to you before. My name is …” – Здравствуйте/Привет! Мы часто обедаем в одно и то же время, но ни разу с тобой не разговаривали. Меня зовут …

“Hello, how are you? My name is … Do you mind me sitting here? I’m still learning English and it would be a great pleasure for me to talk to you.” – Здравствуйте, как поживаете? Меня зовут … Я еще только учу английский, и был бы очень рад немного поговорить с вами.

“Hi Rick! So glad to see you here. You might not remember me but we met at Jane’s New Year party last year. I’m …” – О, привет, Рик. Вы/ты, наверное, меня не помните/помнишь, но мы встречались на новогодней вечеринке у Джейн в прошлом году. Я …

Универсальные темы для разговоров

Когда ты только знакомишься с человеком, очень трудно найти точки соприкосновения, потому что вы ни разу не говорили до этого. На этот случай есть несколько универсальных тем, на которые можно опереться в любом разговоре с незнакомцем.

“This weather is insane! It was so cold yesterday and today I was wearing a summer dress. I hope it won’t be so cold again, do you?” – Погода абсолютно сумасшедшая! Вчера было так холодно, а сегодня я уже хожу в летнем платье. Надеюсь, так холодно уже больше не будет, как думаете?

“Did you know about the robbery just near the corner? It was so crazy, happened just yesterday evening.” – Вы слышали про ограбление как раз на углу этого дома? Оно было какое-то совсем дикое, случилось как раз вчера вечером.

  • развлечения (книги, фильмы, музыка)

“Have you seen “Melancholia”? This landscape looks exactly the same as it was in the movie!” – Вы случайно не смотрели “Меланхолию”? Этот пейзаж выглядит ровно как в этом фильме!»

  • профессия (чем ты занимаешься или чем занимается собеседник)

“I’m a freelance illustrator. I went here on vacation for a week. What about you? What brings you here?” – Я иллюстратор на фрилансе. Приехал сюда отдохнуть на неделю. А ты чем занимаешься? Что тебя сюда привело?

Комплименты и наблюдения

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе

Как еще можно начать разговор? С комплимента! Зачастую людям действительно приятно услышать искреннюю похвалу от другого. Можно сделать комплимент какому-то предмету одежды или выступлению человека на совещании или уроке (если это твой коллега или одногруппник). Подобные комментарии сразу располагают к себе.

“I love your dress! It really suits you and the flower print is so cute!” – Мне очень нравится твое платье! Оно очень тебе идет, а этот цветочный принт такой милый!

“George, that was such a great idea! The one you presented at the meeting. I think it brings all our corporate goals to the next level, for sure.” – Джордж, это была такая классная идея! Та, которую ты представил на совещании. Мне кажется, с ней цели нашей компании определенно выходят на следующий уровень.

Также можно начать разговор с наблюдения, общего для тебя и собеседника. Например, если это вечеринка, можно сказать что-то про обстановку вокруг, а в офисе поделиться общей новостью.

Small talk: как начать беседу на английском с кем угодно и где угодно

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе Фото с сайта baikal-melnica.ru

Как начать разговор с незнакомым иностранцем, какие слова использовать? Анастасия Мельникова, основатель проекта «Aim» Школа бизнес-английского и коммуникации, приводит полезные короткие фразы и диалоги. Такой непринужденный разговор носит название small talk. Попробуйте его использовать.

— Месяц назад я возвращалась из путешествия, и в самолете мне выпало место рядом с американцем, который летел из Калифорнии в Минск. К тому времени я уже достаточно хорошо изучила всю силу small talk и даже учила других применять его на английском.

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе Анастасия Мельникова Основатель проекта «Aim» Школа бизнес-английского и коммуникации

Конечно, я начала разговор первой. От роллов, которые дают в виде ланча в авиакомпании, — до обсуждения спиральной динамики. Мы договорились до того, что Минск — это здорово, и через пару дней этот парень уже красил стены в школе бизнес-английского, которую я открываю.

К сожалению, нас не учат искусству вести беседу. Когда говоришь вроде ни о чем, но в то же время пытаешься найти с человеком точки соприкосновения.

Активность мозга в этот момент может сравниться с активностью при игре в шахматы либо изучении языка.

Когда из тысячи возможных вариантов вопросов нужно выбрать несколько, основываясь лишь на том, как хорошо и быстро ты умеешь считывать вербальную и невербальную информацию, которую подает тебе собеседник.

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе Кадр из фильма «Вики Кристина Барселона», реж. Вуди Аллен

О ценности и пользе small talk для личного развития, развития своего бизнеса, исследования рынка, формирования лояльности к своему бренду можно говорить бесконечно. Многие предприниматели используют это как один из ключевых инструментов для маркетинга.

Однако все это понятно и, возможно, даже просто, когда речь идет о родном языке общения. Как только на горизонте появляется английский, уверенные бизнесмены, прекрасные ораторы и мастера коммуникации и ведения переговоров начинают чувствовать дискомфорт.

Как будто игра происходит не на их территории.

Языковой барьер, небольшой запас слов и неумение сразу отреагировать на услышанную реплику вселяют большую неуверенность.

Неуверенность, которая направлена внутрь себя и которая очень легко и быстро считывается окружающими.

Как разговаривать, если вы плохо знаете язык

На самом деле, поддерживать диалог на английском достаточно просто даже при минимуме знаний языка.

Похожие статьи

Наталия Широкова

Кто из нас не мечтает поддерживать непринужденную беседу с иностранцами, поражая их изящными каламбурами и остроумными шутками.

Но стоит носителю языка оказаться перед вами — и вы чувствуете себя так, будто вообще не умеете разговаривать.

В волшебной книге «Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить» Анастасия Иванова рассказывает, как научиться свободно общаться. С пошаговым планом!

Ставим цель

Свободно говорить на языке — слишком расплывчатая цель. Прежде чем приступать к ее покорению, надо детализировать и конкретизировать. Правильная цель может быть, например, такой: за месяц определить круг из пяти тем, необходимых вам для общения, и проработать их так, чтобы суметь вести разговор с носителем языка. Числа, сроки, объемы поставьте свои.

Пишем план

Вот примерный план для достижения этой цели.

Читайте также:  №15 преодолеваем экстренные ситуации с английским - учим английский вместе

Неделя 1. Определить свои темы для разговоров на иностранном языке (один вечер — одна тема). Что вам, скорее всего, предстоит обсуждать на языке? О чем вы хотите иметь возможность говорить? Путешествия, работа, дети, кулинария — все что угодно.

Неделя 2. Найти лексику по этим темам — по десять фраз на каждую. Выписать фразы с объяснениями и примерами. Найти словари с произношением, узнать, как именно звучит то, что вы хотите сказать.

Неделя 3. В понедельник наговорить эти фразы на диктофон. Затем прослушивать, исправлять ошибки, если они есть, проверяя заново произношение по словарям. Записать на диктофон беседы с самим собой, составить и озвучить рассказы (о них чуть ниже). Переслушать, оценить себя, похвалить.

Неделя 4. Найти собеседника — на специальном сайте для поиска собеседников, непрофессионального или профессионального учителя; отправить ему запрос, созвониться, обсудить темы. Похвалить себя. Назначить новую встречу с собеседником.

Повторять пункты 4–9 регулярно до окончания установленного срока и после него тоже.

Вы можете отредактировать этот план исходя из собственных потребностей. Главное — следите, чтобы показатели были четкими и посильными. Не надо замахиваться на весь разговорник, это верный способ разочароваться в себе. Беритесь за небольшие задачи, которые сможете выполнить не перенапрягаясь.

Практика

А теперь поговорим о конкретных приемах, которые помогут заговорить.

Наговаривайте на диктофон. Озвучивайте все что угодно в рамках своих тем — от коротких скороговорок до больших текстов, заученных наизусть. Чтобы заговорить — необходимо говорить. Не учить грамматику до тех пор, пока не «подтянете уровень», а просто говорить в соответствии со своим планом.

Выбирайте интересные вам темы и литературные формы: стихи или прозу, современные тексты или классику. Ученые выяснили, что при разговоре человека как с собой, так и с собеседником мозг и речевой аппарат совершают абсолютно одинаковые действия. Таким образом, общаясь с собой, вы тренируетесь произносить нужные слова и выстраивать конструкции на иностранном языке, как бы имитируя диалог.

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе
Мозгу все равно, говорите вы с собеседником или с самим собой. Не упускайте возможность попрактиковаться. — Источник

Вечером вспоминайте и подробно рассказывайте диктофону, что произошло с вами за день.

Перечислять это можно с самым простым словарем, а пользу принесет огромную — как для развития памяти и мозговой деятельности, так и для совершенствования вашего иностранного языка.

Мозг будет запоминать фразы, звуки, интонации, порядок слов, и потом, когда вы окажетесь в ситуации реального разговора, вам не придется воспроизводить эти фразы в первый раз, а значит, задача покажется более легкой.

С включенным диктофоном можно повторять что-то за диктором, спеть песню, воспроизвести фразы из сериала, пересказать по памяти историю Золушки или Колобка… Главное — говорите!

Записывайте себя, прослушивайте, ужасайтесь (или вы — тот удивительный человек, которому нравится собственный голос в записи?), снова записывайте и снова слушайте. И не забывайте возвращаться к этим записям спустя определенное время — через пару десятков (или сотен) аудиозаписей, чтобы снова ужаснуться и одновременно порадоваться тому, что теперь вы разговариваете значительно лучше.

Читайте вслух. Используйте аудиокниги, чтобы проверить правильность произношения, повторяйте за чтецом или пробуйте читать вместе с ним (это продвинутый уровень, тренируйтесь!).

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе
Чтение вслух — замечательный способ попрактиковать произношение. — Источник

НЕ учите новые слова. Учите сразу фразы и выражения! Ведь мы не разговариваем словами — мы используем словосочетания.

Узнали новое слово — сразу открывайте collocations dictionary (словарь устойчивых словосочетаний) и смотрите, в каких словосочетаниях оно используется. Поищите в интернете идиомы и фразы с ним. И учите всё вместе, так легче будет воспроизвести заученное в разговоре.

Кстати, можно найти стихотворение с тем или иным словом и выучить его наизусть, чтобы потом декламировать, — так мы тренируем произношение и ритм.

Слушайте. Все время слушайте иностранную речь! В сериалах, фильмах, роликах на YouTube или TED — только без русских субтитров. Читая по-русски то, что говорят вам по-английски, вы просто читаете по-русски.

Мозг вообще в этот момент не знает, что к нему еще и по-английски обращаются, он не может делать два дела одновременно: и читать, и слушать, он выбирает простейшее — читать. Так что лучше возьмите текстовую версию аудио — по-английски это transcript (на сайте www.TED.

com такие есть для каждого ролика), прочитайте его заранее, но потом именно слушайте видео, а не читайте текст.

Найдите тематический диалог на YouTube (допустим, о бронировании авиабилетов) и тренируйте именно эти ключевые фразы, повторяйте их вслух, записывайте на диктофон, обклейте ими весь дом — пока не заучите до автоматизма. Вы сами удивитесь, как легко потом вам будет ответить на вопрос или спросить о чем-то с помощью этих запавших в память предложений.

Пойте.

Кажется, что такого в песнях? Но на самом деле это мощнейшая тренировка разговорного навыка: с мелодией гораздо легче запомнить словосочетания и фразы, а в каких-то песнях встречаются полезные для вас общепринятые обороты, касающиеся, например, разговоров по телефону, отношений, планов. Заполняйте свой плей-лист песнями на иностранном языке, но не забудьте находить и читать заранее тексты к ним, чтобы слушать не «кашу», а фразы, подпевать и получать удовольствие.

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе
Почувствуйте себя звездой, а язык подтянется. — Источник

Запишите ВОТПРЯМЩАЗ три песни, которые вы давно слушаете, но плохо понимаете, а потому хотите найти текст, прочитать его и потом уже подпевать. Вспомните или посмотрите в интернете, сколько лет этим песням. Наверное, столько же лет вы подпеваете только oh yeah? А чтобы посмотреть текст, нужна всего минута- полторы.

Забудьте о мечте всегда понимать все, что вам говорят. Так не бывает! Вспомните вашего русскоязычного преподавателя в университете, которого вообще никто понять не мог, или соседку вашей бабушки… У каждого человека свой ритм речи, свои «фефекты фикции», а иногда просто бывает слишком шумно.

Сходите в ирландский паб в День святого Патрика — там даже англичане друг друга не понимают, потому что не слышат. Пытайтесь всегда уловить ключевые слова. Ведь если человек вам скажет: Yesterday… shopping… my mom… — вы, скорее всего, поймете, что вчера он ходил за покупками с мамой.

Теперь вы готовы к встрече с иностранцами и даже к small talk — вежливому разговору за ужином или в поездке.

По материалам книги «Как перестать учить иностранный язык и начать на нем разговаривать»

Обложка поста — unsplash.com

6 приложений для общения с носителями языка

Мы с вами хорошо знаем, что прогресс в освоении нового языка идет тогда, когда есть практика: вы читаете, говорите, слушаете, пишете на нем.

Вот несколько удобных программ на вашем мобильном телефоне, через которые вы можете общаться с иностранцами каждый день в разговоре, на письме и голосовыми сообщениями, получая обратную связь!

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

  • Прежде, чем определиться с тем, какое приложение использовать, предлагаю прочитать описания ниже и узнать их функции.
  • Скачайте на телефон один наиболее подходящий вам сервис для общения, зарегистрируйтесь и разберитесь в основных функциях.
  • Чтобы оценить эффективность приложения, тестируйте его каждый день в течение недели.
  • В принципе, приложения пересекаются по функциям и во многом похожи. Но все мы разные, так что каждый подберет подходящее для себя.

Кстати, в моем блоге уже есть несколько обзоров по приложениям и сайтам. Посмотрите их, чтобы быстрее освоиться с выбранной программой.

1 italki

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе

Мой любимый сервис, который я не устаю рекомендовать, потому что сама им пользуюсь без перерыва и довольно успешно. Хотя главный инструмент, через который вы можете общаться с носителями языка, это скайп, на italki вы найдете подходящего для этого преподавателя и собеседника. Поверьте, ничего не может быть проще, чем созвониться на полчаса и пообщаться. А разговорный навык будет укрепляться.

  1. Здесь можно найти преподавателя для полноценных уроков с домашними заданиями и регулярными встречами онлайн.
  2. Есть вариант разговорных занятий с носителем языка и преподавателем, чтобы отработать разговор и аудирование.
  3. Удобное расписание и напоминания об уроках по email и через приложение на телефоне.
  4. Есть опция собственного дневника с ми, возможность задавать вопросы и получать корректировку у носителей изучаемого языка, а также помогать в этом другим людям.

Инструкция и обзор приложения italki

2 HelloTalk

Как научиться общаться с иностранцами и не оплошать

Колени и руки начинают мелко дрожать, на лбу появляется испарина, дёргается глаз, а в голове звенящая пустота – знакомо? Многие помнят эти ощущения перед экзаменами. Думаете, и сейчас речь о них? Вовсе нет! Частенько такая реакция возникает потому, что человек просто не знает… как общаться с иностранцами.

Несмотря на глобализацию и стремительное развитие межкультурных коммуникаций, порой возникает ощущение, будто мы с разных планет.

Как правильно поздороваться? Обратиться следует по имени или по фамилии? Добавить обращение или не стоит? Поклониться или пожать руку? Пригласить домой или в кафе? Расспрашивать обо всём подряд или придерживаться строго выбранных тем? Эти и многие другие вопросы приходят в голову всякому, кто задумался: а каковы вообще правила общения с иностранцами? И что можно сделать, чтобы перестать бояться и не попасть в курьёзную ситуацию?

Составить собственный разговорник

Авторы даже самых подробных пособий не смогут угадать, как именно построится ваше общение с собеседником. Оцените то, что уже о нём знаете, и продумайте заранее, о чём будете говорить.

Читайте также:  Топик about fashion - сочинение о моде на английском языке - учим английский вместе

Какие вопросы хотите задать, что могут спросить в ответ? Исходя из этого, поищите и заготовьте список фраз на заданную тему, которые легко запомнить, и вы сможете воспользоваться ими в любой момент.

Обратите внимание не только на полностью готовые конструкции, но и на удачные фразы, которые можно адаптировать и дополнять.

Использовать онлайн-переводчик (но не увлекаться)

Сейчас эти автоматические «помощники» улучшаются буквально с каждым днём. Есть те, которые можно просто открыть в соседнем «окне», сидя в обычном чате или даже в видеоконференции.

Есть и такие, которые пошли дальше: автопереводчик сразу встроен в чат, а представители различных культур могут просто вводить сообщения на своём родном языке, не заботясь о переводе – сообщения будут доставлены на языке адресата.

Но такие программы далеки от совершенства: они помогут установить и наладить контакт, но пользоваться ими постоянно – не самый лучший выход.

Исследовать не только различия языка, но и культуры

Попасть в казусную ситуацию можно ещё и потому, что вы не знакомы с особенностями и традициями страны, в которой живёт собеседник. Если знакомство дружеское, то посмотрите статьи, рассказывающие об истории, быте, спорте, праздниках и мероприятиях.

Это возможность быть в курсе событий и лучше понимать нового друга. Если общение рабочее, то важность заблаговременного изучения делового этикета возрастает.

Коллеги из других стран могут уделять много внимания, например, невербальной коммуникации, приветствиям, обращениям, иерархии отношений и даже мимике.

Самому быть лояльным и отзывчивым собеседником

Вполне вероятно, что по ту сторону экрана (или стола, если встреча проходит в оффлайне) волнуются и тоже переживают. Продемонстрируйте, что человек может чувствовать себя комфортно, расслабленно и раскованно в вашем обществе.

Покажите, что понимаете его чувства, пропустите мимо ушей ошибки и неловкие фразы (на это можно будет тактично указать позже, если представится удачный момент), помогите поддержать разговор, если собеседник запутается или запнётся.

Нам только кажется, что все вокруг – абсолютно бесстрашные и безгранично уверенные в себе, готовые включиться в любую беседу и без проблем её развить. На самом деле, ваша поддержка для собеседника может значить ничуть ни меньше.

Проявить искренний интерес и желание слушать

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе

Это утверждение справедливо не только для международных, но и для обычных отношений. Всем приятно, когда их словами интересуются, внимательно слушают и живо реагируют. Это даже в большей степени о вежливости и такте, чем об общении на любом из иностранных языков. Не перебивайте, дайте собеседнику сформулировать и закончить мысль, не хватайтесь за телефон (кошелёк, сумочку и т.д.), не сидите со скучающим видом и блуждающим взглядом. Здесь могут помочь занятия английским языком индивидуально для взрослых – вы будете общаться тет-а-тет с преподавателем, научитесь концентрироваться и переключаться между необходимостью внимательно слушать и формулированием собственных мыслей.

Переспрашивать и уточнять

Сделать вид, что вам всё понятно – ошибка куда бóльшая, чем просьба повторить сказанное (тем более, что последнее вовсе не ошибка, а совсем наоборот). В полной уверенности, что вы следите за ходом его мысли, друг неумышленно запутает вас ещё больше.

Чем дольше будете кивать и поддакивать, не улавливая ни слова, тем сильнее «увязнете» в болоте непонимания.

Задавайте вопросы сразу, в этом нет ничего предосудительного, напротив, так вы дадите понять, что внимательно следите за рассказом и живо интересуетесь деталями.

Следить за темпом речи, произношением и словами

Не стремитесь говорить как можно быстрее, не бегите впереди паровоза. От волнения многие люди начинают тараторить, а такая речь трудна для восприятия, даже если оба участника беседы говорят на одном языке.

Если и вовсе перешли на иностранный, при этом стараясь общаться «на максимальных скоростях», рискуете превратить повествование в настоящую «кашу». То же относится и к произношению: эксперименты – это хорошо, но не тогда, когда владеете языком недостаточно уверенно.

Не мудрите со сложными словами и терминами, чем проще построено предложение – тем меньше риск возникновения двусмысленности.

Уйти от стереотипов и мыслить ситуационно

Уйдите от убеждений, что с англичанами надо говорить о погоде, чае и велосипедах, с немцами – о сосисках и пиве, с испанцами – о корриде и паэлье, а с японцами – о сакуре и техническом прогрессе. У любого человека из любого уголка мира могут быть свои увлечения, хобби и взгляды на жизнь – помните об этом, планируя, о чём поговорить с иностранцем.

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе

Не забывать о «прямом пути» и всё-таки учить.

Всё это вместе – внимательность, чувство такта, решимость и смелость – безусловно, работают. Но их определённо будет недостаточно без главного компонента – изучения иностранного языка. Чтобы применить советы на практике, нужны базовые знания, с которыми вы будете работать.

Запланировали учить английский с нуля – онлайн обучение станет отличным форматом, который подойдет почти каждому.

И даже если вы неплохо владеете языком – не забывайте, что навык уходит очень быстро, его необходимо поддерживать и регулярно подпитывать новыми знаниями, чтобы не растерять умения.

Найти что-то, что предаст уверенности в общении

Это может быть что угодно, даже вещь, на первый взгляд совсем не связанная с обучением и общением на другом языке.

Если вам помогает обрести уверенность памятная безделушка, личный талисман, небольшая плюшевая игрушка или любимый блокнот, то смело используйте их, пусть они придают смелости.

Решимость и позитивный настрой – это уже полдела, они позволят успешно выполнить любую поставленную задачу и выглядеть убедительно в глазах других людей.

Теперь вам известно, как побороть страх говорить на английском языке, и даже как разговаривать с иностранцем, не зная языка. В романе «Мастер и Маргарита» Михаил Булгаков, конечно, предостерегает нас от разговоров с незнакомцами, но… речь же о незнакомцах, а не об иностранцах. И мы же аккуратно, правда? 🙂

Светская беседа на английском языке | Инглиш-Скул

«Маленький разговор», как способ эмоциональной разгрузки

В английской речи существует понятие светской беседы, или small talk, – отвлеченных фраз, которыми собеседники обмениваются мимоходом или при первом знакомстве.

Для нас это непривычно, и русский человек может пуститься в долгие объяснения и рассказы, услышав вопросы «Как вы поживаете?» или «Как вы доехали? В то время как такие вопросы необходимы лишь для того, чтобы создать дружелюбную атмосферу и начать беседу.

Отвечать на них принято односложно и оптимистично – «Все в порядке», «Очень хорошо, спасибо».

Но это вовсе не значит, что светская беседа никогда не идет дальше – к настоящему разговору. Напротив, именно со small talk может начаться романтическое или полезное знакомство, дружеское общение или интересный разговор о хобби.

Чтобы углубить социальный контакт, старайтесь сами заговаривать с новыми людьми, искренне интересуйтесь ими, задавайте вопросы и лучезарно улыбайтесь. Дейл Карнеги считает, что для того, чтобы стать приятным собеседником, вовсе необязательно быть умным и начитанным.

Достаточно научиться слушать и не жалеть улыбок. Но конечно для светской беседы вам понадобится разговорный английский язык.

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе

Преодолеть страх перед светскими беседами вам поможет набор «безопасных тем», которые заинтересуют большинство людей и никого не смутят.

Это такие темы, как погода, текущие события в мире и стране (конечно, без негативной оценки какой-либо нации или правительства чужой страны), интересные, удивительные и смешные новости, а также увлечения и хобби.

Если разговор в компании идет вяло, вы можете познакомить ваших гостей, имеющих общее хобби.

«Опасные темы» – это религия, политика, негативные и противоречивые темы, длинные истории, а также слишком увлеченные и подробные рассказы о себе любимом. К заведомо провальным темам можно отнести разговоры о деньгах («Какая у вас зарплата?», «Сколько вы получили за дом?» и т.п.), замечания о внешности собеседника и вопросы о возрасте.

Не рекомендуем употреблять профессиональные термины при разговоре на тему, в которой вы хорошо разбираетесь. В американском обществе принято вести лекции и читать речи о сложных вещах весело и просто – так, чтобы их понял любой из слушателей.

Читайте также:  Деловая Переписка На Английском — Продолжаем Раскрывать Секреты - Учим английский вместе

Есть и традиция много шутить и смешить публику. Если вы не уверены в своем английском, лучше не пытайтесь шутить – небольшая ошибка может полностью изменить смысл фразы и сделать ее оскорбительной или нелепой.

Кроме того, американское и российское чувство юмора имеет различия в силу менталитета.

Как Начать Разговор И Вести Беседу С Иностранцем На Английском - Учим английский вместе

Смело используйте вопросы, приведенные ниже, для создания непринужденной обстановки:

Where are you from? Откуда вы?

How are you doing? Как вы поживаете?

What’s your name? Как вас зовут?

Is this your first trip to USA (Russia, Great Britain)? Это ваш первый визит в США (Россию, Великобританию)?

It’s rainy today, isn’t it? Дождливо сегодня, правда?

What is your job? Кем вы работаете?

Как завязать разговор с иностранцем на английском и не ударить в грязь лицом?

Приходилось ли вам бывать в ситуации, когда вы не знали как завязать разговор? Думаю, да. А сделать это на английском с иностранцем? На что следует обращать внимание и как не ударить в грязь лицом, когда разговариваешь с британцами и американцами — читайте дальше.

Многие начинают разговор со стандартных фраз:

  • Hi. How are you? I’m Yulia. I’m from Ukraine. I’m 35 years old. 

В общем неплохо, но так знакомятся, наверное, только на языковых курсах или в стенах школы или университета. 

Small talks

Если вы на вечеринке или на обеде, или просто оказались в ситуации, когда все вокруг общаются, а вы остаетесь наедине с человеком, которого не знаете или не очень хорошо знаете — возникает зловещая тишина (awkward silence). Для того, чтобы ее нарушить существуют «small talks», которые не присущи нашей культуре.

Однажды моя студентка, которая работает в международной компании, сказала, что ее клиент из Британии обиделся на нее, потому что она сразу перешла к делу, и упустила такой важный момент как «small talk» в общении с ним.

Если для нас болтовня о погоде может считаться пустой тратой времени, то для представителей других культур — это как «Здравствуйте» — жизненно необходимая часть разговора. Поэтому нужно это учитывать.

“Small talk” важный, если вы хотите:

  • избежать зловещего молчания;
  • с легкостью заводить новые знакомства;
  • казаться людям более дружелюбным;
  • завязать хорошие отношения со знакомыми, клиентами и коллегами по работе;
  • чтобы ваш английский был более продвинутым и естественным, приближенным к нейтивам.

С чего начать

В общем все зависит от ситуации, но, как правило, сначала стоит представиться человеку, которого вы не знаете. Для того, чтобы растопить лед (break the ice) следует поздороваться и назвать свое имя, например, сказав «good morning,» «good afternoon», «good evening», «hi» или «hello».

Сразу же после приветствия можно спросить что-то элементарное: 

  • How are you?
  • Where are you from?
  • What are you doing here? или What brings you here?
  • Are you having a good time?

Еще один замечательный способ — сделать комплимент. Найдите что-то, что вам нравится в человеке, и скажите это. Например:

  • I love your sweater. Where did you get it?
  • Your dog is so cute. What’s its nickname?

Как общаться и где искать чаты для общения с иностранцами для изучения английского языка?

Можно быть настоящим специалистом в английской грамматике, чтении, аудировании и письме, но все эти знания и навыки не будут иметь смысла без самого главного условия — практики, в которой все они будут применяться. Язык как раз и создан для того, чтобы использовать его в коммуникации: но как это осуществить на деле, понятно не многим. 

Сегодня интернет предоставляет нам все возможности для комфортного и интересного общения с людьми по всему миру, многие из которых, как и вы, мечтают освоить иностранный язык на деле.

Для того, чтобы такие ученики объединялись и помогали друг другу в обучении, созданы десятки полезных сервисов: от небольших чатов до целых социальных сетей.

Это значит, что практическое освоение доступно каждому пользователю сети — оправданий для невозможности заниматься просто не остается!

Топ лучших приложений для общения с носителями английского языка

Сегодня для того, чтобы попрактиковать свой английский в настоящем общении с иностранцем, не обязательно ехать в англоговорящую страну — достаточно лишь воспользоваться всеми дарами интернета. В подборке собраны лучшие сайты и приложения для смартфонов, которые помогут найти единомышленников и интересных собеседников из стран со всего мира. 

Italki

Одна из самых популярных платформ, которая предоставляет обучение в одном из двух форматов на выбор: с репетитором-носителем языка и с бесплатным партнером, таким же учеником, как и вы.

Сайт совмещает в себе функции социальной сети и своеобразного маркетплейса: на нем уже зарегистрировались более двух миллионов человек, так что выбор языка для изучения будет огромным: более ста разных вариантов. 

Раздел для общения с другими учениками спрятан в шапке сайта и называется “Сообщество”. Там вы можете найти собеседника, владеющего нужным вам языком, а также того, что хочет выучить ваш — русский.

Общение будет производиться по Скайпу, что особенно понравится тем людям, которые намерены развить навыки говорения.

Italki, прямо как любая социальная сеть, предложит вам заполнить информацию профиля, добавить фотографию, заполнить список друзей новыми знакомыми, чтобы потом общаться с ними через личные сообщения. 

Помимо того, что в Community вы сможете общаться с людьми со всего мира, сайт предоставляет вам возможность вести свой блог, форум, рубрику “Вопрос-ответ”, а также читать чужие. 

Speaky

Языковая социальная сеть предназначена для того, чтобы желающие выучить язык могли общаться с его носителями — и все это в формате чатов, но не совсем обычных.

Вы можете общаться с человеком в режиме правок — носитель английского будет выделять и подсвечивать красным цветом ошибки в ваших сообщениях, а также писать правильный вариант зеленым.

У сайта есть мобильная версия в виде приложения, но чаще всего собеседники переходят в более привычный Скайп, где продолжают устное общение. 

Speaky объединяет представителей 180 стран и 110 языков, а также позволяет заполнить личный профиль, фотографию, необходимые языки. 

Interpals

Этот сервис — настоящий прародитель современных социальных сетей, ведь был основан более 20 лет назад. За долгие в нем собралась огромная и очень разносторонняя аудитория из носителей самых разных языков.

Основная идея сайта заключается в культурном обмене людей по всему миру, но с течением времени он развился во что-то более глобальное.

Создавайте фотоальбомы, группы, анкеты, видеоконтент, а также заполните свой профиль и укажите цель нахождения на сайте: это может быть как языковая практика, так даже и поиск отношений. 

Сервис снабжен тонкими настройками черных списков: это позволяет ограничить круг лиц строго до тех, с которыми вам комфортно будет общаться (по стране, возрасту, полу, целям и так далее). Переписываться можно как в рамках форума, так и в личных сообщениях тет-а-тет.

Interpals объединяет единомышленников не только по желанию изучить язык, но и по всевозможным хобби и занятиям — этот факт открывает вам возможность найти людей, с которыми общаться будет по-настоящему комфортно и полезно.

154 страны, 100 языков — все это в одной полностью бесплатной социальной сети.

Tandem

Следующий достойный сервис называется Tandem — это приложение, в котором зарегистрировано уже более пяти миллионов человек. Стильное, современное и совсем непохожее на предыдущие сервисы — оно больше похоже на сайт знакомств с красивыми фотографиями и анкетами, но самом деле, там совсем не приветствуется общение, не относящееся к изучению языка. 

В Tandem можно найти как обычных собеседников, так и более продвинутых в плане обучения английскому репетиторов.

Искать подходящего человека очень просто: вы можете оценить анкету по опубликованным интересам, целям, отзывам и даже уровню в приложении.

Сервис предоставляет не только общение в виде переписки, но и аудио- и видеозвонки. Для удобства в интерфейс встроен переводчик и автокорректор. 

HelloTalk

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector