Вам Пора Заниматься С Носителем, Если… — Учим английский вместе

Занятия с носителем языка имеют свои плюсы и минусы — как и все в этом мире. И хотя они обычно дороже, чем репетиторство с русскими учителями английского языка,но совсем не обязательно, что они будут лучше.

/на картинке/

  • Английский язык как мировой язык (lingua franca)
  • Люди, говорящие на английском
  • Носители языка, которые учат английскому языку

Английский язык — мировой язык

Значительно больше людей выучило английский язык как второй или следующий свой язык, чем коренных носителей этого языка.

Поэтому говорится, что мы не учим сегодня Британский Английский или Американский Английский, а учим Международный Английский.

Оказывается, что в настоящей жизни намного чаще говорить по-английски мы будем с людьми, которые совсем не являются носителями языка. Стоит ли в таком случае переживать о том, что наш акцент недостаточно «правильный»? Стоит ли переплачивать за занятия с носителями языка?

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеЧитай также: 10 интересных фактов об английском языке.

Кто такой носитель языка?

Носитель языка — это человек, который пользуется данным языком, как своим родным. Например, русские являются носителями русского языка. Тогда как англичане, американцы, австралийцы и так далее являются носителями английского языка.

Само слово носитель языка (дословно коренной/интуитивно говорящий) является англицизмом, выражением из английского языка, которое перешло в русский язык.

Занятия английским языком с носителем языка

Часто ученики спрашивают меня, будет ли лучше записаться на репетиторство и курсы, которые проводят русские учителя английского языка или же на те, которые проводят носители языка.

По моему мнению самым важным является сам учитель английского языка. Конечно учитель должен быть компетентный, но как мы скоро увидим, это понятие в случае изучения английского языка понять можно по-разному. На практике с одними учителями нам интересно, а с другими не очень.  Поэтому, по большому счету, это все очень индивидуально.

Не будем забывать также, что на самом деле самый важный — это ученик! Если кто-то правда хочет выучить английский язык, то ничего его не остановит, даже наихудший учитель!

Конечно, хороший учитель может стать очень полезным в изучении английского языка. Поэтому рассмотрим плюсы и минусы как изучения английского языка с русскими учителями, так и занятий с носителями языка.

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеЧитай также: Английский для интернета — существует ли такой? 

Плюсы и минусы занятий с носителем языка

Рассмотрим вариант, что нам одинаково хорошо заниматься как с русскими учителем английского языка, так и с носителем языка, потому что оба компетентные учителя, то как же выбрать между ними?

Изучение английского языка с носителем имеет как свои «за», так и «против», которые постараюсь ниже описать.

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеЧитай также: Плюсы и минусы изучения онлайн 

Плюсы изучения английского языка с англичанином

  • Узнаешь человека из другой культуры, что поддержит твою мотивацию для изучения английского

Намного легче выучить английский язык (или любой другой иностранный язык) если, например, влюбимся в кого-нибудь из той страны, заинтересуемся их культурой и стилем жизни. Так называемая интегративная мотивация в изучении английского языка более эффективна, чем инструментальная мотивация, когда мы заинтересованы в том, чтобы сдать экзамен.

На занятии с носителем языка всегда можете поговорить о том «как это у вас, а как у нас», как выглядит их культура и обычаи, что делают в свободное время, как думают и понимают мир. Это очень расширяет горизонты знаний и позволяет выйти за рамки, которые казались нам «обязательными».

Поэтому занятия с носителем языка могут разбудить в нас глубокую мотивацию для изучения языка, и оно будет приятным и прежде всего эффективным.

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе

Читай также: Дорога и есть целью — несокрушимая мотивация для изучения английского языка

Хотя сам никогда с этим не сталкивался, знаю, что многие люди «зажимаются», когда встречают иностранца, а особенно, носителя языка.

Для меня не является достижением, что кто-то может хорошо говорить на своем родном языке. Поэтому абсолютно нет повода, чтобы чувствовать себя хуже или глупее кого-то.

Это мы имеем лавры, потому что пробуем говорить на нашем втором, а иногда даже, третьем иностранном языке!

В любом случае, если мы занимаемся с носителем языка, то спокойно можем освоить, как бы там не было, новую для нас коммуникацию. Благодаря этому будущие разговоры с другими иностранцами и носителями языка будут для нас более легкими.

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеЧитай также: Омонимы? Омографы? Омофоны? Не бойся Омо!

  • На занятии с носителем языка привыкаешь к другому акценту

Сказал бы, что это самый главный плюс урока с носителем. Изучая родной язык, мы приобретаем специфику речевого аппарата, поэтому люди из разных стран будут говорить по-английски со своим акцентом. Через столько лет жизни в мультикультурном Лондоне, я обычно уже могу отгадать откуда мои собеседники по их первым предложениям на английском.

Проблема в том, что если мы учим английский язык только с русскими, может оказаться, что понимаем только… россиян, говорящий по-английски.

С другой стороны, факт, что мы начнем понимать носителя с Бат, не значит, что поймем другого носителя из Манчестера, Техаса или Сиднея, а о других иностранцах (венграх, французах и т.д.) даже не вспоминаю.

Поэтому советую много слушать и разговаривать с разными людьми, черпая из разных источников, чтобы как можно лучше привыкнуть на слух к всем возможным акцентам.

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеСмотри также: Английский для прослушивания (скоро)

  • На занятии с носителем языка узнаешь слэнг и разговорные выражения

Слэнг и разговорные выражения это кошмар учеников, которые начинают уже немного справляться с английским языком. Хоть лист с идиомами длинный, возможно их выучить.

Хотя слэнг и разговорные выражения живут своей жизнью и постоянно обновляются. Самое наихудшее, что некоторые выражения есть только в одном регионе, другие же уже не употребляются.

Однако, есть шанс, что носитель языка будет чувствовать эти выражения и поймет контекст, который с ними связан.

Не будем забывать, что если мы прекрасно начнем использовать слэнг, то наши собеседники могут… перестать нас понимать!

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеСмотри также: 20 самых популярных фраз для начинающих 

Минусы изучения английского языка с носителем

  • Высокая цена занятий с носителями языка

Цена занятия с носителем языка зависит в основном от величины города. Всегда репетиторство дороже в больших городах, потому что цена жизни тоже там выше.

Ну и что? — можно спросить. То, что только человек, который «на своей шкуре» испытал как учить иностранный язык будет способен понять проблемы, с которыми встречаются его ученики.

  • Кроме того, через изучение иностранного языка, расширяется наше понимание грамматики, а именно, как по-разному она может функционировать в языках.
  • Не говоря уже о знаниях практичных – как изучать, как запоминать и так далее.
  • К сожалению, англоязычные носители языка (также как французы) уверенны, что не должны учить иностранные языки, а только все остальные люди должны учить английский язык…

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеСмотри также: Английские подростки наихудшие в Европе в иностранных языках 

  • Носитель языка не знает русского языка

Часть людей приняла бы это за плюс. Если говорить о погружении в язык. Необходимость говорить на иностранном языке очень мотивирует. Однако, по моему мнению, на начальном уровне немного инструкций на русском очень пригодятся.

Прежде всего, однако, дело касается грамматики. Она уже достаточно сложна сама по себе, поэтому я не вижу особого смысла в дополнительном усложнении ее чужой терминологией описательной грамматики.

Объяснение грамматики по-английски —  это хорошо при изучении английской филологии, но не обязательно на курсе английского языка, на котором мы пытаемся понять основные грамматические структуры — а не научиться, как писать учебники для прикладной лингвистики!

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеЧитай также: Почему, по словам Шекспира, изучение английского языка должно быть простым и приятным 

  • Подготовка к экзаменам по грамматике? Только с русским!

Самое главное, что русский учитель будет знать, какие области английской грамматики, будут особенно проблематичны для россиян (к примеру, то, что в русском языке нет ничего такого, как время present perfect или другой способ создания условного падежа).

Более того, русские преподаватели точно знают, какого типа вопросы и задания появляются на выпускных или других экзаменах, потому что сами на них «собаку съели». К сожалению, сдача экзаменов-это искусство само по себе, и я не удивлюсь, если ни один носитель языка не сдал бы большинство из них на самые лучшие оценки!

Поэтому,  если речь идет о подготовке к экзаменам на основе грамматики, хорошо образованный учитель из Pоссии будет определенно лучше.

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе

Читай также: А сейчас представь себе, что уже знаешь английский язык!

Носители языка, как правило, имеют только  педагогическую переподготовку, месячный курс или вообще ничего. Спрос настолько большой, что никто не заботится о квалификациях. Даже знаменитая CELTa, которая позволяет учить английскому языку по всему миру, — это всего лишь несколько недель обучения.

Преподавание английского языка для многих носителей языка шанс на приключение, возможность исследовать мир, а не жизненная страсть. В этом нет ничего плохого, но хорошо бы знать, чего мы можем ожидать.

Читайте также:  Популярные компьютерные термины на английском языке - учим английский сами

Смотри также: Международное общение: что англичанин говорит, а что думает? (скоро)

У нас часто бывает такое романтическое убеждение, что на уроках с носителем языка мы узнаем этот » настоящий английский». Настоящий может и узнаем, но это совсем не значит, что он будет хороший и красивый!

Так как мы часто совершаем ошибки в русском языке, плохо образованный носитель языка будет также калечить язык английский.Особенно касаться это будет орфографии (немного работал в обслуживании клиентов в Англии, так что знаю о чем говорю), но также и грамматики. Договоримся, что не каждый англичанин говорит как королева Елизавета!

  1. Впрочем, ошибкам носителей языка я посвятил отдельную статью.
  2. Смотри также: 10 ошибок, которым научишься от носителей языка. 

Pусский, носитель языка… а может компьютер?

Резюмируя, изучение с русским учителем, как и занятия с носителем языка имеют свои преимущества и недостатки. Все зависит от того, что нам нужно.

Если нам нужно сдать экзамен или научиться писать служебные письма, лично я бы посоветовал скорее русского репетитора.

Однако, если мы хотим поехать на работу в Англию, уроки с носителем языка будут более полезны в поиске себя в новой культурно-языковой реальности.

Читай также: Тарзан ли ты в английском языке? 

Неважно на что вы решитесь в итоге, любую из этих функций можно осуществить онлайн курсом!

Обучение с живым человеком всегда будет дорогим, намного дороже, чем обучение с компьютером. Поэтому лично я всегда рекомендую комбинирование традиционных методов с изучением английского языка онлайн (так называемый blended learning).

Отличным дополнением таких занятия будет курс английского языка онлайн Speakingo. Мы концентрируемся здесь, прежде всего, на разговорной речи, в то время как содержащаяся в курсе грамматика, естественным образом запоминается. Мы учим английский язык, как ребенок, просто через обычный разговор.

Впрочем, лучше попробуйте сами, в конце концов, первая неделя совершенно бесплатна!

Запишись на курс английского языка онлайн Speakingo

А может Вы уже учили английский язык с носителем?

Что думаете о занятиях с носителями языка?

Английский с носителем языка

Привет, друг!

Сегодня речь пойдет про занятия с носителем английского языка.

Как часто ты слышал, что занятия с носителями гораздо эффективнее занятий с обычным русскоговорящим преподавателем? Или, может, сам всерьез задумывался о поиске учителя родом из англоговорящей страны? В этой статье мы разберем плюсы и минусы занятий с носителем языка и посмотрим, для кого действительно такие занятия были бы наиболее продуктивными. 

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе

Кто такой носитель английского языка?

Носителем английского (native speaker) чаще всего называют человека, который родился и вырос в англоговорящей стране. Он думает и говорит на английском.

Обычно это тот, кто выучил язык в раннем возрасте (например, от своих родителей-носителей), у кого есть естественное знание языка (неконтролируемое понимание речи другого) и кто обычно причисляет себя к англоговорящему языковому сообществу. Для этих людей английский – родной, как для многих из нас русский.

К англоговорящим странам относятся:

  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Соединенные Штаты Америки
  • Канада
  • Австралия

Также в список входят такие страны, как ЮАР, Пакистан, Индия, Филиппины, Нигерия, Кения и многие другие. Иногда бывает, что английский носит статус официального языка наравне с каким-то другим. Так часто бывает в странах бывших колониями. Например, в Индии – хинди (потому что этнически обусловлен) и английский (как язык бывшего колонизатора) оба носят статус государственных.

На самом деле акцентов и стандартов английского невероятное множество. Чаще всего британские и американские стандарты произношения считаются образцовыми, поэтому при выборе преподавателя-носителя лучше опираться именно на них.

Плюсы и минусы занятий с носителем английского

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе

Казалось бы, что тут думать, для носителя английский – родной язык, а значит – это гарант качества. Тем не менее, даже тут могут быть подводные камни. 

Преимущества занятий по английскому с носителем языка:

  • ты быстрее преодолеешь языковой барьер

Носитель не знает русского языка, а значит, ты вынужден говорить на английском подавляющую часть времени, иначе учитель просто не сможет тебя понять.

Это отличный выход из зоны комфорта, который позволит тебе сформировать привычку думать на английском.

Ты перестанешь переводить то, что хочешь сказать с русского, и разговорный английский постепенно будет становиться все более естественным для тебя языком. 

  • у тебя улучшится произношение

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеНа занятиях с носителем тебя ждет полное погружение в язык. Это и аудирование (ты, который постоянно старается понять иностранную речь преподавателя), и говорение. При занятиях с носителем любой ваш разговор превращается в языковую разговорную практику. В конце концов твое произношение английских слов скорее всего станет гораздо ближе к преподавательскому.

  • у тебя улучшится разговорный английский

Чаще всего это и бывает целью занятий с носителем – снять языковой барьер, научиться лучше понимать английский и говорить на нем. Говоря с человеком, который активно использует английский в своей жизни, ты сможешь узнать множество слов, которые именно сейчас функционируют в языке. Это не всегда слегка устаревший английский из учебников и книг, а реально употребляемые слова и выражения.

  • культурный бэкграунд преподавателя

Уверены, твоему англоязычному преподавателю наверняка есть, что рассказать тебе про обычаи и традиции другой страны. Мне кажется, услышать про жизнь и быт человека, далекого от твоей собственной культуры, – это отличное дополнение к занятиям.

Возможные недостатки занятий по английскому с носителем языка:

  • у носителя часто нет возможности проводить параллели с русским языком

Русскоязычные преподаватели, чтобы объяснить материал, часто находят аналоги грамматических конструкций в русском, переводят слова и выражения, чтобы тебе было понятнее. Носитель языка так сделать скорее всего не сможет. Это значит, что ты сможешь понять грамматические правила и лексику лишь приблизительно, их придется воспринимать в отрыве от родного языка. 

Для кого-то это может быть трудно, для других – наоборот. Но безусловно, это полезно для расширения словарного запаса синонимов и умения объяснить новое слово, используя свой активный словарный запас.

  • носитель не значит хороший преподаватель

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместеОбучение иностранному языку требует особой подготовки, даже если английский – родной язык, любой преподаватель обязан пройти подготовку и получить международные сертификаты (CELTA, TEFL, TESOL), позволяющие быть учителем английского как иностранного. Поэтому при выборе преподавателя следует ориентироваться на его квалификацию и опыт работы.

  • тебе может быть тяжело понимать преподавателя

Конечно, хороший учитель сможет подстроиться под любого ученика и использовать, например, не очень сложную, но понятную лексику. Тем не менее, если твой уровень английского ниже Pre-Intermediate или Intermediate. Лучше будет сначала позаниматься с русскоязычным преподавателем, а затем вернуться к идее занятий с носителем, чтобы действительно взять все от обучения у native speaker. 

Если ты еще не созрел для занятий с репетитором, но с радостью занимался бы самостоятельно, у нас есть множество интересных курсов для тебя. От грамматических тем до курсов про кино и музыку – все это ты найдешь здесь!

Удачи!

Учим английский: как научиться разговаривать как носитель

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе Конечно, «прокачать» английский до уровня носителя языка очень нелегко, да и это просто не обязательно. Но никто не запрещает и стремиться к этому – например, с целью лучше адаптироваться после переезда в англоязычную страну или получения новых возможностей развития карьеры.

Но как это сделать? Я нашла интересный пост с описанием практических способов улучшения языка и подготовила его адаптированный перевод.

Шаг #1: изучение диалектов английского

Прежде всего, прежде чем пытаться поднять уровень языка на уровень носителя, нужно определиться с тем, что именно это за носитель. Разновидностей английского столько, что найти двух носителей, которые говорят идентично, практически нереально.

Также важно понять и что переоценивать важность именно глубокого изучения всех диалектов не стоит. Главная задача на этом этапе нужно просто понять, сколько есть основных диалектов и с каким количеством из них вы можете реально столкнуться.

Затем нужно тренироваться, чтобы развить навык восприятия языка на слух вне зависимости от акцента говорящего.

Вот неплохая статья о том, сколько на самом деле существует диалектов английского.

Шаг #2: имитация

Восприятие на слух – это важно, но на одном этом навыке далеко не уедешь. Нужно развивать и способности устной речи. Если у вас стоит задача научиться говорить максимально близко к уровню носителя языка, то нужно уделять большое внимание произношению.

Важно пытаться имитировать произношение носителя. Это не так просто, как может показаться.

Главное понять, что имитация относится именно к произношению, не пытайтесь в ходе диалога повторять за собеседником сказанные им слова – это выглядит не очень красиво. Однако если есть возможность, то стоит найти носителя языка именно для диалогов с целью понять и оттренировать произношение. Для этих целей подходит, например, приложение italki.

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе Хорошая идея – записывать себя в ходе таких разговоров, чтобы сравнивать свое произношение с произношением носителя. Еще один совет: очень полезно практиковаться перед зеркалом и следить за движением собственных губ. Смотрите как «двигается рот» носителей языка, когда говорят они, и пытайтесь повторить это тоже.

Читайте также:  Победить лень при изучении английского - учим английский вместе

Шаг #3: контролируйте соединительные звуки и ритм

Одна из главных сложностей для изучающих английский – на слух вычленять отдельные слова из предложения. Если сравнить то, как говорит реальный человек, и компьютер сгенерированных голосом читает текст, разница будет колоссальной. Человек не разделяет слова так четко, в итоге для не носителя это все выглядит как месиво из звуков.

После того, как благодаря практике вы решите эту проблему, возникнет другая: как научиться говорить так же? Вот несколько способов научиться говорить похоже на носителей и лучше воспринимать их речь на слух:

  • Помните об «эффекте объединения»: многие носители языка говорят так быстро, что согласные в конце слов сливают с гласными следующих слов. Например, ‘an apple’ может звучать как ‘a napple’, когда это произносит носитель.
  • Соединения звуков: когда два определенных звуках соединяются в предложении, им часто нужен дополнительный соединительный звук. Например, когда в предложении вместе идут слова ‘I’ и ‘am’ (а бывает это очень часто), между ними возникает соединительный звук /j/ и все звучит как ‘I yam’. В итоге слушатель слышит слова, которых на самом деле нет. Так что для облегчения восприятия устной речи нужно помнить об этой привычке, а еще стараться имитировать ее при устной речи.
  • Удаление звуков: когда одно слово кончается на такой же звук, с которого начинается следующее, два таких звука превращаются в один. Например, во фразе ‘I met Tom’ вторе и третье слово начинаются с ‘t’. Носитель произнесет фразу так: I me Tom’. Копируйте и эту привычку.

Что касается ритма, то в каждом языке он свой. К примеру, ритмы во французском и английском кардинально различаются. Выражается это обычно в том, как ударения падают на слоги и слова в предложении. К примеру, фраза ‘I went to the cinema’ записанная в нотации ударных и безударных слогов будет выглядеть так – 00oo0oo (‘0’ используется для обозначения ударного слога). Нужно изучать то, как такие ударения в предложении ставят носители и, конечно же, копировать это.

Шаг #4: использование разговорной речи и сленга

Само собой, «звучать» как носитель можно только используя лексику, которая формирует язык именно сегодня.

В английском есть множество фразовых глаголов ('I get on with my brother' – у вас хорошие отношения с братом), разговорных слов (colloquialisms, например 'I was stopped at the club’s door by the bouncer' – bouncer тут это охранник).

Сленг – это подвид разговорной лексики, но с этой ее частью нужно быть очень осторожным. При использовании сленга вы рискуете прозвучать невежливо и даже иногда агрессивно. Так что выбрав определенный диалект английского изучите распространенные в нем разговорные слова и включите их в свой словарный запас.

Также важно изучать синонимы обычных слов и пытаться запоминать значения встреченных незнакомых слов – так можно узнать более «нативные» варианты. Для этого может подойти это расширение для Chrome или Firefox – оно показывает определения английских слов и помогает подобрать синонимы при написании текста.

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе

Шаг #5: использование идиом

Идиомы – еще один отличный способ звучать как носитель языка. Тут тоже нужно быть осторожным – если разговаривать только идиомами и поговорками, вы будете выглядеть примерно так (только на английском): Также нужно еще и разобраться с тем, насколько идиома вообще сегодня употребляется. Например, фраза ‘It’s raining cats and dogs’, означающая сильнейший ливень, сегодня почти не встречается. Да, вас скорее всего поймут, но выглядеть вы будете как путешественник во времени, причем прибывший из довольно далекого прошлого. Поэтому хорошая идея здесь сначала составить список идиом, которые вы реально слышите – в обычных разговорах или, если такой практики немного, в актуальных сериалах про наше время.

Кстати, я уже публиковала пост с подборкой 14 полезных идиом, которые встречаются в современных офисах.

На сегодня все, спасибо за внимание! Надеюсь материал оказался полезным.

Английский с носителем языка: за и против

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе

Современные технологии позволяют заниматься английским не только с преподавателями из вашего города и страны, но и с носителями языка из любого уголка планеты. Онлайн школы предлагают занятия с носителями (или, как их называют на английском, Native Speakers) любого уровня квалификации: от опытных преподавателей с многолетним опытом работы, до новичков, которые только осваивают поприще преподавания.

Перепробовав массу курсов и методов изучения английского языка, многие изучающие приходят к выводу, что единственное, что они еще не пробовали – заниматься английским с «нейтив спикером».

Поэтому по поводу изучения английского языка с носителями существует масса различных мнений, мифов, стереотипов. Меня очень часто спрашивают: насколько эффективны занятия с нейтив спикером, стоит ли попробовать, для какого уровня подойдут уроки с носителем.

Однозначно ответить на все эти вопросы, конечно, каждый должен сам, но я могу помочь, обсудив с вами плюсы и минусы работы с носителем языка.

Начнем с того, что принято называть недостатками.

1.Занятия с носителем подойдут не всем

Обучение будет эффективно только в том случае, если вы уже не новичок в английском, у вас есть необходимая база грамматики и багаж слов и выражений, достаточный для того, чтобы выражать мысли, общаться и понимать речь на слух.

Если начать изучение «с нуля» с профессиональным носителем, то результат, конечно, будет, но не быстрый, и достигнут он будет гораздо более сложным для вас путем. Первое ( а возможно, долгое время) время вы не будете понимать, что вам объясняет ваш преподаватель, а будете слушать его, как радио на незнакомом языке.

Поэтому если ваш уровень пока что начальный, то лучше воздержаться пока от занятий с носителем и пройти курс с русскоязычным преподавателем. Он знает особенности вашего родного языка, поэтому ваше обучение будет протекать гораздо легче.

2. Не каждый носитель языка – хороший преподаватель

Владеть языком, свободно разговаривать на языке и преподавать его – это две абсолютно разные вещи. Многие выходцы из англоговорящих стран предлагают свои услуги в качестве преподавателей, однако качество такого преподавания очень низкое.

С рождения разговаривая на своем родном языке и не имея представления о его структуре, принципах, правилах, обычный носитель не сможет объяснить: «Почему?». Он ответит: «Потому что так правильно».

Для того, чтобы получить право преподавать английский язык в качестве второго или иностранного, носители проходят специальную подготовку, и получают сертификаты CELTA, TEFL, TESOL.

Поэтому при выборе преподавателя обязательно следует обращать внимание на квалификацию и опыт работы.

3. Носителей бывает трудно понять, они говорят с акцентом

Мне доводилось слышать жалобы на неразборчивые акценты носителей-преподавателей, на то, что они используют очень много сленга в своей речи. Этот факт напрямую связан с предыдущим, и свидительствует о недостатке профессионализма.

Часто, если преподаватель-носитель не имеет достаточной квалификации или опыта работы, он разговаривает с учениками так, как привык в обычной жизни, не задумываясь над темпом и правильностью своей речи, а также над тем, какие слова и конструкции вам могут быть знакомы и понятны, а какие нет.

Но когда перед вами профессиональный и квалифицированный преподаватель, то он сразу оценивает ваш языковой уровень и подстраивается под вас. Он использует только те слова и ту грамматику, которые вы с вашим уровнем будете способны понять.

Однако, если ваш опыт общения с иностранцами невелик, то вам может показаться, что любой преподаватель говорит быстро и неразборчиво, с непонятным акцентом.

Но это дело времени, при регулярных занятиях вы привыкнете и будете без проблем воспринимать его речь на слух.

4. Занятия с носителем языка стоят дороже, чем с русскоязычным преподавателем

Стоимость уроков с профессиональным преподавателем-носителем, как правило, существенно выше, чем с русскоязычным преподавателем. Это связано с тем, что большинство носителей проживают за рубежом, где стоимость жизни намного выше, чем в странах СНГ.

К сожалению, факт высокой стоимости останавливает многих, кто хотел бы заниматься с носителем языка. Если на данный момент вы не можете позволить себе занятия с нейтив спикером, то не спешите расстраиваться.

Русскоязычные преподаватель не менее эффективно смогут вас обучить английскому.

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе John (Native speaker)

Certificates: CELTA(PASS A), IELTS. Native speaker from the USA. Received his CELTA in 2001 and has been teaching since that time.

10 сервисов для изучения иностранных языков с носителями

Вам Пора Заниматься С Носителем, Если... - Учим английский вместе

Когда учишь иностранный язык самостоятельно, очень важно знать, что не тратишь время впустую и потом не придется переучиваться, оттого что носители языка тебя не понимают. 

AdMe.ru собрал 10 ресурсов, которые помогут взять правильный курс с самого начала. 

Функциональный сервис с приложениями для Android и MacOS

Главное достоинство Babbel — визуальный словарь, разбитый по тематическим урокам.

Читайте также:  Как научить детей читать на английском - учим английский вместе

Система предлагает пополнять словарный запас сразу тремя способами: повторяя слова за диктором на диктофон, записывая их с помощью предлагаемых букв и воспроизводя их в подходящем контексте.

Базовый курс включает 8 основных тем, за доступ к остальным придется выложить от $7,5 до $13 в месяц. Как почти все сайты, обучающие языкам онлайн, Babbel предлагает в распоряжение пользователей других пользователей — носителей изучаемого языка. 

Языки: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, португальский, шведский, турецкий, голландский, польский, индонезийский.

Сервис, полностью работающий на человеческом ресурсе

Mylanguageexchange — реализованная мечта советских детей, идеальный сервис для поиска «друга по переписке». Только здесь друг окажется не произвольным Биллом из Южной Африки, а ровно тем, кем вы захотите.

На сайте вы описываете своего идеального «партнера по языку», как его здесь называют: указываете его родной язык и язык, который он практикует, а также страну, в которой ему желательно жить, и примерный возраст вашего напарника.

Остальное — дело выбора: выбирайте понравившегося и подходящего по параметрам собеседника и шлифуйте свой французский, немецкий или какой бы то ни было еще. На сайте, согласно заверениям авторов, обитает порядка миллиона юзеров из 133 стран. 

Языки: 115 штук, включая основные европейские и азиатские.

Cервис, превращающий любого носителя языка в серьезного преподавателя

Сайт с диковинным названием italki.com предлагает краудсорсинговые живые чаты и проверку текстов.

Есть возможность давать профессиональные уроки желающим: записывать их в расписание и связываться с ними в определенное время. 
Единственное ограничение на пользование сайтом — возраст.

Italki настаивает на том, что пользователю должно быть непременно больше 13 лет, чтобы он смог пользоваться сайтом. 

Языки: больше 100, включая основные европейские и азиатские.

Аналог ВКонтакте для тех, кому мало демотиваторов на русском

Особенность сайта — огромное интернациональное сообщество, строящееся по принципу фейсбука или любой другой непрофессиональной социальной сети, но с упором на изучение языков. Для быстрого знакомства необходим лишь базовый уровень владения языком. 

Языки: больше 100, включая основные европейские и азиатские.

Аналог Livemocha с интерфейсом в синих тонах

Особой новизной функционала Lingq не порадует — все те же занятия на расширение словарного запаса, все те же тематические уроки.

За отдельную плату ($10, $39 или $79 в месяц — в зависимости от запросов пользователя) можно получать дополнительные уроки, импортировать новые наборы слов, проходить все новые и новые тесты и писать диктанты.

В придачу ко всему этому можно обзавестись персональным ментором, который поможет продираться сквозь дебри незнакомого языка. А можно и самому выступить в роли репетитора: проверять чужие домашние задания и участвовать в дискуссиях по грамматике родного языка.

Языки: французский, русский, испанский, немецкий, португальский, итальянский, японский, шведский, корейский, китайский.

Социальная сеть с готовыми уроками английского

В названии сайта все, в общем-то, сказано: Englishbaby — сайт для тех, кто умудрился не выучить английский в школе или пытается найти альтернативу школьной учительнице.

Учить язык здесь можно несколькими способами: чатясь с другими штудиозусами, общаясь с ними же на форумах или в личных сообщениях, изучая вокабуляр, разгадывая грамматические загадки и прослушивая аудиозаписи.

Последовательность упражнений пользователю предстоит выбрать самостоятельно.

Сервис для работы над письменной речью

Уже освоившим азы языковой практики Lang-8 предлагает прекрасный в своей простоте ход.

Пользователь пишет текст на изучаемом языке, после чего за текст берется носитель языка, вносящий в него соответствующие правки.

Сайт идеально подходит маниакальным любителям грамматики или тем, кому для уверенного говорения нужно сначала получить «санкцию» — убедиться, что по крайней мере написано все правильно. 

Языки: есть носители языков из 190 стран.

Помоги другому, а он поможет тебе

Политика этого международного сайта — помоги другому, а он поможет тебе. Упражнения, которые не могут быть проверены программой, разбирают носители языка. Делают они это не просто так, а в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.

Верить ли рецензии проверяющего — личное дело каждого, но опытные юзеры советуют обращать внимание на рейтинги пользователей.
Основная часть сайта доступна бесплатно. Вместе с этим действует система жетонов, расплачиваясь которыми, ученик может, например, индивидуально позаниматься с тьютором, которого выберет сам.

Также за $9,99 в месяц можно купить «золотой ключ», который откроет доступ ко всем материалам.

Языки: 38 языков, включая урду, эсперанто, путунхуа, персидский и другие.

Онлайн-коммьюнити для изучающих иностранные языки

Busuu.com создали 36-летний Адриан из Лихтенштейна и 31-летний Бернард из Австрии, которые свободно владеют тремя языками каждый и изучают по четвертому.

По их словам, они пытались создать альтернативу традиционному способу изучения, который они всегда находили дорогостоящим, сложным и скучным. Три принципа, на которых базируется сайт: учиться у носителей языка; учиться на оригинальном материале; учиться бесплатно.

Каждый член коммьюнити является не только учеником, но и учителем, который помогает освоить желающим свой родной язык.

Языки: испанский, французский, немецкий, итальянский, русский, португальский, польский, турецкий, арабский, японский, китайский и английский.

Edustation — это место для изучения иностранных языков с большим количеством видеоматериалов, фотографий, обучающих игр и текстов с аудиозаписями. Пользователь сам решает, какой курс или метод является оптимальным для него.
Помимо обучающих материалов есть возможность общаться с другими учениками или носителями языка. 

Языки: английский, немецкий, польский, французский. 

По материалам theoryandpractice

Эффективность обучения иностранному языка с носителем языка

24 ответа

Последний — 13 марта 2020, 08:43 Перейти

16 декабря 2015, 15:20

#1

16 декабря 2015, 15:23

#2

16 декабря 2015, 15:25

#3

16 декабря 2015, 15:25

#3

16 декабря 2015, 15:37

#5

16 декабря 2015, 15:42

#6

16 декабря 2015, 15:44

#7

Мнение

Мне с носителем не очень нравится… у них другие методы, они залезают в другие дебри, которые уж тем более не нужны.

Учила с носителями испанский язык, так эти носители только и обращали внимание на то, что графические ударения не правильно ставлю, что слово билет относительно поезда и билет относительно театра разные вещи у них, а при этом я все равно никак не могла связать двух слов, хотя и знала эту ерунду.

Нужно найти своего педагога, который найдет индивидуальный подход, который сможет разговорить, а не пичкать правилами письменности на бумаге. Тем более сложные грамматические построения очень сложно понимать на языке, их надо объяснять на русском.

16 декабря 2015, 16:19

#8

16 декабря 2015, 16:27

#9

16 декабря 2015, 16:39

#10

Гость

когда будет база и наслушаны тексты, то заговорить -вопрос времени. Что толку пытаться разговорить без лексики и аудиоканала открытого.

16 декабря 2015, 16:58

#11

Кати

Кто обучался сам или обучал детей у носителя иностранного языка (на курсах), насколько это эффективно? Поделитесь своими впечатлениями/замечаниями. Понятно конечно, что от препода зависит и способности обучаемого. Вот ребенок учит-учит в школе уже 6-ой год., а толку не вижу, говорить не может, хотя тексты сложные проходят в шк. Воз и ныне там, как говорится.

16 декабря 2015, 17:26

#12

Гость

С носителем обучение идет быстрее, это да. Особенно когда он по русски не бельмасан )))) А препод он там, или повар — не важно, лишь бы спикал только по-своему.

16 декабря 2015, 17:31

#13

16 декабря 2015, 17:40

#14

16 декабря 2015, 17:51

#15

Мнение

Так лексику, тексты и аудиоканал вполне можно без носителя освоить! Нужен правильный препод и без разницы, носитель он или нет, который сможет разговорить, когда уже есть какая то база. А базу надо набирать самостоятельно, под направлением любого учебника, учителя.

16 декабря 2015, 17:54

#16

Лиса Алиса

Если уровень знания языка низкий, то носитель вам вряд ли чем-то поможет, особенно если он плохо разбирается в грамматике русского. Он просто не поймет, какие моменты наиболее сложны для изучения его языка. Ведь мы не можем сказать, что самое сложное в русском языке — так же и он не сможет правильно расставить акценты.

Когда будет хорошая база, тогда можно уже заниматься с носителем, если нет возможности отправить ребенка заграницу. Я училась в гимназии с англоязычным уклоном, была куча уроков английского, дополнительные предметы на английском… Знала все, понимала все, а говорила плохо. Когда переехала из России, так сразу заговорила, буквально за месяц.

Лучше накопить деньги на лагерь, чем отдавать их какому-то псевдопреподавателю

16 декабря 2015, 19:20

#17

17 декабря 2015, 07:01

#18

17 декабря 2015, 10:26

#19

17 декабря 2015, 10:30

#20

17 декабря 2015, 13:51

#21

Гость

у вас была база, потому и заговорили. А без базы нет смысла в лагере

17 декабря 2015, 13:55

#22

17 декабря 2015, 16:23

#23

Кати

4. У меня язык разговорный, дома не общаюсь, но возможно начну..

18 декабря 2015, 06:42

#24

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector