Английский Для Работников Сферы Экономики: Полезные Слова И Ресурсы Для Финансистов, Банковских Работников, Бухгалтеров — Учим английский вместе

Финансовый раздел бизнес-английского является одним из самых сложных. В нем масса специфических терминов, которые нужно как-то выучить, а потом еще и правильно употребить.

Содержание статьи:

Мир не стоит на месте, и уже даже от бухгалтера или аудитора требуют хороший уровень языка, контактирование с иностранными партнерами, составление бизнес писем и отчетов на английском.

Английский Для Работников Сферы Экономики: Полезные Слова И Ресурсы Для Финансистов, Банковских Работников, Бухгалтеров - Учим английский вместе

Мы предлагаем изучить нашу «шпаргалку» с терминами и англоязычные ресурсы на экономические темы, чтобы быть во всеоружии и не ждать перевода новостей из финансовой сферы.

А если вы хотите получить качественное обучение английскому для работников сферы экономики, то советуем начать персональное обучение с нашими преподавателями. Записаться на бесплатный вводный урок можно здесь.на бесплатном онлайн-урокеНАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Деловой английский для финансистов

Общие термины на английском

Рассмотрим краткий словарь самых общих финансовых терминов. Это не самые простые слова для изучения, поэтому мы советуем каждое слово помещать в контекст (можно составлять предложения, а также подумать, в какой рабочей ситуации вы могли бы его применить).

  • Слово/Словосочетание
  • Перевод
  • profit and loss
  • прибыль и убытки
  • margin
  • маржа
  • costs
  • издержки, затраты
  • market
  • рынок
  • competition
  • конкуренция
  • exchange
  • обмен
  • trade
  • торговля
  • purchase
  • закупка
  • demand
  • спрос
  • supply
  • предложение
  • expenditure
  • расход, потребление, затраты
  • tax
  • налог
  • duty
  • пошлина
  • income
  • прибыль, доход;
  • invest
  • инвестировать
  • profit
  • чистая прибыль, доход
  • shareholder
  • акционер, держатель акций
  • shortage
  • нехватка, дефицит
  • gross domestic product(GDP)
  • валовой внутренний продукт (ВВП)
  • gross national product(GNP)
  • валовой национальный продукт (ВНП)
  • inflation
  • инфляция
  • devaluation
  • девальвация
  • unemployment
  • безработица
  • financial crisis
  • финансовый кризис

Английский Для Работников Сферы Экономики: Полезные Слова И Ресурсы Для Финансистов, Банковских Работников, Бухгалтеров - Учим английский вместе

Учебники

Economics by R. Arnold — пособие для экономистов с реальными примерами из этой сферы. В конце каждой главы есть итоги. На протяжении всей книги термины выделены и вынесены сбоку, что удобно для запоминания.

Macmillan Guide to Economics by L. Raitskaya and S. Cochrane — пособие со специальными разделами для развития разных языковых навыков, включая аудирование.

Professional English in Use Finance by I. MacKenzie — учебник из классической линейки профессиональных терминов от Кембриджского университета.

Oxford English for Careers: Finance by R.Clark and D. Baker — оксфордское пособие о финансах. Включает разделы о банковском деле, аудите, внутренних финансах, страховании и т.д.

Английский Для Работников Сферы Экономики: Полезные Слова И Ресурсы Для Финансистов, Банковских Работников, Бухгалтеров - Учим английский вместе

Словари

  1. Словарь EnglishDom, тема «Финансы» — набор слов на финансовую тематику.
  2. Financial Dictionary by Farlex — около 8000 экономических терминов, собранных финансовыми экспертами.
  3. A Dictionary of Finance and Banking — 2 в 1: учебное пособие и словарь от Oxford Press.
  4. The Forbes Financial Glossary — словарь, составленный всемирно известным журналом Форбс.

Журналы и блоги

Forbes — снова знаменитый финансовый журнал.

The Economist — британский экономический журнал с массой разделов: видео, подкасты, приложение для iOS и Android, рассылка, инфографика World in Figures, визуальная информация The Economist Films.

McKinsey Quarterly — одно из самых известных бизнес-изданий в англоязычном мире. И это неудивительно — статьи выходят с 1964 года.

The Undercover Economist — блог британского экономиста Тима Харфорда, журналиста «Financial Times». Он рассказывает об экономике простым языком.

Economics One — блог профессора экономики Стэнфордского университета, в котором он говорит о макроэкономике, денежно-кредитной политике и международной экономике.

Деловой английский для банковских работников

Общие термины на английском

  • Рассмотрим ключевые термины для работы в банке.
  • Слово/Словосочетание
  • Перевод
  • stock market
  • рынок ценных бумаг, фондовый рынок
  • interest
  • процент
  • expiry date
  • дата истечения срока действия
  • withdraw
  • извлекать
  • payee
  • плательщик
  • loan
  • заем
  • refinancing rate
  • ставка рефинансирования
  • encashment
  • инкассация
  • International Monetary Fund
  • Международный валютный фонд
  • credit rating
  • рейтинг кредитоспособности
  • credit history
  • кредитная история
  • mortgage loan
  • ипотечное кредитование
  • payment guarantor
  • поручитель по платежам
  • fine (penalty)
  • пеня, штраф
  • general lien
  • право на арест имущества должника
  • forgery
  • подделка (банкнот, купюр)
  • default
  • дефолт
  • in the black
  • в плюсе
  • in the red
  • в долгу
  • statement
  • выписка

Английский Для Работников Сферы Экономики: Полезные Слова И Ресурсы Для Финансистов, Банковских Работников, Бухгалтеров - Учим английский вместе

Cловари

Словарь EnglishDom, тема «Банковское дело» — онлайн-глоссарий на английском для работников банков.

Helpwithmybank — глоссарий на английском. Но если читать описания на английском для вас трудно, то поможет русская версия глоссария.

Подкасты

Чтобы развивать навыки аудирования и одновременно с тем узнавать новые слова, вы можете слушать подкасты о банковских и финансовых новостях, прогнозах и изменениях: Banking, Radiopublic.

Журналы

The Banker — журнал обо всех новостях из банковской сферы. Бесплатная подписка дает возможность читать три статьи в месяц.

American Banker — американский журнал о банковском деле, но бесплатно можно читать только первые 14 дней.

Деловой английский в логистике

Общие термины на английском

  1. Предлагаем ознакомиться с основной лексикой и ресурсами для логистов, изучающих английский.

  2. Слово/Словосочетание
  3. Перевод
  4. departure
  5. отправление
  6. freight
  7. груз
  8. shipment
  9. перевозка
  10. weight
  11. вес
  12. batch number
  13. серийный номер
  14. bill of entry
  15. ввозная таможенная декларация
  16. cargo, load
  17. груз
  18. carriage
  19. перевозка
  20. carrier
  21. перевозчик
  22. delivery
  23. доставка
  24. in bulk
  25. оптом
  26. in transit
  27. транзитом
  28. lorry (GB), truck (US)
  29. грузовик
  30. overload
  31. перегруженность
  32. consignee
  33. грузополучатель
  34. destination
  35. пункт назначения
  36. preliminary inspection
  37. предварительный осмотр
  38. warehouse
  39. склад
  40. failure, damage
  41. повреждение
  42. gross weight
  43. вес брутто
  44. unpack
  45. распаковать

Английский Для Работников Сферы Экономики: Полезные Слова И Ресурсы Для Финансистов, Банковских Работников, Бухгалтеров - Учим английский вместе

Учебник

Express Series: English for Logistics Students — учебное пособие, которое содержит основной пласт лексики по теме «Логистика», упражнения для развития всех навыков, в том числе и аудирования.

Словарь

Словарь EnglishDom, тема «Логистика» — онлайн-словарь для изучения слов для тех, кто работает в логистике.

Logistics Glossary — здесь вы найдете большинство терминов из логистики и дефиниций к ним на английском языке.

Подкаст

In Bound Lgistics — подкаст о логистике, каждая аудиодорожка — на 30-40 минут. На протяжении подкаста вы можете тренироваться воспринимать профессиональную лексику на слух.

Блоги

Полезную информацию, новости и рабочие советы можно прочитать в блогах о логистике: Logistics Viewpoints, Logistics Management и The Loadstar.

Журнал

Transport & Logistics — журнал, посвященный транспорту и логистике. Тут вы найдете новые подходы к перевозкам, полезные интервью и новости из сферы логистики.

Английский Для Работников Сферы Экономики: Полезные Слова И Ресурсы Для Финансистов, Банковских Работников, Бухгалтеров - Учим английский вместе

Деловой английский для бухгалтеров

Общие термины на английском

  • Все посчитать, свести дебет с кредитом, учесть расходы и доходы поможет подборка полезных слов для бухгалтеров.
  • Слово/Словосочетание
  • Перевод
  • bookkeeping
  • бухгалтерия
  • financial planning
  • финансовое планирование
  • accounting analysis, financial analysis
  • финансовый анализ
  • accounting/accountancy
  • бухгалтерский учет
  • financial statements(financial report)
  • финансовая отчетность (финансовый отчет)
  • accounting period
  • отчетный период
  • annual report
  • годовой отчет
  • balance sheet
  • балансовый отчет
  • cash flow statement
  • отчет о движении наличных денежных средств
  • fiscal year
  • финансовый год
  • account reconciliation
  • сверка бухгалтерских счетов
  • assets
  • активы
  • liabilities
  • пассивы
  • financial risk management
  • управление финансовыми рисками
  • types of accounting ratios:
  • liquidity ratios
  • profitability ratios
  • market value ratios
  • activity analysis ratios

виды бухгалтерских коэффициентов:

  • коэффициенты ликвидности
  • коэффициенты рентабельности
  • коэффициенты рыночной стоимости
  • коэффициенты анализа деятельности компании

record keeping:

  • accounts receivable
  • accounts payable
  • inventory records
  • payroll records
  • petty cash records

бухгалтерская документация:

  • дебиторские счета
  • кредиторские счета
  • учет товарно-материальных ценностей/запасов
  • зарплатные ведомости
  • представительские расходы, подотчетные суммы
  1. amortize
  2. списывать
  3. approve a balance
  4. утвердить баланс
  5. intangible assets
  6. нематериальные активы
  7. liquid assets
  8. быстро реализуемые средства; ликвидные активы
  9. owner’s equity
  10. акционерный капитал
  11. provision
  12. резервный фонд; ассигнования
  13. proxy vote

Английский для экономистов — список экономических терминов на английском языке с переводом

Английский Для Работников Сферы Экономики: Полезные Слова И Ресурсы Для Финансистов, Банковских Работников, Бухгалтеров - Учим английский вместе

Финансовая область английского языка – одна из наиболее сложных. Она содержит множество специальных терминов и профессиональных оборотов, которыми необходимо хорошо владеть аудиторам, бухгалтерам и другим представителям реального сектора экономики.

Английский для экономистов необходим для работы с иностранными партнерами, составления отчетной документации и ведения международной деловой переписки.

Читайте также:  Группа Queen И Ее Творчество На Английском - Учим английский вместе

Важно! Для успешного усвоения профессионального отраслевого английского в сфере финансов и экономики («English for economists») необходимо иметь уровень языка не ниже Pre-Intermediate (В1). Если ваши знания и возможности на более низком уровне, целесообразно сначала пройти общий базовый курс английского языка. Это существенно повысит эффективность обучения.

Общие экономические термины на английском языке с переводом

Базовое понятие «экономика» звучит в переводе как «economics» [iːkəˈnɒmɪks] (обратите внимание на транскрипцию).

market рынок
trade торговля
profit прибыль
loss убытки
costs издержки, расходы
demand спрос
supply предложение
tax налог
income прибыль, доход
seller продавец
buyer покупатель
account счет
assets активы
auditing бухучет
cash наличные
debt долг
deal/transaction сделка
enterprise предприятие
income tax подоходный налог
interest rate процентная ставка
investor инвестор, вкладчик
planned economy плановая экономика
market economy рыночная экономика
producer производитель
prime cost, cost price себестоимость
turnover товарооборот
agent, intermediary посредник
accumulation of capital накопление капитала
allocation of resources распределение ресурсов
invoice счет-фактура
currency валюта
cryptocurrency криптовалюта

Глоссарий профессий в сфере экономики

Наиболее распространенные профессии в сфере финансов – это экономист (по-английски economist) и бухгалтер (по-английски accountant).

Как переводятся названия других экономических должностей, можно посмотреть в таблице.

head/ chief accountant главный бухгалтер
business analyst бизнес-аналитик
financial advisor финансовый консультант
bank clerk банковский служащий
chief financial officer финансовый директор
financial manager финансовый менеджер
tax inspector налоговый инспектор
chartered accountant аудитор

Профессиональные слова бухгалтера

Сфера бухгалтерской терминологии – необходимость не только для самих бухгалтеров, но и всех других специалистов, связанных с финансами, а также предпринимателей и владельцев бизнеса.

bookkeeping
accounting/accountancy бухгалтерский учет
accounting analysis, financial analysis финансовый анализ
financial statements (a financial report) финансовая отчетность (финансовый отчет)
assets активы
liabilities пассивы
accounting ratios бухгалтерские коэффициенты
liquidity ликвидность
profitability рентабельность
record keeping бухгалтерская документация
accounts receivable дебиторские счета
accounts payable кредиторские счета

Учебные пособия для экономистов

Учить профессиональный язык лучше по проверенным качественным пособиям зарубежного издания.

  1. Oxford English for Careers: Finance (R.Clark, D. Baker) – комплексный английский для экономистов, который содержит разные финансовые разделы, включая банковское дело, аудит и страхование.
  2. Economics (R. Arnold) – учебник для студентов, с акцентом на усвоение терминов и опорой на реальные ситуации финансовой сферы с их лексическим разбором. Каждый юнит заканчивается обобщением для более эффективного усвоения.
  3. Macmillan Guide to Economics (L. Raitskaya, S. Cochrane) – специализированный экономический английский для профессионального освоения терминологии. Учебник выпущен издательством Macmillan в соавторстве с русским преподавателем. Содержит много озвученных примеров и заданий для отработки навыков аудирования.
  4. English for the Financial Sector by I. MacKenzie — пособие, в котором разбираются узкоспециальные термины из разных областей экономики и есть хорошая подборка упражнений на их практическую отработку.

Онлайн-журналы:

Современные экономические статьи на английском языке с переводом удобнее всего читать на сайтах изданий.

  1. The Economist — британский серьезный ресурс с видео, подкастами, удобными приложениями для мобильных телефонов и видеоматериалами.
  2. The Wall Street Journal — публикует статьи по экономике на английском языке на актуальные темы, данные новейших исследований и опросов, имеет богатую видеобиблиотеку.
  3. Forbes — самый авторитетный журнал из сферы финансов и экономики. В нем публикуются знаменитые списки (Forbes Lists), можно скачивать электронные книги, слушать подкасты, смотреть видеоматериалы.
  4. Harvard Business Review — СМИ, освещающее сферу развития бизнеса и экономики. Особенность ресурса – профессиональные авторские вебинары. Также можно смотреть качественные видео из архива.
  5. McKinsey Quarterly — профессиональное бизнес-издание, материалы которого выходят уже более полувека. Здесь можно найти много полезных материалов для финансистов, бухгалтеров, аудиторов.

Словари

  1. Русско-английский экономический словарь – предлагает удобную систему поиска по запросу пользователя и по алфавиту. Также имеет функцию перехода в связанные словари, от общих до специфических и профессиональных тематик.

  2. Экономический англо-русский словарь – работает через поиск терминов и перевод на английский, сразу сопровождает искомые слова толкованием.
  3. Англо-русский онлайн словарь экономики и финансов – двуязычный сервис поиска слов по словарям смежных тематик.

    Есть возможность скачивания словарей и обсуждения интересующих вопросов на форуме по-английски.

  4. Энциклопедия Банковского дела и финансов – содержит развернутые, подробные толкования экономических понятий на широкую тематику.

  5. Англо-русский финансовый словарь – помимо стандартного перевода дает возможность использовать сервис в качестве планировщика работы бухгалтеров (есть календарь событий, новости, статьи, документы, бланки и т.п.).

  6. Онлайн-словарь по бухгалтерскому учету – дает перевод на английский терминов с транскрипцией и озвучкой, сразу предлагает примеры использования искомого термина в контексте. Работает в двух направлениях перевода — «русско-английский» и наоборот.
  7. Англо-русский экономический словарь – есть только одна функция простого перевода терминов, без пояснений и контекста.

Художественные фильмы

Предлагаем интересную подборку кинопродукции на финансовую тематику. Их не стоит рассматривать как учебные, но вполне полезно будет посмотреть в качестве отдыха и одновременной практики языка (восприятия на слух и понимания экономических терминов).

  • Billions («Миллиарды») — картина о противостоянии главы финансового фонда с федеральной прокуратурой.
  • Wall Street («Уолл-стрит») — знаменитый фильм о брокерах. Сюжет развивается вокруг судьбы одного из представителей этой профессии, рассказывает о его взлетах и падениях.
  • The Big Short («Игра на понижение») — картина сложностях кризисных периодов для мировой экономики.
  • There Will Be Blood («Нефть») — история развития одной нефтедобывающей компании.

Подходите к изучению финансового английского комплексно: запоминайте термины, читайте экономические тексты, слушайте аудио и смотрите видеоматериалы. Только всестороннее знакомство с реалиями языка поможет правильно понять и усвоить специфику непростой экономической лексики.

5 бесплатных ресурсов, чтобы выучить ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ легко и с удовольствием

Вы же знаете, что бухгалтеры, у которых в резюме «свободный английский» больше зарабатывают и имеют больше перспектив?

Наверняка Вы уже несколько раз не откликнулись на хорошую вакансию из-за того, что не уверены в своих знаниях английского и уже задумались, что для дальнейшей карьеры английский Вам все-таки нужен

Замкнутый круг экономического английского заключается в том, что до тех пор пока Вы не работаете в международной компании и не общаетесь с носителями языка, Вы не сможете довести свой уровень до СВОБОДНОГО владения, как бы Вы ни старались (потому что нужна практика), а чтобы в международную компанию попасть, нужно уже иметь свободный английский.

Но есть и хорошая новость:

Как кадровый агент по подбору бухгалтеров, открою Вам секрет, что 90% кандидатов, которые откликаются на вакансии со «свободным» английским, далеки от этого уровня и не скрывают этого, а те оставшиеся 10% с действительно свободным английским — не обладают высококлассными бухгалтерскими знаниями.Поэтому, на вакансии, где требуется свободный английский, кандидатов почти всегда принимают с оговоркой, что они готовы в течение испытательного срока повысить свой уровень английского до необходимого в компании. Более того, сами работодатели готовы оплачивать это обучение.

Поэтому, чтобы в дальнейшем, при первой же возможности СХВАТИТЬ ПТИЦУ УДАЧИ ЗА ХВОСТ, начинаем с нового года по 15 минут в день уделять изучению английского: в спокойном режиме и с удовольствием.

Я предлагаю Вашему вниманию 5 БЕСПЛАТНЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ РЕСУРСОВ, которыми пользуюсь сама. Список выстроен по возрастанию уровня сложности:

Номер 1

Бизнес — терминология от Business English Pod

Ресурсы по изучению бизнес-лексики от Business English Pod

Ресурсы по изучению бизнес-лексики от Business English Pod

Business English Pod — это англоязычный онлайн ресурс для изучения бизнес-лексики. У них есть платное членство, но оно нас интересует меньше всего, потому что в бесплатном доступе представлено очень большое число уроков и этого нам будет достаточно.

Небольшие видеоролики (7-10 минут) на выбранную тему: например, Глобальный экономический кризис. В каждом ролике приведены слова в контексте, объяснение их значения и, в конце, вопросы для самопроверки.

Ролики можно смотреть на их сайте: http://www.videovocab.tv, но удобнее

Смотреть на YouTube канале Business English Pod

Плейлист, с которого я рекомендую начать: Financial English (английская терминология для финансов и бухучета)

Номер 2

Бесплатные ресурсы от British Council

Ресурсы по изучению английского от международной организации British Council

Ресурсы по изучению английского от международной организации British Council

Бесплатный ресурс от международной организации Британский совет (British Council).

Эта организация работает более 75 лет более чем в 100 странах мира и ее цель: дать бесплатные возможности для изучения английского языка людям, чтобы в дальнейшем они могли получить престижное образование.

Вот ссылка на все предлагаемые ими сайты: https://www.britishcouncil.ru/english/online/websites

Для бизнес-английского я рекомендую этот: http://learnenglish.britishcouncil.org/en/business-and-work

Начните вот с этой классной серии: You're hired (Вы приняты!), лично мне она очень нравится: это история о том, как IT-компания искала нового директора.

Номер 3

Видеоуроки от носителей английского языка EngVid

EngVid.com — это образовательный сайт c видеоуроками от преподавателей-носителей языка. Миссия проекта — «создать качественный образовательный ресурс по английскому языку, доступный каждому». И это им успешно удается!

Я их просто обожаю! (10 преподавателей и у каждого дополнительно есть свой канал на YouTube)

Я их просто обожаю! (10 преподавателей и у каждого дополнительно есть свой канал на YouTube)

У них есть видео уроки на множество интересных тем, а для нас:

72 УРОКА БИЗНЕС-АНГЛИЙСКОГО ОТ САМЫХ ОБАЯТЕЛЬНЫХ НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА

Начните с Бенжамина, очень рекомендую: Как сделать потрясающую презентацию на английском — это мое любимое видео! Он так объясняет, что можно вообще не знать английского — все равно поймешь!

Теперь переходим к ресурсам, цель которых дать Вам престижное образование на английском языке. Я имею в виду ACCA и CIMA: это два крупнейших международных института, которые дают образование на английском языке в области международных стандартов и современных подходов к управлению.

Чтобы стать членом этих организаций, нужно несколько лет сдавать очень сложные экзамены, НА АНГЛИЙСКОМ и, если честно, взносы за право попытаться сдать экзамен, стоят достаточно приличных денег.

А вот учиться можно совершенно бесплатно: они для этого предлагают специальные ресурсы, которые мы сейчас и рассмотрим.

Для начала ACCA предлагает Вам проверить свой уровень английского и математики, чтобы понять, готовы ли Вы к началу обучения

№4

Проверь бесплатно, достаточный ли у тебя уровень знания экономического английского и математики,

чтобы получать дальнейшее престижное образование

Здесь 3 модуля: английский, математика и профессиональные навыки

Здесь 3 модуля: английский, математика и профессиональные навыки

Сайт англоязычный, требуется регистрация

Во ссылка на модули для проверки: http://studentvirtuallearn.accaglobal.com/

Туда входят очень интересные задания, например, в одном из блоков, при проверке английского Вам покажут 3 графика и Вы услышите диалог из которого нужно будет понять, о каком из трех графиков идет речь.

Если у Вас достаточный уровень, то вперед, к номеру 5

№5

Самый престижный бесплатный образовательный ресурс для бухгалтеров: OpenTuition

Там учится весь мир! А Вы не знали? 🙂

Бесплатные учебники, видеолекции, задачи, форум и обратная связь….

Заходите и сами все посмотрите

А еще, у них есть канал на YouTube с видеолекциями. Например, посмотрите, как интересно рассказывает преподаватель на английском о Моделях стратегического планирования.

Теперь Вы больше не думаете, что престижное образование доступно только богачам, которые могут жить и учиться за границей? 😉

На этом все на сегодня. С Вами была Елена Позднякова. Добавляйтесь ко мне в друзья ВКонтакте, я всегда очень радуюсь этому! там же я всегда делюсь своими статьями и вы сможете прокомментировать и задать вопрос. Сказать мне СПАСИБО можно здесь, нажав на кнопку «Подписаться».

И, кстати, если экономический английский еще кажется Вам сложным, то на следующей неделе покажу, как начать английский с нуля: ЛЕГКО, ИНТЕРЕСНО И БЫСТРО!

Английский для экономистов и финансистов: фразы, слова и полезные ресурсы

Если вы работаете в финансовом секторе, рекомендуем изучить наш краткий экономический словарь по банковскому делу, финансам и бухучету, налогообложению и аудиту. Для представителей других профессий может быть интересен раздел про инвестиции, криптовалюту и профессиональные жаргонизмы экономистов.

Начнем с азбуки экономической теории: изучим самые необходимые термины.

Слово/Словосочетание
Перевод
a seller продавец
a buyer покупатель
profit and loss прибыль и убытки
a margin маржа
costs:

  • fixed costs
  • variable costs
издержки, затраты:

  • постоянные издержки
  • переменные издержки
a market рынок
competition конкуренция
efficiency эффективность
an exchange обмен
trade торговля
an advantage преимущество, выгода
a disadvantage недостаток, ущерб
purchasing power покупательская способность
demand спрос
supply предложение
a demand curve кривая спроса
a supply curve кривая предложения
an incentive побуждающий мотив
a production possibilities curve (PPC) кривая производственных возможностей
tax налог
duty пошлина
duty free беспошлинный
a subsidy субсидия
an absolute price абсолютная цена
a relative price относительная цена
a price floor минимальная цена
the equilibrium price равновесная цена
a price level уровень цен
a consumer price index индекс потребительских цен
a minimum wage минимальный размер оплаты труда
surplus излишек, избыток
shortage нехватка, дефицит
a government budget государственный бюджет
gross domestic product (GDP) валовой внутренний продукт (ВВП)
gross national product (GNP) валовой национальный продукт (ВНП)
foreign national debt государственный внешний долг
The World Trade Organization (WTO) Всемирная торговая организация (ВТО)
gold and currency reserves золотовалютные резервы
inflation инфляция
devaluation девальвация
a commodity bundle / a market basket потребительская корзина
unemployment безработица
the poverty line черта бедности
financial crisis финансовый кризис

Теперь давайте рассмотрим наиболее распространенные профессии в экономическом секторе.

Слово/Словосочетание
Перевод
an economist экономист
an accountant бухгалтер
a business analyst бизнес-аналитик
a financial advisor финансовый консультант
an investment counselor (adviser) инвестиционный консультант
a comptroller финансовый контролер
a tax officer / a tax inspector налоговый инспектор
a broker брокер
a certified public accountant (Am.E.), a chartered accountant (Br.E.) аудитор
an actuary актуарий (специалист по страховым расчетам)
a treasurer казначей
a bank clerk банковский служащий
a chief financial officer (CFO) финансовый директор

Рассмотрим ключевые термины для работы в банке.

Слово/Словосочетание
Перевод
a stock market рынок ценных бумаг, фондовый рынок
an interest процент
an interest rate процентная ставка
capitalization капитализация
the capitalization rate процентная ставка, используемая при капитализации дохода
a refinancing rate ставка рефинансирования
an encashment инкассация
the International Monetary Fund Международный валютный фонд
a credit rating рейтинг кредитоспособности
creditworthiness кредитоспособность
a credit history кредитная история
a mortgage loan ипотечное кредитование
a payment guarantor поручитель по платежам
a fine (a penalty) пеня, штраф
a general lien право на арест имущества должника
forgery подделка (банкнот, купюр)
a default дефолт

Учитывать доходы и расходы, сводить дебет с кредитом на английском языке поможет подборка слов для бухгалтеров.

Слово/Словосочетание
Перевод
bookkeeping бухгалтерия
financial planning финансовое планирование
accounting analysis, financial analysis финансовый анализ
accounting/accountancy бухгалтерский учет
financial statements (a financial report) финансовая отчетность (финансовый отчет)
an accounting period отчетный период
an annual report годовой отчет
a balance sheet балансовый отчет
a cash flow statement отчет о движении наличных денежных средств
a fiscal year финансовый год
account reconciliation сверка бухгалтерских счетов
assets активы
liabilities пассивы
financial risk management управление финансовыми рисками
types of accounting ratios:

  • liquidity ratios
  • profitability ratios
  • market value ratios
  • activity analysis ratios
виды бухгалтерских коэффициентов:

  • коэффициенты ликвидности
  • коэффициенты рентабельности
  • коэффициенты рыночной стоимости
  • коэффициенты анализа деятельности компании
record keeping:

  • accounts receivable
  • accounts payable
  • inventory records
  • payroll records
  • petty cash records
бухгалтерская документация:

  • дебиторские счета
  • кредиторские счета
  • учет товарно-материальных ценностей/запасов
  • зарплатные ведомости
  • представительские расходы, подотчетные суммы

Перейдем к лексике для специалистов налоговой сферы.

Слово/Словосочетание
Перевод
a tax declaration налоговая декларация
a tax payer налогоплательщик
a fiscal period налоговый период
a tax base объект налогообложения
a tax holiday налоговая льгота
a tax rate налоговая ставка
direct taxes прямые налоги
indirect taxes косвенные налоги
an income tax
  1. налог на прибыль предприятий
  2. подоходный налог
value added tax (VAT) налог на добавленную стоимость (НДС)
a tax counsel советник по вопросам налогообложения
an audit team ревизионная группа
audit accounts отчетность, прошедшая аудиторскую проверку
a tax haven «налоговый рай», оффшорная зона,
территория с льготным режимом налогообложения
to levy облагать налогом

Представляем бизнес-словарь из сферы торговли и инвестиций.

Слово/Словосочетание
Перевод
stocks and shares акции и облигации
a shareholder акционер
a stock exchange фондовая биржа
a venture fund венчурный фонд
an investment portfolio инвестиционный портфель
flotation акционирование
a nominal value номинальная стоимость
a share price slump обвал курсов акций
a bull market «рынок быков», рынок с тенденцией на повышение
a bear market «рынок медведей», рынок с тенденцией на понижение
an advisory company консалтинговая компания
a boom and a bust подъем и спад (в развитии компании)
illegal business нелегальный бизнес
shadow economy теневая экономика
to accumulate capital приумножать капитал
to tie up a block of shares вкладывать деньги в пакет акций
to turn bankrupt обанкротиться

Вот мы и добрались до актуальнейшей темы — криптоиндустрии. Так как многие понятия заимствованы из английского, мы решили привести не только перевод, но и краткое толкование.

Слово/Словосочетание
Перевод
a cryptocurrency криптовалюта (цифровая валюта, которая создана и контролируется криптографическими методами)
fiat currency, fiat money фиатные деньги (валюта, которую правительство устанавливает в качестве законного платежного средства)
a blockchain блокчейн (цифровой реестр, в котором хранится информация обо всех транзакциях, сделках и заключенных контрактах)
a smart сontract умный контракт, смарт-контракт (компьютерный алгоритм для заключения и поддержания коммерческих контрактов в системе блокчейн)
a token токен (цифровая акция компании)
a token holder держатель токена
mining майнинг (процесс добычи токенов)
сloud mining облачный майнинг (добыча токенов в облачном сервисе)
an initial coin offering (ICO) первичное размещение токенов на бирже
сrypto-bounty крипто-баунти (оказание услуг в обмен на бесплатные токены)

Некоторые понятия из профессионального сленга англоязычных экономистов нам чужды. Поэтому мы решили объяснить их подробнее — так будет легче запомнить.

Слово/Словосочетание
Перевод
a kickback взятка, «откат»
a skint человек без гроша в кармане
turnover текучесть кадров
a bankster (banker + gangster) коррумпированный банкир
nom-nomics «ном-номика» — сокращенный и более аппетитный вариант названия экономики ????
a hard sell жесткая продажа — агрессивная стратегия маркетинга товара
leverage финансовый леверидж (финансовый рычаг, финансовое плечо)
a chainsaw consultant эксперт со стороны, привлеченный для сокращения численности сотрудников, при этом «оставляя руки руководства чистыми»

Перейдем к полезным ресурсам, которые сделают вашу работу еще продуктивнее.

Учебные пособия:

  • Economics by R. Arnold — пособие от университета штата Калифорния. Главное удобство — термины выделены голубым шрифтом и вынесены в колонку слева. Так запоминать слова намного проще. В рубрике Economics 24/7 вы найдете статьи по занимательной экономике, подкрепленные жизненными и историческими примерами. В конце каждой главы есть разделы Chapter summary и Key terms and concepts с краткой выжимкой информации и основными определениями.
  • The Economics Book: Big Ideas Simply Explained by DK — книга рассказывает о развитии экономической мысли, начиная аж с Аристотеля. Ключевая фишка — материал подан в виде красочной инфографики, что упрощает понимание сложных экономических терминов. Среди авторов и консультантов пособия замечены сотрудник Всемирного банка, участник предвыборной кампании Обамы, а также советник при казначействе Великобритании.
  • Macmillan Guide to Economics by L. Raitskaya and S. Cochrane — учебное пособие от издательства Macmillan, составленное на английском языке в соавторстве с русскоязычным преподавателем МГИМО Лилией Раицкой. В учебнике предусмотрены специальные разделы для развития разных языковых навыков, в том числе и аудирования.
  • Professional English in Use Finance by I. MacKenzie — учебник популярной серии о профессиональном английском от издательства Кембриджского университета.
  • English for the Financial Sector by I. MacKenzie — здесь собраны не только базовые термины из финансового сектора, также есть упражнения на развитие языковых навыков.
  • Oxford English for Careers: Finance by R.Clark and D. Baker — оксфордское пособие с разделами про личные финансы, банковское дело, внутренние финансы компании, бухгалтерское дело и аудит, страхование и риски и т. д.
  • Словари:
  • Инструменты для работы:
  • Онлайн-журналы:
  • Forbes — знаменитый финансовый журнал, без которого этот материал не сложился бы. У Forbes есть статьи, среди которых наиболее популярны списки Forbes Lists, электронные книги, подкасты и видео — интервью с предпринимателями и материалы о богатейших людях планеты.
  • The Economist — британский экономический журнал с массой разделов под любые ваши потребности: видео, подкасты, приложение для iOS и Android, рассылка, инфографика World in Figures, материалы об альтернативной истории в целом и экономической мысли в частности The World If, а также потрясающе удобно поданная визуальная информация The Economist Films.
  • McKinsey Quarterly — одно из самых авторитетных бизнес-изданий в англоязычном мире. И это неудивительно: статьи выходят с 1964 года, и McKinsey Quarterly до сих пор держит марку. Подпишитесь на рассылку, скачайте приложение для iOS или Android и получайте полезные материалы.
  • Bloomberg Businessweek — деловой журнал от издательства Bloomberg. У журнала есть впечатляющее разнообразие приложений, собственное радио и ТВ.
  • Harvard Business Review — журнал, посвященный бизнесу и экономике. Советуем подписаться на один или несколько типов рассылки, особенно интересным для вас будет раздел Finance & Economy. Важная фишка — регулярные вебинары и собственные подкасты. У Harvard Business Review есть также богатая видеоколлекция, которая состоит из интервью, мини-лекций и анимированных роликов.
  • The Wall Street Journal — после выхода фильма «Волк с Уолл-стрит» на планете не осталось человека, который бы не слышал о Уолл-стрит и одноименном бизнес-журнале. Для вас наиболее интересными будут статьи из Real Time Economics, исследования и опросы из Economic Forecasting Survey, а также видеобиблиотека.

Видеоблоги:

  • Financial Times — видеоканал известной деловой газеты.

Аудиоподкасты:

Дистанционные курсы:

  • Лондонская школа бизнеса и финансов проводит краткосрочные онлайн-курсы, закончив которые вы получите заветный сертификат. Интересующий вас раздел называется Finance, Accounting & Reporting.
  • Оксфордский университет предлагает курсы, посвященные экономике и политике. Описание каждого курса сопровождается вводной аудиозаписью от лектора и списком программы, разделенным на юниты.

Углубленно изучить терминологию по вашей специализации вам помогут преподаватели онлайн-школы  «Инглекс», которые составят персональную программу по английскому для экономистов. Вы сможете смело поддерживать разговоры в деловых кругах, вести переписку и общаться в командировках. Дерзайте!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector