Предлоги Направления В Английском Языке — Направления По Английски — Учим английский вместе

То, с чем часто возникают сложности у изучающих английский язык – это предлоги. Их многообразие может стать проблемой, а использование различных prepositions в конструкциях, непохожих на русские аналоги, затрудняет процесс запоминания.

При этом все эти служебные части речи для удобства изучения делятся по соответствующим категориям, и одну из самых обширных составляют предлоги направления в английском языке (prepositions of direction). Схожими с ними являются предлоги места и направления в английском языке, которые также затрагивают схожий смысл.

Для того чтобы иметь представление о том, какие prepositions входят в эти группы, следует рассмотреть их перевод и употребление в примерах.

Предлоги Направления В Английском Языке - Направления По Английски - Учим английский вместе

Общая характеристика

Prepositions of direction – одна из самых распространенных категорий, поскольку эти элементы участвуют едва ли не в каждом предложении.

Как понятно из их названия, они отображают особенности движения в конкретные стороны.

Очень плотно с этой категорией стоят предлоги движения в английском языке (prepositions of movement), которые также имеют схожую суть и используются для того, чтобы отобразить место движения объекта, траекторию и т. п.

Предлоги направления движения многочисленны, и для того, чтобы запомнить их, недостаточно просто знать их название, а важно уместно употреблять их, поскольку в большинстве случаев вариативность недопустима.

Обо всех по порядку

Можно привести примеры основных prepositions of direction and movement и сделать выводы касательно их использования. Важно обратить внимание на некоторые особенные случаи.

Так, например, предлог over  и above схожи по значению и могут переводиться как «над». Разница у них заключается в том, что over подходит для разных плоскостей, а второй – для одной поверхности. Кроме того, over  также имеет и другие значения — «поверх чего-то», «через»

Предлоги Направления В Английском Языке - Направления По Английски - Учим английский вместе

Точно так же характеризуется предлог under и below соответственно, где below – «под» для пространства с разными плоскостями, а under – с одной.

Предлоги Направления В Английском Языке - Направления По Английски - Учим английский вместе

to – в, к
toward – по направлению

Предлоги Направления В Английском Языке - Направления По Английски - Учим английский вместе
into –

Употребление предлогов места и направления в английском языке: таблицы с примерами | Блог об английском языке от EasySpeak

Многие изучающие язык часто совершают ошибки при использовании английских предлогов, так как при их выборе руководствуются «русской» логикой. А это не всегда походит, так как английские предлоги отличаются от русских.

Одной из самых больших групп предлогов являются предлоги места и направления. Они нужны нам, чтобы рассказать о местонахождении или движении куда-то. 

Знать и правильно уметь использовать эти предлоги – очень важно, ведь один маленький предлог может полностью поменять смысл предложения. 

В статье мы рассмотрим 16 предлогов места и 9 предлогов направления. Я дам вам таблицу использования этих предлогов с примерами, и вам все станет понятно.

Из статьи вы узнаете:

Предлоги Направления В Английском Языке - Направления По Английски - Учим английский вместе

Предлог – это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.

Например:

Он пошла в школу.

«в» — предлог.

В английском языке можно выделить несколько групп предлогов. Одной из таких групп являются предлоги места и направления.

Они обозначают положение или движение в пространстве.

Например:

Я в библиотеке (в – предлог места).

Он прошел через мост (через – предлог направления).

Давайте подробно рассмотрим эти предлоги.

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

Таблица использования предлогов места в английском языке

Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».

Например:

Книга (где?) на столе.

Кот лежит (где?) в коробке.

Ребенок прячется (где?) под кроватью.

Давайте посмотрим, как используются основные предлоги места в английском языке.

Предлоги at, on и in очень похожи и часто вызывают путаницу в использовании. Мы подробно рассматривали, как правильно употреблять эти предлоги в отдельной статье. Обязательно посмотрите её.

Статья в тему: Употребление предлогов места in, at, on в английском языке: правила и таблица

Предлоги Направления В Английском Языке - Направления По Английски - Учим английский вместе

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например:

  • Он поднялся вверх по ступеням.
  • Они прошли через мост.
  • Он вышел из здания. 

Давайте рассмотрим таблицу использования основных предлогов направления.                                                

Итак, мы рассмотрели использование основных предлогов места и направления в английском языке. А теперь давайте закрепим их использование.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в х под статьей.

1. Кошка спит под кроватью.2. Нам нужно пройти через мост.3. Дом стоял между лесом и рекой.4. Она бежала вверх по ступенькам.5. Собака легла рядом с креслом. 

6. Мы вышли из дома. 

Предлоги в английском языке

Предлоги Направления В Английском Языке - Направления По Английски - Учим английский вместе

Почему русскоговорящие студенты часто путаются в английских предлогах? Сложности возникают потому, что в английском, в отличие от русского языка, практически нет падежей. И предлоги здесь выполняют очень важную функцию: логически связывают слова в предложении друг с другом. С их помощью можно ловко придавать разные значения одному глаголу, формировать правильные падежи и т.д.

Предлогов в английском языке достаточно много. Но постепенно можно выучить все. Если знать правила употребления предлогов в английском языке и понимать, к какой группе относится тот или иной вариант, не составит труда грамотно их использовать в предложениях.

Лучше понять назначение английских предлогов помогают наглядные примеры их использования. Предлагаем рассмотреть 4 группы этих важных служебных частей речи и случаи их употребления.

1. Предлоги места в английском

В этой категории предлогов наиболее известны и чаще употребляются предлоги at, in, on. Они обозначают положение кого-либо (чего-либо) в пространстве и обычно отвечают на вопрос «где?».

Предлог Как переводится Как используется/Что обозначает Пример употребления
In в, внутри кто-то (что-то) находится внутри чего-то Mark put his toys in a box. Марк сложил свои игрушки в коробку.
At у, в, на кто-то находится внутри чего-то с определенной целью My younger sister is at school now. Моя младшая сестра сейчас в школе.
On на кто-то (что-то) находится на поверхности чего-то Our cat is sleeping on the sofa now. Наш кот сейчас спит на диване.
Under под кто-то (что-то) находится под чем-то He hid under the bed. Он спрятался под кровать.
Above над кто-то (что-то) находится над чем-то There's a mirror above the sink. Зеркало висит над раковиной.
Between между кто-то (что-то) находится между кем-то (чем-то) There is a break of ten minutes between classes. Между занятиями десяти минутный перерыв.

Предлоги Направления В Английском Языке - Направления По Английски - Учим английский вместе

2. Предлоги направления в английском

Предлоги данной категории показывают направление движения.

Предлог Как переводится Как используется/Что обозначает Пример употребления
To к, в, на по направлению к чему (кому) кто-то (что-то) движется Let’s go to the disco tonight! Пойдем сегодня на дискотеку.
Into в кто-то (что-то) попадает, заходит куда-то They came into the restaurant. Они вошли в ресторан.

Предлоги направления: руководство по использованию

Предлоги направления в английском языке — тема не из простых. Надо сказать, предлоги вообще создают много проблем тем, кто изучает английский. В одной из прошлых статей вы могли узнать о том, как употребляются in, on и at. Теперь будем разбираться, как с помощью предлогов указать направление движения. То есть как с помощью предлогов ответить на вопрос «куда?».

Кратко основные предлоги направления представлены на картинке-схеме:

Предлоги Направления В Английском Языке - Направления По Английски - Учим английский вместе

Теперь разберемся с каждым из них более подробно.

to (towards, up to) / from (away from)

Предлог to используется для указания направления движения чаще всего:

We went to Moscow last week. — Мы ездили в Москву на прошлой неделе.

Читайте также:  Учебник Advanced Пройден — Что Дальше? - Учим английский вместе

To the hospital, please. And hurry! This is an emergency. — (таксисту) В больницу, пожалуйста. И поторопитесь! Это экстренный случай.

The teacher has gone to the loo again. — Учитель опять ушел в туалет.

Кроме того, to используется, когда мы указываем, кому мы даем (передаем, посылаем и т. п.) что-либо:

He sent a message to his mother. — Он отправил сообщение своей матери.

Give it to me. — Дай мне это (дай сюда).

Towards — в, к, по направлению к. То есть, в принципе, при указании направлений вместо to можно употреблять towards. Хотя между ними есть разница:

He’s walking to the supermarket. — Он идет (шагает) в супермаркет. (Супермаркет — его конечная цель, он идет именно туда). He’s walking towards the supermarket.

— Он шагает к супермаркету. (Это просто направление, в котором он движется на данный момент. Может быть, он подойдет и развернется обратно или сменит направление.

Но сейчас он идет по направлению к конкретному супермаркету).

И еще несколько примеров употребления towards (в американском варианте можно иногда встретить «toward»):

We were driving towards the city center when we had an accident. — Мы ехали в центр города, когда попали в аварию.

They’re heading through the lobby, towards the kitchen. — Он направляется через холл в сторону кухни.

My house looks toward the sea. — Мой дом смотрит в сторону моря.

He ran away when he felt that someone was coming toward him. — Он убежал, когда почувствовал, что к нему кто-то приближается.

А вот предлог up to сильнее отличается от предыдущих. В основном он употребляется с глаголами в значении «восходить, подниматься»:

You’ll be able to reach the cat if you climb up to the top of the tree. — Ты сможешь добраться до кота, если заберешься на верхушку дерева.

You’d better go up to your room and wait for us. — Вам лучше подняться в свою комнату и ждать нас.

Но часто предлог употребляется с глаголами в значении «подойти к чему-то/кому-то»:

So I walked up to the door and this time it wasn’t locked. — Затем я подошла к двери, но в этот раз она не была заперта.

Как раз чаще предлог можно встретить, когда подходят к кому-то:

Предлоги в английском языке, правила и употребление

  • Skysmart
  • Блог
  • Английский язык

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным.

Аналог в русском языке — падеж.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку. 

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка неносителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры неочевидных переводов:

  • The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
  • There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
  • I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
  • I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные или фразовые (composite/phrasal).

Простую форму составляет большая часть английских предлогов:

  • at — у, около, в, на;
  • in — в, на, за, через;
  • about — о, вокруг, у, по;
  • against — против, лицом к, на;
  • before — до, раньше, перед.

Производные образованы от других частей речи:

  • concerning — касательно, относительно;
  • including — включая, в том числе;
  • depending — в зависимости;
  • granted — при условии, что.

Сложные состоят из нескольких компонентов:

  • alongside — около, рядом, у;
  • outside — вне, за пределами, за исключением;
  • within — внутри, в пределах, не далее;
  • wherewith — чем, посредством которого.

Составные или фразовые представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога:

  • because of — из-за;
  • instead of — вместо;
  • by virtue of — в силу, на основании;
  • for the sake of — ради;
  • with regard to — относительно, по отношению.

У нас есть отличная статья на тему — порядок слов в английском предложении!

Виды английских предлогов

Есть четыре больших группы предлогов:

  1. Времени (prepositions of time).
  2. Места (prepositions of place).
  3. Направления (prepositions of direction).
  4. Причины (prepositions of reason).

Лексическое значение каждой группы напрямую зависит от того, какую позицию в предложении занимает предлог, поэтому зачастую интерпретаций может быть две и даже больше. Давайте разберемся в каждой группе.

Prepositions of time

Предлоги времени показывают, когда и во сколько произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие. Проверочный вопрос: «Когда?».

Предлог Перевод Использование Пример
after после Когда что-то произошло после чего-то или сразу после того, как кто-то сделал что-то. You should relax after massage. Ты должен расслабиться после массажа.
at в, во время Когда говорим о часах, определенных моментах дня, выходных и праздниках. He will come at 8 o’clock. Он придет в 8 часов.
by к, не позже чем в Когда что-то произойдет до или не позднее определенного момента. I need this book by next Monday. Эта книга нужна мне к следующему понедельнику.
in во время, в течение, за Когда говорим о месяцах, времени суток, годах, времени года. We met each other in 2018. Мы встретили друг друга в 2018.
on в, во время Когда говорим о датах, днях недели или о специальных днях. We arrive on the 2d of December. Мы прибудем 2 декабря.
before до, перед Когда что-то случилось раньше определенного действия или события. I will try to return home before 8. Я постараюсь вернуться домой до восьми.
during в течение, во время Когда действие или ситуация продолжалась от и до какого-то периода. They were walking during the day. Они гуляли целый день. 
from с, от, начиная с Когда что-то происходило от и до определенного периода времени. This cafe works from seven to four.  Это кафе работает с семи до четырех. 
for в течение Когда говорим, как долго длится действие или ситуация. She was cooking dinner for an hour and half. Она готовила обед в течении полутора часов.
since с , со времени, с тех пор как Когда что-то происходит или происходило в прошлом с определенного момента. I know him since school. Я знаю его со школы. 
till, until до, не раньше Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается. We should wait until the end of working time. Нам следует подождать до конца рабочего дня.
within в течение, в пределах Когда действие должно совершиться до того, как произойдет определенный момент. Важна ограниченность периода. I will reply within five working days. Я отвечу в течение пяти рабочих дней дней.
Читайте также:  Все Секреты Writing На Экзамене По Английскому - Учим английский вместе
Смотри наши уроки английского языка онлайн, для учеников 10-18 лет!

Предлоги места показывают положение предмета или расположение человека в пространстве. Проверочный вопрос: «Где?».

Предлог Перевод Использование Пример
above над, выше Когда кто-то находится в положении выше или что-то расположено в месте выше по сравнению с другим. The bats are flying above heads. Летучие мыши летают над головами.
in front of перед, напротив Когда что-то или кто-то находится впереди или лицом к лицу. He stood in front of the store. Он встал перед магазином. 
outside снаружи Когда что-то или кто-то находится не внутри, но близко к чему-то. Friends waited us outside. Друзья ждали нас снаружи.
behind за, позади Когда что-то или кто-то находится сзади. She parked behind me. Она припарковалась за мной. 
below под, ниже Когда что-то находится на уровне ниже. There is a river below the bridge.  Под мостом находится река.
between между Когда предмет или человек находится между какими-то объектами. There is a child between two adults.  Малыш находится между двумя взрослыми. 
under под Когда кто-то или что-то находится на уровне ниже или накрыто чем-то. He is under 18. Ему меньше 18 лет.
by у, рядом, около, возл Когда кто-то или что-то находится очень близко к чему-то. He is running by the alley. Он бежит вдоль аллеи.
at в, на Когда кто-то находится на мероприятии, встрече, дома — там, где сложно очертить четкие границы They are at home now. Они сейчас дома.
in в Когда кто-то или что-то находится внутри чего-то. I put the phone in a bag. Я положила телефон в сумку.
on на Когда кто-то или что-то находится на поверхности чего-то. There is a glass on the table. На столе стакан.

Предлоги направления показывают направление движения человека или предмета. Проверочный вопрос: «Куда?».

Предлог Перевод Использование Пример
into в Когда кто-то или что-то хочет попасть внутрь, зайти куда-то. She came into the castle. Она вошла в замок.
through сквозь, через Когда идет движение от одной стороны к другой. He will ride through the swamp. Он проедет через болото.
to к Когда идет движение по направлению к чему-то. I’m going to the theatre. Я иду в театр. 
up вверх Когда идет движение от низкого к высокому. We are running up the hill. Мы бежим вверх по горке.
down вниз Когда идет движение от высокого к низкому. We ride down the hill. Мы едем вниз с горки.
along вдоль, по Когда идет движение по направлению какой-то длины. This handsome man walks along the avenue. Этот харизматичный мужчина гуляет вдоль проспекта.
across через Когда есть движение от одного к другому. He walked across the road. Он прошел через дорогу.
round/around вокруг Когда есть движение по кругу. They run around the school. Они бегают вокруг школы.
out (of) из Когда есть движение изнутри наружу. Tom went out of the house. Том вышел из дома.
back to назад к Когда есть движение в обратном направлении. After a month of living in other city I decide to go back to my home. После месяца жизни в другом городе я решила вернуться в свой дом.
towards  по направлению к Когда есть движение по направлению к чему-то. I ride towards rice field. Я еду в сторону рисовых полей.

Предлоги причины показывают, почему или для чего произошло какое-либо действие. Проверочный вопрос: «Почему?».

Предлог Перевод Использование Пример
because of  потому что, из-за  Когда что-то происходит или является причиной чего-то. Активно употребляется в разговорной речи.  He missed the meeting because of traffic jam. Он пропустил встречу из-за пробки на дороге.
thanks to благодаря, из-за Когда что-то положительное произошло из-за кого-то или чего-то.  I have valuable experience thanks to this job. У меня есть ценный опыт благодаря этой работе.
due to  из-за, благодаря Когда что-то негативное произошло из-за кого-то или чего-то. Чаще касается официальных ситуаций.  I got sick due to changeable weather Из-за переменчивой погоды я заболела. 
through  благодаря, из-за Когда что-то происходит из-за чего-то. I lost the party through headache.  Я пропустила вечеринку из-за головной боли.
from по, из  Когда есть мысли о чем-то или вера во что-то, либо для указания причины.  I guessed from his behavior that he is military. Я догадался по его поведению, что он военный.
of от, из-за, по Когда важна причина, по которой произошло что-то. Loud noise is the cause of the conflict. Громкий шум стал причиной конфликта.
for для, за, из-за  Когда делаем что-то для определенной цели или когда что-то происходит в результате чего-либо. I have made him a present for his anniversary. Я сделал ему подарок на юбилей.
in accordance with в соответствии с, согласно Когда что-то происходит согласно правилу или закону. In accordance with my life rules I never lie. В соответствии с моими жизненными принципами я никогда не лгу. 
on account of вследствие, из-за Когда что-то произошло из-за чего-то и вызвало трудности. We couldn't draw on account of broken pencil. Мы не могли рисовать из-за сломанного карандаша. 

Правила использования предлогов

Предлоги могут кардинально менять значение глаголов, склоняют существительные по падежам, перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое. Чтобы избегать неловких пауз в диалоге, сделать речь интересной и разнообразной, важно использовать предлоги корректно.

Рассмотрим на примере, как может меняться смысл одного слова

  • look for — искать;
  • look upon — иметь мнение;
  • look after — заботиться;
  • look over — простить;
  • look to — следить.

Правила постановки предлога в предложении

1. Перед существительным или местоимением.

  • Put the glass on the table. — Положи стакан на стол.
  • Give the book to Tom. — Передай эту книгу Тому.

2. В конце вопросительных предложений.

  • Where are you live in? — Где ты живешь?
  • Who are you waiting for? — Кого ты ждешь?

3. В конце придаточного предложения или пассивной конструкции.

  • Apartment repair is what they wanted to begin with. — Они хотели бы начать с ремонта квартиры.
  • You know who he is worried about. — Ты знаешь, о ком он беспокоится.

Предлоги могут быть частью устойчивых выражений, которые можно выучить и использовать по мере необходимости. Таблица глаголов содержит самые распространенные: ее можно скачать, распечатать и использовать, как закладку.

Предлоги направления в английском: 16 предлогов и упражнение

Предлоги направления показывают нам куда или откуда движется объект.

Куда идем мы с пятачком?

To или towards

To – этот предлог, безусловно, cамый главный предлог направления в английском языке. Он используется практически с любыми местами, учреждениями, мероприятиями, и заменяет сразу несколько предлогов русского языка: к, в, на. Так что, в 99% случаев употребляйте to и не ошибетесь:

  • to the party – на вечеринку
  • to the north — на север 
  • to school – в школу
  • to Moscow – в Москву
  • to my sister – к моей сестре
  • to England – в Англию
  • to the cinema – в кино

Но, исключения тоже имеются, и их необходимо знать как свои пять пальцев, так как эти слова являются часто употребляемыми, и это: наречия here (сюда) there (туда) и слово home (дом). С данными словами мы не употребляем предлог to, они вообще не требуют предлога:

  • Come here – приходить сюда
  • Go there – идти туда
  • Go home – идти домой, come home – приходить домой
Читайте также:  №50: единицы измерения продуктов - учим английский вместе

Запомните эти выражения и обратите внимание на глаголы come и go. Go – всегда означает удаление, а come – приближение. Поэтому в английском нельзя сказать go here – «уйти сюда» или come there «прийти туда»! Только go there и come here. Ну а домой можно как прийти, так и уйти из дома – оба глагола могут использоваться. 

  • to go to — идти куда-либо, направляться
  • to come to — приходить куда-то

Towards – данный предлог тоже указывает направление движения к объекту, но если в случае с to мы идем в конкретное место, то предлог towards лишь указывает что мы идем в направлении какого-то места без цели попасть внутрь. Он так и переводится: к, по направлению к. Например:

I go to the park.- Я иду в парк (я иду в конкретное место, пункт, точку – в парк).

I go towards the park. – Я иду в сторону парка (я просто иду в этом направлении, может зайду в парк, а может и нет).

Давайте пройдем через это!

Across, through или over

Across (через, поперек) — этот предлог употребляем, когда речь идет о пересечении плоских поверхностей:

We saw them walking across the street. — Мы видели, как они переходят через улицу.

We’ll have to swim across. — Нам придётся переплыть на тот берег.

Through — через, сквозь. Этот предлог употребляем, когда говорим о движении в трехмерном пространстве, движение сквозь что-то:

The road goes through the forest. — Дорога идёт через лес.

The burglar came through the window.- Грабитель проник в дом через окно.

The River Thames flows through London. — Темза протекает через Лондон. 

Over – тоже можно перевести как «через», но когда речь идет о высоких преградах, препятствиях:

A dog is jumping over the hurdle. — Собака прыгает через препятствие.

He climbed over the wall. – Он перелез через стену.

Via — не самый распространенный предлог, но он также переводится как «через«, только в значении «по маршруту через» или «с заходом в»:

We flew to Athens via Paris. — Мы полетели в Афины через Париж.

Please, take your legs off…from.. out of….? Короче, уберите ноги со стола!

Out of – из. Этот предлог описывает движение изнутри чего-то, например, из закрытого помещения, из коробки, из банки:

Направления в английском языке — Wall Street English

Вспомните, часто ли вы плутали по закоулкам незнакомого города во время туристической поездки? Или, может быть, в вашем родном городе у вас спрашивали на английском, как пройти к местной достопримечательности, а вы либо не понимали, либо вам не удавалось внятно объяснить? Наверняка каждый путешественник хоть раз пытался спросить дорогу на иностранном языке, а у него это не получалось. Ведь подобрать правильные слова в такой ситуации – дело практики. Постараемся исправить это упущение. Научимся корректно задавать вопросы о направлении движения на английском языке, а также узнаем, как, в свою очередь, помочь другим приезжим, оказавшимся в затруднительном положении.

Пешая прогулка по малознакомому зарубежному городу с осмотром памятников культуры – увлекательное занятие. Для успешной ориентации на местности вам обязательно понадобятся путеводитель (a guide book) или электронный навигатор (a GPS-navigator). Однако на карте может не оказаться всех названий улиц или обозначения всех культурных объектов. В этом случае стоит прибегнуть к помощи прохожих:

  • Excuse me, can you help me (please)? I have lost my way / Извините, не могли бы Вы мне помочь, (пожалуйста)? Я потерял дорогу
  • I’m looking for an old bridge. As suggested by the map it should be somewhere around here / Я ищу старый мост. Судя по карте, он должен быть где-то здесь.
  • Excuse me, can I get to the old town by walk? / Простите, дойду ли я пешком до старого города?
  • Excuse me, could you tell me how to get to the town hall square? / Простите, не подскажите мне, как добраться до ратушной площади?
  • Is this museum far from here? / Этот музей находится далеко отсюда?

Приготовьтесь услышать фразы, определяющие, куда следует держать путь (их можно заранее выписать в блокнот, чтобы сразу понять, о чём идёт речь):

  • You should go along…. / Двигайтесь вдоль…
  • You should go past… / Пройдите мимо…
  • You should go straight ahead… / Идите прямо
  • You should go this way… / Идите сюда
  • You should turn right (left) at… / Сверните направо (налево) около…
  • It will be opposite you / И напротив вас будет…
  • It will be on your right (left) / Справа (слева) от вас будет…
  • In front of… / Перед чем-то
  • Turn off / Сверните с…

Вам могут также задать направление движения. Не забудьте предварительно изучить и эти выражения. Вариантов очень много. Главное – знать ключевые слова: turn, left, right, across, near, opposite, front. От них можно оттолкнуться и понять смысл сказанного. Например:

  • Go all the way down this street / Двигайтесь по этой улице, не сворачивая
  • Walk across the street / Перейдите улицу
  • Keep going / Продолжайте двигаться прямо
  • Cross the square / Пройдите через площадь
  • You should take the second turn on the right / На втором перекрёстке сверните направо
  • You would need to turn left at the traffic lights / Вам надо поверните налево у светофора
  • It is not far from here, right over / Это недалеко отсюда, прямо вон там
  • The museum is located close to the two-storey building / Музей находится рядом с двухэтажным домом
  • It’s on Maximilianstrasse / Это на Максимилианштрассе

Если в какой-то момент вы перестали понимать объяснения человека (он может разговаривать на неизвестном вам диалекте), просто укажите ему место на карте и спросите: Could you show me on the map? / Смогли бы вы показать это место на карте? Скорее всего, он это сделает, и тогда уж вы точно не заблудитесь. В зеркальной ситуации, находясь в родном городе, вы сумеете использовать свои знания для помощи иностранцам и подобным образом объяснить, как пройти до ближайшей станции метро или гостиницы.

Важно! В английском языке существуют предлоги направления, благодаря которым можно определить, куда или откуда движется предмет. Их сопровождают глаголы «движения», такие как  «to go»/идти, «to arrive» /  прибывать, «to turn» / повернуть и другие. Например:

  • To go along / идти вдоль по (предлог «along», означающий идти вдоль чего-то)
  • To stop next to / остановиться рядом с (предлог «to», означающий направления движения к чему-либо)
  • To go across / пересечь (предлог «across», означающий что кто-то движется от одной стороны объекта к другой)
  • To cross over / перейти через (предлог «over», означающий движение поверх чего-то)
  • To turn round / развернуться (предлог «round», означающий движение по кругу)
  • To go down / спуститься вниз (предлог «down», означающий движение из более высокого положения к низкому)
  • To go up / подняться вверх (предлог «up», означающий движение из низкого положения к более высокому»)
  • To walk through / пройти через, пройти сквозь (предлог «through», означающий движение через что-то с одной стороны на другую)

Запомнить эти простые примеры совсем не трудно. Воспользовавшись нашим небольшим разговорником и помощью местных жителей, вы легко справитесь с любыми недоразумениями в незнакомом месте.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector