Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) — Учим английский вместе

Мариана Панкина   32586 7 апреля 2019, 15:00 Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместе

Билли Айлиш

Имя Билли Айлиш, наверное, пока еще знакомо далеко не всем.

Эта 17-летняя певица лишь начинает свой путь к славе, однако ее уже сравнивают с такими звездами, как Лана Дель Рей, Лорд и Леди Гага, и прочат ей головокружительную карьеру.

Несколько дней назад девушка представила новую пластинку When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, которая уже наделала много шума и побила рекорды по предзаказам в Apple Music.

Кто такая Билли, чем уже успела прославиться и почему стоит обратить на нее внимание, рассказываем в нашем материале на SPLETNIK.RU.

Семья и образование

Билли Айлиш Пайрэт Бэйрд О'Коннелл родилась 18 декабря 2001 года в Лос-Анджелесе в творческой семье. Ее мать Мэгги Бейрд — актриса, а отец Патрик О'Коннелл — музыкант.

У Билли есть старший брат Финнеас О'Коннелл (ему 21 год), и он тоже увлекается музыкой и актерским мастерством: поет в группе The Slightlys, снимался в последнем сезоне сериала «Хор» (Glee). Теперь он пишет песни и для своей сестры.

Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместеБилли Айлиш

Родители приняли решение дать Билли домашнее образование, так что в школу она никогда не ходила, о чем, впрочем, не жалеет. По ее мнению, дома она получила все необходимые знания.

  • В возрасте восьми лет она поступила в лос-анджелесский детский хор, а уже через три года стала писать собственные песни.
  • Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместеБилли Айлиш с братом Финнеасом
  • Карьера

В октябре 2015 года Билли, которой на тот момент было 13 лет, записала песню Ocean Eyes (изначально ее брат написал эту композицию для своей группы) и отправила ее своему преподавателю по хореографии, который помог ей поставить танец на эту песню. Вообще-то Билли мечтала о танцевальной карьере, но в 2016 году получила травму, и с мечтой пришлось попрощаться.

Через год песня была выпущена как дебютный сингл на SoundCloud, а 24 марта 2016 года был представлен и видеоклип, режиссером которого стала Меган Томпсон. Сейчас у ролика более 95 миллионов просмотров на YouTube. Именно эта композиция и прославила Билли.

  1. Спустя несколько месяцев на YouTube появилась и танцевальная версия этого клипа, в которой Айлиш продемонстрировала свой хореографический талант.

После успеха композиции и положительных отзывов музыкальных критиков Айлиш продолжила выпускать песни, а в августе 2017 года увидел свет ее дебютный мини-альбом Don't Smile at Me. Сама она признавалась, что им с братом нравится становиться персонажами своих песен, а также отметила, что они опираются на собственный опыт, когда их пишут.

  • Мы через многое проходим вместе, поэтому получается своего рода такой микс из наших чувств и переживаний. Кое-что в них вымысел, но некоторые истории — чистая правда,
  • — говорила она.
  • Брат Билли, в свою очередь, признавался, что пишет для сестры такие песни, исполнением которых она бы наслаждалась и которым бы могла сопереживать.
  • Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместеБилли Айлиш и Финнеас О'Коннелл

В феврале 2018 года Айлиш отправилась в свой первый гастрольный тур Where's My Mind, который продлился почти три месяца. А всего несколько дней назад она представила новый альбом — пластинку под названием When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, которая побила рекорд по предзаказам в Apple Music.

Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместе

  1. Билли уже успела стать героиней шоу Эллен Дедженерес и Джимми Фэллона, Хейли Болдуин назвала ее одной из своих любимых певиц, а вокалист Foo Fighters Дэйв Грол сравнил ее с группой Nirvana, барабанщиком которой он был, и сказал, что его дочери являются большими поклонницами творчества Айлиш.
  2. Сама же Билли признавалась, что на ее творчество оказали огромное влияние Аврил Лавин, The Beatles, Лана Дель Рей, Tyler The Creator и Дрейк.
  3. Айлиш уже успела посотрудничать с известным музыкантом Khalid и даже записала саундтрек для сериала «13 причин почему» (13 Reasons Why), исполнительным продюсером которого является Селена Гомес.
  4. Музыка и песни
  5. О чем поет Билли Айлиш и чем она покорила публику?
  6. Во-первых, ее называют представительницей новой волны: в своем творчестве она не только смешивает разные музыкальные стили, но и пускается в откровения, например, поет о неразделенной любви, рассказывает о монстрах внутри себя, говорит о страхах и чувствах и называет себя своим врагом.

Ее музыка интимна, спокойна (чем-то как раз напоминает творчество новозеландской певицы Лорд) и ненавязчива, а тексты песен пронизаны личными переживаниями, болью и грустью,  что особенно близко подросткам. Есть в них и темы смерти, внутренней пустоты и даже некоторой беспросветности («накатывает чувство грусти», «я в полном одиночестве», «я хочу покончить с собой»).

  • Во-вторых, публике нравится ее искренность: она так вживается в образы своих лирических героинь, что не поверить ей просто нельзя.
  • Когда смотришь на меня своими глазами, как океан,Мне страшно.Я никогда не падала с такой высоты,Прямо в океан твоих глаз
  • Океан твоих глаз,
  • — поет она.
  • Я — плохой человек,
  • Я хороша лишь в том, что бываю плохой,
  • — признается Айлиш в песнях.
  • Стиль

Стиль Билли — это отдельный разговор. В ее гардеробе основное место занимают яркие, обращающие на себя внимание ультрамодные look'и и совсем нет классических и элегантных нарядов.

В своих образах она нередко комбинирует детали одежды разных эпох: ностальгические 90-е годы, например, соседствуют с ярко выраженным футуризмом. Пожалуй, ее любимый стиль — уличный: куртки, балахоны и толстовки oversize она надевает в комплекте со спортивными штанами, шортами и кроссовками.

Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместеЧто Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместеЧто Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместеЧто Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместеЧто Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместе

Из брендов отдает предпочтение Off White, Nike, Adidas, Supreme. Впрочем, нашлось в ее шкафу место и нарядам люксовых марок, как например, Louis Vuitton и Balenciaga.

Я всегда одеваюсь безумно и пестро. И всегда подхожу к этому творчески. В жизни я одеваюсь так же, как и на сцене. Ношу люксовые вещи с супердешевыми. Мода вдохновляет меня. Сейчас я пробую и сама себя в фешн-индустрии и создаю некоторые вещи, которые, надеюсь, когда-нибудь смогут стать частью моего бренда или коллаборацией. Кто знает,

  1. — говорит она.
  2. Билли уже начала воплощать мечты в реальность и представила свой мерч под брендом blosh, куда вошли шапки, футболки, повязки на голову и толстовки.
  3. Личная жизнь и убеждения

Есть ли у Билли возлюбленный, неизвестно. Сама она никогда об этом не говорила (хотя ей приписывали романы с Шоном Мендесом и Khalid), нет у нее и снимков с потенциальным бойфрендом в Instagram. Вероятно, пока ее куда больше занимает музыкальная карьера, нежели личная жизнь.

  • У меня нет друзей. У меня просто нет времени,
  • — говорила она в одном из интервью.
  • Khalid и Билли Айлиш
Читайте также:  Отрицательные приставки английских существительных - учим английский сами

К обрушившейся на нее славе она относится философски. С одной стороны, ей не нравится быть знаменитой, но с другой, она очень любит то, что делает.

Быть знаменитым — это отстой. Если вы хотите быть знаменитыми, чтобы просто быть знаменитыми, это глупо. Единственная причина, по которой я не против всего этого, — это то, что мне нравится делать то, что люблю,

— признавалась она.

В 2018 году Билли призналась, что она страдает синдромом Туретта (это расстройство центральной нервной системы, которое характеризуется непроизвольными двигательными или вокальными тиками. — Прим. ред.). Признаваться в этом она не планировала, однако после того как на ее поведение на сцене обратили внимание поклонники, ей пришлось это сделать.

  1. Я не хотела говорить об этом. Мне не хотелось, чтобы я ассоциировалась у людей с синдромом Туретта,
  2. — сказала она и добавила, что научилась контролировать и подавлять нервные тики.

Нагляднее всего ее трансформацию можно увидеть в двух видеоинтервью, которые она дала в 2017 и 2018 годах журналу Vanity Fair. В них ей задали одни и те же вопросы, но за 12 месяцев она заметно изменилась.

Сначала зритель видит Билли жизнерадостной девушкой, которая лишь мечтает о знакомстве со знаменитыми коллегами, а потом она предстает уже уставшей от славы и постоянного внимания к своей персоне звездой, которая страдает от одиночества.

Мы, артисты, очень грустные, ужасно грустные,

  • — сокрушается она.
  • Социальные сети

В Instagram, который Билли, как вегетарианка, ведет под ником wherearetheavocados (в переводе с английского «где авокадо» — Прим. ред.), более 16 миллионов подписчиков.

Конечно, пока она немного отстает в этом смысле от той же Селены Гомес или Бейонсе, но уже успела обогнать таких знаменитых певиц, как Пинк и Гвен Стефани.

Она уже успела столкнуться с критикой в соцсетях, и сейчас, по собственному признанию, учится не обращать внимания на хейтеров.

Билли Айлиш сняла тикток, а фанам неловко. Ведь певица спросила, не хочет ли кто её съесть

Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместе

Певица Билли Айлиш запостила короткий ролик в тиктоке, и фанаты по-другому посмотрели на кумира. Дело в откровенном вопросе, который, по мнению критиков, не сочетается с образом артистки. Кажется, скромность и оверсайз в жизни звезды можно отменять.

Американскую певицу Билли Айлиш нельзя назвать активной пользовательницей тиктока: с ноября 2020 года артистка запостила около десяти видео, но это не помешало фанатам ставить лайки и смотреть короткие ролики на повторе. Тикток, размещённый 2 июля, набрал более 41 миллиона просмотров: на кадрах видно, как музыкантша уплетает мучное и корчит лицо.

Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместеСкриншот из видео billieeilish

Но зрителей поразила не мимика Билли, а концовка видео: на последних секундах Айлиш задаёт откровенный, по мнению подписчиков, вопрос.

Кто хочет меня съесть?

Читайте на Medialeaks Отключить интернет и поставить чёткую цель: как пройти онлайн-курсы до конца, а не забросить на середине

Кажется, если бы на месте исполнительницы трека No Time to Die была другая звезда, то поклонники не обратили бы на ролик внимание. Но из-за того, что певица заработала репутацию девушки, избегающей сексуальных нарядов и скрывающей фигуру под мешковатыми футболками, её слова стали для фанатов неожиданностью.

Последнее, что я ожидал услышать.

В х под роликом зрители признались, что не готовились к подобной концовке — они привыкли видеть в Билли микс таланта и скромности. Но самые внимательные поклонники обратили внимание на подпись под постом, где звезда сообщила о скором выходе альбома, и решили, что видео — привлекательное промо для Happier Than Ever.

Напомним, что фотосессия Билли Айлиш для Vogue вызвала бурную реакцию: певица снялась в кружевном белье и корсете и сразила модников своими формами. А российские фанаты поймали настроение «шальная императрица» и нашли в музыкантше сходства с Ириной Аллегровой.

Раннее незапланированный нюдс звезды стал причиной для хейта: Билли поделилась тиктоком, где случайно показала больше, чем хотела. Но критики напомнили Айлиш о том, как она прятала фигуру, и приписали кумиру обман.

Билли Айлиш написала в Инстаграме, что любит девушек. Теперь интернет сходит с ума

Билли обычно держит личную жизнь за закрытыми дверьми, и даже на свидания ходит крайне секретно. Известно, что Билли встречалась с рэпером под псевдонимом Q — об этом факте мы узнали из документалки «Слегка размытый мир». А больше ни-че-го. Или…

Сегодня девушка выложила в Инстаграм фото со съемок клипа Lost Cause.

Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместе

Билли подписала пост просто: «я люблю девушек».

Поводов для интриги нет: в видео Билли отлично проводит время с подругами, которых наверняка очень любит.

  • Однако подписчики заметили, что пост сделан во время Месяца Гордости ЛГБТ. В США июнь традиционно посвящен мероприятиям в защиту сексуальных меньшинств. В это время знаменитости и простые люди совершают каминг-аут, привлекая внимание к дискриминации ЛГБТ-сообщества.

«ПОДРУГА, ТЫ НАМ ХОЧЕШЬ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ?»«ВО ВРЕМЯ МЕСЯЦА ГОРДОСТИ????»«ПОДРУГА, ЭТО ПОСТ ПРО КАМИНГ-АУТ»

Правда, некоторые фанаты решили, что певица занимается квир-бейтингом.

  • Так называют явление, когда в произведение искусства специально добавляют элементы ЛГБТ-романтики, чтобы привлечь соответствующего зрителя. У знаменитостей такое тоже бывает: например, звезды заигрывают с фанатами интригующими заголовками или фотографиями.

«если это всего лишь квир-бейтинг, подружка…»«Квир-бейтинг или каминг-аут ИЛИ восхищение девушками, которое неправильно поняли? Мы никогда не узнаем»

Ну и фото Билли выложила такие… без намека, но как бы с намеком. Билли, признайся честно, ты слушаешь girl in red? ????????

5 причин, по которым мы любим Билли Айлиш

© Фото Cezar Sampaio on Unsplash

Даже если вы не слышали ни одной песни молодой исполнительницы Билли Айлиш, то вы как минимум должны были слышать про нее. Сейчас юной звезде 18, а знаменитой она стала уже в 15 лет.

За три года музыкальной карьеры она успела записать песню «Ocean Eyes», которая сделала ее знаменитой (более 35 миллионов прослушиваний на Spotify и 212 миллионов просмотров на YouTube), возглавила несколько американских и британских хит-парадов (еще и стала самой молодой исполнительницей, которой это удалось), исполнила легендарный трек «Bad Guy» и получила пять «Грэмми» в 2020 году.

Несмотря на оглушительный успех, Билли остается девочкой-подростком со своими комплексами, проблемами и переживаниями, что делает ее живой и привлекательной для слушателей. Мы собрали для вас пять причин, по которым мы любим Билли Айлиш.

Читайте также:  Как «строить» Предложения На Английском И Разобраться Во Всех Временных Формах? - Структура Предложения В Английском Языке - Учим английский вместе

Билли Айлиш невероятно популярна, но это не мешает ей хорошо и открыто общаться со своими фанатами. «Иногда я забываю, что они на самом деле не мои друзья, — сказала Билли в своем интервью журналу Variety. — Это так странно, это самый большой обман на свете: все эти люди, которых я никогда не видела, считают меня своим близким другом.

Иногда они забывают, что это не так, и говорят что-то странное на фанатских встречах или постят что-то саркастическое и пишут, как плохо я выгляжу на каком-то фото, и я думаю: ого, это жестко. А потом я вспоминаю, что в этом и заключается дружба, — ты подшучиваешь над своими друзьями, а потом они подшучивают над тобой, и это такая вот любовь. Я очень не хочу, чтобы что-то менялось».

В ноябре 2018 года Билли официально заявила, что с раннего детства страдает от синдрома Туретта — генетического расстройства нервной системы, которое проявляется в виде непроизвольных двигательных и звуковых тиков.

Звезда призналась, что научилась подавлять тики, когда это необходимо, что приводит к их усилению после. Также она отметила, что не хотела публично заявлять о своем расстройстве, чтобы ее фанаты «не думали о Туретте, когда думают обо мне».

Что Сказала Билли Айлиш, Когда Разделась На Сцене (перевод Слов Billie) - Учим английский вместеФото Nathan DeFiesta on Unsplash

Билли пришлось начать открыто говорить о ее проблеме после того, как поклонники певицы стали делать видеокомпиляции моментов, когда у девушки случались тики, и публично обсуждать, не страдает ли она синдромом Туретта.

Позже Айлиш отметила, что после того, как она объявила о своем заболевании, она узнала, что среди ее фанатов есть люди с таким же расстройством, и это помогло ей почувствовать связь с ними и смириться с тем, что теперь все знают о ее заболевании.

Билли не стесняется открыто говорить о своей гражданской позиции и поддерживать важные для нее инициативы.

Так, например, в 2019 году девушка пожертвовала все деньги, заработанные за участие в музыкальном фестивале в Атланте, в пользу организации Planned Parenthood, которая занимается секс-просвещением и вопросами репродуктивного здоровья в США и мире. До этого Билли наряду со 140 другими звездами подписала открытое письмо в поддержку права женщины на аборт.

Билли Айлиш извинилась за старое видео, которое фанаты назвали расистским. Ранее ее осудили за посты представители ЛГБТ Все это происходит накануне выхода ее нового альбома

Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.

Певица Билли Айлиш 21 июня в своем инстаграме извинилась перед слушателями за видео, которое сейчас расходится в тиктоке, — в его первой части Айлиш подпевает песне «Fish» Tyler, The Creator, где используется оскорбительное слово ; во второй части, как посчитали фанаты, она передразнивает азиатский акцент. Из-за видео они обвинили ее в расизме.

В посте певица извинилась за слово chink, объяснив, что на момент записи видео (ей тогда было 13–14 лет) она не знала его значения. Что касается пародирования акцента, она заявила, что ее тарабарщина не имеет никакого подтекста — так она в шутку общается с друзьями и семьей.

Люблю вас, ребята. Многие просили меня объясниться. И я ХОЧУ об этом поговорить, потому что меня пытаются выставить кем-то, кем я не являюсь.

Когда мне было 13 или 14 лет, я произнесла слово из песни, но тогда не знала, что оно унижает членов азиатского сообщества. Я потрясена и возмущена — и меня тошнит от того, что я когда-либо произносила это слово.

Единственный раз я слышала его в этой песне — рядом со мной, в моей семье его никто никогда не использовал. Независимо от моего невежества и моего возраста тогда, ничто меня не оправдывает — это могло причинить боль.

И за это я прошу прощения.

В другом видео, которое использовано в этом смонтированном ролике, я несу какую-то глупую тарабарщину исковерканным голосом.

Я начала делать так в детстве — и делала всю свою жизнь, разговаривая с домашними животными, друзьями и семьей.

Это полная чушь, я просто валяю дурака и это НЕ подражание кому-либо, какому-либо языку, акценту или культуре — НИ КАПЕЛЬКИ. Любой, кто знает меня, видел, как я дурачилась таким образом всю мою жизнь.

Независимо от того, как это было истолковано, я не хотела, чтобы какое-то из этих действий причинило вред другим. И мне просто разбивает сердце тот факт, что на это навешивается ярлык, который может причинить боль тем, кто об этом услышит.

Я не просто верю [в эти идеи], но всегда упорно трудилась, чтобы бороться за инклюзивность, доброту, терпимость, справедливость и равенство. Нам всем нужно продолжать общаться, слушать и учиться. Я слышу вас и люблю вас. Спасибо, что нашли время прочитать это.

Песня Tyler, The Creator вышла в 2011 году — и, как пишут американские СМИ, за все это время рэпер не получал в ее адрес никаких претензий.

Это не первая волна критики, с которой Айлиш пришлось столкнуться накануне выхода ее второго альбома («Happier Than Ever» выйдет 30 июля) — теперь ей не только пишут, но даже сжигают ее мерч, призывая к культурной отмене певицы.

Фанаты начали обвинять ее в спекуляции на теме гомосексуальности после того, как она выложила пост с кадрами из клипа «Lost Cause» и подписью «люблю девчонок».

В этом увидели заигрывание с гей-темой, в то время как известно, что Билли Айлиш — гетеросексуальная девушка.

Другая претензия фан-сообщества касается бойфренда Айлиш (хотя официально они не подтверждали свой роман), актера Мэттью Тайлера Ворса, которого в интернете называют гомофобом и расистом за старые твиты и посты. В 2012 году он назвал певицу Адель «британской Миссис Пигги», а свободолюбивых девушек — шлюхами. 18 июня актер извинился за старые посты в своем инстаграме.

Билли Айлиш обвинили в расизме из-за старого видео с липсинком — в песне было оскорбление. Она извинилась — Интернет на TJ

В 13-14 лет будущая обладательница «Грэмми» подпела треку со словом, унизительным для людей азиатского происхождения.

Промо альбома «Happier Than Ever», выход которого запланирован на 30 июля 2021 года

Певица Билли Айлиш в своём инстаграме извинилась за старый ролик, из-за которого её в тиктоке обвинили в использовании расистского оскорбления. Айлиш отметила, что на видео ей 13 или 14 лет, и в то время она не знала значение термина.

В видео певица подпевает песне «Fish» рэпера Tyler, The Creator, в которой используется слово «chink» — оно считается таким же оскорбительным по отношению к людям азиатского происхождения, как «н****р» по отношению к темнокожим. В другом отрывке ролика пользователи тиктока увидели пародию на азиатский акцент.

В своём инстаграме Айлиш ответила на оба обвинения и извинилась перед поклонниками, которых этот ролик мог оскорбить. Певица подчеркнула, что у неё «разбивается сердце» из-за того, что она может причинить кому-то боль.

В соцсетях распространилось видео, на котором мне 13 или 14 лет, где я одними губами произнесла слово из песни, тогда я не знала, что оно оскорбляет людей азиатского происхождения.

Я потрясена и возмущена, и меня тошнит от того, что я когда-то подпевала это слово. Я впервые услышала это слово в этой песне, никто вокруг меня его никогда не использовал.

Несмотря на моё невежество и возраст, ничего меня не оправдывает, поскольку это могло причинить боль. И за это я прошу прощения.

В другом видео из этого смонтированного ролика я несу какую-то глупую чушь исковерканным голосом. Я делала так в детстве — и делала всю свою жизнь, общаясь с домашними животными, друзьями и семьей. Это полная тарабарщина, я просто валяла дурака, я не подражала какому-либо языку, акценту или культуре — НИ КАПЕЛЬКИ. Любой, кто знает меня, видел, как я дурачилась таким образом всю мою жизнь.

В твиттере обвинения в расизме посчитали абсурдными.

Читайте также:  Глаголы Состояния В Английском Языке (stative Verbs): Список И Использование - Учим английский вместе

Люди, которые пытаются отменить Билли Айлиш за то, что она сделала в 13 или 14 лет — это новое дно для интернет-толпы Преследовать девочку-подростка за липсинк вместо того, чтобы обратиться к самой песне — это просто чистейшая воук-культура. Это нормально вставлять оскорбления в песни, но только попробуй подпеть под неё Мы будем игнорировать тот факт, что Tyler The Creator никогда не привлекали к ответственности за употребление этого слова в песне?…

10 июня певицу обвинили в квирбейтинге после того, как она выложила серию фотографий к последнему синглу «Lost Cause» с подписью: «Я люблю девушек». Пользователи посчитали, что певица намекает на гомосексуальность с целью повысить популярность за счет ЛГБТ-сообщества, хотя на самом деле является гетеросексуальной девушкой.

Поклонники также возмутились тому, что Айлиш встречается с актером Мэттью Тайлером Ворсом, которого в соцсетях обвинили в расизме и гомофобии за старые посты. В них Ворс использовал слова «п***р» и «н***р», назвал Адель «британской Мисс Пигги», а свободолюбивых девушек — «шлюхами».

Цитаты исполнителя Billie Eilish

Your silence is my favorite sound.

Твоё молчание – мой любимый звук.

I'm still alive but my heart is beating slow.

Я всё ещё жива, хоть сердце едва бьётся.

When we all fall asleep, where do we go?

Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?

And all my love could never bring you home

И вся моя любовь все равно не смогла бы вернуть тебя домой.

Billie Eilish о своем друге XXXTentacion

What makes you sure you're all I need?
Forget about it.

Почему ты уверен, что ты — все, что мне нужно?
Забудь об этом.

When you gimme those ocean eyes
I'm scared —

I've never fallen from quite this high

Falling into those ocean eyes

Когда смотришь на меня своими глазами, как океан,
Мне страшно —

Я никогда не падала с такой высоты

Прямо в океан твоих глаз.

Can't stop staring at those oceans eyes.
Burning cities and napalm skies —

Fifteen flares inside your ocean eyes those ocean eyes.

Не могу перестать смотреть в твои глаза, как океан.
Горящие города и напалмовые небеса —

Пятнадцать вспышек в твоих глазах, как океан.

Go ahead and watch my heart burn.

Смотри, как мое сердце горит огнем, который ты зажег во мне.

  • Help, I lost myself again
    But I remember you
  • Don't come back, it won't end well
  • Our love six feet under
  • Would roses bloom?
  • Again?

But I wish you'd tell me too
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Could roses bloom

  1. Помоги, я вновь запуталась в себе
    Но я помню тебя,
    Не возвращайся, это не кончится добром,
    Но я хочу, чтобы ты мне тоже всё рассказал.
  2. Наша любовь закопана в шести футах под землёй,
  3. Полил ли нашу могилу дождь,

Я не могу не задаваться вопросом,
Зацвели бы на ней розы?
Расцвели бы розы

Снова?

I should've known, I should've said goodbye
I only hoped, I woulda' had more time.

Я должна была догадаться, должна была попрощаться с тобой.
Я всего лишь надеялась, что у меня будет больше времени.

Fool me once, fool me twice.
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die

Обманул меня раз, обмани и дважды.
Ты моя гибель или мой рай?
Ты никогда не увидишь меня в слезах,
Сейчас просто не время умирать.

There's no more stars to find.

Тут звезд больше не найти.

I'm only good at bein' bad, bad.

Я хороша только в том, чтобы быть плохой.

You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine.

Твой палец на курке, но им управляю я.

You'd say you'd stay but then you'd run.

Ты говорил, что останешься, но затем сбегал.

My friends aren't far –
In the back of my car lay their bodies.

Друзья неподалёку:
Их тела лежат на заднем сиденье моей машины.

Билли убила всех своих друзей.

Текст песни и перевод Billie Eilish — 06.18.18

английский06.18.18

Перевод на русский06.18.18

Our time is up

Наше время вышло,

Your eyes are shut

Твои глаза закрыты.

I won't get to tell you what

Я не смогу сказать тебе то,

I needed you to know

Что ты должен был знать.

It's dark enough

Уже темнеет,

The moonlight 1 doesn't show

А луна даже не показывается.

And all my love

И вся моя любовь

Could never bring you home

Все равно не смогла бы вернуть тебя домой.

There's no more stars to find

Не найти больше звезд,

And I'm too far behind

И я слишком далеко.

And I'd love to let you go

И я бы хотела тебя отпустить,

I'd love to let you go

Хотела бы тебя отпустить.

You're all that's on my mind

Все мои мысли лишь о тебе,

I called a thousand times

Я звонила тысячу раз.

And I have to let you go

Но я должна тебя отпустить,

But I love you more and more than you could know

Хоть я и люблю тебя больше, чем ты бы мог себе представить.

I sat alone

Я сидела одна,

Awaited your reply

Ждала твоего ответа.

Was driven home

Ехала домой,

When I started to cry

Когда начала плакать.

I should've known

Я должна была догадаться,

I should've said goodbye

Должна была попрощаться с тобой.

I only hoped

Я всего лишь надеялась,

I would've had more time

Что у меня было больше времени.

There's no more stars to find

Не найти больше звезд,

And I'm too far behind

И я слишком далеко.

And I'd love to let you go

И я бы хотела тебя отпустить,

I'd love to let you go

Хотела бы тебя отпустить.

You're all that's on my mind

Все мои мысли лишь о тебе,

When I called a thousand times

Я звонила тысячу раз.

And I have to let you go

Но я должна тебя отпустить,

But I love you more and more than you could know

Хоть я и люблю тебя больше, чем ты бы мог себе представить.

We're both too young

Мы оба слишком молоды,

To live and die this way

Чтобы жить и умереть таким образом.

A sunny summer day

Солнечный летний день,

With so much left to say

Когда еще столько не успела сказать.

Not 21

Нет еще даже 21 года,

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector