Английский для настоящих меломанов! — учим английский вместе

Если вы перепробовали уже много сложнейших способов учить английский язык, но особого прогресса не заметили, есть хорошие новости. Освоить язык можно с помощью сериалов и песен. Как это сделать реально полезным, а не просто сидеть на диване, досматривая очередную серию в 3 часа ночи, рассказал порталу Eva.ru основатель центра образовательных технологий Advance Николай Ягодкин.

Сегодня я объясню удобную технику работы с песнями и сериалами. Однако, надо сказать, что в этом есть смысл только тогда, когда вы понимаете 70-80% информации. Иначе мигранты, 24 часа находясь в языковой среде, в два счета осваивали бы язык (а они живут десятками лет и хорошо не говорят).

Полезность этого метода в том, что “прокачивает” не только навык понимания на слух, но и значительно обогащает словарный запас, вводя в практику новую лексику.

Также метод создает иллюзию “ленивого режима”, ведь все привыкли, что изучение английского – это дело всей жизни.

Нужно сесть, “запариться” с упражнениями, а в нашем случае можно просто с удовольствием учиться на интересном материале (даже в дороге).

Английский Для Настоящих Меломанов! - Учим английский вместе

Парадокс в том, что именно навык понимания на слух, является для наших соотечественников, изучающих английский, огромной проблемой. По навыку разговора на экзаменах мы показываем более высокие результаты, чем по навыку понимания. Это нонсенс, потому что понимать всегда легче, чем говорить.

Когда мы слышим иностранную речь, 99% усилий уходит на распознавание слов и “затыкание дыр” в незнании слов, а на смысловое понимание текста не выделяется ресурсов.

Чем хороши сериалы

Английский Для Настоящих Меломанов! - Учим английский вместе

Если нужна разговорная речь, я бы советовал начинать с сериалов, ведь там самые частые разговорные фразы – их вы и будете прорабатывать. Не бойтесь брать уже знакомые, ведь так вы поймете контекст, и будет еще проще. Для навыка понимания нет разницы – новый и сложный это сериал или хорошо забытый старый.

Самое главное – забудьте о субтитрах! Это бесполезно, иначе полмира говорила бы на английском свободно, потому что большинство зарубежных фильмов в некоторых странах выходит без перевода, только с субтитрами. Самые удачные для изучения языка сериалы вы узнаете, посмотрев это видео:

Английский Для Настоящих Меломанов! - Учим английский вместе

Еще один плюс сериалов – это их продолжительность, потому что у вас есть время привыкнуть к героям, их голосу, произношению и словарному запасу. У сериала, как правило, есть тематика: медицинский, юридический, молодежный…К тому же герои употребляют одни и те же слова.

Это значит, что в первой серии будет колоссальное количество незнакомых слов (например, 100 или больше). Но не спешите возвращаться к надоевшим учебникам – во второй их будет уже существенно меньше, потому что самые употребимые вы выучите. С каждой серией количество таких слов будет уменьшаться.

Таким образом, через 5-10 серий вы сможете наслаждаться сериалом без перевода. Несмотря на то, что набор словарного запаса снизится, это будет полезно, и вы почувствуете себя уверенно. Для ленивых рекомендую сервис Ororo.tv – там можно нажать на пробел, и возникнут субтитры.

Наведя курсор на любое слово, вы получите его перевод. Это удобно, если заранее слова вы не переводили, но большую их часть уже знаете.

Алгоритм для сериалов

Итак, первым делом скачайте субтитры своего сериала и изучите все незнакомые слова. Потом начинайте смотреть (без субтитров) и пытайтесь понять, что происходит. Мозг будет ориентирован на понимание, потому что все слова он знает (это психологически проще).

Старайтесь переводить не по словам, а семантически, учитывая смысл целой фразы. Если не выходит, вернитесь назад на 10-15 сек, включите английские субтитры и читайте (что не услышали/не поняли/пропустили/выучили с другим значением).

Такой способ в 5-10 раз эффективнее простого просматривания.

Английский Для Настоящих Меломанов! - Учим английский вместе

Есть еще секрет, чтобы улучшить навык понимания и хорошо запомнить слова. Если одну серию вы проработаете несколько раз, то будете легко ее понимать, и все слова закрепятся в памяти. Это скучно, но с первыми сериями я рекомендую это проделать.

С песнями таких проблем не возникает – они веселые, с ритмом и доступны везде (за рулем, на тренировке), можно выбрать любимую группу – вы ведь и так ее слушаете. Повторение будет многократное. Минус только в том, что речь в песнях менее разговорная.

Тем не менее, “берите” и песни и сериалы, ведь у них разные функции.

Потренироваться в навыке понимания речи на слух с помощью сериалов вы сможете, пройдя по ссылке. Внутри есть бесплатный видеоурок, готовые субтитры к сериалам и несколько полезных сервисов. Желаем удачи.

Алгоритм для песен

Английский Для Настоящих Меломанов! - Учим английский вместе

Возьмите текст песни, запись звучания и художественный перевод. Сначала слушайте композицию, пытаясь узнать знакомые слова. Дальше слушайте второй раз, уже с текстом (следите, какие слова не узнали на слух, а какие просто не знали). Потом выделите незнакомые слова и выучите. Далее слушайте песню еще раз и пытайтесь понять смысл.

Только после этого перейдите к художественному переводу (сравните, где и что правильно/неправильно поняли). Когда вы полностью поняли песню, добавляйте ее в плеер. У меня в свое время были песни чуть ли не на 10 языках (хотя бы по несколько песен, которые я понимал).

Любил брать гимны – все иностранцы были в шоке, когда их комментировал.

Другие тонкости и “хитрости”

Английский Для Настоящих Меломанов! - Учим английский вместе

  • Выделяйте слова, переводите их и многократно прослушивайте, чтобы довести до автоматического понимания.
  • Если вы хорошо знаете язык, то слова можно не переводить, а перейти сразу к художественному переводу.
  • Если работаете с компьютером, то пользуйтесь специальным расширением для браузеров, где двойным нажатием на слово вы “вызываете” его перевод. Это удобно и при работе с субтитрами.
  • Еще один секрет – с этой же техникой можно готовиться к прослушиванию лекций/подкастов.
  • Настраивайтесь на изучение языка с помощью любимых иностранных песен (включите случайное воспроизведение и прослушайте несколько песен. Когда мозг полностью понимает английскую речь, и у него есть успешный опыт, гораздо легче заниматься).

Как учить английский язык по песням + 8 крутых ресурсов

Мы считаем, что учить английский язык по песням любимых исполнителей увлекательно и полезно, поэтому составили подборку ресурсов для настоящих меломанов. Теперь вы сможете оттачивать свои знания и наслаждаться любимыми хитами одновременно.

Английский Для Настоящих Меломанов! - Учим английский вместе

Почему вам стоит учить английский по песням

Слушать англоязычных исполнителей для изучения английского языка полезно, однако песни не могут заменить учебники и классический курс обучения. Музыка — дополнительный ресурс для изучения языка.

Учить английский язык по песням продуктивно, потому что вы:

1. Увеличиваете словарный запас

Допустим, у вас средний уровень владения английским, вы понимаете тексты современных поп-исполнителей и тут решаете послушать, ставшую классикой, композицию Sting – Englishman in New York.

Наверняка вы заметите, насколько разнообразна лексика музыкального произведения, например: notoriety (дурная слава), propriety (пристойность, правильность), sobriety (рассудительность). Выпишите незнакомые слова и фразы, выучите их и удивите своего преподавателя английского.

Кстати, благодаря рифмованным строкам текст песни и слова из нее запомнятся легче, чем лексика из учебника.

2. Изучаете идиомы

В композиции Linkin Park – Numb вы услышите строчку — Put under the pressure of walking in your shoes. Как это перевести? При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное. А если вы посмотрите в словарь, то узнаете, что in someone’s shoes — идиома, которая означает «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека».

3. Улучшаете понимание английского на слух

Прослушивая любой материал на английском языке, вы работаете над аудированием. Песни не исключение: любимые хиты помогут привыкнуть к звучанию английской речи. Однако обычное фоновое прослушивание принесет мало пользы. Ниже вы увидите подробную инструкцию о том, как правильно учить английский по песням, чтобы получить максимум знаний.

4. Совершенствуете произношение

Слушая хорошее произношение, мы невольно его копируем. Если речь исполнителя приятна вашему слуху, повторяя за ним текст песни, можно немного улучшить и собственное произношение. Такие исполнители, как Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd могут стать хорошими учителями фонетики для вас.

5. Учите английский в любом месте

Песни и тексты к ним легко найти в интернете, поэтому это один из самых доступных приемов совершенствования английского. К тому же эти материалы вы можете сохранить на телефон или планшет и работать с ними в дороге, машине, на почте. Найти тексты песен можно на сайте lyrics.com или amalgama-lab.com.

6. Знакомитесь с иностранной культурой

Музыкальные произведения отражают культуру, менталитет и настроения людей, а также события, которые происходят в стране.

Вспомните, какую бурю негодования с одной стороны и одобрение с другой вызвала песня Green Day – American Idiot, в которой группа критикует политику США в Ираке и американское общество в целом.

Таким образом, музыка на английском может рассказать вам о царящих в стране порядках, взглядах людей на жизнь и проблемах общества.

Изучая английский по песням, следует учесть 3 важные особенности:

  1. Неправильная грамматика

    Вы прекрасно знаете, что слово everyone (каждый) в английском употребляется в единственном числе, и тут канадцы из Nickelback подрывают вашу веру в это строгое грамматическое правило песней Believe It or Not, в которой уверенно поют — Believe it or not, everyone have things that they hide. И таких ошибок в песнях много, наш преподаватель Екатерина даже написала статью «5 песен на английском с неправильной грамматикой». Делаем вывод: грамматику учим по учебнику, а песней просто наслаждаемся.

  2. Много сленга

    Мы хорошо понимаем, что десятки сленговых выражений из песен Jay-Z лучше не использовать на работе. Однако, казалось бы, безобидные рокеры из Aerosmith тоже грешат этим.

    Например, в знаменитой песне Eat the Rich мы можем услышать: head shrinker (психиатр), kick back (отплатить той же монетой), do the trick (добиться своего).

    При изучении новых слов всегда проверяйте в словаре, относятся ли они к сленгу, и употребляйте их соответственно обстановке.

  3. Неправильное произношение исполнителя

    Несколько лет назад в англоязычном интернет-пространстве разгорелись жаркие споры по поводу песни Good for You. Многим было непонятно, зачем Селена Гомес коверкает слово good, произнося его как guh-eed (гуид), ведь звезда родилась и выросла в США, для нее английский — родной язык.

    Таких примеров неправильного произношения довольно много: исполнители делают это намеренно, считая, что мы простим и поймем этот глубокий творческий замысел. Если вы решили работать над своей фонетикой, выбирайте себе в пример для подражания носителя языка с правильным произношением.

Читайте также:  Как используется неопределенный артикль в английском? - учим английский вместе

Как учить английский по песням: эффективный прием

Простое прослушивание композиций на английском — штука приятная, но практически бесполезная. Чтобы получить пользу, придется поработать с песней. Однако не беспокойтесь, эта работа будет приятной и не отнимет слишком много времени, зато вы будете точно знать, какую же мысль пытается донести до вас исполнитель.

Каждый человек индивидуален и учится по-разному. Однако мы изложим вам хороший прием, который рекомендуют использовать наши преподаватели английского языка.

  1. Выбираем песню

    Для начала выберите композицию, с которой хотите поработать. Тут может быть только один критерий подбора: песня должна вам нравиться, ведь ее придется слушать 3-5 раз подряд.

    Если вы испытываете трудности с восприятием английского на слух, мы можем посоветовать вам остановиться на композиции, которую исполняют в медленном или среднем темпе, чтобы вам было легче разобрать слова.

    Для наглядного примера мы возьмем песню Sting – Englishman in New York.

  2. Пытаемся понять текст

    Прослушайте композицию, стараясь понять максимум слов. При этом нужно вслушиваться не только в текст, но и в интонации исполнителя — это тоже поможет вам уловить смысл песни. Если вы выбрали новую для себя композицию, прослушайте ее два раза, чтобы уловить суть.

  3. Слушаем и читаем текст

    Слушайте песню и одновременно читайте ее текст (можно просто включить субтитры), при этом старайтесь разобрать в речи исполнителя каждое слово, можно даже несколько раз прослушивать неразборчивые отрывки.

  4. Выписываем незнакомые слова

    В тексте есть новые для вас слова и выражения? Выпишите их или добавьте для изучения в приложение Quizlet. Предлагаем следующие слова и фразы из песни для изучения:

    Слово/СловосочетаниеПеревод
    it takes a man to do this это под силу только настоящему мужчине
    the hero of the day герой дня, виновник торжества
    ignorance невежество
    be yourself будь собой
    modesty, propriety, can lead to notoriety скромность и пристойность могут привести к дурной славе
    end up окончиться, очутиться
    sobriety трезвость, сдержанность, рассудительность
    combat gear боевое снаряжение, камуфляж
  5. Слушаем песню без текста

    Слушаем песню еще раз и, не подсматривая в текст, пытаемся разобрать на слух каждое слово исполнителя и вспомнить, что значат новые слова. На этом этапе вы должны уже полностью понимать текст.

    Надеемся, песня все еще вам нравится, так как теперь вам нужно периодически слушать ее, разбирая все слова на слух и вспоминая, что они означают.

Лучшие ресурсы для изучения английского по песням

Мы подобрали для вас 8 сайтов, где вы можете не просто слушать любимые композиции, а еще и выполнять различные упражнения на грамматику, изучать новые слова.

1. ESOL Courses

ESOL Courses — подходящий ресурс для студентов, которые только начинают изучать английский и для тех, кто знает его на высоком уровне. Если вы знаете английский на начальном уровне, вам подойдут упражнения из раздела Easy. Для уровней Pre-Intermediate и Intermediate предназначен раздел Medium.

Во время прослушивания каждого клипа вам предлагают выполнить упражнение. Большинство заданий состоит в том, чтобы вставить пропущенное слово.

На сайте есть упражнения, которые помогут вам натренировать навык правильного использования времен английского языка, например: в одном из упражнений нужно выбрать правильную форму глагола.

Ресурс ценный и нескучный, заниматься по нему можно хоть каждый день: слушайте, пишите, проверяйте свои знания.

2. LyricsTraining

LyricsTraining — один из любимых ресурсов меломанов-любителей английского со всего мира. Здесь представлены тысячи песен с упражнениями. Заниматься можно с уровня Elementary.

Выберите любую песню. В открывшейся вкладке вам необходимо выбрать свой уровень знаний: Beginner (подойдет для Elementary и Pre-Intermediate), Intermediate, Advanced и Expert.

Затем вы слушаете композицию и выполняете упражнение: заполняете пропущенные слова в субтитрах. Чем выше уровень вы выбрали, тем больше слов будет пропущено. Вам отводится определенное количество времени на проработку каждой песни.

С каждой тренировкой ваше восприятие речи на слух будет улучшаться. Помимо аудирования вы оттачиваете навык правописания.

3. learnEnglish-online

Заниматься на сайте learnenglish-online.com будет полезно людям с уровнем Elementary и выше.

Выберите любимую песню. В открывшемся окне вам дадут информацию на английском языке об исполнителе и композиции. Также вы прочтете краткую справку по изучаемой с помощью песни грамматической теме.

После этого вы можете слушать хит и заполнять пропуски в тексте, расположенном ниже.

В конце вы можете проверить, хорошо ли понимаете язык на слух и насколько уверенно себя чувствуете в конкретном разделе грамматики.

4. Engblog

Можно изучать людям с любым уровнем английского языка.

В указанном разделе блога Engblog вы найдете подробные разборы песен на английском языке. Учителя пояснят вам значение незнакомых слов и сложные грамматические конструкции. Пойте песни, учитесь и заряжайтесь английским!

5. Lyricsgaps

Ресурс Lyricsgaps предлагает увлекательный способ изучения английского языка с помощью музыки. Здесь вы найдете интерактивные упражнения, в которых вам нужно будет заполнить пробелы в текстах песен, выбрав подходящее слово из предложенных вариантов. Упражнения к каждой композиции разделены на три уровня: Beginner, Intermediate и Expert.

6. Crazylink

Ресурс Crazylink подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Это быстроразвивающийся русскоязычный ресурс, который поможет вам увеличить словарный запас. В указанном разделе представлены мини-уроки с песнями на английском языке.

Для начала вам предложат выучить некоторые слова из песни с помощью различных упражнений, потом можно изучить текст и посмотреть клип, а также почитать перевод песни на русский язык.

Так что это довольно простой и нескучный способ изучения новых слов.

7. EnglishClub

На сайте englishclub.com вы найдете простые обучающие песни для начинающих — от Beginner до Pre-Intermediate. По таким материалам можно выучить основную лексику и простейшую грамматику, а также научиться правильно произносить звуки.

8. LyricsMode

Материалы сайта lyricsmode.com подойдут людям с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Наверняка вы сталкивались с ситуацией, когда не могли понять смысл какой-то строки или отрывка из песни: вроде и слова все знакомые, а перевод получается совершенно бессмысленным.

Авторы этого ресурса решили бороться с таким явлением: теперь они пишут пояснения к сложным для понимания строчкам песни. И получается это у них весьма неплохо.

Думаем, вам будет интересно почитать их пояснения и взглянуть по-новому на, казалось бы, уже знакомый текст.

Теперь вы знаете, как учить английский язык по песням самым продуктивным способом. Мы уверены: вам точно понравится такой прием совершенствования своих знаний, ведь он отлично подходит для самостоятельных занятий.

Если же вы чувствуете, что самообучение не приносит желаемого результата, советуем воспользоваться услугами опытных преподавателей английского по
Скайпу, они помогут вам достичь поставленных целей, а ваше обучение точно не будет скучным.

Учим английский язык по песням: полезные рекомендации для меломанов

Слушать любимых музыкантов и одновременно учить английский – кажется, что эта перспектива слишком привлекательна, чтобы быть реальностью? Но на самом же деле, песни – отличный неформальный способ подтянуть уровень языка, который доступен каждому. Последний фактор во многом и сделал его очень востребованным. Чем этот способ заслужил свою популярность и как именно учить иностранный по песням, чтобы это дало ощутимый результат? Разберемся по порядку.

Преимущества изучения языка по песням

Обучение иностранному посредством прослушивания музыкальных композиций дает сразу несколько важных преимуществ:

Во-первых, увеличивается лексический запас. Новые песни – это всегда новые слова. Соответственно, чем больше композиций вы проработаете, тем шире будет ваш багаж знаний. Закреплять слова в памяти будет легко, так как рифмованные строки воспринимаются проще, чем лексика из пособий.

Читайте также:  Цены На Продукты В Американских Супермаркетах - Учим английский вместе

Во-вторых, улучшается восприятие языка на слух. Прослушивая композиции, вы тренируете аудирование и привыкаете к тому, как звучит иностранная речь.

В-третьих, совершенствуется произношение.

Как мы уже писали в статье «Как развивать разговорную речь на английском языке», произношение – один из важнейших лингвистических навыков, который нужно неустанно развивать, используя все доступные методы, включая и музыку.

Чем она может помочь? Слушая исполнителей, вы будете на автомате копировать их произношение, а такая практика очень полезна. Конечно же, важно, чтобы у певца была практически идеальная дикция.

В-четвертых, раскрываются особенности иностранной культуры. Музыка – это отражение менталитета, взглядов людей и событий той или иной страны, поэтому, слушая английские композиции, вы сможете узнать немного о культуре родной страны исполнителя.

Поэтапная схема работы с песнями

Познакомившись с преимуществами этого неформального метода обучения, у вас наверняка возникнет справедливый вопрос: как же учить английский по любимым песням? Одного лишь прослушивания музыки здесь недостаточно, ведь у вас стоит цель не просто хорошо провести время, а получить новые знания. Поэтому с песнями нужно научиться работать. Рекомендуемая схема обучения:

  1. Выбор композиции. Начинайте с музыкальных произведений, которые исполняются в медленном или в несколько среднем темпе именно англичанами, а не просто англоговорящими артистами.
  2. Первое прослушивание. Попытайтесь в общем вникнуть в текст и в интонации, чтобы понять смысл выбранной композиции.
  3. Разбор текста. Прослушивайте композицию и параллельно читайте текст – работайте до тех пор, пока отчетливо не начнете понимать каждое слово певца.
  4. Выписывание незнакомых слов. Если какую-то лексику вы встречаете впервые, выпишите ее в блокнот вместе с переводом и транскрипцией.
  5. Прослушивание без текста. Включите композицию и несколько раз слушайте ее, не подглядывая в текст и на слух пытаясь разобрать все слова.

Ваша цель на последней стадии – полностью понимать прослушиваемую песню на слух.

Топ-5 полезных ресурсов

Зная, как подтянуть английский с помощью песен, вам не помешает узнать, где именно это можно делать. Существует несколько ресурсов, предлагающих не только прослушивание композиций, но и изучение их слов, и даже выполнение разнообразных упражнений на их основе:

  • Englishclub.com – с начальной ступени Beginner до Pre-Intermediate.
  • Esolcourses.com – с уровня Elementary до Intermediate.
  • Learnenglish-online.com – с Elementary.
  • Ecenglish.com – с уровня не ниже Pre-Intermediate.

Не сомневайтесь: изучение иностранного с помощью песен точно придется вам по нраву, ведь этот формат как нельзя лучше позволяет соединить приятное с полезным. Но учтите, что музыка не заменит вам всех остальных инструментов обучения, так что советуем подходить к вопросу комплексно. Как? Читайте в статье «Методика изучения английского языка самостоятельно».

P.s. Хотите, чтобы ваш путь к Английскому был простым и коротким? Тогда скачивайте бесплатно революционный самоучитель ЗДЕСЬ

Английский по песням

Песни в нашей жизни присутствуют постоянно: в фильмах, в заставках, в качестве музыкального сопровождения… Да и просто послушать песню любимого исполнителя всегда приятно, это поднимает настроение, это заряжает нас положительной энергией, сподвигает нас на какие-то свершения. Вообщем, как в старой доброй песне поётся «…нам песня строить и жить помогает…Есть множество замечательных, и , не просто замечательных, а просто великолепных песен на английском языке, которыми просто заслушиваешься…

Для настоящих меломанов как вариант обучения английскому можно предложить английский по песням. То есть вы слушаете, поёте вместе с исполнителем, осваиваете лексику из песни и , конечно, понимаете о чём поёте. Разве это не замечательно?…

Предлагаю вам  устроить вечер песен и вдоволь напеться и воодушевиться этими мелодиями, одновременно тренируя своё английское произношение. Обязательно обращайте внимание, как произносят и пропевают слова певцы, старайтесь правильно повторять за ними, даже можно где-то им подражать, всё же они являются носителями языка.

  • Учить английский по песням — это отличная практика аудирования + пополнение словарного запаса + знакомство с грамматическими конструкциями + получение удовольствия от возможности напевать любимую песню.
  • ПРЕДЛАГАЮ ВАМ ПОДБОРКУ ИЗ  ИЗВЕСТНЫХ И ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН
  • С ТЕКСТОМ И ПЕРЕВОДОМ.

НАДЕЮСЬ, ОНИ ВАМ ПОНРАВЯТСЯ И ОКАЖУТСЯ ПОЛЕЗНЫМИ ДЛЯ ВАС!!!

— Roxette. Listen to your heart. Английский по песням

— Willy William — Ego/ English version. Английский по песням

— «Belle». Песня из мюзикла «Нотр-Дам де Пари»

— Chris  de Burgh. Moonlight and vodka. Учим английский язык по песням

— The four Lads. Istanbul not Constantinople. Учим английский язык по песням

— Louis Tomlinson and Bebe Rexha. I keep on coming back to you. Английский язык по песням

  1. — Alphaville. Forever young… Учим английский язык по песням
  2. — John Lenon / Imagine. Учим английский язык по песням
  3. — Слушать песню Iggi Pop. «Real wild one» из фильма «Pretty woman» / «Красотка»

— Go West. The King of wishful thinking. Песня из фильма «»Pretty woman» / «Красотка»

— Frankie Vally and The 4 Seasons. Can’t take my eyes off you. Английский по песням

— Whitney Houston and Enrique Iglesias. Could I have this kiss forever. Английский по песням

  • — Roberta Flack / Killing me softly with his song. Английский по песням
  • — Humanity — Scorpions. Английский по песням
  • — Katy Perry — Hot N Cold. Учим английский по песням
  • — Girlfriend- Avril Lavigne. Английский по песням
  • — Sacriface — Elton John / Учим английский по песням
  • — Matthew Koma — Kisses Back / Английский по песням

— The Animals. A House of the Rising Sun. Учим английский по песням

— Wet Wet Wet — Love is all around / Любовь повсюду. Учить английский язык по песням

— Avicil. Wake me up. Изучаем английский по песням

— Ricky Martin. Living la vida loca. Учим английский по песням

— George Benson. Nothing’s gonna change my love for you

— Michael Buble. I’m feeling good. Учим английский по песням

— Bobby McFerrin. Don’t worry, be happy /Не беспокойся, будь счастлив. Английский по песням

— It’s a final countdown / Europe. Учим английский по песням

— Chris Norman and Suzi Quatro. Stumbling in. Английский язык по песням

  1. — Last Christmas / Wham! АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ
  2. — We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
  3. — How much is the fish / Scooter. УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ
  4. — Earth song / Песня Земли. Английский по песням
  5. — Casablanca / Касабланка. АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ

— The Script. СЛЕДУЙ ЗА СВОЕЙ МЕЧТОЙ. Hall of fame / Зал славы

— Status Quo / You’re in the army now. Учим английский по песням

— GHOSTBUSTERS / Охотники за привидениями. УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ

— УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ. BONEY M. / Daddy cool

— Barbra Streisand. УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. Woman in love

— Учить английский язык по песням. Under the sea/ На глубине моря

— Учить английский язык по песням. Smokie — Living next door to Alice

— Rufus Wainwright. Учим АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. Песня «Аллилуйя» из мультфильма «Шрек»

— Учить английский язык по песням. Roy Orbison. Pretty woman/ Красотка

— Учить английский язык по песням. California dreamin’

— Lionel Richi. Hello! Is it me you looking for…/ Привет! Возможно, я тот, кого ты ищешь…

— Учим английский язык по песням. Lenka — As sly as a fox…

— УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. Pandora — WHY ?

— Учим английский язык по песням. Thomas Nevergreen/ Since you’ve been gone

— УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. Alex C Feat. Yass. / You’ve got the sweetest ass in the world

  • — АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. ROTTEN TO THE CORE — Испорчен я насквозь
  • — АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. ABBA — The winner takes it all
  • — АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. Spice girls — If you wanna be my lover
  • — АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. Aerosmith / Crazy
  • — АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. Whitney Houston / I will always love you
  • — АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. No doubt / DON’T SPEAK
  • — Tom Jones /Sex bomb. Английский язык по песням
  • — Sarah Conor / Just one last dance с субтитрами. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ
  • — James Brown / This is a man’s world. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ
  • — Английский язык по песням.Ten Sharp — «You» / «Ты» с субтитрами

— АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. СЛУШАТЬ СТИВИ УАНДЕРА. I Just Called To Say I Love You

Как учить английский по песням: 15 советов

Изучение английского языка по песням – верный способ изучения иностранного, если вам нравится музыка и, тем более, если вы — меломан. Сусанна Зарайская в своей книге «Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов» подробно рассказывает как учить иностранный язык по песням. Мы сделали для вас выжимку самого главного.

В качестве примера мы приведем изучение английского языка по песням

  • Слушайте музыку, доставляющую удовольствиеОчень важно найти музыкальные произведения, которые вы любите. Слушайте и старайтесь подпевать вашим любимым артистам, даже если понимаете не все слова. Неважно, если непонятен даже смысл. Постепенно вы будете учить новые английские слова, чувствовать ритм. Воспринимайте музыкальное произведение как целостное произведение. Не делайте в момент прослушивания ничего другого, ничего не должно вас отвлекать. Даже если вы отвлечетесь или уснете, то ничего страшного. Повторяйте это упражнение, обратив внимание на ритм, а не исключительно на слова. Выбирайте те песни, которые вам нравятся, где четкое произношение слов, темп не слишком быстрый и вы способны понять каждое слово.
  • Используйте музыкальный фонСлушайте песни на английском или любом другом иностранном языке, когда готовите на кухне, ведете машину или занимаетесь другими ежедневными рутинными делами. Главное, регулярность такого опыта и тогда вы увидите разницу через некоторое время.
  • Записывайте тексты на слухПостарайтесь записать текст с ручкой и листком бумаги. Вряд ли у вас получиться сделать это с первого раза, но не расстраивайтесь. Тратьте столько времени, сколько нужно. Делайте паузу и прокручивайте запись назад. Возможно, вы не поймете все слова, так как в песнях часто используется сленг и редкие слова для рифмы. Затем сравните полученный результат с текстом. В Интернете много сайтов с текстами песен. Если же у вас не получилось найти, то введите название в поисковик, например, «Jingle Bells lyrics”.
  • Изучение песен поможет вам усовершенствовать знание грамматикиОбратите внимание на структуру предложений и вы сможете избежать зубрежки и улучшите знание грамматики. О каком времени идет речь? Прошлое, настоящее или будущее? Если не понимаете форму глаголов, то посмотрите их в таблице спряжения неправильных глаголов.
  • Выписывайте новые словаВыписывайте новые английские слова из песен, используя отдельные карточки. Одно слово – одна карточка. Просматривайте карточки в любую свободную минуту. Главное, использовать любую возможность, пусть даже речь идет о паре свободных минут. Если вы будете изучать одну песню в неделю и регулярно повторять карточки с выписанными словами, то быстро увеличите словарный запас английского языка.
  • Включите воображение и представьте сюжетВо многих песнях имеется сюжет. Слушая произведение, закройте глаза и прокручивайте сюжет в вашем воображении. Обращайте внимания на действия и увиденные объекты. Включайте фантазию! Текст запомнится легче, чем при обычной зубрежке. Визуализация – эффективный метод изучения новых слов в иностранном языке. Многие песни имеют видео клип, однако, не всегда видео отражает содержание.
  • Набросайте на бумаге сцены и образы, возникающие при прослушиванииПопробуйте нарисовать те сцены и образы, о которых идет речь в песне. Это еще один эффективный способ визуализировать текст.
  • Проигрывайте музыку «про себя»Потренируйтесь произносить оригинальные звуки и произношение «про себя». Проиграйте песню про себя, произнося каждое слово. Вы заметите улучшение в произношении.
  • Пойте, когда занимаетесь домашними деламиПроникновение нового языка в вашу жизнь должно быть глубоким, а не от случая к случаю. Например, повесьте текст над раковиной и пойте каждый раз, когда моете посуду.
  • Представьте себя на телевиденииПерескажите сюжет видеоклипа по мотивам композиции. Тем более, песни на английском занимают основную часть эфирного времени на ТВ каналах. Если вы обучаетесь в группе, то можно сделать театральную постановку, которая бы иллюстрировала сюжет.
  • Ищите грамматические ошибкиНе все песни (независимо от языка) построены безупречно с грамматической точки зрения. Многие слова сокращаются, артикли игнорируются и даже глаголы спрягаются неправильно. Для носителя языка легко найти ошибку, но для начинающего студента это может быть сложно. Постарайтесь найти ошибку. Не думайте, что в песне не может быть ошибок. Если потребуется, то поинтересуйтесь у носителя английского языка насколько выражение звучит правильно.
  • Учебное заданиеЕсли вы — учитель английского, то распечатайте полный текст, предварительно удалив те слова и выражения, которые студентам предстоит угадать на слух. Пусть студенты прослушают песню и заполнят пробелы.
  • Притопы и прихлопыПоскольку новый язык связан с новым ритмом речи, то не стесняйтесь притопывать и прихлопывать в такт. Это облегчит вашу задачу.
  • Попробуйте раскрасить текстПри работе с распечатанным текстом песни полезно использовать разные цвета. Например, вы можете выделять существительные, прилагательные, правильные и неправильные глаголы и так далее.
  • Ваш инструмент – это вы. Настройте себя!Говоря на разных языках, мы задействуем различные части тела. Гортань, ротовая и носовая полости – главные ответственные за образование звуков. Если вы заметите, что в построении иностранных и родных слов участвуют одни и те же части тела и произношение в целом одинаковое, значит, вы совершаете ошибку. Новый язык означает новая манера речи.
Читайте также:  Игры Для Изучения Английского Языка - Учим Английский Играя - Учим английский вместе

Продолжение темы: 5 полезных сайтов для тех, кто учит английский по песням

Если вам понравилась статья, не забудьте лайкнуть. Это мотивирует нас писать новые полезные материалы об изучении иностранного.

Или поделитесь в социальных сетях, чтобы не потерять.

Источник: https://lingocourse.com/ru/zhurnal/uchit-anglijskij-po-pesnyam

Как учить английский язык по песням. Советы преподавателей

Привет, дорогие друзья. Что может быть лучше, чем учить английский язык по песням любимых исполнителей?! Это увлекательно, полезно и довольно необычно. Поэтому сегодня мы хотим предложить статью для настоящих меломанов.

Почему вам стоит учить английский по песням

Использовать музыку для изучения английского языка действительно полезно, однако песни не могут заменить учебники и классический курс обучения. Музыку лучше использовать в качестве дополнительных занятий английским в свободное время как возможность совместить приятное с полезным.

Учить английский язык по песням продуктивно, потому что вы:

1. Увеличиваете свой словарный запас

Допустим, вы находитесь на среднем уровне знаний, понимаете тексты современных поп-исполнителей и тут решаете вернуться к «классике» и послушать, например, Sting “Englishman in New York”.

С удивлением вы понимаете, что его словарный запас гораздо богаче, чем вы ожидали, и вы не знаете, что значит notoriety, propriety, sobriety. Вот вам и возможность пополнить свой собственный лексический запас: выпишите себе незнакомые слова и фразы, выучите их и удивите своего преподавателя английского.

Кстати, благодаря рифмованным строкам текст песни и слова из нее запомнятся легче, чем лексика из учебника.

2. Изучаете идиомы

Слушаете вы композицию “Numb” Linkin Park и в самом начале вас удивляет строчка “…put under the pressure of walking in your shoes…” Как это перевести? При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное. А если вы посмотрите в словарь, то узнаете, что in someone’s shoes — идиома, которая значит «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека». Думаем, теперь вы точно не забудете это выражение.

3. Улучшаете понимание английского на слух

Прослушивая любой материал на английском языке, вы работаете над аудированием. И песни не исключение: любимые хиты помогут привыкнуть к звучанию английской речи. Однако обычное фоновое прослушивание принесет мало пользы. Ниже вы увидите подробную инструкцию о том, как правильно учить английский по песням, чтобы получить максимум знаний.

4. Совершенствуете произношение

Слушая хорошее произношение, мы невольно копируем его и переносим в собственную речь. Так что если у вашего любимого исполнителя образцовая речь, то, повторяя за ним текст песни, можно немного улучшить и собственное произношение. Такие исполнители, как Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd, могут быть неплохими «учителями» фонетики для вас.

5. Учите английский в любом месте

Песни и тексты к ним легко найти в Интернете в свободном доступе, поэтому это один из самых доступных приемов совершенствования английского. К тому же эти материалы вы можете без труда сохранить на телефон или планшет и работать с ними в дороге, машине, на почте.

6. Знакомитесь с иностранной культурой

Песни всегда отражают менталитет, определенные события в стране, настроения людей и т. д.

Вспомните, какую бурю негодования с одной стороны и одобрение с другой вызвала песня “American Idiot” Green Day, в которой группа критикует политику США в Ираке и американское общество в целом.

Таким образом, музыка на английском может рассказать вам о царящих в стране порядках, взглядах людей на жизнь и проблемах общества.

Как правильно учить английский с помощью песен

Предлагаем следующую последовательность действий:

1. Выбрать песню.
2. Прослушать ее пару раз.
3. Найти текст к песне и, глядя в него, прослушать ее снова.
4. Разобрать текст песни (выписать незнакомые слова и запомнить их).
5. Попробовать спеть песню с текстом.
6. Попробовать спеть песню без текста.
7. Выпить чего-нибудь и пойти спеть песню в караоке.

8. Позвонить исполнителю и спеть песню ему.

Разумеется, выполнять все шаги сразу можно не торопиться. А то вы еще устанете и распсихуетесь и вообще закинете это дело подальше, так и не ощутив весь кайф и прилив гордости от проделанного. Вы же помните, что самое главное в изучении английского — регулярность и настойчивость? Почему бы не попробовать прямо сейчас?

Sting — Shape of my Heart

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector