Английские языковые предлоги места с примерами — учим английский вместе

Многие изучающие язык часто совершают ошибки при использовании английских предлогов, так как при их выборе руководствуются «русской» логикой. А это не всегда походит, так как английские предлоги отличаются от русских.

Одной из самых больших групп предлогов являются предлоги места и направления. Они нужны нам, чтобы рассказать о местонахождении или движении куда-то. 

Знать и правильно уметь использовать эти предлоги – очень важно, ведь один маленький предлог может полностью поменять смысл предложения. 

В статье мы рассмотрим 16 предлогов места и 9 предлогов направления. Я дам вам таблицу использования этих предлогов с примерами, и вам все станет понятно.

Из статьи вы узнаете:

Английские Языковые Предлоги Места С Примерами - Учим английский вместе

Предлог – это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.

Например:

Он пошла в школу.

«в» — предлог.

В английском языке можно выделить несколько групп предлогов. Одной из таких групп являются предлоги места и направления.

Они обозначают положение или движение в пространстве.

Например:

Я в библиотеке (в – предлог места).

Он прошел через мост (через – предлог направления).

Давайте подробно рассмотрим эти предлоги.

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

Таблица использования предлогов места в английском языке

Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».

Например:

Книга (где?) на столе.

Кот лежит (где?) в коробке.

Ребенок прячется (где?) под кроватью.

Давайте посмотрим, как используются основные предлоги места в английском языке.

Предлоги at, on и in очень похожи и часто вызывают путаницу в использовании. Мы подробно рассматривали, как правильно употреблять эти предлоги в отдельной статье. Обязательно посмотрите её.

Статья в тему: Употребление предлогов места in, at, on в английском языке: правила и таблица

Английские Языковые Предлоги Места С Примерами - Учим английский вместе

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например:

  • Он поднялся вверх по ступеням.
  • Они прошли через мост.
  • Он вышел из здания. 

Давайте рассмотрим таблицу использования основных предлогов направления.                                                

Итак, мы рассмотрели использование основных предлогов места и направления в английском языке. А теперь давайте закрепим их использование.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в х под статьей.

1. Кошка спит под кроватью.2. Нам нужно пройти через мост.3. Дом стоял между лесом и рекой.4. Она бежала вверх по ступенькам.5. Собака легла рядом с креслом. 

6. Мы вышли из дома. 

Предлоги места в английском языке: классификация, значение, практика

Английские Языковые Предлоги Места С Примерами - Учим английский вместе

Предлоги играют в предложении важную роль, поскольку являются связующим звеном его частей. Особое значение они имеют в речи на английском, так как грамматика этого языка не содержит падежных категорий, и, соответственно, существительные никогда не изменяют своих окончаний. Контекст предложения в таком случае определяют именно эти служебные части речи. Сегодня мы изучим самую многочисленную их группу – предлоги места в английском языке. Она насчитывает свыше десятка различных предлогов, значение и употребление которых мы постараемся рассмотреть и уяснить. Кроме того, изучив весь материал, мы закрепим нашу теорию с помощью небольшого практического упражнения.

Классификация и значение предлогов места в английском языке

Все служебные части речи классифицируются согласно своему назначению. Рассказать о местоположении какого-либо предмета, а также ответить на вопрос где мы находимся или куда собираемся идти, нам помогают предлоги места и направления в английском языке.

Всего их более двух десятков, и каждый предлог имеет свои значения и правила употребления. Для того, чтобы упростить изучение этих частей речи, мы распределили их в несколько подгрупп и подробно объяснили значение предлогов в английском языке в картинках.

Предлоги in/at/on

Эти три слова наиболее часто употребляются и также часто вызывают затруднения у изучающих английский. Все дело в том, что каждое из них имеет несколько значений и используется в определенных ситуациях. Разберем эти пространственные предлоги с помощью пояснительной таблицы.

Предлог Значение Примеры
in В каком-л. месте, внутри здания. in the room, in the house
В какой-л. из сторон света. in the west, in the north
В городах/регионах/странах/на континентах. in Warsaw, in Australia
На улице, на картине. in the street, in the picture
В автомобиле. in a taxi, in my car
В газете/пакете/кармане и т.п. in a newspaper, in your pocket

Из примеров видно, что в основном in употребляется для обозначения местонахождения в каком-либо ограниченном пространстве. Также встречаются предложения, где слова in используются как предлоги направления.

Предлог Значение Примеры
on На чем-л., поверхности чего-л. on the desk, on the map
Обозначение этажа. on the 29th floor
Указание стороны право/лево on the left/right
Находиться в общественном транспорте. on the plane, on the train
Посредством какой-л. техники. on television, on the Internet
Положение на берегу реки/моря/озера. on the Neva, on the Baltic Sea

Главное значение – находиться на чем-то, например, на шкафу, на полу, на странице и т.п. Интересный момент, что и on, и in могут употребляться как предлоги места в английском языке со словом street. В британском диалекте выражение «на улице» звучит in the street, а в американском это же выражение уже произносится как on the street.

Предлог Значение Примеры
  at Близко к чему-л., у чего-л. at the door, at the table
Находиться к каком-то конкретном месте, точке, пункте. at the bus stop, at the dentist’s, at the corner
Обозначать присутствие на каком-л.. мероприятии, событии. at my concert, at your party, at her marriage
Находиться в каком-л. учреждении регулярно или с определенной целью (устойчивые выражения). at the airport, at school, at work, at home
Обозначение улицы с указанием номера дома. at 17 Madison avenue

Служебное слово at чаще всего используют при указании конкретного места, а также в устойчивых выражениях, обозначающих род регулярной деятельности в каком-либо учреждении.

Разницу между предлогами in и at можно обнаружить в самой цели действия: в первом случае мы просто констатируем факт нахождения кого/чего-то в определенном месте, а во втором случае мы либо сильно конкретизируем место, либо акцентируем внимание не на месте, а на цели нашего там нахождения. Позже мы отработаем этот момент в одном из заданий упражнения.

Примечательно, что все эти три слова употребляются также как предлоги времени в английском языке. Конкретное время указывают с помощью at, за дни недели и праздники отвечает on, а in используется при обозначении времени суток, месяцев, лет.

Сходные по значению предлоги

Английский язык содержит предлоги места, очень близкие по своему смыслу, но все-таки не взаимозаменяемые друг с другом. Для лучшего понимания случаев их применения обратимся к изображению и таблице.

Предлоги Значение Примеры
1 among Находиться среди нескольких предметов, лиц. among papers, among pencils
between Находиться между 2 предметами/лицами. between the table and the cupboard
2 under Быть под каким-л. укрытием, поверхностью, под защитой объекта или близко к нему. under the mask, under the sky, under the tree
below Находиться ниже, под чем-л.(в географ. или логическом значении). below sea level; my friend lives below me.
3 above Кто/что-то находиться выше, над, поверх чего-л., при этом объекты в отдалении друг от друга. the flat above yours; clouds above my head.
over В знач. над, выше (речь идет о взаимодействующих объектах); по ту сторону, возле. over the field; I put on the jacket over my T-shirt.
4 round Вокруг, кругом (именно по замкнутому кругу/линии). round the farm, round the fountain
around Вокруг, по, около, приблизительно (во всех остальных случаях). around the TV-set, around the table
  5 beside Быть рядом с кем/чем-то. Это единственная группа взаимозаменяемых предлогов, т.е. можно использовать любой из них. I was standing near my friend Jack. I was standing beside my friend Jack.
next to
near
by

К слову, предлоги over, round и under в английском языке используются также как предлоги направления. Кроме того, предлог under отличается многозначностью и частым употреблением, в том числе в переносном значении.

Прочие предлоги места в английском языке

В этом разделе собраны наиболее легкие для изучения предлоги.

  • Inside/outside – слова противоположные по значению: inside – внутри, outside – снаружи, за пределами. The toys are inside the box.
  • In front of/opposite/behide – группа предлогов выражающих положение одного объекта относительно другого. Infrontof – перед чем-то, opposite напротив чего-л. и behind – позади чего-л., за чем-л. There are 10 people in front of me and behind me 5.
  • Beyond – имеет значение на расстоянии, по ту сторону, там. The field is beyond the mountains.
  • To – как предлог места выступает только в PresentPerfect. I have never been to Israel.
Читайте также:  Животные - любимый объект маленьких детей - учим английский вместе

Особое внимание из этой группы следует уделить предлогам opposite и in front of, которые часто путают. Запомните:

  • opposite – это значит через дорогу от чего-либо, на другой стороне;
  • in front of – перед объектом, который расположен на той же стороне дороги.

Предлоги места и движения в английском языке

В этой статье изучим основные предлоги места и движения в английском языке, и на примерах разберем, когда и какой предлог необходимо использовать.

Английские Языковые Предлоги Места С Примерами - Учим английский вместе

Когда мы говорим о месторасположении чего-либо в пространстве, нам не обойтись без предлогов места и движения (prepositions of place and movement). В этой статье мы расскажем, как правильно употреблять эти предлоги, а также сравним некоторые пары похожих по значению предлогов.

Предлоги места: at, in, on

Предлоги at, in, on — одни из самых распространенных в английском языке. Давайте разберемся, в каких случаях они используются.

Предлог at

Предлог at на русский язык переводят по-разному — «в», «около», «у», «на». Давайте рассмотрим случаи его употребления:

  • Объект находится в каком-то конкретном месте, точке: at the bar (в баре), at the bus stop (на автобусной остановке).She had been waiting at the station for an hour, but he didn’t come. — Она ждала на вокзале целый час, но он не пришел.
    Smoking is prohibited at bus stops. — Курение на автобусных остановках запрещено.
  • Объект находится близко к чему-то. Предлог at в таком случае можно перевести как «у» или «рядом с»: at the sea (у моря), at the door (у двери), at the table (за столом).It was the first time when I was watching the sunrise at the ocean. — Это был первый раз, когда я наблюдал рассвет у океана.
    When I came here I saw her sitting at the desk reading something. — Когда я пришел сюда, я увидел, как она сидела за столом и что-то читала.
  • Объект находится на каком-то мероприятии, событии: at the party (на вечеринке), at the conference (на конференции).She caught the bride’s bouquet at her sister’s wedding last summer . — Она поймала букет невесты на свадьбе сестры прошлым летом.
    Sorry, I was at the concert yesterday and could not answer your call. — Извини, я была на концерте вчера и не смогла ответить на твой звонок.
  • Объект находится по какому-то адресу: at 15 Cambridge Street (на Кембридж Стрит, 15), at 102 East Road (на Ист Роад, 102). Но если указана только улица, то используют предлог in или on: in/on the street (на улице), in/on Park Street (на Парк Стрит).You may find him at 89, Churchill Street. — Ты сможешь найти его по адресу Черчилль Стрит, 89.
    There are a lot of ancient churches on/in this street. — На этой улице много старинных церквей.
  • Со словами home, work — at home (дома), at work (на работе), в словосочетаниях at the top/bottom of something (наверху/внизу чего-то).She asked me to wait for her at work so I’ll stay. — Она попросила меня подождать ее на работе, поэтому я останусь.

Предлог in

Предлог in используем в следующих случаях:

  • Объект находится внутри чего-либо: in the table (в столе), in the book (в книге), in the bedroom (в спальне).You won’t believe where I’ve found my keys! In the grass in the garden! — Ты не поверишь где я нашел свои ключи! В траве в саду!
    Put some extra pens in my bag, please. — Положили несколько запасных ручек в мою сумку, пожалуйста.
  • Объект находится в пределах какой-то территории или пространства, например, города или страны: in Austria (в Австрии), in the forest (в лесу), in the mountains (в горах), in the suburbs (в пригороде), in the countryside (в сельской местности).I met my future husband in Nepal. — Я встретила своего будущего мужа в Непале.
    It is the highest building in the world. — Это самое большое здание в мире.
  • С названиями частей света: in the north (на севере), in the west (на западе).Do you know what animals live in the south of China? — Вы знаете, какие животные обитают на юге Китая?
    I think that people in the east are much more polite than those in the west. — Я думаю, что люди на востоке намного вежливее, чем на западе.
  • Со словами picture, photo — in a picture/photo (на картине/фото).There are so many unfamiliar faces in the photo. Who is this man on the right? — Так много незнакомых лиц на фотографии. Кто этот мужчина справа?

Разница между предлогами места at и in

Оба предлога at и in используют, когда речь идет о зданиях. Часто они взаимозаменяемы, но есть небольшая разница. В чем же отличие?

Предлог in употребляем, когда подчеркиваем, что объект находится внутри здания.

Carl is still in the restaurant. Go and tell him to hurry. We are waiting. — Карл все еще в ресторане. Пойди и скажи ему, чтобы поторопился. Мы ждем.

Используя предлог at, нам важно указать причину, по которой человек находится в том или ином месте. Однако не имеет значения, в данный момент он внутри здания или нет.

Carl works at a restaurant. He is a waiter. — Карл работает в ресторане. Он официант.

Предлог on

Предлог on употребляется:

  • Объект находится на поверхности чего-либо: on the floor (на полу), on the roof (на крыше), on the wall (на стене).Don’t put the flowers on the windowsill. They will die. — Не ставь цветы на подоконник. Они завянут.
    There is a huge spider on the ceiling. I won’t enter the room until it’s there. — На потолке огромный паук. Я не зайду в комнату, пока он там.
  • Объект расположен на местности, по форме напоминающей линию или полосу: on the beach (на пляже), on the coast (на побережье), on the road/way (на дороге).This ancient city was built on a wide and long river. — Этот древний город был построен на широкой и протяженной реке.
    We had a wonderful honeymoon on the east coast of the Bahama Islands. — У нас был невероятный медовый месяц на восточном побережье Багамских островов.
  • Объект находится в общественном транспорте: on a bus (в автобусе), on a train (в поезде). Говоря о машине или такси используйте предлог in: in a car (в машине), in a taxi (в такси).The light on the plane suddenly went off for a minute. Everybody got really scared. — В самолете неожиданно на минуту погас свет. Все очень испугались.
    It was really crowded on the metro this morning. — Этим утром в метро было очень людно.
  • Со словами: on the left/right (слева/справа), on the first/second floor (на первом/втором этаже), on a map (на карте), on a menu (в меню), on a list (в списке), on a page (на странице), on a website (на сайте), on a river (на реке), on the coast (на берегу), on the way (на пути).When I came into the room she was standing on the right, looking at the fireplace. — Когда я вошел в комнату, она стояла справа и смотрела на камин.
    There is a flat for sale on the first floor of this building. — На первом этаже этого здания продается квартира.
    Sorry, but I can’t find your name on the guest list. — Извините, но я не могу найти ваше имя в списке гостей.

Предлоги места и движения: above, over, below, under и другие

В английском языке есть несколько пар предлогов места похожих по значению. Приведем примеры и разберемся, в чем между ними разница.

Above и over

Предлогам above и over соответствует русский предлог «над»:

Please, hang this picture above/over the table. — Пожалуйста, повесь эту фотографию над столом.
She has a cute mole right above/over her upper lip. — У нее милая родинка прямо над верхней губой.

Разница между предлогами состоит в том, что over используем, когда объект находится непосредственно над чем-то или касается его, а above — объекты не соприкасаются и могут не находиться друг над другом. Например:

He put a jacket over her shoulders. He knew she was cold. — Он накинул пиджак ей на плечи. Он знал, что ей холодно.
The fortress was built on the hill above the river. — Крепость была построена на холме над рекой.

Читайте также:  Учим английские указательные местоимения - учим английский сами

Below и under

Предлоги места below и under можно перевести словом «под» и часто их значение синонимично.

My shop is below/under his flat. I always hear his dog barking. — Мой магазин находится под его квартирой. Я всегда слышу, как лает его собака.
I saw a big black spider hanging under/below the picture in the museum. — Я увидела большого черного паука, который висел под картиной в музее.

Используйте under, когда один объект каким-то образом соприкасается или накрывает другой, а below — в случае, когда объекты не соприкасаются или находятся на разных уровнях:

I thought I lost my passport, but yesterday I found it under a stack of papers. — Я думал, что потерял паспорт, но вчера нашел его под стопкой бумаг.
There was a big clock below the painting. — Ниже под картиной висели огромные часы.

Between и among

Предлоги between и among переводятся как «между» или «среди». Between используют, когда говорят о двух или более вещах, как об отдельных объектах. Когда речь идет о двух и более объектах, которые являются частью одной группы, используем among. Сравните:

I had to choose between my best friend’s party and my son’s birthday. Of course I chose the latter. — Я должен был выбрать между вечеринкой лучшего друга и днем рождения сына. Конечно, я выбрал последнее.
We decided to camp between two beautiful mountains. — Мы решили разбить лагерь между двух красивых гор.

A small hunter’s lodge was hidden among the trees. — Небольшой охотничий домик был скрыт среди

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Когда мы хотим сказать о месторасположении, необходимы английские предлоги места. Именно они указывают, где находится предмет в пространстве и как он расположен относительно других объектов.

Если убрать из предложения все предлоги места, то во фразе останутся существительные, обозначающие объекты, но отношение между ними станут непонятными. Например, в русском языке значение расположения во фразе «рядом с / над / под полкой» определяется именно предлогом.

Чтобы уметь говорить о том, что где находится, разберем все основные предлоги места в английском.

Основные предлоги места: in / at / on

Три главных предлога места в английском — in, at, on. Они наиболее распространены и встречаются в большом количестве конструкций.

Значения предлогов in / at / on:

  • in — в, в пределах: in the car — в машине
  • at — в определенной точке, около ориентира: at the table — за столом
  • on — на поверхности: on the table — на столе

Различие в использовании этих предлогов места в английском языке не всегда можно вывести из их основных значений. Некоторые употребления зафиксированы в языке, и их нужно запомнить. Чтобы разобраться, когда используется каждый из предлогов, посмотрим подробнее на случаи их употребления.

Предлог in

Предлог in указывает на нахождение объекта внутри определенных границ. Обозначим, в каких ситуациях используется этот предлог:

Местность или пространство, в которой находится объект:

  • in the woods — в лесу
  • in the sky — на/в небе
  • Don’t get lost in the woods — Не потеряйся в лесу.
  • Нахождение в помещении:
  • in the building — в здании
  1. I don’t feel comfortable in your room — Я чувствую себя неуютно в твоей комнате.
  2. С названиями стран, регионов и сторон света:
  • in Russia — в России
  • in Moscow — в Москве
  • in the west — на западе
  • I’ve lived in Berlin for six years — Я живу в Берлине шесть лет.
  • Английский предлог места in отсылает к содержанию бумажных изданий, фотографий, картин:
  • in the photo — на фотографии
  • in the newspaper — в газете
  1. All you need to know is written in this book — Все, что тебе нужно знать, написано в этой книге.
  2. Отражение в зеркале:
  • in the mirror — в зеркале
  • She stared at her reflection in the mirror — Она уставилась на свое отражение в зеркале.
  • Устойчивые выражения:
  • in the mood — в настроении
  • be in the pink — быть в расцвете сил

Stop making jokes, I’m not in the mood today — Хватит шутить, я сегодня не в настроении.

Предлог at

Предлог at может иметь значение «в» или «около». Этот английский предлог места указывает на выбранную точку или ориентир расположения.

Предлог at используется с посещением учреждений, когда необходимо обозначить не нахождение внутри помещения, а определить принадлежность к определенному роду деятельности:

  • at school — в школе
  • at university — в университете
  • at work — на работе
  • at the library — в библиотеке
  1. I never got a single prize while I was at school — Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград.
  2. He got this book at the library — Эту книгу он взял в библиотеке.
  3. Речь может идти не только об учреждении, но и о мероприятиях:
  • at a lecture — на лекции
  • at a conference — на конференции
  • at a concert — на концерте
  • I’ll see John tomorrow at the lecture — Я увижу Джона завтра на лекции.
  • Предлог at имеет также значение близости к объекту:
  • at the door — у двери
  • at the table — за столом
  1. There's a woman at the door, asking for Mr Smith — Какая-то женщина у входа спрашивает мистера Смита.
  2. At фиксирует точку местонахождения:
  • at the bus station — на автобусной остановке
  • Let's meet at the bus station — Давай встретимся на автобусной остановке.
  • Этот английский предлог места употребляется в устойчивых словосочетаниях:
  • at the top of — на вершине, наверху
  • at the bottom of — внизу

We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down — Нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть.

Предлог on

  1. Основное значение предлога on — указание на поверхность:
  2. I knelt down to play with the baby on the floor — Я опустился на колени, чтобы поиграть с ребенком на полу.
  3. Слово floor может также употребляться в значении «этаж».

    Английский предлог места в таком контексте остается прежним:

  4. on the… floor — на…этаже
  5. I’m used to live on the first floor — Я привык жить на первом этаже.
  6. Способ передвижения и транспорт:
  • on the bus — в автобусе
  • on foot — пешком
  • There is free wi-fi on the train — В поезде есть бесплатный wi-fi.
  • Предлог on употребляется также при указании на дорогу или путь:
  • on the road — на дороге
  • on my way — в пути
  1. There was heavy traffic on the roads — На дорогах было интенсивное движение.

  2. Страницы:
  • on the page — на странице
  • This exercise is on page 14 — Это упражнение на странице 14.
  • Списки и карты:
  • on the map — на карте
  • on the menu — в меню
  1. I cannot find his name on the guest list — Я не могу найти его имя в списке гостей.

  2. С мультимедийными средствами информации:
  • on television — по телевизору
  • on the radio — по радио
  • I’ve heard this song on the radio — Я услышал эту песню по радио.
  • Словосочетания «слева» / «справа»:
  • on the left — слева
  • on the right — справа
  1. You will see the hospital on the left — Вы увидите больницу слева.
  2. Другие выражения:
  • on holiday — в отпуске
  • on sale — в продаже
  • on business — по делу

Who will double for the secretary while she is on holiday? — Кто будет замещать секретаря, пока она в отпуске?

Различия между at / in / on

Часто эти предлоги места в английском языке употребляются в схожих контекстах. На такие случаи нужно обратить особое внимание.

Например, в следующих словосочетаниях предлоги различаются:

  • in the armchair — в кресле
  • on the chair — на стуле

Также нужно запомнить следующую пару слов:

  • in bed — в постели, в кровати
  • on the sofa — на диване
  • She threw herself down on the sofa — Она упала на диван.
  • Выражение in bed (в постели) используется не только в буквальном значении, но и как указание на постельный режим:
  • The patient must remain in bed — Больному нельзя вставать.
  • Не всегда учреждения обязательно используются с предлогом at, существуют также выражения с in:
  • in hospital — в больнице
  • in prison — в тюрьме
  1. Henry takes charge of it while I am in the hospital — Об этом позаботится Генри, пока я в больнице.
  2. Различается использование английских предлогов места, и когда мы говорим о доме в значении здания или как об определенного рода территории:
  • at home — дома
  • in the house — в доме (то есть в здании, в помещении)
  • I want to stay at home — Я хочу остаться дома.
  • I was at my granny’s house — Я был в доме моей бабушки.
  • It’s so cold in her house — У нее в доме так холодно.
  • Для описания средства передвижения употребляется предлог on:
  • on the plane — на самолете
  • on the train — на поезде
  1. Но когда необходимо подчеркнуть местонахождение внутри, используется предлог in:
  2. I left my bag in the bus — Я забыл свою сумку в автобусе.
  3. Когда мы говорим о содержании страницы, то употребляем предлог on (on the page — на странице). Но если речь идет о странице книги как о физическом объекте, то употребляется предлог at:
  4. When the teacher saw the boy squinting at the page, she thought that he might need glasses — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она подумала, что ему не помешают очки.
  5. I opened the book at page 44 — Я открыл книгу на странице 44.

Другие предлоги места в английском

Возможности указать на расположение предмета в пространстве не ограничиваются at, in и on. Предлоги места в английском языке гораздо более разнообразны. Чтобы было удобнее в них разобраться, разобьем список предлогов на группы с близкими или противоположными значениями.

Над / под:

  • above — выше уровня: The note was put above the door — Объявление было приклеено над дверью.
  • below — ниже уровня: As the sun went down below the horizon, the sky became pink — Когда солнце зашло за горизонт (опустилось ниже горизонта), небо стало розовым.
  • over — над: He flew over the sea — Он летел над морем.
  • under — под: Under the stairs there was a storage closet — Под лестницей была кладовка.

Спереди / сзади:

  • before — перед: Everyone fell on the knees before the queen — Все упали на колени перед королевой.
  • behind — за, позади: The church is behind these trees — Церковь находится за этими деревьями.

Между, среди:

  • among — среди: There were lots of famous musicians among the guests — Среди гостей было много известных музыкантов.
  • between — между: The ship goes between the two islands. — Корабль курсирует между двумя островами.

Сходные английские предлоги места among и between имеют различное употребление. Between обозначает нахождение между двумя объектами, а among — среди множества объектов.

Близко / далеко:

  • by — у, рядом с: We got a house by a river — Мы купили дом у реки.
  • near — вблизи, около: There is a rosebush near the fence — Около ограды растет розовый куст.
  • beside — рядом с, возле: You shall stand beside me in the church — Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.
  • next to — рядом, вблизи: I arranged that they should be seated next to each other — Я договорился, что их посадят рядом.
  • beyond — за, по ту сторону: The valley where we live is beyond these mountains — Долина, в которой мы живем, расположена за этими горами.

Напротив:

  • across — на другой стороне: And then she saw one of her good friends across the street — И тут она увидела одну из своих старых подруг на другой стороне улицы.
  • opposite — напротив: They stood opposite each other — Они стояли напротив друг друга.
  • in front of — перед, напротив: The car has stopped in front of the gate — Машина остановилась напротив ворот.

Внутри / снаружи:

  • inside — внутри, в: The car wasn’t inside the garage — В гараже машины не было.
  • outside — вне, за пределами: Outside the building people are still waiting — Люди за стенами здания по-прежнему ждут.

Направление и траектория

Предлоги места в английском языке могут описывать не только положение предмета в пространстве, но и направление движения. Разница в описании «где» или «куда» чаще всего определяется глаголом, а предлог остается неизменным. Например, словосочетание on the table в изолированном виде может переводиться как «на столе» или «на стол»:

  • I saw a book on the table — Я видел книгу на столе.
  • I put the book on the table — Я положил книгу на стол.
  • Однако существуют специальные предлоги, которые указывают на направление действия:
  • to — к: Please, come to me — Пожалуйста, подойди ко мне.
  • towards — в направлении к: Everybody's eyes were directed towards him — Взгляд каждого был обращен на него.
  • into — внутрь: She got back after lunch and ran the car into the garage — Она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж.
  • onto — на, наверх: The dog jumped onto the sofa — Собака прыгнула на диван.
  • from — из, с, от (направление из исходной точки): Water dropped from the ceiling into the pan on the floor — Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.

Существуют также предлоги траектории, которые указывают на характер передвижения:

  • across — через, сквозь, поперек: Use a boat to get across the river — Используй лодку, чтобы переправиться через реку.
  • through — через, по: Walking through the forest one day, we found a little hut — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили маленькую хижину.

Конечно, английские предлоги места, направления и траектории могут использоваться не только в прямом значении, но и в переносном смысле. Например, through употребляется в конструкции live through (пережить): live through the night (пережить эту ночь).

А предлог under активно используется с абстрактными существительными: under the influence of smb (под влиянием кого-то), under pressure (под давлением).

Он же фигурирует в выражении get smb under one’s skin, буквально «иметь кого-то под кожей», то есть «досаждать» или «производить большое впечатление».

Английские предлоги: таблица и примеры предложений

Так как систе­ма паде­жей в англий­ском язы­ке раз­ви­та сла­бо (име­ют­ся общий и при­тя­жа­тель­ный падеж), то боль­шое зна­че­ние в фор­ми­ро­ва­нии свя­зей меж­ду сло­ва­ми в пред­ло­же­нии уде­ля­ет­ся пред­ло­гам. Англий­ские пред­ло­ги помо­га­ют уло­вить смысл слов и их взаимосвязь.

Основные положения

Одна из наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ных оши­бок – непра­виль­ное упо­треб­ле­ние предлога.

Рас­смот­рим 4 пред­ло­же­ния с исполь­зо­ва­ни­ем очень рас­про­стра­нен­но­го пред­ло­га «In».

— I visited London in July (Я посе­тил Лон­дон в июле) — He’ll be there in 5 minutes (Он будет там через 5 минут) — This is the first cigarette I’ve had in three years. (Эта пер­вая сига­ре­та, кото­рую я выку­рил за 3 года) — She is in the car (Она в машине). 

Один и тот же пред­лог может пере­во­дить­ся абсо­лют­но по-раз­но­му и исполь­зо­вать­ся в самых раз­ных ситу­а­ци­ях. К тому же, «In» не явля­ет­ся един­ствен­ным пред­ло­гом, име­ю­щим раз­ные зна­че­ния и функции.

Все пред­ло­ги в англий­ском язы­ке мож­но рас­сор­ти­ро­вать и клас­си­фи­ци­ро­вать. Услов­но, все их зна­че­ния мож­но раз­де­лить на 3 группы:

  • пред­ло­ги вре­ме­ни,
  • пред­ло­ги места,
  • дру­гие предлоги.

Пред­лож­ная систе­ма в англий­ском язы­ке зна­чи­тель­но отли­ча­ет­ся от той, что в русском.

Пере­чис­лим отличия:

  • англий­ские пред­ло­ги упо­треб­ля­ют­ся чаще;
  • они могут выра­жать падеж­ные отно­ше­ния (ведь в англий­ском язы­ке прак­ти­че­ски нет падежей);
  • зна­че­ние неко­то­рых англий­ских пред­ло­гов кон­кре­ти­зи­ру­ет­ся толь­ко в кон­тек­сте, то есть у них нет сво­е­го кон­крет­но­го значения;
  • суще­ству­ет боль­шое коли­че­ство пред­лож­ных выра­же­ний, то есть сло­ва упо­треб­ля­ют­ся толь­ко с опре­де­лен­ны­ми предлогами;
  • гла­голь­ное управ­ле­ние пред­ло­га­ми силь­но отли­ча­ет­ся в англий­ском и рус­ском языках;
  • есть несколь­ко типов пред­ло­же­ний, когда пред­ло­ги отде­ля­ют­ся от суще­стви­тель­ных, к кото­рым они отно­сят­ся, и ста­вят­ся в конец предложения.

Классификация предлогов

По структуре

  1. Про­стые, типа: on, in, for, below, behind, across. Соглас­но струк­тур­ной клас­си­фи­ка­ции, такие какoutside, inside отно­сят­ся уже слож­ным, мно­го­ко­рен­ным, так как состо­ят из двух частей (кор­ней): in+side, out+side.

    На мой взгляд, это толь­ко излишне услож­ня­ет их изу­че­ние новичками.

  2. Про­из­вод­ные — отно­сят­ся тоже к слож­ным, кото­рые полу­ча­ем путем сло­же­ния так же двух частей: пре­фикс + существительное/ прилагательное/ наречие.

  3. Пред­ло­ги-фра­зы (состав­ные, мно­го­слов­ные) — состо­ят из более, чем одно­го сло­ва. Напри­мер: thanks to, due to, because of, in front of, but for.

Кро­ме выше­ука­зан­ных видов, есть в англий­ском язы­ке огром­ное коли­че­ство ком­би­на­ций. Они тоже явля­ют­ся состав­ны­ми, многосложными.

К при­ме­ру:

  • in addition to,
  • on top of,
  • on account of,
  • in view of,
  • in accordance with,
  • in contrast with,
  • with respect to и т. д.

По типу

  • места
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector