Can I Facebook You Tomorrow, Или Переписка В Соц. Сетях На Английском — Учим английский вместе

Опубликовано Massinissa286 Ноя 4, 2017 в Стилистика | 1 коммент.

Мы давно привыкли общаться смайликами и фразами в духе «прив», «спс» («привет», «спасибо»). Писать длинные предложения в стиле Пушкина уже как-то немодно и занимает много времени. Да и зачем, когда можно обойтись более коротким аналогом.

В английском языке есть свой ряд сокращений, который понятен англоговорящему человеку, а вот у русскоговорящего порой вызывает недоумение и кучу вопросов.

Например, набор букв «plz». Что это, новая единица в метрической системе? Нет, всего-навсего сокращение от «please» (пожалуйста).

Часто целое слово заменяют одной буквой. Например, местоимение «you» (ты) становится, становится… буквой U. А «and» трансформируется в N. Или «to see» (видеть) обозначается буквой С, а «why» (почему) заменяется на Y.

В своей лени англоговорящие пошли дальше. Целое предложение они могут заменить акронимом (аббревиатурой, собранной из заглавных букв фразы). Вот беспощадный набор букв – «MYOB».

Что это такое и с чем его едят? Всего лишь фраза «mind your own business» (занимайтесь своим делом). Хочешь выразить свою любовь к Нью-Йорку? Нет ничего проще.

Напиши четыре буквы: ILNY – «I love New York», и тебя без проблем поймет житель Англии или Соединенных Штатов.

Помимо аббревиатур и сокращений слова до одной буквы есть еще пара способов создания новой языковой единицы.

Выбрасываем гласные. Потренируемся? Что означает загадочное «thx»? Всего лишь «thanks» (спасибо). Или «WKND»? Не пугайтесь, говорим лишь про выходные – «weekend».

А теперь попробуем соединить буквы с цифрами. 4U – «for you» (для тебя), «2DAY» – «today» (сегодня). Или тоже довольно часто употребляющееся сочетание – B4, «before» (до, прежде чем).

И сокращения эти везде. В личной переписке, фильмах, сериалах (читайте о деловой переписке здесь, – ред.). Чтобы не быть голословными, взглянем на примеры. Вот сын главного героя из сериала «Штамм» в первой серии первого сезона спрашивает у отца: «R U ok dad?» (Ты в порядке, пап?). U вы уже знаете, а R – сокращение от «аre» (быть).

Can I Facebook You Tomorrow, Или Переписка В Соц. Сетях На Английском - Учим английский вместе
Что же отвечает отец сыну? «Call U tmrrw» (завтра позвоню). Все гласные из слова «tomorrow» (завтра) выбросили, оставив одни согласные. Там же: «LV U» – «love you» (люблю тебя).

Can I Facebook You Tomorrow, Или Переписка В Соц. Сетях На Английском - Учим английский вместе

Кстати, случайно наткнулась на твиттер-аккаунт некой дамы из Японии с никнеймом @tmrrw7. В будущее смотрит девушка, это похвально.

Идем дальше. Приколы из соцсетей (читайте о соцсетях и чатах, где можно пообщаться на английском здесь, – ред.). Где же еще формироваться разговорной речи и сленгу?). «My boo went out with his friends and got beat up im glad he safe doe. He had to stay in the hospital overnight», – сокрушается девушка в социальных сетях.

Похоже, у нее или ее знакомого произошло что-то нехорошее. Или наоборот, приятное… Но не будем забегать вперед. В этой фразе нас интересует слово «boo». Это и язык программирования, и возглас, который могут проорать в ухо человеку, желая его напугать, и неодобрительное шиканье, если рассматривать слово в качестве глагола.

Чувствуете, да, чушь получается?

Но есть еще одно значение – «boyfriend». Думаю, это слово в представлении не нуждается. В итоге что у нас получается? «Мой парень пошел гулять с друзьями и его избили. Я очень рада, что он цел. Ему пришлось остаться в больнице на всю ночь». Вот так слово «boyfriend» превратилось в «boo».

А вот другая забавная и не столь наивная история. Кто-то взломал телефон парня, которого зовут Люк, чтобы переименовать контакты и написать ему от имени Дарта Вейдера: «Люк, я твой отец».

Can I Facebook You Tomorrow, Или Переписка В Соц. Сетях На Английском - Учим английский вместе

Пример использования в чате сокращения Btw

Да, прикол стар, как и сама космическая франшиза Джорджа Лукаса. «Btw, who is this?», – обиженно вопрошает «сын» темного властелина, что можно перевести, как «Кстати, кто это?». «By the way (между прочим, кроме того). Это сокращение перекочевало даже в страны, где не используют латинский алфавит. Например, его можно встретить в российских чатах и форумах.

Сложно сказать, что повлияло на формирование нового стиля неформального общения – короткого и с использованием сокращений: невозможность писать длинные sms-сообщения, маленькие размеры экранов мобильных телефонов, экономия времени. И еще труднее ответить на вопрос, хорошо или плохо отразилось такое положение вещей на языке.

Нам остается только смириться, принять и научиться использовать сокращения.

Приступая к просмотру современных фильмов или сериалов, почитайте таблицы сокращений слов английского языка. Так есть надежда, что вы хоть что-то поймете. А при переписке с англоговорящим человеком не бойтесь переспросить непонятный момент.

И, как говорится, h2cus («hope to see you soon»).

Как вести деловую переписку на английском языке: полезные фразы и аббревиатуры

Устали от пожеланий «доброго времени суток!» и «легкого продуктивного дня» в деловой переписке? Тогда не пишите так, общаясь на английском.

Анастасия Галич, одна из основательниц школы языкового развития Meliora, поделилась с нами примерами из практики переписки в Lionbridge – компании, которая является мировым лидером в секторе локализации.

Среди клиентов Lionbridge – Google, Microsoft, Adobe, Motorola и другие.

Can I Facebook You Tomorrow, Или Переписка В Соц. Сетях На Английском - Учим английский вместе

Анастасия Галич

– Есть неплохая книга Commercial Correspondence издательства Oxford, в которой собраны правила и примеры по бизнес-переписке, – рассказывает Анастасия Галич. – По ней учат студентов в лингвистическом и других университетах, но зачастую эти примеры слишком официозны и сложно применимы в реальной жизни.

Я бы разделила бизнес-переписку на два вида: с партнерами и коллегами. В первом случае понятно, что писать лучше в более официальном тоне. Но без всяких «Dear Sir/Madam…», больше в стиле business casual. Во втором случае допустимо использование аббревиатур.

Когда необходимо указать дедлайн, то к конкретной дате или дню еще приписывают EOB (end of business day), что означает конец рабочего дня.
Или SOB (start of business day) – начало рабочего дня.
Еще могут уточнять временную зону, особенно если вы работаете с клиентами в США или Азии: Please submit your report (reply) on 10 March, EOB CET. Так как для Варшавы EOB – пять вечера, а в Mountain View это как раз 9 утра, что и есть SOB. CET в этой фразе –Central European time.
Если вы пишите коллегам в своем офисе (или в одной временной зоне), достаточно будет сказать: The deadline is today EOB.
Иногда можно встретить аббревиатуру EOQ (end of quarter) – «к концу квартала». Например: We are indeed working on meeting the goals by EOQ, and the progress has been steady with the exception of a few isolated issues. Или: This goal is set by EOQ1, то есть цель должна быть выполнена к концу первого квартала.

  • Другие фразы насчет дедлайнов:
  • Please do your best to expedite, so we can deliver the project as requested (by the deadline).
  • Please do your best to finish the task today so we can deliver on schedule.
  • Еще в письмах часто можно встретить аббревиатуру TBD (to be determined) или TBA (to be announced), когда информация по срокам или дате еще не известна.

Имея ввиду отпуск, пишут не vacation, а PTO (paid time off). Если вы решили взять отгул, то сообщить об этом лучше так: (Tomorrow) I’m OoO (on Friday).

Исследовательская работа по английскому языку «Возможности изучения английского языка через социальные сети»

  • МАОУ «Кабанская средняя
    общеобразовательная школа»
  • Учебно – исследовательская
    работа
  • «Возможности изучения английского языка через социальные сети»
  • Учащийся Галкина Надежда, 5
    «В»

Руководитель  Суворова
Э.С.,

 учитель английского языка

с.Кабанск, 2019 год

Оглавление

Введение…………………………………………………………………………………….3

Содержательная часть………………………………………………………………………4

Заключение……………………………………………………………………………………10

Список ресурсов ………………………………………………………………………………..11

Приложения……………………………………………………………………………….12

Текущий век характеризуется ценностью информации в
жизни любого человека. В мире происходит постоянное движение информации. В
последнее время приобретают все большую актуальность социальные сети.

Тема нашей исследовательской работы: «Возможности
изучения английского языка через социальные сети».

Актуальность
и практический аспект нашей работы связан с тем, что иностранный язык в наше
время имеет огромное значение.

Английский язык – самый популярный язык в мире,
на нем общается большая часть населения нашей огромной планеты.

Человеку,
который владеет английским языком, обеспечен успех в карьере, беспрепятственное
общение с людьми по всему миру, возможность узнавать новую культуру и традиции.

С
другой стороны, мы живем в век высоких технологий, где компьютеры и интернет
играют немаловажное значение. Нам трудно теперь представить жизнь без
компьютеров и интернета, тем более без социальных сетей.

С их помощью мы можем
найти любую необходимую информацию, узнать интересные факты из истории,
совершать покупки, не выходя из дома, общаться с друзьями и родственниками по
всему миру. Кроме того, интернет охватывает сегодня и сферу образования.

С его
помощью вы можете узнать что-то новое, или повторить то, что забыли, получить
дополнительное образование и выучить иностранный язык.

Языковые курсы и
репетиторы стоят недешево, и их может позволить себе не каждый, но с помощью
интернета любой может попытаться выучить иностранный язык совершенно бесплатно.
Однако, педагоги озабочены тем, что все больше и больше времени учащиеся
проводят в интернете.

Так почему бы не показать им, насколько полезна
глобальная паутина для изучения английского языка. Это становится возможным при
использовании определенных сайтов и сервисов, где можно не только обучаться, но
и общаться с носителями языка, просматривать фильмы и телепередачи на
языке-оригинале, участвовать в международных конференциях, дискуссиях и
конкурсах.

  1. Таким
    образом, актуальность нашего исследования связана со значительным
    распространением популярности английского языка и интернета и заключается в
    необходимости нахождения эффективных путей изучения английского языка через
    социальные сети.
  2. Объект
    изучения – социальные сети.
  3. Предмет
    изучения – изучение английского языка с помощью
    социальных сетей.
  4. Цель исследования: найти и
    рассмотреть возможности изучения английского языка через социальные
    сети.
  5. Для достижения цели мы выдвинули
    следующие
    задачи:
  6. 1.                 
    узнать об истории создания социальных сетей и его
    особенностях;
  7. 2.                 
    выявить возможности изучения английского языка через
    социальные сети;

3.                 
сделать
выводы по итогам проведённого исследования.

  • Методы исследования:
  • — поисковый: поиск и анализ литературы;
  • -анкетирование: разработана анкета, проведение опроса среди
    обучающихся МАОУ «Кабанская СОШ».
  • Работа
    состоит из введения, содержательной части, заключения, списка литературы и
    интернет источников, приложения.

Содержательная часть

1.1. Что такое социальные сети? Из истории социальных сетей

Русский писатель,
философ
и общественный деятель XIX века Владимир
Одоевский, живший с 1803 по 1869 год, в своем
незаконченном утопическом романе «4338-й год»,
написанном в 1837 году, предсказал появление современных блогов и Интернета в
целом.

В нём сказано, что «между знакомыми домами устроены магнетические
телеграфы, посредством которых живущие на далёком расстоянии разговаривают друг
с другом», а также о «домашних газетах», издающихся «во многих домах, особенно
между теми, которые имеют большие знакомства»: этими газетами «заменяется
обыкновенная переписка», в них «помещаются обыкновенно извещение о здоровье или
болезни хозяев и другие домашние новости, потом разные мысли, замечания,
небольшие изобретения, а также и приглашения, когда же бывает зов на обед, то и
le menu» [Гришакова Е., 2012.
с. 35]

Социальная
сеть — мощный инструмент, позволяющий пользователям общаться друг с другом. В
последнее десятилетие, социальные сети получили широкое распространение и
превратились для многих пользователей в нечто большее, нежели просто сайт.

Стандартные социальные сети позволяют присоединиться к любой сети, посылать
сообщения, размещать фотографии, выходить на других пользователей через своих
знакомых.

Социальные сети могут классифицироваться по типу открытости
информации, по открытости доступа, по типам общения, по специализации и по
географическому признаку.

Сам термин «социальная сеть» состоит из
слов «социум» и «сеть». «Социум» — имеющий отношение к обществу. А вот слово
«сеть», с точки зрения русского языка, слово многозначное и в толковом словаре
С. И. Ожегова имеет четыре значения.

Наше внимание привлекли следующие
значения:

-Приспособление, изделие из закреплённых
на разных промежутках, перекрещивающихся нитей, верёвок, проволоки (для ловли
птиц, рыб).

-Совокупность расположенных, рассеянных на
какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и
лиц. [Ожегов С. И. ,2008]

Исходя из анализа лексических значений,
становится понятным, что в термине «социальная сеть» рассматриваемое нами слово
употребляется во втором значении. Однако первое значение не менее интересно и
приобретает ироническое звучание.

Что же такое социальная сеть, как не
ловушка? И в эту ловушку попадает большое количество людей, которые проводят в
социальных сетях всё своё свободное время и несвободное тоже.

Зарождение социальных сетей началось
практически с рождения самого интернета в далеком 1969 году. На протяжении всей
эволюции социальных сетей можно выделить два основных направления развития:
сугубо профессиональные сообщества и неспециализированные сети. Производными от
профессиональных сообществ являются сети, объединяющие людей одними интересами
или хобби.

Научно-исследовательская работа по английскому языку "Статусы в социальных сетях-один из способов изучения английского языка"

  • Муниципальная научно-практическая конференция «Шаг в науку»
  • Симпозиум: Наука, техника, искусство: взгляд в будущее.
  • Секция: лингвистика
  • Статусы в социальных сетях — один из способов изучения английского языка
  • Работу выполнила
  • ученица 10 класса МОУ СОШ №1
  • п. Дарасун, Россия, Забайкальский край,
  • Бисяева Екатерина
  • Научный руководитель:
  • Учитель английского языка

Сараева Л. А.

  1. п.Карымское
  2. 2018
  3. Тема: Статусы в социальных сетях — один из способов изучения английского языка
  4. Бисяева Екатерина, Забайкальский край, п. Дарасун, МОУ СОШ №1, 10 класс
  5. Краткая аннотация

Данная исследовательская работа посвящена рассмотрению одного из самых необычных способов изучения английского языка в интернете – с помощью статусов в социальных сетях.

В ходе работы было проведено исследование статусов в социальной сети «ВКонтакте» , Интернет-ресурсов, содержащих информацию о статусах, проведены опросы среди добровольцев и поставлен эксперимент, вследствие чего удалось доказать действенность данного способа.

Новизна работы заключается в нахождении нового способа для освоения языка – статусы в социальных сетях, которые могут использоваться как для самостоятельного изучения английского, так и в различных учебных заведениях, что помогает ускорить этот процесс и дополнить уже имеющиеся знания.

  • Тема: Статусы в социальных сетях — один из способов изучения английского языка
  • Бисяева Екатерина, Забайкальский край, п. Дарасун, МОУ СОШ №1, 10 класс
  • Аннотация

В современном мире человек уделяет социальным сетям большое внимание. Проводя в виртуальном мире долгое время, он отделяется от реальной жизни, и это не может не огорчать.

Социальные сети приносят вред здоровью, например, приводят к ухудшению зрения, психологическим расстройствам, но всё же не теряют своей популярности.

В связи с этим, в данной ситуации необходимо искать и создавать плюсы, то есть находить полезные свойства виртуального мира. Одним из таких свойств может стать помощь социальных сетей при освоении иностранных языков.

  1. Цель проводимого исследования: выявление и подробное описание действительной помощи статусов в социальных сетях при изучении английского языка.
  2. В работе использованы следующие методы: анализ литературы и информации по исследуемой теме, метод эксперимента, анкетирование, метод сравнения и анализа.
  3. В ходе исследования были получены следующие результаты:
  1. Прослежена зависимость человека от социальных сетей, что говорит об их популярности и доступности;

  2. Составлена типология статусов на английском языке для социальных сетей;

  3. Путём опроса было доказано, что использование английских статусов удобно не для всех пользователей социальных сетей;

  4. При проведении эксперимента выяснилась действительная помощь статусов при изучении английского языка.

Выводы:

Исходя из полученных результатов, было выявлено, что использование статусов на английском языке – это доступное каждому занятие, протекающее в привычной и комфортной современному человеку среде, которое к тому же приносит пользу.

В ходе эксперимента было выявлено, что благодаря статусам можно обогатить свой словарный запас и улучшить знания по грамматике. Таким образом, была доказана действительная помощь данного метода изучения английского языка.

Это подтверждает гипотезу о том, что статусы могут стать одним из новых, более легких и быстрых способов изучения иностранного языка в удобной для учащихся среде – социальных сетях.

  • Тема: Статусы в социальных сетях — один из способов изучения английского языка
  • Бисяева Екатерина, Забайкальский край, п. Дарасун, МОУ СОШ №1, 10 класс
  • Научная статья
  • Роль английского языка в современном мире

Значение английского языка в современном мире трудно переоценить.

Более миллиарда человек во всем мире используют этот язык для общения и работы, причем только для 50% английский является родным, около 600 миллионов людей выбрали его в качестве иностранного [1] Несмотря на его разнообразные варианты и наличие специфических особенностей для каждой национальности, английский язык остаётся самым популярным и играет большую роль в нашей жизни.

Доказательством этого утверждения может являться то, что, в целом, политическая, экономическая, научная, спортивная жизнь всего мира «протекает» на английском языке. Он является лидером среди рабочих языков крупных политических организаций (ООН, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Британское Содружество, Совет Европы, Евросоюз, НАТО).

В качестве примера можно привести заседания Европейского союза, на которых большое количество стран имеют право использовать родной язык, но по причине нехватки квалифицированных переводчиков для всех пар языков (более 100) решили прибегнуть к помощи английского в качестве языка-посредника [1].Таким образом, английский стал межнациональным языком.

С его помощью составляются договоры, обсуждаются мировые проблемы, проводятся научные исследования. Основной язык Олимпийских игр – английский, тренеры, судьи и спортсмены общаются именно с помощью него. Также английский – язык компьютера и Интернета.

Согласно статистическим данным 75% мировой почты пишется по-английски, около 80% информации, хранящейся на электронных носителях, записано на этом языке [1].

Значение английского настолько велико, что его знание не является привилегией и роскошью. Когда-то и компьютеры, так же как мобильные телефоны, могли позволить себе лишь люди определённого социального слоя. Сейчас такие вещи являются предметами первой необходимости.

То же можно сказать и об английском. Его учат все и повсеместно: в школах, в университетах, на курсах. Подразумевается, что любой образованный человек обязан владеть английским языком, так как именно он является ключом к дальнейшему самообразованию и самосовершенствованию.

Значимость английского языка неоспорима, поэтому он предлагается для изучения в школах, университетах, самостоятельно, с помощью репетиторов. Следовательно, существует и огромное количество методов и способов изучения языка.

Например, работа с печатными методическими пособиями, составленными профессионалами в данной области (учебники, книги-самоучители), использование аудиоматериалов (для тех, кому легче осваивать язык на слух), чтение книг на английском, онлайн-обучение в языковых школах (Skyeng) или переписка на сайтах, где можно найти англоговорящего собеседника ( Slowly или Tandem).

В данной исследовательской работе предлагается рассмотреть еще один, еще пока малораспространенный способ изучения английского языка — с помощью статусов в социальных сетях.

Социальные сети в жизни человека

На сегодняшний день в России существует несколько десятков социальных сетей. Одной из самых популярных является социальная сеть «ВКонтакте», без которой большинство современных людей просто не могут представить свою жизнь (Приложение 1).

Социальные сети – это порталы для общения, которые могут связывать людей даже на огромных расстояниях. Там обсуждаются новости, распространяется интересная информация, существуют различные полезные услуги и развлечения. Но главная причина их популярности кроется совсем не в этом.

В ходе исследований ученые выяснили, что каждый человек нуждается в оценке своих действий и мыслей со стороны. Люди живут не для себя, а для других. К примеру, покупка и ношение разных красивых вещей – это лишь привлечение чужого внимания, дома же вы не стараетесь быть красочными, ведь никто не оценит.

Социальные сети дают человеку возможность показать себя аудитории, самоутвердиться. Вас могут похвалить, посочувствовать вам или же наоборот – осудить. В социальных сетях всё движется в режиме бумеранга – что вы пожелали, то и получите в ответ.

Люди находят убежище от реального мира, который кажется намного сложнее, нежели виртуальный [2]

В социальных сетях человек чувствует себя, «как рыба в воде». Разработчики стараются сделать управление профилем для каждого гораздо проще и удобнее.

На сегодняшний день даже ребёнок с лёгкостью сможет зайти на страницу, посмотреть сообщения, заявки в друзья, приглашения в группы, почитать новости, обсуждения, поиграть в игры, поделиться с другом какой-нибудь смешной картинкой, создать новый статус или запись на стене (Приложение 2).

Социальные сети обеспечивают удовлетворение различных потребностей и интересов, какими бы они не были. Вследствие этого, они завлекают всё больше людей с завидной скоростью.

Статусы в социальных сетях

Выражать свои мысли, эмоции, состояние в социальных сетях можно по-разному. Кто-то участвует в обсуждениях какой-либо темы, кто-то делится записями на своей стене, а кто-то создаёт статусы. Последний способ наиболее популярен среди молодёжи.

Статус в социальной сети – способ общения, по которому можно узнать о человеке много интересного. Даже не просто узнать, а «прочитать» человека, в том числе и скрываемые им мотивы.

Очень часто людям, у которых произошло какое-либо событие (радостное или несчастное), хочется поделиться своими переживаниями с окружающими и выражается это обыкновенно в статусах.

Психологи условно разделяют статусы на несколько групп:

  1. Деловые статусы (связанные с работой)

Такие статусы лаконичны и понятны, например: « Не буду онлайн до четверга. Перезвоните по мобильному» — «I will not be online until Thursday. Call back on mobile» (отрицательное предложение в Future Simple) или «Предлагаю услуги компании «Орифлейм» — «I offer the services of the company Oriflamme» (Утвердительное предложение в Present Simple).

Эти статусы нацелены на то, чтобы вызвать у посетителей страницы какую-либо реакцию.

Например, статусы могут вызвать жалость, сочувствие, желание помочь и поучаствовав в жизни: «Я скоро с ума сойду от такой жизни!!!» — «I will soon lose my mind from such a life» (восклицательное предложение) или «Ну и как мне это пережить?» — «So how do I survive this?» (вопросительное предложение со специальным вопросительным словом «how»).

В некоторых статусах автор может не договаривать мысль, привнося неясность. Впоследствии это приводит к встречным вопросам и в итоге к общению.

Такие неинформативные статусы в социальных сетях могут быть следующими: «Наконец-то я дождалась этого дня!» — «Finally I have waited for this day!» (восклицательное предложение в Present Perfect) или «Скоро уеду…» — «I will leave soon…» (простое будущее время – Future Simple)

  1. Статусы для конкретного человека

Этот вид статусов имеет специфическую направленность, так как обращены они якобы ко всем, хотя в действительности нацелены на определённого человека. Например, «Как приятно вновь почувствовать себя свободным» — «How nice to feel free again» (утвердительное предложение) или «Меня предали – но я не сломался» — «I was betrayed, but I did not break» (пассивный залог + Past Simple).

Это наиболее популярный вид статусов, так как интересные фразы о творчестве, жизни, смерти, любви и других темах часто вызывают одобряющую реакцию от случайных посетителей или друзей.

Вполне естественно видеть, что люди хотят поделиться чужими мыслями, которые они посчитали приятными для себя.

Набирая лайки, обладатель чужой фразы начинает относить одобрение на свой счет, чувствуя себя интересным и значимым человеком. Примеры таких статусов:

  1. «Не важно, насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться» — « It doesn’t matter how slowly you go so long as you don’t stop» (Конфуций)

  2. « Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадёт даром» — «No act of kindness, no matter how small, is ever wasted» (Эзоп)

  3. «Воображение важнее, чем знания» — «Imagination is more important than knowledge» (Альберт Эйнштейн)

  4. «Владеть другим языком – это как иметь вторую душу» — «To have another language is to possess a second soul» (Карл Великий)

  5. «Делай, что можешь, тем, что имеешь, там, где ты есть» — «Do what you can, with what you have, where you are» (Теодор Рузвельт)

  6. «Жизнь – это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять» — «Life is a succession of lessons which must be lived to be understood» (Ральф Эмерсон)

  7. «Деньги не могут купить жизнь» — «Money can’t buy life» (Боб Марли)

  8. «Успех – не окончателен, поражение – не смертельно, мужество продолжать – вот, что имеет значение» — «Success is not final? Failure is not fatal: it is the courage to continue that counts» (Уинстон Черчилль)

  9. «Мы то, что мы постоянно делаем» — «We are what we repeatedly do» (Аристотель)

  10. «Не знать – плохо, не хотеть знать – ещё хуже» — «Not to know is bad, not to wish to know is worse» (Теодор Рузвельт)

Какова причина использования статусов? Исходя из психологии социальных сетей, ответ на этот вопрос в большинстве случаев один – дефицит внимания.Осознает человек это или нет, но, если его тянет на частое обновление статусов, то это сигнализирует о нехватке внимания и общения [2]

Как статусы в социальных сетях помогают при изучении английского языка?

Итак, английский язык необходим для будущего: с его помощью можно устроиться на хорошую работу, общаться, путешествовать и многое другое. Следовательно, желающих изучать этот интернациональный язык становится все больше.

Однако обучение языку является долгим по времени процессом, который требует определённых затрат, как умственных, так и финансовых.

Поэтому люди стараются придумать различные способы ускоренного изучения языка, обращаясь к Интернету, в частности к социальным сетям, где человек может с лёгкостью общаться с окружающими людьми, выражая себя, свои мысли и чувства, зачастую используя статусы.

Что если обычные статусы на русском заменить на английские фразы?

В ходе исследования был проведён опрос среди учащихся МОУ СОШ №1 п. Дарасун (Приложение 3). В опросе участвовало 10 человек. Были заданы следующие вопросы:

  1. — Часто ли вы пользуетесь социальной сетью «ВК»?
  2. — Часто ли вы создаёте новые статусы?
  3. — Хотите ли бы вы улучшить свой английский?
  4. На все три вопроса большее число участников ответило утвердительно.
  5. Благодаря этому опросу можно подтвердить вывод, что английский язык востребован, социальные сети популярны и большинство пользователей склонны к использованию статусов.
  6. Также было проведено анкетирование среди тех же участников (Приложение 4). Были заданы следующие вопросы:
  7. — С какой целью вы создаёте статусы в социальных сетях?
  8. — Можно ли, по вашему мнению, изучить английский гораздо быстрее, чем по школьной программе и какими способами?
  9. — Как вы думаете, каким образом статусы в социальной сети могут помочь при изучении английского языка и могут ли они в этом помочь?
  10. На первый вопрос 4 участника ответили: «Ради лайков (одобрения)», 4 участника: «Чтобы поделиться переживаниями с друзьями» и 2 участника: «Просто так».

На второй вопрос все участники сошлись во мнении, что изучить английский гораздо быстрее, чем по школьной программе возможно, «используя интернет».

7 участников предложили идею скачивания специальных приложений по изучению английского языка, 3 участника – изучение английского с помощью репетитора по скайпу.

На третий вопрос 4 участника ответили, что статусы никак не могут помочь при изучении английского языка, 3 участника ответили, что это возможно, но не объяснили, каким образом. Остальные предположили, что, используя английские фразы в статусах, можно запоминать новые слова.

Помогают ли статусы при изучении английского языка? Для ответа на главный вопрос данного научного исследования был проведён научный эксперимент.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector