Самые английские имена — учим английский вместе

До принятия христианства, племена проживающие на территории Великобритании носили странные и сложные имена. Приход католической веры стал концом для старых имен. В те времена детей называли библейскими именами, отдавая дань религии. Однако, это не продолжалось долго. В 16 веке католичество сменилось протестантизмом, не оставив место для старых законов.

Женские имена

• Амелия – Amelia
• Эмили – Emily
• Эмма – Emma
• Оливия – Olivia
• Грейс – Grace
• Скарлетт – Scarlett
• Шарлотта – Charlotte
• София – Sophia
• Фрея – Freya
• Милли – Millie

Большинство английских имен для девочек имеют определенное значение. Английские имена имеют различное значение. Считается, что имя человека оказывает влияние на его дальнейшую судьбу. Среди красивых английских имен, встречаются некоторые, наделенные особым смыслом. Далее представлено несколько простых примеров.

• Аделаида (Adelaide) – честная, благородная.
• Алиса (Alice) – благородная.
• Амелия (Amelia) – трудолюбивая.
• Анастасия (Anastasia) – воскрешенная.
• Арья (Arya) – честная.
• Вероника (Veronica) – приносящая победу.
• Виола (Viola) – фиалка.
• Гвинет (Gwyneth) – счастливая.
• Дженнифер (Jennifer) – ведьма, волшебница.
• Дороти (Dorothy) – дар от Бога.
• Зои (Zoe) – дарующая жизнь.
• Камилла (Camilla) – служительница Богов.
• Линда (Linda) – прекрасная.
• Натали (Natalie) – рожденная в канун Рождества.
• Сандра (Sandra) – защищающая мужчин.

В следующем видео представлены 50 наиболее популярных британских женских имен с произношением:

Мужские имена

• Оливер – Oliver
• Гарри – Harry
• Джек – Jack
• Чарли – Charlie
• Томас – Thomas
• Джеймс – James
• Джордж – George
• Уильям – William
• Оскар – Oscar
• Джейкоб – Jacob

Английские имена для мальчиков также обладают различными значениями. Наделяя детей определенным именем, родители пытаются вложить в это действие тайных смысл. Далее представлено несколько основных примеров.

• Алан (Alan) – прекрасный
• Артур (Arthur) – воин, храбрец
• Бенедикт (Benedict) – благословленный Богом
• Гарри (Harry) – правитель
• Джейкоб (Jacob) – воин, захватчик
• Джеральд (Gerald) – правитель
• Зандер (Zander) – защитник
• Кит (Keith) – последователь Бога
• Луи (Louis) – бравый воин
• Майкл (Michael) – человек от Бога
• Найджел (Nigel) – победитель
• Оуэн (Owen) – благословленный ребенок
• Паркер (Parker) – страж
• Рей (Ray) – мудрец
• Скотт (Scott) – человек из Шотландии

В следующем видео представлены 50 наиболее популярных британских мужских имен с произношением:

Редкие имена

Некоторые имена в английском языке не пользуются популярностью. Большинство редких английских имен давно вышло из моды и потеряло актуальность. К числу редких можно отнести следующие имена.

• Илай (Eli) – животное, птица
• Макензи (Mackenzie) – красавица
• Анник (Annick) – приносящая пользу
• Пенелопа (Penelope) – хитрая
• Морган (Morgan) – море
• Филлис (Phyllis) – дерево

Возможно, причина заключается в том, что имена давно потеряли актуальность и перестали звучать. Они не относятся к числу известных английских имен, таких как Джордж, Шарлотта или Гарри.

Грамматический аспект

Изучая английский язык, учащиеся задумываются о грамматической части вопроса. В большинстве случаев, имена в английском языке употребляются без артикля. Следует помнить, что в обычной ситуации, имена людей используются без артикля. Например:

Avril Lavigne was born in Canada – Аврил Лавин родилась в Канаде.

В случае, если говорящий пытается указать на конкретного человека, необходимо употребить определенный артикль. Например:

The Amanda Smith I’m talking about works at school – Аманда Смит, о которой идет речь, работает в школе.

В случае полной неизвестности и неопределенности, следует употребить неопределенный артикль.

A Scarlett is searching for you – Тебя разыскивает какая-то Скарлетт.

Правила написания

Изучая английский язык, люди часто задаются вопросами, как именно следует писать русские имена на английском. Следует помнить, что имена и фамилии не переводятся. Встретив мистера Грея или миссис Браун, не думайте переводить их фамилии.

Не пытайтесь отыскать аналог собственного имени, как в случае – Анна – Ann; или Елена – Helen. Рекомендуется просто написать свое имя на латинице. Задаваясь вопросом как писать имена на английском языке, можно воспользоваться следующими примерами. Например:

Дмитрий – Dmitry
Ирина – Irina
Елена – Elena

Андрей – Andrey

Английские имена от А до Я

Традиционно в англоговорящих странах ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя.

Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта» (А.В. Сперанская), официально закрепленное за ним при рождении. Из всех ономастических категорий личные имена первыми получили документальное отражение.

В основе их лежали апеллятивы, которые использовались в качестве прозвищ для обозначения людей. Как отмечает А.В. Сперанская, и в наше время «личные имена отличаются от прозвищ главным образом тем, что в первых нарицательное значение основ не столь очевидно, как во вторых.

В прозвищах оно всегда свежо… В личных именах нарицательное значение основ почти всегда затемнено. Прозвища всякий раз создаются вновь, личные имена переходят из поколения в поколение…».

Древнеанглийские личные имена

Многие личные имена с трудом отличаются от апеллятивной лексики и прозвищ (Brun = а) имя, б) прозвище, в) прилагательное). Здесь можно выделить подгруппу собственно однотемных имен (Daene, Wulf, Beald) и двухтемные имена типа Ethelberg, Leofwin, Wigfrith, Frithuwulf.

В производных личных именах особо выделяется общегерманский суффикс -ing, который в первую очередь употреблялся как антропонимический, указывающий, что носитель является потомком того, кто обозначен темой: Bruning ‘сын Бруна’. По данным К.Б.

Зайцевой, в настоящее время в английской антропонимике лишь 8% приходится на имена древнеанглийского периода.

Древняя Англия

Английские имена в средние века

После норманнского завоевания Древнеанглийские имена, употреблявшиеся на протяжении столетий, почти полностью исчезают. В списке из 800 имен присяжных в графстве Кент в 1313-1314 гг. было лишь пять носителей древнеанглийских имен.

Влияние норманнского завоевания на антропонимию проявилось также в ускорении тенденции перехода прозвищ в фамилии.

Третьим следствием норманнского завоевания явилась концентрация именника: 5 самых популярных имен составили уже свыше 60% всех отмеченных мужских личных имен.

Какие имена становятся наиболее популярными в этот период (XI в. и далее)?

Широкое распространение вначале в среде аристократии, а затем и в более обширных крестьянских массах приобрели такие принесенные норманнами имена, как William, Richard, Robert, Hugh, Ralph и др. Одновременно с норманнским завоеванием укреплялась власть церкви, которая к середине XV в.

была настолько сильна, что смогла потребовать от верующих наречения именами только канонизированных святых. Становятся распространенными библейские имена John, Peter, James, Michael, Philip, Simon, Luke, Mark – для мальчиков и Mary, Joan, Agnes, Catherine, Margaret, Ann(e) — для девочек. Женский именинник в XII в.

был очень разнообразен; кроме библейских личных имен и имен святых в нем использовались и экзотические, непривычные древним англичанам имена: Hodierna, Italia, Melodia, Antigone, Cassandra, Norma, Splendor и др.

Приведем еще несколько примеров популярных в этот период имен: David, Thomas, Nicholas, Gilbert, Martin, Maurice, Adam, Stephen, Eleanor, Isabel, Matilda, Margaret. После XIII в., с усилением влияния церкви, резко уменьшается количество имен, возрастает их частотность, идет «концентрация имен» (Бондалетов В.Д.).

С наступлением развитого феодализма в Англии, с усилением роли церкви юридически законным становится только то личное имя, которое давалось при крещении. Изменение имени разрешалось только при принятии духовного сана или при пострижении в монахи.

После установления англиканской церкви (XVI в.) по закону разрешалось нарекать ребенка любым именем по выбору крестных родителей. В средние века в документах необходимо было точно писать имя, данное при крещении, так как прозвищ и фамилий можно было иметь несколько. Только к 1730 г.

окончательно официальной становится фамилия, наследуемая по отцу. Распространенности библейских имен способствовали мистерии, разыгрываемые в различные праздники.

Созданные на сюжеты Библии и Евангелия, мистерии устраивались обычно городскими властями, кружками, союзами и цехами ремесленников на Рождество, Пасху и другие церковные праздники на ярмарках и городских площадях.

Так, в английский именник пришли из мистерий такие имена, как Adam, Eve, Noah, Sarah, Joseph, Daniel, Sampson, David, Susanna, Judith, Anna (из Ветхого Завета), Baptist, John, James, Peter, Simon, Matthew, Thomas (из Нового Завета).

После Реформации (XVI в.) личные имена небиблейских святых на некоторое время выходят из употребления (Austin, Basil, Bennet, Christopher, Dennis, Martin, Fabian, Hilary, Quentin, Valentine и др.).

Получают распространение древнееврейские имена из Ветхого Завета: Abigail ‘отец возрадовался’, Abraham ‘отец многих’, Adam ‘красный’, Bathsheba ‘обольстительная’, Benjamin ‘сын моей печали’, Daniel ‘бог рассудил’, David ‘друг’ и др.

Англия в средневековье

Популярные английские имена

Ниже приведен список самых популярных английских имен, разделенных на группы: мужские и женские. При оценке популярности имени использовались открытые данные по именам новорожденных за 1990-2018 годы, статистические данные по жителям крупнейших городов, а также статистика поисковых систем и социальных сетей.

Абигейл, Ава, Айри, Алекса, Александра, Алексис, Алиса, Алия, Амелия, Амия, Ангелина, Анна, Ариана, Бриана, Брук, Ванесса, Грейс, Гэбриэлла, Даниэль, Дестини, Джасмин, Дженна, Дженнифер, Джессика, Джордан, Джослин, Джулия, Диана, Зоя, Изабелла, Кайла, Кайли, Каролина, Кейтлин, Кимберли, Клара, Кэйли, Кэтрин, Леа, Лесли, Лили, Лилиана, Лилия, Лорен, Мадлен, Майя, Макайла, Маккензи, Мариса, Мария, Меган, Мелани, Мелисса, Мишель, Мия, Моли, Морган, Мэдисон, Мэри, Натали, Николь, Одри, Оливия, Пейдж, Райли, Ребекка, Рэйчел, Саванна, Саманта, Сара, Сидней, Сиерра, София, Стефани, Тейлор, Тринити, Фэйт, Ханна, Хейли, Хлоя, Эвелин, Эйвери, Элизабет, Элисон, Элла, Эмбер, Эмили, Эмма, Эрин, Эшли

Адам, Аарон, Адриан, Айдан, Алекс, Александр, Алехандро, Ангел, Антонио, Бенджамин, Блейк, Брайан, Брайн, Брэндон, Вильям, Габриэл, Гэвин, Даниэль, Девин, Джастин, Джейден, Джейк, Джейкоб, Джеймс, Джейсон, Джек, Джексон, Джереми, Джозеф, Джон, Джонатан, Джордан, Джошуа, Джулиан, Диего, Дилан, Доминик, Дэвид, Зэкери, Иан, Иисус, Исаак, Исаия, Итан, Кайл, Калеб, Карлос, Картер, Кевин, Коди, Колин, Коннор, Коул, Кристиан, Кристофер, Кэмерон, Логан, Луиз, Лукас, Лэндон, Люк, Майкл, Мейсон, Мигел, Мэтью, Натан, Натаниэль, Николаc, Ной, Остин, Оуэн, Патрик, Райан, Ричард, Роберт, Самуэль, Себастиан, Сет, Стивен, Тайлер, Тимоти, Томас, Уайатт, Хавьер, Хайден, Хантер, Хосе, Хуан, Чарльз, Чейз, Шон, Эван, Эйден, Элайджа, Эндрю, Энтони, Эрик, Эштон

Популярные английские имена

Английские имена по алфавиту

Ниже приведен полный список английских имён, сгруппированных в алфавитном порядке.

А

Абигейл, Ава, Агата, Агнес, Азия, Айлин, Айри, Алекса, Александра, Алексис, Алеста, Алиса, Алия, Амелия, Амия, Ангелина, Анжела, Анна, Ариана

Б

Барбара, Беатрис, Белинда, Белла, Берта, Бриана, Брук

В

Валери, Ванесса, Венди, Виктория, Виола

Г

Габриэль, Грейс, Гэбриэлла

Д

Дайана, Дана, Даниэлла, Даниэль, Дания, Даяна, Дестини, Джасмин, Джейн, Джеклин, Дженна, Дженнифер, Джессика, Джиневра, Джоан, Джозефин, Джордан, Джорджина, Джослин, Джулиан, Джулия, Джун, Диана, Дэйна

• Е
• Ж
• З
• И

Ивэнджелин, Игнэйшес, Изабелла, Изидор, Илейн, Ирма, Исла, Ифа

К

Кайла, Кайли, Камилла, Кара, Карина, Каролина, Катрин, Кейт, Кейти, Кейтлин, Киара, Кимберли, Клара, Клер, Кора, Коринна, Корнелия, Кортни, Кристин, Кристина, Кэйли, Кэрис, Кэрол, Кэролайн, Кэтрин

Л

Лана, Лара, Леа, Леона, Лесли, Лили, Лилиана, Лилия, Линда, Лира, Лия, Лора, Лорен, Лоренc, Луиза, Люси

М

Мадина, Мадлен, Майли, Майя, Макайла, Маккензи, Маргарет, Мариса, Мария, Марта, Меган, Мелани, Мелисса, Миа, Мишель, Мия, Моли, Моника, Морган, Мэдисон, Мэри, Мэриэнн

Н

Натали, Ниа, Николь, Нора, Нэйоми

О

Огаста, Одри, Оливия, Офелия

П

Памела, Патрисия, Пейдж, Пейтон, Пола, Полин

Р

Райли, Ребекка, Регина, Реджина, Риана, Рикарда, Роза, Роуз, Руби, Рут, Рэйчел

С

Сабина, Сабрина, Саванна, Саманта, Самира, Сандра, Сара, Серен, Сесилия, Сиара, Сидней, Сиерра, Силвия, Софи, София, Стелла, Стефани, Сьюзан, Сэра

Т

Тара, Тейлор, Тереза, Тринити

1. У
2. Ф
3. Х

Ханна, Харриет, Хезер, Хейли, Хелен, Хизер, Хилари, Хлоя

• Ц
• Ч
• Ш

Шарлотта, Шейла, Шелли, Шерил

Э

Эвелин, Эвелина, Эви, Эделин, Эйвери, Эйдриан, Эйдриана, Эйлин, Элвина, Элиза, Элизабет, Элинор, Элис, Элисон, Элла, Эльвина, Элэйна, Эмбер, Эмералд, Эмил, Эмили, Эмма, Энджела, Энджелик, Энджелина, Энестейша, Энн, Эрика, Эрин, Эстел, Эшли

Ю

А

Адам, Аарон, Аден, Адриан, Айдан, Айзек, Алан, Алекс, Александр, Алехандро, Ангел, Антонио, Артур

Б

Бен, Бенджамин, Блез, Блейк, Блэнч, Брайан, Брайн, Брэндон, Бэзил

В

Вайолет, Валентайн, Виктор, Вильям

Г

Габриэл, Гамлет, Гарри, Генри, Грегори, Гэбриэл, Гэвин

Д

Даниэль, Девин, Джастин, Джейден, Джейк, Джейкоб, Джеймс, Джейсон, Джек, Джексон, Джереми, Джером, Джин, Джозеф, Джон, Джонатан, Джордан, Джордж, Джошуа, Джулиан, Диего, Дик, Дилан, Доминик, Дэвид, Дэнис, Дэниэл, Зэкери

И

Иан, Ив, Иисус, Исаак, Исаия, Итан

К

Кайл, Калеб, Карлос, Картер, Кевин, Клод, Клои, Коди, Колин, Коннор, Конрад, Корнелий, Корнелиус, Коул, Крис, Кристиан, Кристофер, Кэмерон

Л

Леон, Леонард, Линор, Лион, Логан, Луиз, Луис, Лукас, Льюис, Лэндон, Люк

М

Майкл, Марк, Мартин, Массимилиан, Мейсон, Мелани, Мигел, Мозес, Морган, Мэделайн, Мэдлин, Мэттью, Мэтью

Н

Найджел, Натан, Натаниэль, Нейт, Николаc, Ноа, Ной

О

Оливер, Оскар, Остин, Оуэн

П

Патрик, Перри, Питер, Пол

Р

Радик, Райан, Райли, Рафаэл, Риан, Ричард, Роберт, Роланд, Ролф, Рон, Рональд, Руперт, Рэймонд

С

Саймон, Самуэль, Себастиан, Сесил, Сет, Стивен, Сэмуэл

Т

Тайлер, Тейлор, Теодор, Тимоти, Томас, Тумас

1. У
2. Ф
3. Х

Хавьер, Хайден, Хантер, Харольд, Харри, Хенри, Хосе, Хуан, Хэмлет, Хэрри

Ч

Чарли, Чарлин, Чарльз, Чейз

Ш

Э

Эван, Эвин, Эдвард, Эдгар, Эдел, Эдуард, Эйден, Эйрон, Элайджа, Элфи, Эмин, Энджелл, Эндрю, Энтони, Эрик, Эрнесто, Эштон

Ю

Видео

Английские имена и фамилии: перевод имен на русский

Источник

Если вам понравилась эта статья или вы хотите сделать замечание – пишите комментарии. Ваше мнение важно для нас!

(8

Английские аналоги русских имен

Справочник

Русские и английские имена имеющие общее происхождение или аналоги с похожим звучанием.

Многие русские имена похожи на англоязычные, одни являются производными от «общеевропейских», у других просто есть англоязычные аналоги с похожим звучанием.

Это связано с тем, что с приходом христианства русских стали крестить по святцам, то есть давать имена в честь святых, в основном греческого и византийского происхождения. У славянских имен которые были на Руси до принятия христианства, таких, как Светлана, Вячеслав, Ярослав, Владислав нет похожих западных аналогов.

Английские аналоги русских, мужских имен

Русское имя	Английское соответствие	Перевод на русский	Производная форма
Русские имена по английски
Андрей	Andrew	Эндрю	—
Andy	Энди	—
Антон	Anthony	Энтони	—
Артем	Arthur	Артур	—
Алексей	Alex	Алекс	—
Александр	Alexander	Александр	Sandy — Санди
Alex	Алекс	—
Георгий	George	Джордж	—
Григорий	Gregory	Грегори	—
Евгений	Eugene	Юджин	Gene — Ген, Джин
Сергей	Sergius	Серджиус	Serge — Серж
Михаил	Michael	Майкл	Mike — Майк
Коля	Nicholas	Николас	Nicol — Никола
Владимир	Vladimir	Владимир	—
Максим	Maxim	Максим	Max — Макс
Maximilian	Максимилиан	—
Петр	Peter	Питер	Pete — Пит
Денис	Dennis	Деннис	Denny — Дэнни
Виктор	Victor	Виктор	Vicky — Вики
Валентин	Valentine	Валентин	Val — Вэл
Игорь	Igor	Игорь	—
Иван	John	Джон	Jack — Джек, Jonny — Джонни
Валерий	Valerius	Валерий	—
Иосиф	Joseph	Джозеф	Joe — Джо
Павел	Paul	Пол	—
Николай	Nicholas	Николас	—
Даниил	Daniel	Дэниел	Дэн
Тимофей	Timothy	Тимоти	Тим
Матвей	Matthew	Мэтью	—
Matt	Мэтт	—
Семен	Simon	Саймон	—
Федор	Theodore	Теодор	—
Павел	Pol	Пол	—
Paul	Павел	—

Алекс — общее имя, обычно ассоциируемое с греческим именем Александрос. на английском языке это обычно уменьшительная форма мужского имени Александр или его женского эквивалент Александра или Александрия. Алек или Алек — шотландская форма Алекса.

• Восточно-европейское мужское имя Алексей ( Алексис ) также иногда сокращается до Алекса.
• Алекс на испанском языке широко распространенное прозвище для Алехандро, Александро, Алехандрино и Александрино.
• Имена, которые практически одинаково звучат и на русском, и на английском: Дмитрий, Кирилл, Роман, Марк, Виктор, Филипп, Виктория, Кира, Вероника.

Английские аналоги русских, женских имен

Русское имя	Английское соответствие	Перевод на русский	Производная форма
Русские имена по английски
Александра	Alexandra	Александра	Sandra — Сандра
Наташа	Nathalie	Натали	—
Женя	Eugenia	Евгения	Genie — Джинн
Лена	Helen	Хелен	Nelly — Нелли
Анна	Ann	Энн	Nancy — Нэнси
Татьяна	Tatiana	Татьяна	Tania — Таня
Марина	Marina	Марина	—
Мария	Mary	Мэри	Polly — Полли
Оля	Olga	Ольга	—
Валентина	Valentina	Валентина	Val — Вэл
Вера	Vera	Вера	—
Вероника	Veronica	Вероника	Nicky — Ники
Настя	Anastasia	Анастасия	Stacey — Стейси
Юлия	Julia	Джулия	—
Софья	Sophie	Софи	—
Ирина	Irene	Айрин	—
Варвара	Barbara	Барбара	—
Елизавета	Elizabeth	Элизабет	сокращенно — Лайза, Лиз или Лиззи.
Алиса	Alice	Элис	—
Екатерина	Catherine	Кэтрин	сокращенно — Кэт, Кэтти.
Валерия	Valerie	Валери	сокращенно — Вэл.
Диана	Diana	Диана	—
Diane	Дайан	—
Эмилия	Emily	Эмили	—
Маргарита	Margaret	Маргарет	—
Дарья	Dora	Дора	—

Справочник английского языка

Популярные английские имена для девочек и мальчиков – Список самых распространенных мужских и женских имен в Англии для ребенка и их значения

1. Популярные женские английские имена
2. Популярные мужские английские имена

• Самые популярные английские имена для девочек и их значения:
• Ава — сильная, жизненная
  Айлин — жизненная сила, дыхание, светлая; факел, светоч; луна; вдохновение
  Алеста — мужественная, защитница человечества
  Алиса — благородная
  Амелия — трудолюбивая
• Анжела — ангел, вестник
• Белинда — красивая, блестящая змея
  Белла — прекрасная, красавица
• Ванесса — бабочка, стремительная, существующая
  Венди — белая, святая, друг
• Габриэль — сильный человек Бога, Божий воин
  Грейс — грация
• Дана — жемчужина крупных размеров, дарованная, Бог – мой судья
  Джейн — милость Божья, благодать, дар Богов
  Дженна — белая фея, честная, чистая
  Дженнифер — справедливая, белая волшебница
  Джессика — предвидящая
• Джин — милость Божья, благодать, дар Богов
• Ева — дышащая, живущая
  Елизавета — посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог – клятва
• Жаклин — обгоняющая, преследующая, вытесняющая; держащаяся за пятку
• Изабелла — посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог – клятва
  Исла — остров
• Ифа — красивая
• Карина — милая, дорогая; девушка; великодушная, «щедрая; любовь
  Каролина — человек
  Кейти — чистая, чистокровная
  Корнелия — кизил, копье из кизилового дерева
  Кристина — христианка
  Кэрол — человек
• Лана — плодородная, мирная, гармония
• Лара — болтунья
  Лили — лилия
  Линда — кроткая, мягкая, красивая
  Лира — из Иллирии
• Люси — светлая

Мадина — большой город (от названия города Медина)
Мадлен — из Магдалы, завивающая волосы
Майли — улыбка
Миа — горькая, желанная, безмятежная. См. Мария

Морган — морская

Нора — нечужая, милость, сострадание. См. Элеонора

1. Оливия — оливковое дерево, олива
   Офелия — помощь, возвышенная, величественная
2. Регина — королева
   Риана — душа от Бога, королева, румяная
   Рикарда — сильная правительница
   Роза — роза, славный род
3. Руби — рубиновая
4. Самира — собеседница, плодоносящая; поддерживающая разговор, улыбка, радость
   Серен — ясная
   София — мудрая
5. Стелла — звездная
6. Тара — звезда, освободительница
7. Хезер (Хизер) — вереск
   Хилари — радостная
8. Хлоя — цветущая
9. Циара (Сиара) — темная, темноволосая, темноглазая
10. Челси — порт, остров судов, победа корабля
11. Шарлотта — свободная
    Шейла — близорукая, слепая
    Шелли — жемчужная, горный луг, путешественница
12. Шерил — любимая, дорогая, милая; свободный человек

Эвелина — жизненная сила, дыхание
Эви — дыхание. См. Эвелина
Элиза — мой Бог – клятва, лебедь, благородная дева
Элла — заря, свет
Эльвина — белая, нежная, принцесса
Эмили — соперница

• Эмма — всеобщая, драгоценная, душевная
• Посмотреть все женские английские имена.

Популярные мужские английские имена

Список распространенных имен для мальчиков в Англии:

Алекс — мужчина, защитник. См. Александр

Бен — сын; сын правой руки
Блез — шепелявый, неповоротливый

Брайан — холм, достоинство, уважение
Габриэл — помощник Бога, сильный человек Бога, Божья твердыня
Гамлет — деревенщина, бессмысленный, унылый
Гарри — глава дома

Генри — властелин двора, глава в доме. См. Генрих

1. Даниэль — Бог – мой судья
   Джейкоб — держащийся за пятку
   Джеймс — следующий по пятам
   Джек — Яхве милостив
   Джереми — Господь возвеличит
   Джин — милость Божья, благодать, дар Богов
   Джон — Бог добрый
   Джонатан — Бог даровал
   Джордж — земледелец
   Джошуа — Бог – спасение
   Дик — могучий, смелый лидер, вождь
2. Дилан — от имени Бога моря
3. Корнелий — грубый, кизил, копье из кизилового дерева
   Крис — христианин, последователь Христа
4. Леон — лев
   Логан — худенький
5. Льюис — громкий, славный
6. Майкл — подобный Богу, данный Богом
   Марк — маркиз, молоток; посвященный Богу Марсу
   Мейсон — каменщик
   Морган — морской
7. Мэттью — дар Яхве
8. Найджел — облако
   Нейт — Данный Богом

Ноа (Ной) — умиротворяющий, успокаивающий. См. Ной

• Оливер — войско эльфов, сияющее войско, защитник
• Патрик — дворянин, голубых кровей; благородный
  Пол — миниатюрный
• Радик — излучающий, лучистый
  Райан (Риан) — королевский
  Райли — храбрый, мужественный
  Ричард — вождь, могучий, смелый
  Роберт — неувядающая слава, блестящий от славы
  Рон — боги, высшие силы, совет + правитель
  Рональд — боги, высшие силы, совет + правитель
• Руперт — неувядающая слава, блестящий от славы
• Стивен — венок, венец, корона
• Тайлер — трудолюбивый
  Томас — близнец
• Уильям — решительный защитник, волевой
  Уинслоу — холм на поле, холм красного цвета
• Харольд — войско + власть, владеющий
  Харри — властелин двора, глава в доме
• Чарли — мужчина, воин, свободный человек
  Чарльз — мужчина, воин, свободный человек
• Шерлок — с яркими роскошными волосами, смелый воин
• Эдгар — богатый воин, удачливый воин
  Эдуард — священный страж, страж богатства, счастья
  Элфи — совет, свободный
  Эмин — быстрый, надежный, обстоятельный
• Энтони — состязающийся
• Посмотреть все мужские английские имена.

Как оцените материал?

John, Mary и X Æ A–12: Список 350 английских имен и фамилий

Liam, Abigail или может быть Michael? Как на самом деле называют детей американцы и британцы, какие имена самые популярные, а какие встречаются очень редко?

В этой статье рассказываем про самые популярные женские, мужские и даже гендерно-нейтральные американские имена и фамилии, а также про те, которые находятся на грани исчезновения.

Let’s get started!

Типы английских имен в англоязычной культуре

#1 Имена и их производные

До 17 века англичане традиционно давали ребенку одно имя и фамилию. Правда выбор был невелик – имя выбирали согласно церковным святым. Скукотища, правда? Чтобы хоть немного разнообразить имена, англичане стали использовать производные от существующих имен. 

Так, например, из латинского имени Maria получились Mary и Molly, a еврейское Joannes превратилось в Jan, John, Jankin, Jack и др.

#2 Имена из Библии

В следующие столетия было намного интереснее. Сначала в моду вошли имена из Ветхого и Нового заветов.

Популярными были такие имена как Сара, Сэмюэл (от Самуил), Бенджамин (от Вениамин), Эбрахам (от Авраам), Инек (от Енох), Дебора (от Девора). 

#3 Качества характера вместо имени

В это же время детей начали называть просто словами, которые обозначают какие–то качества или абстрактные понятия. ‘Why not?’ подумали англичане и начали называть своих детей, например, так: Мерси (mercy – милосердие), Черити (charity – благотворительность), Верити (verity – истина), Честити (chastity – целомудрие).

#4 Сочетания слов в имени

Кроме тех, кто следовал традициям и придерживался только классических имен, были и фантазеры. Они начали называть детей целыми сочетаниями слов.   

Например, Faith-My-Joy (Вера-Моя-Радость), Sorry-for-Sin (Сожалею-о-Грехе) и др. 

#5 Слишком религиозные имена

С прошлого века сохранились и другие более впечатляющие английские имена, как правило, религиозных фанатиков, которые называли детей длинными выражениями с религиозными смыслом, например: Руби-Агага-На-Куски-Перед-Лицом-Господа (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord). 

Это делали для того, чтобы отличаться от представителей другой церкви.

#6 Уменьшительная форма имен

Еще одна интересная особенность – в англоязычной культуре можно официально называть ребенка уменьшительной формой имени. У нас вряд ли кто–то станет записывать малыша Вовой, Петей или Сашей, а вот англичане вполне могут записать ребенка Билл (от Уильям), Тони (от Энтони), Джейми (от Джеймс) и пр.

#7 Рандомные слова вместо имени

Да, в качестве имени в английском может быть использовано любое слово.  Например, американская певица Beyonce и ее супруг Jay–Z назвали свою дочь Blue Ivy, что в дословном переводе означает “синий плющ”; дочь Гвинет Пелтроу зовут Эппл (яблоко), а сына Джейсона Ли – Pilot Inspektor. 

Из–за отсутствия ограничений в выборе имени для детей в США подростки часто отправляются менять имя, только-только достигнув совершеннолетия. 

#8 Несколько имен в одном

В англоязычной культуре нет никакого лимита на количество имен и слов в одном имени. Поэтому здесь вполне возможно имя, которое состоит из нескольких компонентов, типа Red Wacky League Antlez Broke the Stereo Neon Tide Bring Back Honesty Coalition Feedback Hand of Aces Keep Going Captain Let’s Pretend Lost State of Dance Paper Taxis Lunar Road Up! Down! Strange!

И это только часть имени одной англичанки, которая решила в 2012 году поменять имя, чтобы стимулировать сбор средств для своей благотворительной организации Red Dreams. Ее имя состоит из более чем 161 слова или 898 букв.

#9 Знаки вместо имени

Вместо нескольких слов или словосочетаний в английских именах официально разрешено использовать просто знаки или цифры. Именно так Илон Маск назвал своего сына: X Æ A–12. Значение этого имени в Твиттере объяснили так:

Женские английские имена – Изучение английского языка

Име­на дают­ся детям уже после рож­де­ния, одна­ко при­ду­мы­ва­ют их задол­го до это­го счаст­ли­во­го момен­та.

Роди­те­ли зара­нее выби­ра­ют имя сво­ей буду­щей доче­ри, про­ве­ряя соче­та­ние букв, бла­го­звуч­ность.

Каж­дая мать ста­ра­ет­ся при­ду­мать что-то осо­бен­ное, уни­каль­ное, часто выби­рая англий­ские име­на. Ниже при­ве­ден спи­сок самых попу­ляр­ных на сего­дняш­ний день англий­ских имен.

История и происхождение английских имён

В Англии и Аме­ри­ке, как и в дру­гих англо­го­во­ря­щих стра­нах ребён­ку при рож­де­нии дают два име­ни: лич­ное имя (personal name, first name) и сред­нее имя (middle name).

Основ­ным и суще­ствен­ным пред­став­ля­ет­ся имен­но пер­вое, лич­ное имя (first name). Под тер­ми­ном «first name» пони­ма­ет­ся преж­де все­го «инди­ви­ду­аль­ное име­но­ва­ние ребен­ка», кото­рое закреп­лён­но за ним при рож­де­нии.

Сред­нее имя (middle name) — имя, обыч­но рас­по­ло­жен­ное меж­ду лич­ным име­нем и фамилией.

Простые и двукомпонентные имена

Подоб­но всем древним гер­ман­ским име­нам, англо­сак­сы име­ли толь­ко одно имя, кото­рое мог­ло быть как про­стым по струк­ту­ре (Froda — «муд­рый, ста­рый» или Hwita — «белый»), так и слож­ным (Aethel-Beald — «бла­го­род­ный, отлич­ный, пре­вос­ход­ный + сме­лый, сме­лость» или Eadgar — «вла­де­ние, соб­ствен­ность, иму­ще­ство, бога­тый + копье»). Посте­пен­но про­стые име­на были вытес­не­ны двух­ком­по­нент­ны­ми име­на­ми. Зна­че­ние ряда древ­не­ан­глий­ских имён невоз­мож­но выве­сти из зна­че­ний состав­ля­ю­щих их ком­по­нен­тов. Дру­гие име­на в боль­шей сте­пе­ни понят­ны совре­мен­но­му читателю.

Англо­сак­сон­ские име­на с тру­дом мож­но было отде­лить от дава­е­мых людям про­звищ. Часто в име­нах упо­треб­лял­ся рас­про­стра­нен­ных для обще­гер­ман­ских имён суф­фикс ‑ing, ука­зы­вав­ший на то, что носи­тель явля­ет­ся потом­ком того, кто ука­зан в осталь­ной части име­ни. Напри­мер, Bruning – «сын Бруна».

Сего­дня лишь 8% от все­го чис­ла англий­ских имён при­хо­дит­ся на име­на древ­не­го англо­сак­сон­ско­го периода.

Древ­не­ан­глий­ские жен­ские име­на по струк­ту­ре и семан­ти­че­ским при­зна­кам ничем не отли­ча­лись от муж­ских имён. Вто­рой ком­по­нент в име­ни высту­пал пока­за­те­лем рода. В муж­ских име­нах этот ком­по­нент пред­став­лял­ся име­на­ми суще­стви­тель­ны­ми муж­ско­го рода, а в жен­ских име­нах он пред­став­лял­ся, соот­вет­ствен­но име­на­ми суще­стви­тель­ны­ми жен­ско­го рода.

Влияние норманнов

Втор­же­ние в Англию нор­ман­нов силь­но повли­я­ло на раз­ви­тие англий­ско­го наро­да, в том чис­ле и на тра­ди­ции имяоб­ра­зо­ва­ния.

После того, как гер­цог Нор­ман­дии Виль­гельм был про­воз­гла­шен коро­лем Англии, выс­шие граж­дан­ские и цер­ков­ные долж­но­сти были заня­ты людь­ми, гово­рив­ши­ми на нор­ман­но-фран­цуз­ском язы­ке.

Как след­ствие англо­сак­сон­ские име­на ста­ли вытес­нять­ся име­нам, тра­ди­ци­он­ны­ми для заво­е­ва­те­лей (напри­мер, Вильям, Роберт, Ричард и про­чие). В ито­ге выжи­ли лишь счи­тан­ные англо­сак­сон­ские име­на, такие как Эдгар, Эдвард, Мил­дред и прочие.

  Экстрасенс Зулия Раджабова — биография и жизнь ясновидящей

Христианские имена среди англичан

Так­же вытес­не­нию ста­рых англо­сак­сон­ских имён зна­чи­тель­но спо­соб­ство­ва­ло вли­я­ние хри­сти­ан­ской рели­гии, быст­рое рас­про­стра­не­ние кото­рой нача­лось в 12 веке, когда в Англию нача­ли при­бы­вать мис­си­о­не­ры папы рим­ско­го.

Ста­ли откры­вать­ся цер­ков­ные шко­лы и мона­сты­ри, кото­рые ста­ли цен­тром рас­про­стра­не­ния хри­сти­ан­ской куль­ту­ры.

Основ­ное рас­про­стра­не­ние биб­лей­ские име­на полу­чи­ли сре­ди коро­лев­ской семьи и выс­шей зна­ти, а пред­ста­ви­те­ли низ­ших сло­ев насе­ле­ния еще дол­гое вре­мя име­но­ва­лись язы­че­ски­ми именами.

Лилит

Имя Лилит переводится как «любящая ночь». Имеет арабское, еврейское, армянское, английское происхождение.

Произношение и звучание: имя Лилит на английском — Lilith.

По своей натуре это талантливые и яркие девочки, которые еще с ранних лет поражают окружающих своей артистичностью. Они всегда делают и говорят то, что хотят.

Эти женщины любят также находиться в центре внимания, они беспечные и очаровательные. Особенность и натура личности радует всех родственников. Лилит успешно завоевывает сердца людей с самого младенчества.

Будучи женщиной, Лилит кокетлива, но при этом не ветрена. Эти женщины весьма влюбчивые, но пустых надежд они никогда никому не дают. Еще одно положительное качество заключается в том, что такие люди никогда не проходят мимо чужих бед. Обостренное чувство справедливости с возрастом начинает мешать женщине, но Лилит не способна жить как-то по-другому.

Распространенные английские имена

А вот самые рас­про­стра­нен­ные бри­тан­ские име­на. Име­на выстро­е­ны по популярности.

• Harry — Гар­ри (умень­ши­тель­ное от име­ни Henry – бога­тый, могущественный)
• Oliver — Оли­вер (с древ­не­гер­ман­ско­го – войско)
• Jack – Джек (умень­ши­тель­ное от John, с древ­не­ев­рей­ско­го – Яхве милостив)
• Charlie – Чар­ли (с древ­не­гер­ман­ско­го – муж­чи­на, муж)
• Thomas – Томас (с древ­не­гре­че­ско­го – близнец)
• Jacob – Джей­коб (упро­щен­ный вари­ант име­ни James)
• Alfie – Элфи (с древ­не­ан­глий­ско­го – совет)
• Riley – Рай­ли (с ирланд­ско­го – мужественный)
• William – Вильям (с древ­не­гер­ман­ско­го – жела­ние, воля)
• James – Джеймс (с древ­не­ев­рей­ско­го – «дер­жа­щий­ся за пятку»)
• Amelia – Аме­лия (с древ­не­гер­ман­ско­го – труд, работа)
• Olivia – Оли­вия ( с латин­ско­го – олив­ко­вое дерево)
• Jessica – Джес­си­ка (точ­но зна­че­ние неиз­вест­но, воз­мож­но, имя про­изо­шло от биб­лей­ско­го име­ни Jescha)
• Emily – Эми­ли (жен­ская фор­ма муж­ско­го име­ни Emil – соперник)
• Lily – Лили (от англий­ско­го назва­ния цвет­ка лилии)
• Ava – Ава (вари­ант сред­не­ве­ко­во­го англий­ско­го име­ни Эвелин)
• Heather – Хезер (с англий­ско­го – вереск)
• Sophie – Софи (с древ­не­гре­че­ско­го – мудрость)
• Mia – Миа
• Isabella – Иза­бел­ла (про­ван­саль­ский вари­ант име­ни Елизавета)
• Sophie – Софи
• Grace – Грэйс (с англий­ско­го – гра­ция, изящество)
• Lucy – Люси (от муж­ско­го рим­ско­го име­ни Lucius — свет)
• Katie – Кэй­ти (с гре­че­ско­го – чистый, чистокровный)
• Eva – Ева (с древ­не­ев­рей­ско­го – дышать, жить)
• Aoife – Ифа (с ирланд­ско­го — красота)
• Jacob – Джейкоб
• Riley – Райли
• Jack – Джек
• Alfie – Элфи
• Harry – Гарри
• Dylan – Дилан (соглас­но вал­лий­ской мифо­ло­гии, так зва­ли Бога моря)
• Mason – Мэй­сон (от ана­ло­гич­ной фами­лии, озна­ча­ю­щей “резь­ба по камню” )

Популярные американские имена

Самые популярные мужские и женские английские имена

Английские имена, такие непривычные нашему слуху, но всегда окутанные ореолом таинственности, ассоциируются в нашем сознании с романтическими героями из романов Эмили и Шарлоты Бронте и произведений Шекспира.

Система имянаречения в Англии (английском языке) имеет свои особенности. Полное имя заключает в себе первое имя, второе имя и фамилию. Первым и вторым именем наряду с традиционными именами могут быть фамилии родственников или известных личностей. Рассмотрим самые популярные мужские и женские английские имена в английском языке.

Английские имена отличаются своей многовариантностью, то есть могут иметь много сокращенных форм, которые используются наравне с полным. Такая традиция не совсем характерна для России, где сокращенные имена зачастую используются для обращения к детям или очень близким друзьям, и в формальном общении считаются фамильярностью.

Нередко можно встретить невероятно длинные и сложные варианты имянаречения, состоящие из пяти и более имен. Мода на такие имена постепенно стала проникать и в Россию.

Самые популярные мужские и женские английские имена

Как и в любой культуре, среди английских имен есть свои фавориты.

Мужские имена в английском языке

Джеймс (James) – самое популярное и широко используемое мужское имя. Оно восходит к библейскому имени Иаков (или Яков), которое трансформировалось в имя Джейкоб (Jakob), а позже и в имя Джеймс (James).

Имя Джон (John) библейского происхождения, восходит к имени Иоанн и имеет значение «помилованный Богом» .

Роберт (Robert) – мужское имя, имеющее древнегерманские корни. Имеет значение «блестящий от славы».

Четвертое по популярности имя – Майкл (Michael). Значение имени «кто как Бог». Обладатель этого имени Майкл Джексон действительно был Богом поп-музыки.

За Майклом следует имя английского принца Уильяма. Оно образовалось от древнегерманского имени Вильгельм и имеет значение «надежный защитник».

Дэвид (David) – шестое в списке популярных мужских имен. Оно происходит от библейского имени Давид и в переводе значит «любимец».

Седьмое место за именем многих английских королей. Не даром имя Ричард носили представители английской короны. Обладая значением «смелый вождь», оно как нельзя хорошо подходило для наречения наследников престола.

Имя Чарльз (Charles) произошло от германского имени Карл, что значит «мужчина». Считается, что от этого имени произошло название монаршего титула – король.

Джозеф (Joseph) – католическое имя, произошедшее от библейского Иосиф, означает «Бог да умножит».

Десятку наиболее распространенных имен завершает Томас (Thomas) – имя еврейского происхождения, имеющее значение «близнец».

Женские имена  в английском языке

Первое в рейтинге женских имен по праву занимает Мэри (Mary). Это имя носят многие известные английские актрисы и героини известных романов. Мэри произошло от библейского имения Мария, или «возлюбленная Богом».

Патриция (Patricia)– второе по популярности женское имя римского происхождения. Значение этого имени – «аристократка».

Третье по популярности женское имя – Линда (Linda). Существует несколько гипотез его происхождения. Первая версия – немецкое происхождение от слова, означающего «нежная». Сторонники второй версии склонны считать это имя норвежским, имеющим значение «змея». Другие же вовсе видят в нем испанские корни.

Следующим в списке самых распространенных значится имя Барбара (Barbara) от греческого «varvaros» , или «иностранка».

Элизабет (Elizabeth) – форма имени английской королевы. Имеет еврейское происхождение и восходит к библейскому имени Элишеба, что значит  «мой Бог — клятва».

Имя Дженнифер (Jennifer) имеет кельтское происхождение и означает «яркая, светлая».

Далее в списке следует аналог вышеупомянутого имени Мэри – Мария.

Восьмым по популярности является имя Сьюзан (Susan). Считается, что оно имеет еврейское происхождение и восходит к имени Сусанна, что переводится как «роза». Прекрасными «розами» мира кино по праву считаются Сьюзан Хэйуорд и Сьюзан Сарандон.

Маргарет (Margaret) – исконно английское имя, имеет значение «жемчужина». Неподражаемая Маргарет Тэтчер, английский премьер-министр, была настоящей жемчужиной политики.

Замыкает десятку наиболее популярных имя Дороти (Doroty). Оно имеет греческие корни и в переводе с латыни значит «дар богов».

Список самых популярных мужских и женских английских имен ежегодно меняется, но вышеперечисленные имена по-прежнему удерживают пальму первенства по количеству обладателей.