Все секреты фразовых глаголов в английском — учим английский вместе

Английский язык заставляет мыслить логически. На старте обучения важно выучить таблицу неправильных глаголов – основу языка Шекспира. На этом фоне снижается значимость фразовых глаголов. В школе их изучение не занимает много времени, хотя это целый пласт английской лексики. Сегодня мы рассмотрим, как учить фразовые глаголы в английском языке.

Что это такое?

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Фразовые глаголы – часть речи, состоящая из глагола и частицы. В роли последней выступает предлог или наречие. Существует 3 вида фразовых глаголов:

  1. Глагол + предлог или предложные глаголы (prepositional verbs), например:
    • go on – уходить;
    • look for – искать;
    • let in – впускать.
  2. Глагол + наречие или непосредственно фразовые глаголы (phrasal verbs):
    • sit down — садиться;
    • walk out – выходить;
    • come across – встретить случайно, натолкнуться.
  3. Глагол + наречие + предлог или фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs):
    • keep away from – держаться в стороне;
    • come up with – придумывать;
    • look up to – брать пример, уважать.

Особенность фразовых глаголов в их бесчисленном количестве. Они существуют со времен древней английской письменности и постоянно развиваются, меняя смысл.

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Значения фразовых глаголов порой меняется до неузнаваемости:

  • Так наречие out первоначально обозначало действие, движущееся наружу: ride out – выехать.
  • Позже появилось значение «издать звук»: call out – призвать.
  • Затем появилось значение «прекратить существование»: burn out – выгореть.
  • Далее наречие стало обозначением разделения чего-то между кем-то: pass out – раздать.
  • После появилась новая смысловая нагрузка «освободить от содержимого»: clean out – вычистить.

Некоторые фразовые глаголы можно определить и запомнить интуитивно, их конструкции максимально просты и не обременены сложной смысловой нагрузкой, например:

  • stand up – вставать;
  • go away – уходить.
  • Другие носят идиоматическое основание, то есть являются устойчивым речевым оборотом: take after – уподобляться кому-либо, брать пример.
  • Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе
  • Несколько конструкций с конкретным глаголом обретают кардинально разный смысл:
  • Look – смотреть.
  • Look for – искать.
  • Look after – заботиться.
  • Look up to – уважать.

Важно! Фразовые глаголы бывают непереходными и переходными.

Так как учить фразовые глаголы? Для первого случая характерна законченность выражения. Фраза не требует дополнения, например: He tried to calm down – Он пытался успокоиться.

Переходные конструкции требуют уточняющего дополнения: He gets along with his sister – Он ладит со своей сестрой (с кем именно – уточнение).

В свою очередь переходные фразовые глаголы делятся еще на 2 вида.

  1. Разделяемые. Особенность в том, что уточнение может раздвинуть фразовый глагол и стать посередине. К ним относят. Разбавление конструкции допусти только в случае использования Phrasal Verbs (непосредственно фразовых глаголов), например: She took her coat off – Она сняла свое пальто. Глагол took off (снять) разделен уточняющим дополнением her coat (свое/ее пальто).
  2. Неразделяемые. Уточнение стоит в конце предложения, например: She is looking for her books – Она ищет свои книги. Нельзя сказать: She is looking her books for. К ним относят фразово-предложную и предложную группу глаголов.

Если фразовый глагол меняет свое значение, то разделяемая конструкция становится неразделяемой и наоборот. Например, lay…off (увольнять) допустимо разбавить уточнением. А lay off (прекращать) нельзя разделять. Или take off (взлетать) нельзя делить, но take…off (снимать) можно разделить дополнением.

Групповую принадлежность фразовых глаголов лучше всегда проверять в словаре или запомнить. Однако после отработки будете использовать их в речи интуитивно.

В чем сложность изучения: рекомендации

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Уникальность таких фраз заключается в мелочах. Учить фразовые глаголы иногда сложно, потому что маленький и безобидный предлог в тандеме с разными глаголами и наречиями способен полностью поменять смысловую нагрузку текста.

Фразовые глаголы надо знать наизусть, так как они являются основой разговорной речи.

Если спросить у англичанина, что такое фразовые глаголы, то он не ответит. Для него обыденно существование комбинации из конкретного глагола, наречия и предлога. Само понятие придумано для людей, изучающих язык, чтобы глубже в него погрузиться и не путать смысл просторечий.

Трудность изучения фразовых глаголов заключена в том, что догадаться о значении выражения логическим путем зачастую трудно. Их надо просто выучить: make up – придумывать.

Один и тот же предлог или наречие придают полярные значения конкретному глаголу:

  • parсel out – разослать;
  • eat out – принимать пищу вне дома.

Существуют способы, которые повышают эффективность запоминания фразовых глаголов.

Разделив конструкции на группы, учить фразовые глаголы намного проще. Каждый вид должен иметь одну общую особенность.

Как группировать?

  1. Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе
  2. Для этого стоит рассмотреть самые популярные варианты.
  3. Выбрать конкретный глагол, и рассмотреть все возможные варианты его сочетания с предлогами и наречиями:
  • come in – входить;
  • come back – возвращаться;
  • come on – бросай, давай, пойдем;
  • come across – натолкнуться;
  • come between – вмешиваться.

Этот способ заучивания дает возможность проследить логику образования некоторых словосочетаний, которые легко запоминаются.

Распределите конструкции по темам, чтобы выучить фразовые глаголы:

  1. Романтика:
    • chat up – завести знакомство;
    • pick up – соблазнять;
    • run after her – бегать за ней.
  2. Компьютерные технологии:
    • sign up – подписаться;
    • go to a link – пройти по ссылке;
    • plug into – подключить.
  3. Спорт:
    • stretch up – делать растяжку;
    • take part – принимать участие;
    • go on – продолжать.

Темы можно придумать самостоятельно или сделать подборку из интернета. В любом случае, это очень действенный способ запоминания, так как изначально подбирается максимально интересная тематика. Человек учит те фразы, которые соответствуют его образу жизни или профессиональному направлению.

Изучение по карточкам

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Метод изучения иностранного языка по карточкам напрасно считают устаревшим и малоэффективным. Те, кто так говорят — не умеют им пользоваться.

Бездумное написание на бумажных прямоугольниках слов и фраз с переводом не приведет к хорошему результату. Здесь необходимо пользоваться игровыми элементами.

Представить карточки в виде ромашки. Сердцевина цветка — фразовый глагол, например: clean up (мыть, убирать), а лепестками будут популярные выражения с его участием.

  1. Clean up the room – Убери комнату.
  2. Let’s clean up – Давай наведем порядок.
  3. It’s properly clean up – Это хорошо вымыто.

Важно! Фразовые глаголы бессмысленно учить по одному. В отдельных словах практически нет смысла, лучше сразу учить выражения. Они могут быть любыми, главное, чтобы фразы были интересны и актуальны для жизненной сферы ученика.

Преимущества методики:

  • Одновременно задействует зрительную память и артикуляционный аппарат.
  • Простота способа мотивирует постоянно изучать и совершенствовать словарный запас.
  • Карточки удобно брать собой и заниматься в свободное время, даже в обеденный перерыв на работе.

Хорошее знание фонетики и умение читать – главные нюансы, которые нужно учесть перед началом работы с карточным методом. В противном случае можно запомнить неправильное произношение слов, и смысл выражения будет утерян. Узнайте, как понять фонетику английского и научиться читать, в том числе и с нуля.

Решение упражнений

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Такой способ позволяет быстрее учить применение фразовых глаголов в английском языке. Решение подобных упражнений на постоянной основе в буквальном смысле тренирует мозг. Вот несколько распространенных заданий:

  1. Выбрать верный вариант перевода выражения с фразовым глаголом.
  2. Найти место указанного фразового глагола в предложении с учетом его вида и контекста.
  3. Заполнить пропуски в выражении, подобрав подходящий фразовый глагол из отдельного списка.
  4. Найти ошибку в использовании фразовых глаголов в тексте.
  5. Подобрать синонимы. Ассоциации помогают не просто выучить глагол, а осознанно запомнить его и употреблять в необходимых ситуациях.
  6. Составить рассказ с фразовыми глаголами. Уникальный опыт и воспоминания увеличивают шанс быстрого запоминания.

Работа с такими упражнениями учит выражать мысли в любой форме, обогащает лексику, «выстраивает» речь и делает ее понятной.

Метод заставляет человека мыслить на английском языке, не повторяя заученные обороты, а используя их в зависимости от ситуации и контекста.

Использование онлайн-сервисов

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Постоянное штудирование литературы нельзя сравнить с работой обучающих онлайн площадок.

Общение с носителями языка – лучший способ освоить фразовые глаголы.

В помощь идут многочисленные языковые социальные сети. Здесь можно стать собеседником настоящего носителя языка.

На сервисах представлена литература по фразовым глаголам, есть возможность выполнить онлайн упражнения или написать текст с изучаемыми конструкциями, которые будет проверены американцем или англичанином.

Такой метод был известен еще в 90-е г., когда школьники писали рукописные письма условному Биллу или Джону из далекого Лондона.

Основная часть материала на ресурсах бесплатная, что еще больше мотивирует к учебе.

Помимо общения существуют интерактивные сервисы, где учить фразовых глаголы можно в игровой форме. После регистрации на сайте человек становится обладателем котенка, которого нужно кормит сосками. Полуфабрикаты можно получить только после выполнения определенных заданий. Например, подобрать к глаголу подходящую по смыслу частицу.

Пополнение словарного запаса. В процессе обучения, пользователь создает списки глаголов и фраз, которые они образуют. Функция «учить» поэтапно выводит на экран выражения с транскрипцией и звуковым сопровождением.

Важно! Человек сам формирует словарь и изучает те фразовые глаголы, которые точно будет использовать в общении. Это заметно облегчает запоминание, чем бессистемное заучивание огромного количества выражений.

Метод интервального повторения

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Процессы памяти действуют так:

  • запоминание;
  • сохранение;
  • воспроизведение;
  • забывание.

Любой заученное знание со временем просто сотрется из памяти. Информацию надо повторять через определенные временные интервалы, чтобы сохранить в голове ее максимум.

Метод интервального повторения построен на систематическом вспоминании и воспроизведении выражений:

  1. Сначала создается база фраз, которые надо выучить. Пусть они будут простыми и в небольшом количестве.
  2. Спустя пару минут после прочтения и осознания смысла выражения, его надо повторить.
  3. Затем убедиться в правильности использования фразовых глаголов стоит через 1,5-2 часа, потом через 5-7 часов, на следующий день, спустя 2-3 дня, неделю, месяц. Простые фразы чередуются сложными.
Читайте также:  Предлоги В Английском Языке (prepositions): Правила Употребления Английских Предлогов С Таблицей И Примерами - Учим английский вместе

Колоссальный результат достигается минимальными временными затратами. На запоминание требуется всего лишь несколько минут в день. Мозг, как и мышцы, требует регулярных тренировок.

Использование в речи

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

  • Процесс запоминания ускоряется, если использовать изучаемые слова в обычном разговоре (как научится разговаривать на английском и развить разговорную речь?).
  • С помощью специальных обучающих упражнений можно общаться с носителями языка, которые откорректируют уместность использования фразовых глаголов.
  • Когда такой возможности нет, то надо составлять диалоги между воображаемыми собеседниками, и совершенствовать применение каждой фразы (как вести диалог на английском?).
  • Либо найти напарника, который тоже хочет освоить тему и тренироваться с ним, регулярно используя разные фразовые глаголы в речи.

Методы быстрого запоминания слов рассмотрены нами в отдельной статье.

Качественное и быстрое запоминание гарантирует не количество фразовых глаголов, а их осмысление и понимание в какой ситуации они приемлемы. Лучше учить 5-6 фразовых глаголов в день, тратить на это несколько минут и ежедневно повторять.

Заучивание 50 фраз в течение 2 часов ничего не даст, кроме желания бросить это дело. Хороший результат будет достигнут, когда человек легко составляет контент с фразовыми глаголами, использует их разговорной речи, словно истинны англичанин.

1000 фразовых глаголов в английском языке. Все секреты фразовых глаголов в английском. Особенность фразовых глаголов

Изучая английский, многие испытывают трудности в освоении фразовых глаголов. Дело в том, что они умеют быстро и неожиданно менять свои значения и их очень много. Особенно часто фразовых глаголы они встречаются в разговорном английском. Давайте же разберемся в этой интереснейшей теме.

Виды фразовых глаголов

Фразовые глаголы представляют собой практически бесчисленную группу глаголов, которые в сочетании с различными предлогами или короткими наречиями могут принимать разнообразные новые значения. В строгом смысле, существует три вида фразовых глаголов:

Непосредственно фразовые глаголы (phrasal verbs), образованные с помощью наречий:

  • give up
    — сдаваться, прекращать
  • find out
    — выяснить, узнать
  • take off
    — взлететь, быстро уйти

Предложные глаголы (prepositional verbs):

  • go on
    — продолжать
  • look after
    — заботиться, присматривать
  • come across
    — наткнуться, случайно найти

Фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), содержащие и наречие, и предлог:

  • put up with
    — терпеть, мириться с чем-либо
  • come up with
    — придумывать
  • look up to
    — уважать, брать пример

История фразовых глаголов

Происхождение фразовых глаголов можно отследить до самых ранних древнеанглийских письменных источников. Наречия и предлоги в них использовались в очень буквальном смысле и обозначали, в основном, направление, место или ориентацию объекта в пространстве. Например:

The man walked out
. — Человек вышел. (направление
)

The man stood by
. — Человек стоял рядом. (место
)

The man held
his hand up
. — Человек поднял руку вверх. (ориентация
)

Кроме того, как наречия, так и предлоги указывали на взаимоотношение глагола и объекта в предложении:

The woman stood by
the house. — Женщина стояла возле дома. (место
)

The thief climbed out
the window. — Вор вылез из окна. (направление
)

He hung
the coat over
the fire. — Он повесил плащ над огнем. (ориентация в пространстве
)

Число комбинаций глаголов с наречиями и предлогами накапливалось веками. Их значения порой менялись до неузнаваемости. Чтобы проиллюстрировать развитие значений, рассмотрим ниже нюансы, которые наречие «out» приобрело за несколько столетий.

OUT: приключения одного наречия

В 9 веке оно имело лишь буквальное значение — «движение наружу», например, walk out (выйти) и ride out (выехать). Около 14 века добавилось значение «исторгнуть звук», например, cry out (выкрикнуть) и call out (призвать, воззвать). В 15 веке появилось значение «прекратить существование» — die out (вымереть) и burn out (выгореть, сгореть).

К 16 веку появилось значение «распределить поровну», например, pass out (раздать) и parcel out (разослать). А к 19 веку добавилось значение «освободить от содержимого», например, clean out (вычистить) и rinse out (вымыть). Кроме того, в современном разговорном английском глагол pass out означает «отключиться, потерять сознание».

Как вы могли заметить, большинство глаголов в приведенном примере переводятся русским глаголом с приставкой — в данном случае, это приставки «вы-» и «раз-», которые, как и «out», имеют основное значение движения наружу.

Подключаем интуицию

Как в русском языке приставка служит мощным инструментом образования различных глаголов от одного корня (ходить, вы
ходить, при
ходить, с
ходить, у
ходить
и т. д.), так в английском языке эту же роль выполняют предлоги и наречия.

Значения некоторых фразовых глаголов интуитивно понятны, так как легко выводятся из составляющих его элементов: come back —возвращаться, go away — уходить, stand up — вставать и так далее. Другие же носят , и их значения нужно просто запоминать отдельно, например: take after — брать пример, походить на кого-либо.

  • В сочетании с различными элементами основной глагол может приобретать самые разные значения, на первый взгляд, мало связанные друг с другом по смыслу. Например:
  • look
    — смотреть
  • look for
    — искать
  • look after
    — заботиться
  • look up to
    — уважать

Синонимы фразовых глаголов

Фразовые глаголы можно встретить в и жанра, но все же основная сфера их употребления — это разговорная речь. В официально-деловом и научном стиле чаще принято использовать глаголы французского, латинского или греческого происхождения. Это не строгое правило, но устойчивая тенденция, и она имеет долгую историю.

Фразовые глаголы возникли в английском языке естественным образом, однако, произошло событие, которые заставило язык развиваться двумя параллельными путями. Этим событием было Нормандское завоевание Англии, произошедшее в 1066 году.

После того, как Вильгельм Завоеватель вторгся в страну и захватил власть, в высших слоях общества стал преобладать французский язык, а английский был вытеснен и стал языком простонародья. Такая ситуация сохранялась в течение полутора веков, пока в 1204 году Англия не освободилась от французского господства.

За это время французский стал языком образованных людей, и именно из него литераторы заимствовали новые слова, чтобы восполнить обедневшую лексику английского. Кроме того, многие ученые владели латынью и древнегреческим, поэтому они обратились к этим языкам, черпая из них термины для новых областей знаний.

Которые, наравне с исконными, выражали нюансы одного и того же понятия. Например, значение слова foretell (предсказать) можно выразить латинским словом predict или греческим prophesy. Как результат — в то время как исконные фразовые глаголы естественным образом развивались в народной речи, заимствованные слова расширяли научную и литературную лексику.

Английский язык и сегодня продолжает развиваться этими двумя параллельными путями. Поэтому сотни английских фразовых глаголов имеют французские, латинские или греческие синонимы, которые обладают схожим значением, но более «научным» звучанием. Вот лишь некоторые из этих синонимов:

blow up explode взрывать(ся) find out ascertain уточнять, выяснять
give up surrender сдаваться go against oppose возражать, противодействовать
hand in submit подавать (документы) leave out omit упускать (не замечать)
look forward to anticipate ожидать, предвкушать look up to admire, respect восхищаться, уважать
make up fabricate выдумывать point out indicate показывать
pull out extract извлекать, вытаскивать put off postpone откладывать (на потом)
put out extinguish гасить (огонь) put together assemble, compose собирать
speed up accelerate ускорять(ся) stand up for defend защищать

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Разделяемость фразовых глаголов

Большинство фразовых глаголов неразделяемы, то есть предлог или наречие следуют непосредственно за основной частью. Можно сказать:

«She looks after
her sister» («Она ухаживает за своей сестрой»), но нельзя — «She looks
her sister after
«.

Однако, есть немало глаголов, которые разделять можно. Фразы «He took off
his coat» («Он снял свое пальто») и «He took
his coat off
» одинаково верны.

Чтобы разобраться, какие глаголы разделять можно, а какие нет, необходимо вспомнить две классификации. Во-первых, как мы говорили в начале статьи, фразовые глаголы образуют три подкатегории: предложные глаголы, фразовые глаголы и предложно-фразовые. Во-вторых, любой глагол может быть переходным (иметь прямое дополнение) или непереходным (не иметь дополнения).

Предложные глаголы имеют вид глагол + предлог

За предлогом всегда следует объект (существительное или местоимение), поэтому все предложные глаголы имеют прямое дополнение. He is looking for
his glasses. — Он ищет свои очки.

Предложные глаголы не могут быть разделены, то есть мы не можем поставить дополнение между его частями. Нельзя сказать «He is looking
his glasses for
«.

Фразовые глаголы имеют вид глагол + наречие

Короткие наречия не всегда легко отличить от предлогов.

Скажем, в предложении «You can count on
them» («Вы можете на них рассчитывать»), on — это предлог, а в предложении «You can go on
» («Вы можете продолжать») — это наречие.

Грамматическое различие в том, что наречию не всегда требуется дополнение. Таким образом, фразовые глаголы могут быть и переходными, и непереходными. Например:

give up
— сдаться (непереходный глагол)

Многие фразовые глаголы многозначны: pick up chicks – 1) поднимать цыплят с пола, 2) “снимать” девочек.

Фразовые глаголы
в английском языке (phrasal verbs) – проблемная тема, вроде или , причем проблемная не только для начинающих. Одна из трудностей, которая с ними связана – какие фразовые глаголы учить в первую очередь.

Что такое фразовые глаголы?

Фразовый глагол – это сочетание глагола и 1) наречия, 2) предлога, 3) наречия и предлога. Это цельная смысловая единица, которую нужно воспринимать как одно слово, а не сочетание слов. Зачастую смысл фразового глагола далек от смысла каждого входящего в него слова по отдельности.

Читайте также:  Past continuous (past progressive) — прошедшее длительное время в английском языке - как образуется past continuous - учим английский вместе

1. Глагол + наречие:

I asked around
but no one has seen Johnny. – Я расспросил людей
, но никто не видел Джонни.

2. Глагол + предлог:

The movie is coming out
this summer. – Фильм выходит
этим летом.

3. Глагол + наречие + предлог:

We are looking forward to
your reply. – Мы ждем с нетерпением
вашего ответа.

Также иногда говорят, что фразовый глагол состоит из глагола и одной-двух частиц, подразумевая под частицами предлог и наречие.

Особенность фразовых глаголов

Важно понимать, что фразовый глагол – это слово, а не сочетание двух-трех слов, то есть его смысл не равен сумме смыслов входящих в него слов.

Возьмем, фразовый глагол go out
. По отдельности слова значат следующее: go
– идти, out
– вне, наружу. Можно предположить, что go out
– это “выходить откуда-то”. На самом же деле go out
– это ходить куда-нибудь гулять, развлекаться.

Sheila is going to go out
with her college friends tonight. – Шейла сегодня вечером собирается сходить куда-нибудь
с друзьями из колледжа.

Более того, go out with
в определенном контексте – это встречаться с кем-то, состоять в романтических отношениях.

Sheila is still going out with
Daniel. – Шейла все еще встречается
с Дэниэлом.

Еще одна трудность фразовых глаголов в том, что они часто бывают многозначными (как и обычные слова). У глагола go out
есть другое значение, которое, правда, встречается в разговорной речи реже:

The lights go out
at eleven. – Свет отключается
в одиннадцать часов.

Сочетания “глагол + предлог” – это не всегда фразовый глагол, существуют еще prepositional verbs (), такие как depend on
зависеть от
, be afraid of
бояться чего-то
. Об их смысле обычно можно догадаться по глаголу. Подробнее о предлогах и конструкциях, в которых они используются, я рассказал в этом видео:

Зачем нужно знать фразовые глаголы

Фразовые глаголы очень часто встречаются в разговорной речи. Не понимая их, хотя бы основные, вы плохо будете понимать носителей языка. Кстати, не носители языка, говорящие по-английски, часто избегают фразовые глаголы, заменяя их однословными синонимами (“contuniue” вместо “go on”), поэтому с ними общаться легче.

Вообще, чтобы говорить, выражать мысли, многие фразовые глаголы необязательны. Да, они делают речь живее, “разговорнее”, короче, но часто их можно заменить синонимами или обойти, выразившись как-то иначе. Фразовые глаголы нужно знать в первую очередь, чтобы понимать живую речь.

Как учить фразовые глаголы

Фразовые глаголы, как и любые слова, можно учить по-разному: и т. д. – это больше дело личных предпочтений, а не эффективности того или иного приема. Самое важное, что фразовые глаголы нужно запоминать, учитывая их контекст
.

Есть слова, скажем, названия предметов быта, которые прекрасно запоминаются без контекста. Микроволновка в любом контексте микроволновка.

С фразовыми глаголами такой трюк не пройдет, их значение понятно только в контексте, к тому же они намного лучше запоминаются, когда перед глазами есть пример.

Именно поэтому я подготовил список фразовых глаголов с примерами – примеры помогут лучше их понять и запомнить.

Еще один совет по запоминанию фразовых глаголов: не бойтесь их. Да, их много, но они часто встречаются в речи (в речи чаще, чем в текстах), поэтому если вы смотрите , слушаете передачи, разговариваете, то основные глаголы усвоите быстро за счет их употребительности.

Список: фразовые глаголы с примерами и переводом + карточки

Список, который я предлагаю, составлен на основе здравого смысла и личного опыта – это те фразовые глаголы, которые, как я считаю, знать полезнее всего. Ниже вы также найдете краткую выжимку из этого списка всего из 30 слов.

Сокращения smb
и smt
расшифровываются как somebody
(кто-то) и something
(что-то).

О некоторых глаголах я написал более подробные статьи с фразовыми глаголами, идиомами, полезными выражениями, ссылки вы найдете ниже.

Кроме того, я рекомендую вам видеоуроки и упражнения на Puzzle English. Там есть серия уроков по фразовым глаголам , а в упражнениях нужно собирать предложения, выбирая правильные слова.

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Упражнения на фразовые глаголы на Puzzle English

Ask

  • ask smb out
    – пригласить на свидание

John asked Nancy out
to (for) dinner. – Джон пригласил Нэнси
на обед.

Did that nice young man ask you out?
– Этот приятный молодой человек пригласил тебя на свидание
?

  • ask around
    – расспрашивать людей, задавать вопрос нескольким людям

I asked around
but nobody knew how to find that hotel. – Я поспрашивал у людей
, но никто не знает, как найти этот отель.

What? Sorry, I haven’t seen your cat. Ask around
. – Что? Простите, я не видел вашу кошку. Поспрашивайте у людей
.

Be

  • be after
    – пытаться что-то получить, найти

What are
you after
in that room? There’s nothing in there. – Что ты пытаешься найти
в этой комнате? Здесь ничего нет.

I don’t know what he is after
. – Я не знаю, что ему нужно
.

  • be away (to somewhere)
    – отсутствовать, находиться в другом месте

The Johnson’s were away
all last week to Mexico. – Семья Джонсонов всю прошлую неделю была в отъезде
в Мексике.

  • be onoff
    – быть включенным, выключенным (о приборе)

Is
the robot still on?
– Робот все еще включен?

The lights are off
in the building. – Свет в здании выключен.

Blow

Cars don’t blow up

Как учить фразовые глаголы в английском языке? | Блог об английском языке от EasySpeak

Фразовые глаголы доставляют много трудностей изучающим английский язык.

Ведь один маленький предлог полностью меняет смысл выражения. Из-за этого их сложно запомнить, и легко запутаться в их использовании.

Однако знать их необходимо. Ведь фразовые глаголы постоянно используются в разговорной речи. Вы наверняка встречали их в сериалах, песнях и книгах.

В статье я расскажу вам:

  • Что такое фразовые глаголы
  • В чем сложности их изучения
  • 2 самых эффективных способа группировки фразовых глаголов
  • 4 совета, как запомнить фразовые глаголы

Для начала давайте рассмотрим, что такое фразовые глаголы.

Что такое фразовые глаголы в английском языке?

Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе

Фразовые глаголы – это сочетание двух (трех) слов, чаще всего глагола с предлогом. Причем смысл самого глагола меняется в зависимости от предлогов.

Например:                                 

give up – прекращать делать, бросать

give back – вернуть то, что вы брали/занимали

  • Как вы видите, такие сочетания напоминают короткие фразы, поэтому они и называются фразовыми глаголами.
  • В чем трудности изучения фразовых глаголов?
  • Фразовые глаголы доставляют немало хлопот изучающим из-за того, что:
  • 1. Один и тот же глагол с разными предлогами имеет разный перевод и значение
  • Например:

look for – искать что-либо

look after – присматривать за кем-то

2. Догадаться о значении фразового глагола, если ты его не знаешь, практически невозможно

Например:

make up – придумывать

get along – уживаться, ладить

3. Одни и те же предлоги придают разным глаголам разный смысл

Например:

come out – получаться

eat out – есть вне дома

Как видите, проследить логику и зависимость фразовых глаголов сложно, а иногда невозможно.

Чтобы облегчить запоминание фразовых глаголов, необходимо сгруппировать их. 

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

Есть несколько способов. Давайте их рассмотрим.

Как группировать фразовые глаголы при изучении?

Ниже я расскажу о 2-х самых эффективных способах. Вы можете выбрать тот, который вам больше всего понравится.

1. Учить фразовые глаголы на определенную тему

Для этого вам нужно просто выбрать определенные тематики: отношения, спорт, развлечения, отдых, телефонный разговор и т.д.

Найти в интернете такие списки слов не составит труда.

Например, вот небольшой список на тему «семья»:

  1. grow up – взрослеть, становиться старше, расти.
  2. get together – собираться всем вместе.
  3. get on with someone – ладить, быть в хороших отношениях с кем-либо
  4. fall out with someone – ссориться, ругаться, не соглашаться с кем-либо
  5. look after someone – заботиться, ухаживать за кем-либо, присматривать
  6. tell someone off – отчитывать, ругать, читать морали

Плюсы этого способа группировки:

  • Вы будете учить только те списки слов, которыми вы действительно будете пользоваться.
  • Вам будет легче практиковаться в использовании глаголов. Например, выучив слова на тему «семья», вы сможете тут же рассказать про собственную семью, использовав новые слова. 

 2. Взять один глагол и выучить все популярные фразовые глаголы с ним

В этом случае мы берем основу – глагол (take, get, look, go и т.д.). Далее мы учим все популярные фразовые глаголы с ним.

Например, вот список фразовых глаголов с look:

  • look into – заглядывать
  • look out – выглядывать
  • look for – искать
  • look back – оглядываться назад, в прошлое
  • look ahead – смотреть вперед
  • look after – заботиться, приглядывать
  • look forward to – ожидать с нетерпением

Такие списки с нужными глаголами также несложно найти в интернете или в хорошем словаре.

Плюсы этого способа группировки:

  • Вы можете проследить логику образования некоторых слов
  • При таком способе, как правило, получаются логичные пары, которые легко запомнить (например, заглядывать – выглядывать, оглядываться – смотреть вперед).

Каждый из этих способов имеет свои преимущества, вы можете выбрать любой из них. Но группировка глаголов — первый шаг. 

Читайте также:  Слова-связки В Английском Языке — Linking Words Или Linkers И Их Формы - Учим английский вместе

Сейчас я дам вам 4 совета, которые помогут вам легко запомнить фразовые глаголы.

4 совета, как запомнить фразовые глаголы

  1. Все Секреты Фразовых Глаголов В Английском - Учим английский вместе
  2. Эти советы позволят вам учить фразовые глаголы легко и быстро.
  3. 1. Обязательно смотрите не только перевод, но и значение фразового глагола в словаре
  4. Как я говорила выше, иногда перевод и использование слова не поддаются никакой логике.

Не стоит самостоятельно догадываться о переводе фразового глагола. Даже если вам кажется очевидным и логичным перевод, все равно не поленитесь заглянуть в словарь и убедиться в правильности ваших догадок.

В словаре надо смотреть не только перевод, но и значение слова (смысл, который оно несет). Так вы лучше поймете, в какой ситуации нужно использовать его.

К тому же иногда один фразовый глагол имеет несколько значений. Например, фразовый глагол hold on имеет значения:

  • подождать кого-то короткое время
  • не класть трубку, оставаться на линии, ожидая продолжения телефонного разговора

2. Прочитайте примеры предложений с фразовым глаголом

Предложения с фразовыми глаголами строятся по-разному. Фразовый глагол может:

  • Нераздельно использоваться вместе с предлогом

Три способа выучить фразовые глаголы в английском

Факт: для многих фразовых глаголов в английском языке есть «нормальные» синонимы. И еще один факт: носители предпочитают использовать в речи фразовые глаголы, а не те самые «нормальные» синонимы. В русском языке фразовых глаголов не бывает.

Мы составляем нужное слово при помощи, например, префиксов: выйти, зайти, перейти, дойти. Поэтому русским, изучающим английский, очень сложно запомнить фразовые глаголы и начать их употреблять к месту. И если с верным употреблением поможет только практика, то учить фразовые глаголы можно по-разному.

Это сочетание глагола с предлогом, наречием или и тем, и другим. Такое сочетание становится отдельной семантической единицей, то есть по отдельности части фразового глагола переводить нельзя: значение формируется в самой связке. Он становится отдельным членом предложения, меняется по глаголу.

Например, “I look up to my father, he is the wisest person I know”, но “He looks up…”, “He looked up…”.

Однако есть и другая фишка.

Фразовые глаголы могут быть переходными и непереходными (transitive and intransitive), и их предлог или наречие могут «отваливаться» от глагола и возникать в другом месте в предложении. Для начала надо понять, что такое переходные и непереходные глаголы. Переходные глаголы имеют после себя прямое дополнение.

We’ve put off the meeting for a week. – здесь прямым дополнением будет the meeting.

Непереходные глаголы не имеют прямого дополнения.

Boromir smiled. – здесь нет дополнения, и вообще «улыбнуть что-то» невозможно. То есть глагол “smile” вообще никогда не имеет дополнений.

Некоторые глаголы могут быть и переходными, и непереходными, но их не так много.

Например, глагол look up может означать «улучшаться» (to improve), и тогда будет непереходным (After everything she had to overcome, finally things are starting to look up), а может значить «искать слово в словаре», и тогда после него будет дополнение «слово», и глагол будет считаться переходным.

И теперь самое главное: переходные фразовые глаголы могут разделяться, и предлог встает после дополнения. Например:

I want to work out our problems. I want to work our problems out.

Значение при этом не изменится. Шаг первый – убедиться, что глагол переходный. Шаг второй – посмотреть на дополнение. Если оно очень длинное, лучше все оставить как есть. Пример:

I picked the cat up and petted it. – дополнение короткое, глагол можно разделить.

I picked my grandma’s old striped long-haired cat up and petted it. – дополнение уже длиннее, и если разделить глагол, его смысл легко теряется. Лучше оставить глагол как есть. Шаг третий, для искушенных, – обратить внимание на значение и коннотацию глагола. Есть категория глаголов, передающих эмоциональное состояние. То есть действие, описываемое глаголом, имеет сильное влияние на объект. В таких случаях глаголы следует разделять. Например:

Her disapproval really brought him down. – если тут поменять местами предлог и дополнение, пропадет смысл.

Есть и обратная ситуация, когда глагол разделить не получится, хоть он и переходный. В таких случаях весь смысл фразового глагола как лексической единицы сосредоточен на самом глаголе, а не на его дополнении, и если вставить дополнение между глаголом и предлогом, то, опять же, потеряется смысл. Например:

The new president took over the country. – акцент на то, что президент получил власть. Глагол take over, среди прочего, значит «прийти к власти», «взять под контроль», поэтому в этом примере важно сохранить его нетронутым.

Для начала нужно определиться с уровнем. Нет смысла заучивать фразовые глаголы бездумно, по списку, пытаясь как-то уловить их значение. Один глагол может иметь несколько разных значений, а если к нему прицепить еще один предлог, то появится еще ворох значений. Лучше учить глаголы системно. Есть три подхода и несколько практических советов по запоминанию глаголов. Некоторые глаголы очень продуктивны, они присоединяют к себе много предлогов и наречий и формируют много лексических единиц. А другие глаголы имеют по два-три сочетания и все. Начинать изучение лучше с продуктивных глаголов: take, make, go, turn, get. Берете глагол и смотрите все сочетания с ним: take on, take down, take up, take over и т.д. Затем прорабатываете конкретно эти сочетания (см. практические советы ниже), не отвлекаясь на другие глаголы. Не самый удобный, но если у вас все в порядке с морфологией, то подчас такой подход даже проще. Берете предлог, например, out. Смотрите значение: из, направление от себя. И запоминаете нужные сочетания, опираясь на значение предлога. Take out – вынести, выгрузить, извлечь. Улавливаете? Все три глагола имеют значение «движения от себя» за счет приставки в русском. Ну а в английском роль приставки сыграет предлог. Возьмем теперь наречие – around. Оно значит «вокруг». Turn around – обернуться, get around – обойти, избежать, перемещаться. И глагол, и предлог практически помогают друг другу своими значениями и образуют новое слово. Этот подход обычно используется в учебниках. У вас есть определенная тема, например, работа, и список глаголов, связанный с этой темой: take on, carry out, take over, step down, follow up, head up и т.д. Плюс такого подхода – контекст. Вы учите глаголы, вписанные в определенный контекст, поэтому вам довольно просто их запомнить. Но есть два минуса: во-первых, контекст может быть не связан с вами. Изучение языка всегда должно быть связано с вашими личными интересами и потребностям. Согласитесь, если вы не маркетолог, вам будет неинтересно учить слова, связанные с маркетингом. Во-вторых, язык – живой организм, он постоянно меняется. Если правила грамматики еще относительно незыблемы (хотя и тут можно поспорить), то фразовые глаголы появляются и исчезают с неимоверной скоростью, поэтому в учебниках иногда можно встретить глаголы, которые практически перестали употребляться в живой речи. Фразовые глаголы нельзя учить изолированно. Их нужно запоминать в контексте. Поскольку память у всех работает по-разному, вам придется искать способ, который подойдет вам лучше всего.

Если вы лучше запоминаете визуально, то попробуйте связать глагол с картинкой. Можно написать глагол на стикере и наклеить его на предмет, с которым связано действие, или же найти подходящую картинку в интернете. Запоминайте по одному глаголу в день, а в конце недели посмотрите на все картинки и вспомните каждый глагол.

Если вам легче запоминать информацию на слух, то вас выручат песни. Найдите тексты любимых композиций и слушайте, подпевая, это можно сделать, например, в нашем бесплатном разделе «Песни».

Найдите в тексте фразовые глаголы и постарайтесь сначала сами определить их значение, исходя из текста песни.

Если что-то непонятно, загляните в словарь, переведите глаголы, а потом еще раз спойте песню: теперь вы будете лучше понимать смысл.

Если у вас лучше всего развита тактильная память, то можно попробовать целых два способа. Некоторые глаголы можно «показать». Учите глагол look around? Посмотрите по сторонам и произнесите глагол вслух. Тогда действие будет ассоциироваться с глаголом.

Некоторые студенты говорят, что им помогает письмо, мол, «пропишу двадцать раз и запомню». Не надо двадцать раз прописывать глагол. Составьте из них историю! Задайте себе срок, например 14 дней. За 14 дней вы выучите 14 глаголов. В первый день вы выбираете глагол и пишете с ним одно предложение. На второй день вы по памяти пишете первое предложение и добавляете второе, но уже с новым глаголом. К концу периода вы по памяти напишете 14 предложений с разными фразовыми глаголами. А если вы еще и сами сочините историю, то за счет персонализации быстрее запомните использованные глаголы.

Также, разумеется, всем совет читать, слушать и смотреть. Новостные сайты и статьи из журналов всегда будут содержать в себе самые новые фразовые глаголы.

Ток-шоу, развлекательные программы и фильмы тоже дадут вам возможность попрактиковаться в восприятии живой речи и посмотреть, как правильно употреблять фразовые глаголы.

Это есть в нашем разделе «Видеопазлы» (20 фраз в день можно собирать бесплатно).

Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику.

А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector