Ориентирование В Городе На Английском — Как Объяснить Дорогу На Английском — Учим английский вместе

В преддверии чемпионата мира по футболу в Москву съезжаются любители футбола со всех концов света. Наша столица — большой город, в ней немудрено и потеряться. Как же помочь иностранцу, если он спросит у нас, как пройти в библиотеку? И что делать, если в роли иностранца окажемся мы сами, когда в Париже, Венеции или Берлине нам понадобится найти какое-то конкретное место?

Сегодняшняя статья посвящена тому, как спросить и объяснить дорогу по-английски. Итак, начнем.

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

1. Как спросить дорогу?

Ориентирование В Городе На Английском - Как Объяснить Дорогу На Английском - Учим английский вместе

  • Сначала мы привлекаем внимание прохожего с помощью фразы:
  • Это то же самое, что русское «извините» — очень вежливый способ задать вопрос незнакомому человеку на улице.
  • Далее, сам вопрос:

How do I get to ___?Как мне добраться до ___?

Where is the closest ___?Где ближайший ___?

I'm looking for ___.Я ищу ___.

Could you tell me where ___ is?Не могли бы вы сказать, где находится ___?

Уточняющие вопросы, которые могут возникнуть по ходу объяснений:

Is it far?Is it a long way?

Далеко ли это?

How far is it?Как далеко это находится?

2.1. Как объяснить дорогу?

Ориентирование В Городе На Английском - Как Объяснить Дорогу На Английском - Учим английский вместе

А что же делать, если вы сами объясняете иностранцу, как добраться куда-либо? Давайте разберем нужные для этого слова и выражения.

Начать объяснения можно одной из следующих фраз:

You need to…Вам нужно…

You have to…Вам придется…

The quickest way is to go…Самый быстрый путь — это пойти…

Чтобы указать направление движения, используйте следующие слова:

а) go… («идти»)

  • …right «вправо, направо»
  • …left «влево, налево»
  • …straight ahead «прямо»
  • …down the street «вниз по улице»
  • …up the street «вверх по улице»
  • …along the street «вдоль улицы, по улице»

b) take («взять, езжать, воспользоваться, пойти по»)

Используйте take с названиями улиц или транспортом:

Take the bus number 1.Возьмите автобус №1.

Take the Arbatskaya street.Идите по Арбатской улице.

С транспортом можно использовать «to«, чтобы указать конечный пункт пути:

Take the metro to Borovitskaya station.Езжайте на метро до станции Боровицкая.

Take the red line to Sportivnaya station.Езжайте по красной линии до станции Спортивная.

Take the bus to the Arbatskaya street.Езжайте автобусом по Арбатской улице.

с) turn… («повернуть»)

  • right «направо»
  • left «налево»

Turn right when you see a big sign.Поверните направо, когда увидите большой знак.

You need to turn left at the corner.Вам нужно повернуть налево на углу.

d) stop + at («остановиться перед чем-либо»)

Stop at the traffic lights.Остановитесь перед светофором.

Stop at the cafe and go into the alley.Остановитесь около кафе и идите в переулок.

e) pass ___ («пройти мимо»)

On your way you will pass a church.По дороге вы пройдете мимо церкви.

Pass a supermarket and turn right after it.Пройдите мимо супермаркета и поверните вправо после него.

f) cross the road («перейти дорогу»)

You need to cross the road and turn right.Вам нужно перейти дорогу и повернуть направо.

Cross two roads and turn left.Перейдите две дороги и поверните налево.

2.2. Чем разделять предложение?

Если ваша инструкция затянулась, вам потребуются особые слова, с помощью которых можно соединить команды:

Слова, с помощью которых можно соединять инструкции:

2.3. Чем закончить объяснение?

Все наши объяснения нужно привести к тому, что в конце пути человека ждет именно то место, которое он ищет. В качестве финальной фразы можно использовать, например:

It will be on your left/right.Это будет слева/справа от вас.

You'll see it in front of you.Вы увидите это перед собой.

It's about 15 minutes from here.Это примерно в 15 минутах отсюда.

That's it.Вот и все.

2.4. Как назвать по-английски городские объекты?

В этой таблице я собрала основные слова, обозначающие типичные городские объекты. Вы можете использовать их в своих объяснениях в качестве ориентиров.

3. Что делать, если вы сами не знаете дорогу или ее сложно объяснить?

Ориентирование В Городе На Английском - Как Объяснить Дорогу На Английском - Учим английский вместе

Бывает и так, что иностранец застает нас врасплох в незнакомой части города. В таком случае следует вежливо извиниться:

I’m sorry, I’m not from here.Извините, я не отсюда.

I’m afraid I can’t help you, sorry.Боюсь, я не смогу помочь вам, извините.

Или вместо объяснения можно предложить ему другие пути решения проблемы:

You could ask the policeman/the bus driver/…Можно спросить у полицейского/водителя автобуса/…

Follow me. I’ll show you the way.Следуйте за мной. Я покажу вам дорогу.

I can draw you a map. Do you have any paper?Я могу нарисовать вам карту. У вас есть бумага?

I can show it on my navigator. Just a moment…Я могу показать вам на навигаторе. Минутку…

Надеюсь, статья была для вас полезной и помогла разобраться с тем, как давать и получать инструкции, когда вы путешествуете по городу. Приятных путешествий и не бойтесь общаться с иностранцами на улицах Москвы!

Спрашиваем и подсказываем дорогу. Направления на английском

Часто ли вам в жизни приходилось теряться на улицах незнакомого города за рубежом? Или, может быть, у вас спрашивали на английском, как пройти по такому-то адресу, а вы не знали, что ответить? Давайте раз и навсегда исправим эту недопустимую ошибку и научимся правильно спрашивать направления движения на английском языке, а также узнаем, как подсказывать другим людям, попавшим в трудную ситуацию.

Спросить дорогу на английском, наверное, пытался каждый, кто когда-то путешествовал. Однако не все знают, как нужно спрашивать путь, чтобы быть максимально понятым иностранцами. К тому же, когда у нас внезапно спрашивают на английском, как пройти куда-то, тоже не всегда получается вспомнить нужные слова. Однако все дело в нескольких фразах, которые просто нужно запомнить.

Даем направления на английском языке

На картинке представлены основные направления движения с переводом:

Ориентирование В Городе На Английском - Как Объяснить Дорогу На Английском - Учим английский вместе

Go straight on until you come to a crossroads. — Идите прямо до перекрестка. 

Turn left into Gordon Street. — Сверните влево на Гордон Стрит.

Take the next left. — Следующий поворот — налево.

Take the second road on the left. — На второй дороге сверните налево (второй переулок).

Turn right at the traffic lights. — Поверните направо на светофоре.

It’s opposite the church. — Это напротив церкви.

It’s next to the bank. — Это рядом с банком.

It’s between the school and the shop. — Это между школой и магазином.

It’s at the end of the road. — Это в конце дороге.

It’s on the corner of Market Street and Baker Street. — Это на углу Маркет Стрит и Бэйкер Стрит.

It’s just behind this building. — Это за этим зданием.

It’s in front of the school. — Это перед школой. 

It’s just around the corner. — Это тут за углом.

It’s on the left/right. — Это (находится) слева/справа.

It’s around the corner. — Это за углом.

It is better if you take a taxi. — Лучше взять такси.

It’s 500 meters from here. — Это в 500 метрах отсюда.

Bank Street is parallel with this street. — Бэнк Стрит параллельна этой улице.

Penny Street is perpendicular to this street. — Пэнни Стрит перпендикулярна этой улице.

It’s four blocks down the street on this side of the road. — Это через четыре квартала вдоль по этой стороне улицы.

Turn right at the roundabout. — Поверните вправо на кольцевой развязке дороги.

Спрашиваем дорогу: полезные выражения

Используйте вот эти фразы-заготовки, чтобы спросить дорогу в незнакомом месте:

Ориентирование В Городе На Английском - Как Объяснить Дорогу На Английском - Учим английский вместе

I’m trying to get to the museum. — Я пытаюсь попасть в музей (Мне нужно найти дорогу в музей).

Do you know where the post office is? — Вы знаете, где находится почтовое отделение?

What’s the best way to get to the train station? — Как лучше пройти до железнодорожной станции?

Can you give me directions to the nearest bus stop? — Можете указать направление до ближайшей автобусной остановки?

How do I get to the train station? — Как добраться до железнодорожной станции?

Where can I find the nearest bakery? — Где я могу найти ближайшую пекарню?

How can I get to the bank? — Как пройти в банк?

Where is the hospital? — Где (находится) больница?

Не забывайте о вежливом обращении:

Exuse me, how can I go to the library? — Извините, как пройти в библиотеку?

  Мотивирующие цитаты на английском

Exuse me, is there a supermarket near here? — Простите, а где-нибудь поблизости есть супермаркет?

Читайте также:  Советы По Подготовке К ЕГЭ - Структура Экзамена - Учим английский вместе

Pardon me, I’m lost, how do I get to to the library? — Извините, я потерялся, как мне добраться до библиотеки?

Could you, please, tell me how to get to the computer store? — Не могли бы вы мне подсказать, как пройти до компьютерного магазина?

Диалог по теме

Если представленнный материал вам покажется недостаточным, предлагаю перейти к диалогу по теме ориентирования на английском. Тут вы найдете много дополнительных фраз о том, как спросить дорогу или помочь кому-либо, указав направление движения.

Вставьте вместо пропусков в предложениях следующие слова: east, bank, school, roundabout, third, church

Диалог довольно интересный и простой, поэтому пострайтесь перевести его самостоятельно. Тем более вы получили достаточно подсказок в этом уроке, так что можете пользоваться ими при переводе.

Lenny: Excuse me, I’m trying to find a pub called the Cock & Bull. Could you point me in the right direction?

George: Ah… the Cock & Bull. I know it well. Excellent pub.

Lenny: Oh, great. I’m new to the city and I’m supposed to meet a friend there, but I haven’t got a clue where I am.

George: Right. Go straight ahead. Then, take the (1) _______ road on your left. That’s Queen Street. Follow it until you pass a (2) ________, and then… No, hang on. That’s not right.

Lenny: Oh, I can ask someone else if you’re not sure.

George

Как спросить и подсказать дорогу на английском

Сегодня разберем очень полезную с практической точки зрения тему. О том, как спросить дорогу на английском, как подсказать дорогу и понять, что нам ответил собеседник.

Разберем наиболее распространенные фразы, которые я по традиции поместила в таблицы.

Как спросить дорогу на английском

Ориентирование В Городе На Английском - Как Объяснить Дорогу На Английском - Учим английский вместе

А вам очень нужно дойти или доехать до определенного места.

В такой ситуации вы, конечно же, обратитесь к прохожим. Разумеется, на английском языке. Для этого достаточно выучить несколько фраз и в нужный момент их вспомнить и воспроизвести.

Спросить, куда идти и как пройти, можно разными способами.

Для вежливого обращения, в начале любой фразы лучше сказать:

  • Excuse me. – Прошу прощения (простите).

Список фраз приведу в таблице:

Фраза Перевод
How can I get to the city centre? Как мне добраться до центра города?
Where is the nearest pharmacy? Где ближайшая аптека?
Could you tell me the way to the National Museum? Вы не могли бы подсказать мне дорогу к национальному музею?
Where is the hotel? Где отель?
Is the ATM far from here? Банкомат далеко отсюда?
Is the market near here? Рынок недалеко отсюда?
Could you help me? I am looking for the hospital. Не могли бы вы мне помочь? Я ищу больницу.

Запомните полезные выражения:

  • near here – недалеко отсюда;
  • far from here – далеко отсюда.

Обратите внимание на отсутствие предлога в выражении «near here».

Как подсказать дорогу на английском

Следующий этап – понять, что нам сказал собеседник и какой путь он вам указал. А также при помощи следующих фраз вы сами сможете подсказать дорогу на английском языке.

Фразы для указания направления движения на английском:

Go straight on. Идите прямо.
Go along Park Street. Идите по Парк Стрит (вдоль Парк Стрит).
Go to the end of the road. Дойдите до конца дороги.
Go past the church. Идите мимо церкви.
Go over the bridge. Идите через мост (по мосту).
Go under the bridge. Пройдите под мостом.
Go towards the square. Идите в сторону площади.
Turn right. Поверните направо.
Turn left. Поверните налево.
Turn right at the traffic lights. Поверните направо на светофоре.
Take the first left. Первый поворот налево.
Cross the road. Перейдите дорогу.
Take the bus number 12 and get off at the «Victory Street» stop. Сядьте на автобус номер 12 и выйдите на остановке «Victory Street».
Take the subway line 8 and go to the terminus. Сядьте на восьмой линии метро и езжайте до конечной станции.

Как вы уже заметили, эти фразы начинаются в основном со слов – go (идти, ехать), turn (поворачивать), take.

Также для ориентирования на местности нужно знать некоторые предлоги места и выражения:

It’s on the corner. Это на углу.
It’s at the end of the street. Это в конце улицы.
It is next to the school. Это рядом со школой.
It’s opposite the cinema. Это напротив кинотеатра.
It’s near the theatre. Это недалеко от театра.
It’s between the restaurant and the museum. Это между рестораном и музеем.
It’s on your right. Это справа от вас.
It’s on your left. Это слева от вас.
It’s on the other side of the road. Это на другой стороне дороги.
It’s across the street. Это через дорогу.

Обратите внимание на разницу между словами near и next to. Оба предлога можно перевести как – рядом.

Однако:

  • near – это недалеко, поблизости (например, в 5 минутах ходьбы);
  • next to – рядом, в непосредственной близости (например, два здания стоят вплотную друг к другу).

С точки зрения расстояния near дальше, чем next to.

Как переспросить собеседника

Если собеседник говорит быстро или непонятно, или вы не успели запомнить, что вам только что сказали, переспросите собеседника, используя следующие фразы:

Sorry, could you say that again, please? Простите, не могли бы вы повторить (сказать это снова), пожалуйста?
Sorry, could you repeat that, please? Простите, не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Could you speak more slowly, please? Не могли бы вы говорить помедленнее, пожалуйста?

Можно сказать еще проще – Repeat, please. Фразы в таблице составлены в более вежливой форме.

Вместо Could некоторые используют Can, когда просят о помощи, однако Could более вежливая форма, поэтому она предпочтительнее:

  • Can you help me? – Ты можешь мне помочь? Вы можете мне помочь?
  • Could you help me? – Не могли бы вы мне помочь?

На самом деле, совсем необязательно знать все вопросительные фразы, так как они могут взаимозаменять друг друга и похожи по смыслу. Выберите те, которые вам легче всего запомнить.

Но направления движения лучше знать все, так как помимо того, чтобы задать вопрос, нужно понять, что вам отвечают.

А еще важно знать, как называются основные места в городе – больница, аптека, музей, театр, парковка и так далее. Тему «город» мы разберем в отдельной статье.

Пример диалога

Рассмотрим пример диалога на улице:

  • Excuse me. How can I get to the square? Could you help me?
  • Yes, sure. Go straight on. At the traffic lights turn left. Go past the hospital. The square is opposite the Town Hall. It’s near here, ten minutes walk.
  • Sorry, could you say that again, please?
  • Go straight on. Turn left at the traffic lights. Go past the hospital. The square is opposite the Town Hall.
  • Thank you very much.
  • You’re welcome.

Перевод:

  • Простите. Как мне добраться до площади? Не могли бы вы помочь мне?
  • Да, конечно. Идите прямо. На светофоре поверните налево. Идите мимо больницы. Площадь напротив ратуши. Это рядом, 10 минут пешком.
  • Простите, не могли бы вы повторить еще раз, пожалуйста?
  • Идите прямо. На светофоре поверните налево. Идите мимо больницы. Площадь напротив ратуши.
  • Спасибо большое.
  • Пожалуйста.

Рекомендую также ознакомиться со следующими материалами моего блога:

  1. Предлоги движения и некоторые особенности их употребления – по ссылке.
  2. Предлоги времени и места – здесь.
  3. Короткие разговорные выражения на все случаи жизни – тут.
  4. Первые английские слова, которые должен знать каждый – в этой статье.
  5. Фразовые глаголы – неотъемлемая часть английского языка. Говори как носитель, изучив эту подборку частотных фразовых глаголов.
  6. Все материалы по английскому языку – по ссылке.
  • В качестве домашнего задания и самоконтроля попробуйте рассказать, где находятся различные интересные и важные места в вашем городе или районе.
  • А также отрепетируйте вопросы, которые вы можете задать прохожему, если заблудились или хотите спросить дорогу.
  • Очень полезно также составлять свои собственные диалоги на тему.

А на сегодня все. С удовольствием отвечу на ваши вопросы в х.

Если вам интересны какие-то определенные темы по английскому языку, пишите в х или на мою почту. Я сделаю разбор этих тем на моем блоге.

Учите английский с удовольствием!

Читайте также:  Present Simple — Особливості Вживання В Англійській Мові - Учим английский вместе

Как спрашивать и объяснять дорогу на английском языке

В чужом горо­де ино­гда крайне слож­но най­ти кон­крет­ную ули­цу либо зда­ние. Не стес­няй­тесь спра­ши­вать у дру­гих людей, как дой­ти либо про­ехать до необ­хо­ди­мо­го вам места. А что­бы уметь пра­виль­но спра­ши­вать либо объ­яс­нять, вы сего­дня выучи­те мно­го новой и полез­ной лек­си­ки на английском.

Как все­гда, нач­нем с бесе­ды Мар­ти­на с дру­ги­ми людьми:

Martin: Excuse me, where is Art Museum? – Про­шу про­ще­ния, где нахо­дит­ся Музей. Male 1: Sorry. I don’t know. – Изви­ни­те. Я не знаю.

Martin: Where is the Museum? – Не под­ска­жи­те, где Музей изоб­ра­зи­тель­ных искусств? Female 1: Go straight ahead. – Пой­ди­те пря­мо вперед.

Martin: Excuse me, where is the Art Museum? – Изви­ни­те, не под­ска­жи­те, где Музей изоб­ра­зи­тель­ных искусств? Female 2: It’s on the river. It’s on the Jefferson Street. – Это нахо­дит­ся на бере­гу реки. Он нахо­дит­ся на ули­це Джефферсона.

Исполь­зуй­те аудио запись уро­ка, что­бы услы­шать, как про­из­но­сит­ся диа­лог американцами.

/wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Слу­шая, как про­из­но­сят сло­ва аме­ри­кан­цы, повто­ряй­те за ними все выра­же­ния, что­бы натре­ни­ро­вать соб­ствен­ное произношение.

Спрашиваем направление по-английски

С помо­щью удоб­ной таб­ли­цы с фра­за­ми на англий­ском и пере­во­дом на рус­ский, вы изу­чи­те сего­дня новые выра­же­ния, вопро­си­тель­ные сло­ва, а так­же неко­то­рые грам­ма­ти­че­ские кате­го­рии слов: гла­го­лы, суще­стви­тель­ные, место­име­ния, наре­чия, предлоги.

 Спра­ши­вать и объяснять
Фра­зы
Про­шу прощения Sorry. I’m sorry
Изви­ни­те. Простите Excuse me
Гла­го­лы (Verbs)
спра­ши­вать ask
идти go
при­хо­дить come
пово­ра­чи­вать turn
Гла­гол + отри­ца­ние + знаю (Verb + negative particle + know)
written form – в пись­мен­ной речи I do not know
spoken – в уст­ной речи I don’t know
Суще­стви­тель­ные (Nouns)
зда­ние building
музей museum
дирек­тор director
река river
Наре­чия (Adverbs)
нале­во left
напра­во right
вниз downstairs
вверх upstairs
пря­мо straight ahead
там there
Пред­ло­ги (Prepositions)
вот там over there
на: на бере­гу реки on: on the river
Место­име­ния (Pronouns)
It: It’s on the river он, оно, это: Он нахо­дит­ся на реке
Вопро­си­тель­ные сло­ва (Question word)
где where

Вы мог­ли заме­тить, что неко­то­рые сло­ва и даже целые выра­же­ния могут пере­во­дить­ся по-раз­но­му, одна­ко в кон­тек­сте эти лек­се­мы очень схо­жи, и могут трак­то­вать­ся так, как ука­за­но в таб­ли­це. Обя­за­тель­но сохра­ни­те и выучи­те дан­ную таблицу!

Английский язык — (Урок 15 Раздел 3) — Как спросить дорогу по-английски

Asking for directions in EnglishСпрашиваем дорогу по-английски

Сейчас мы затронем достаточно практичную тему, которая будет полезна во время пребывания в незнакомом городе.

Чтобы не заблудиться и не поддаться панике за границей, тебе необходимо выучить небольшое количество стандартных оборотов.

С помощью представленной ниже лексики ты сможешь обратиться к прохожему и спросить, как добраться до какого-то места, а также приблизительно понять, что он отвечает.

Итак, чтобы спросить, как пройти куда-то, можешь использовать одну из следующих фраз:

How do I get to…? — Как мне добраться до…?Can you tell me the way to? — Можешь мне подсказать дорогу до…?Could you tell me how to get to? — Ты не мог бы мне сказать, как добраться до…?Where is the nearest…? — Где находится ближайший(ая)…?

Examples:

Excuse me, how do I get to County Street? — Простите, как мне добраться до Каунти стрит?Can you tell me please the way to Nelson Square? — Можете мне подсказать, пожалуйста, дорогу до Нельсон сквер?Could you tell me how to get to Dockweiler Beach? — Вы не могли бы мне подсказать, как добраться до Доквейлер бич?Where is the nearest metro station, please? — Где находится ближайшая станция метро?

Как видишь, ко всем вопросам можно добавлять разного рода формы вежливости, наподобие excuse me и please.

Скажи самостоятельно по-английски:

Прошу прощения, как добраться до Британского музея?Вы не могли бы мне подсказать дорогу до Британского музея?Ты не можешь мне подсказать, как добраться до Британского музея?

Чтобы проверить себя, подведи курсор к каждому предложению.

В ответ можно услышать большое количество вариаций на тему прохождения данного маршрута. Приведём самые характерные выражения, которые можно услышать из уст англоговорящего прохожего.

  • Если нужно идти прямо:
  • go straight on — иди прямоgo along — иди вдоль
  • Examples:
  • Go straight on till you get to Kensington hotel — Иди всё время прямо, пока не дойдёшь до отеля КенсингтонGo along Duke street — Иди по Дьюк стрит
  • Если нужно повернуть:
  • turn (to the) right — поверни направоturn (to the) left — поверни налево
  • take a right turn = turn to the righttake a left turn = turn to the right
  • take the first (turning) on the right — на первом повороте поверни направоtake the second (turning) on the left — на второй улице поверни налево
  • Examples:
  • Go straight on until you see the park and then turn to the right — Иди прямо пока не увидишь парк и потом поверни направоWhen you get to the cinema turn left — Когда Вы дойдёте до кинотеатра, поверните налево
  • Скажи самостоятельно по-английски:
  • Идите прямоПоверни налево, когда ты дойдёшь до банкаПоверни направо на втором повороте
  • cross the street — перейди улицу
  • Предлоги

Чтобы ориентироваться в английском пространстве, нам нужно уметь правильно пользоваться предлогами. Знание предлогов нам очень поможет при объяснении, как пройти куда-то. Ниже представим шесть наиболее подходящих предлогов.

  1. up — вверхdown — внизalong — вдольover — по (какой-то поверхности)towards — к (по направлению к чему-то)through — через, сквозь что-то
  2. Examples:
  3. Go down the street — Иди вниз по улицеKeep going along the alley — Продолжай идти вдоль аллеиGo over the bridge — Перейди по мостуGo towards the metro station — Иди к станции метроDon't go through the wood — Не иди через лес
  4. Скажи самостоятельно по-английски:
  5. Иди вверх по улицеИди вдоль реки и затем перейди через мостПерейди улицу и направляйся к гостиницеИдите через парк
  6. Названия различных мест в городе

В завершение этой темы приведём небольшой список стандартных мест городской инфраструктуры, которые могут быть новыми для тебя. Запомни все эти слова.

  • a street — улицаan avenue — проспект, авенюa square — площадьa crossroads — перекрёсток
  • a railway station — ж/д вокзалa bus station — автовокзалa metro station — станция метроa bus stop — автобусная остановка
  • a drugstore — аптекаa petrol station — заправкаa parking — парковка

Как спросить, подсказать дорогу на английском: go along the street

Вспомните ситуацию: к вам подходит иностранец и спрашивает, как ему куда-то пройти. Вы напрягаете все силы, чтобы извлечь из недр сознания хоть какие-то фразы, и долго объясняете ему верный путь. Он уходит, а вы остаетесь в сомнениях, удалось ли ему помочь. Так происходит не потому, что вы не знаете, как добраться до нужной точки – просто вы не знаете, какие слова подобрать.

На первый взгляд кажется, что объяснять дорогу, особенно на иностранном языке, чрезвычайно сложно. Однако это не так. На самом деле просто, и даже проще, чем на русском.

  • КАК УКАЗАТЬ ДОРОГУ НА АНГЛИЙСКОМ?
  • Все, что вам потребуется — это несколько глаголов и несколько предлогов.
  • GO
  • Основной глагол это go — идти. Поставьте его в начало предложения и у вас уже получится инструкция — go, идите

Теперь определимся, как подсказать на английском, куда идти. Можно идти просто прямо, несколько кварталов, посоветовать идти именно по правой или именно по левой стороне.

  1. go straight аhead — идите прямо go along the street — идите вдоль по этой улице go two blocks — пройдите пару кварталов go along the left side — идите по левой стороне go along the right side — идите по правой стороне
  2. Эти предложения грамматически верные, однако носители языка чаще скажут по-другому:
  3. stick to the left side — придерживайтесь левой стороны stick to the right side — придерживайтесь правой стороны
  4. Можно сказать то же самое, но еще короче:
  5. keep left — держитесь левой стороны keep right — держитесь правой стороны
  6. Можно советовать пройти сквозь что-то. Например, сквозь арку:

go through the arch — пройдите через арку. Здесь употребляется предлог through — сквозь, через, который обозначает прохождение сквозь что-либо, а арка как раз является сквозным отверстием в здании.

  • Не стоит путать с похожим случаем, который мы тоже переведем на русский язык как “через”, но здесь будет значение через что-то в смысле “пересечь”
  • go across the street — перейдите через улицу go across the bridge — перейдите через мост
  • С глаголом go мы можем употребить и другие предлоги. Например, round:
  • go round this building — обойдите это здание
  • Или around — обойти кругом:
  • go around this building and you will see a subway station
  • Еще может потребоваться завернуть за угол:
  • go round the corner — заверните за угол
  • Второй полезный глагол для обозначения перемещений —
  • это turn, повернуть.
  • turn left — поверните налево turn right — поверните направо
  • Может возникнуть необходимость развернуться:
Читайте также:  Кроссворды На Английском: Исчерпывающая Подборка - Учим английский вместе

turn around — развернитесь. Используется для случаев, когда едешь или идешь не в ту сторону.

  1. Можно повернуть на углу или в другом месте:
  2. turn at the corner — повернуть на углу turn at the bridge — поверните у моста
  3. ДРУГИЕ ГЛАГОЛЫ Если идти очень далеко, нужно дать совет воспользоваться транспортом. Для этого используют следующие выражения:
  4. Как сказать на английском, что надо сесть на транспорт
  5. take a bus — сесть на автобус take a trolleybus — сесть на троллейбус take a train — сядьте на поезд метро
  6. Можно сказать еще точнее, если нужно сесть или сойти с автобуса:
  7. get on the bus — сесть в автобус
  8. get off the bus — сойти с автобуса
  9. Если вы в метро, возможно, придется пересесть с одной линии на другую:
  10. change to line 5 — пересядьте на пятую линию
  11. Для особо непонятливых пользователей общественного транспорта можно дать особые, более подробные указания:
  12. go down the escalator — спуститься по эскалатору
  13. go up the escalator — подняться по эскалатору
  14. Как подсказать или узнать дорогу на английском языке? — изображение

ЧТО СКАЗАТЬ ИНОСТРАНЦУ, ЕСЛИ ВЫ САМИ ЗАБЛУДИЛИСЬ? Самое первое слово, которое вам потребуется — это excuse me, которое означает “извините”. С него нужно начинать любой разговор:

  • Как подсказать или узнать дорогу на английском языке? — изображение
  • Excuse me, sir! — если обращаетесь к мужчине
  • Excuse me, ma’am! — если обращаетесь к женщине в возрасте
  • Excuse me, miss! — если обращаетесь к молодой даме
  • Excuse me, officer! — если вы увидели офицера полиции, у него тоже можно спросить дорогу
  • Очень часто возникает вопрос, какая разница между excuse me и sorry, и почему нельзя в этой ситуации употребить второй вариант.

Разница значительная, но ее очень просто запомнить. Excuse me! — вам собираются сделать гадость. Используется перед обращением. Sorry! — гадость вам уже сделали. Используется после совершенного действия.

Как подсказать или узнать дорогу на английском языке? — изображение

Далее нам нужно изложить, чего мы хотим добиться от прохожего. Например, вам нужно добраться до центральной площади.

Can you tell me the way to the central square? — Не подскажете, как добраться до центральной площади?

Вы можете быть супер вежливым и вместо can употребить could:

Could you show me the way to the central square? — Не могли бы вы подсказать, как добраться до центральной площади? (то же самое, что в предыдущем примере, но в более вежливой форме)

Еще вы можете просто спросить, как добраться:

How can I get to the central square? — Как добраться до центральной площади?

How do I get to the central square? — Как добраться до центральной площади? (вариант №2)

Урок 54. Asking and giving direction. Спрашиваем дорогу в незнакомом месте на английском языке

София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Продолжим тему предыдущего урока и поговорим о том, как спрашивать дорогу в незнакомом месте, а также, как указывать кому-то путь. Для начала — ознакомьтесь с полезными фразами урока.

Слова и выражения по теме (прослушать)

cross/ go across the street – пересекать, переходить

go past – проходить мимо

go along – идти вдоль

go straight ahead — идти прямо вперед

go back – идти назад, вернуться

go down/up the street – идти вниз/вверх по улице

to the right/left — направо/ налево

on your right/left – справа/слева от вас

turn — поворачивать, поворот

take the first turn to the right (to the left) — первый поворот направо (налево)

round the corner – за углом

at/on the corner – на углу

close to – близко к

I’m lost./I lost my way.  — Я заблудился.

How do I get to…? — Как мне добраться до…?

How far is it? — Как далеко это находится?

How far is it to…? — Как далеко до…?

Is this the right way to…? — Это верная дорога до…?

What’s the best way to…? — Как лучше всего добраться до…?

How long will it take to get there? — Сколько времени нужно, чтобы туда добраться?

It’s five minutes walk from here. — Это в 5 минутах ходьбы от нас.

It’s too far to walk. — Идти слишком далеко.

It’s quite a way from here. — Это довольно далеко отсюда.

It’s quite near. — Это довольно близко.

It’s not far from here. — Это недалеко отсюда.

It’s two blocks from here. — Это в двух кварталах отсюда.

Не забывайте об этикете и таких фразах как «excuse me», когда вам хочется привлечь внимание, а также словах благодарности и просьбы: «thanks» и «please». Чем вежливее вы будете звучать, тем лучше! Например: Excuse me, can you show me the way to the city center, please?

Прочитайте несколько диалогов. Чтобы работа с материалом урока была плодотворной, вы можете попробовать воспроизвести данные диалоги по памяти или составить по их примеру похожие, используя названия улиц своего города.

Dialogue 1.

— Excuse me?
— Yes?
— I’m lost! Is this the way to City Square?
— No, I’m afraid it isn’t. You’re going the wrong way.
— Oh, dear. Can you tell me the way to City Square?
— Yes. Go straight along this street and then take the first turn left. You will see a sign to City Square.

— Thank you!

— Простите?
— Да?
— Я заблудился. Это дорога до Сити Сквер?
— Боюсь, что нет. Вы идете не той дорогой.
— О, боже. Можете подсказать мне дорогу до Сити Сквер?
— Да. Идите прямо по этой улице и сверните налево. Вы увидите указатель Сити Сквер.

  • — Спасибо!
  • Dialogue 2.

— I need to get to Washintgton Avenue. Can I get there by bus?
— Yes, you can take any bus, but you’d better walk. It’s quite near.
— How long will it take to get there?
— It’s 5 minutes walk from here. Go down this street and then take the first turn to the left.

— Thanks a lot!

— Мне нужно добраться до Проспекта Вашингтон. Я могу доехать на автобусе?
— Да, вы можете сесть на любой автобус, но лучше дойти пешком. Это довольно близко.
— Как долго туда добираться?
— Пять минут пешком. Идите вниз по улице, а затем сверните налево на первом повороте.

  1. — Спасибо!
  2. Как видите, все разговоры на улице с указанием направления и вопросами о дороге должны быть максимально информативными, понятными и, разумеется, вежливыми.

Задания к уроку

Задание 1. Переведите на английский.

  1. Боюсь, мы заблудились и не сможем найти дорогу.
  2. Как добраться до York Village?
  3. Извините, как дойти до Mayflower Hotel? — Пройдите два квартала, перейдите улицу, справа от вас вы увидите гостиницу.
  4. Где ты? — На углу Maple Street и Taylor Avenue.
  5. Это верная дорога до Duke Street? — Да, она в десяти минутах ходьбы.
  6. Идите вверх по улице и сверните на втором перекрестке направо.
  7. Аптека сразу за углом.
  8. Как далеко до Красной площади?

Ответ 1.

  1. I’m afraid we are lost and can’t find the way.
  2. How can I get to York Village?
  3. Excuse me, how can I get to Mayflower Hotel? — Go two blocks, cross the street, on your right you’ll see the hotel.
  4. Where are you? — We are at the corner of Maple Street and Taylor Avenue
  5. Is this the right way to Duke Street? — Yes, it’s ten minutes walk from here.
  6. Go up the street and take the second turn to the right.
  7. The drugstore is just round the corner.
  8. How far is Red Square?
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector