Stative verbs. Статические глаголы английского языка
Содержание,
Статичные глаголы — это глаголы, обозначающие состояние. Мы ничего не делаем, это то, что происходит внутри, в голове или сердце. Чтобы было проще запомнить эти глаголы, их можно условно распределить на несколько категорий.
Глаголы состояния можно разделить на несколько видов:
- В голове (связано с умственной деятельностью) — know (знать), understand (понимать), believe (верить), remember (помнить), forget (забывать), think (думать, считать).
- В сердце — чувства — love (любить), (нравиться), hate (ненавидеть), prefer (предпочитать), adore (обожать); желания — want (хотеть), wish (желать), desire (сильно желать), long (страстно желать).
- Ощущения (восприятие) — see (видеть), hear (слышать), feel (чувствовать, полагать), smell (пахнуть), taste (иметь вкус).
- Обладание — have (иметь), belong (принадлежать), possess (обладать).
Что ж, с глаголами мы разобрались, теперь нужно понять, для чего вообще эти знания и для чего необходимо различать глаголы действия и состояния.
Прежде всего, глаголы состояния не используются во временах группы Continuous (продолженное, длительное время), так как состояние абстрактно и неизмеримо и не может длиться какое-то конкретное время. Нельзя сказать I’m knowing it. I will be believing you. I was hearing it. Вместо этого используются формы простого времени — Simple. I know it. I’ll believe you. I heard it.
Глаголы состояния (статичные) не используются в конструкции would + глагол для обозначения повторяющихся действий в прошлом, которые больше не происходят в настоящем. Нельзя сказать в этом значении I would be sensitive. I would have freckles. Вместо этого используем used to (эту конструкцию можно использовать со всеми глаголами). I used to be sensitive. I used to have freckles.
Глаголы состояния
При изучении времен группы Continuous вы должны помнить, что в английском языке существуют два типа глаголов: глаголы действия или динамические глаголы (Action Verbs, Dynamic Verbs) и глаголы состояния (Stative Verbs, Non-Continuous verbs). Это особые глаголы, которые не употребляются во временах группы Continuous.
Основной признак этой категории глаголов — то, что, в отличие от глаголов действия, они не обозначают физических действий, которые подразумевают какие-либо видимые движения, мы не можем наблюдать эти действия в процессе. Глаголов состояния много, и их обычно делят на группы. В разных пособиях вы найдете разные классификации. А мы, для лучшего запоминания, выделим следующие группы:
- глаголы, относящиеся к ощущениям и восприятию;
- глаголы, которые выражают интересы, предпочтения и эмоциональное отношение к чему-либо;
- глаголы, выражающие желания и потребности;
- глаголы умственной деятельности;
- глаголы, относящиеся к памяти, мнениям, мыслительным операциям, представлениям;
- глаголы принадлежности;
- глаголы, которые передают различные отношения между предметами и явлениями;
- глаголы, относящиеся к общению.
Глаголы, относящиеся к ощущениям и восприятию
- to feel* — чувствовать, ощущать;
- to hear — слышать, обладать слухом
- to look* — иметь вид, выглядеть
- to notice — замечать, обращать внимание
- to perceive — воспринимать, понимать, осознавать; постигать
- to see* — видеть
- to smell* — иметь запах; пахнуть
- to taste* — иметь вкус, привкус
Глаголы, которые выражают интересы, предпочтения и эмоциональное отношение к чему-либо
- to adore — обожать; поклоняться, почитать, преклоняться
- to admire — любоваться, рассматривать с восхищением, восторгаться
- to appreciate — оценивать, (высоко) ценить, быть признательным, благодарным
- to astonish — изумлять, поражать, удивлять
- to detest — ненавидеть, питать отвращение; не выносить, не терпеть
- to dis — испытывать неприязнь, нерасположение, не любить
- to displease — вызывать недовольство, сердить, раздражать, быть неприятным, не нравиться, быть не по вкусу
- to enjoy* — нравиться, наслаждаться
- to envy — завидовать
- to hate — ненавидеть
- to interest — интересовать, заинтересовать, вызывать интерес
- to — любить, нравиться
- to loathe — ненавидеть
- to love — любить
- to please — радовать, доставлять удовольствие, быть в радость
- to prefer — предпочитать
- to respect — уважать, почитать, чтить
- to satisfy — удовлетворять требования, запросы, радовать, доставлять удовольствие
- to surprise — изумлять, поражать, удивлять
Глаголы, выражающие желания и потребности
- to desire — испытывать сильное желание, жаждать, мечтать; очень хотеть
- to intend — намереваться
- to lack — испытывать недостаток, нуждаться, не иметь
- to need — нуждаться, иметь надобность, потребность
- to want* — желать, хотеть
- to wish — желать, хотеть
Глаголы умственной деятельности: относящиеся к памяти, мнениям, мыслительным операциям, представлениям
- to appear* — казаться, производить впечатление, выглядеть, иметь вид
- to assume — допускать, предполагать
- to believe — верить, думать, полагать
- to consider — думать, полагать, считать
- to doubt — сомневаться, считать маловероятным, сомневаться, не доверять, не верить
- to expect — надеяться, предполагать, думать, полагать, предполагать
- to find — убеждаться, приходить к заключению, считать, полагать, признавать
- to imagine — допускать, полагать, думать
- to know — знать, иметь представление, разбираться
- to matter — иметь значение, значить, быть значимым, существенным
- to presume — предполагать, полагать, допускать
- to puzzle — приводить в затруднение, ставить в тупик, озадачивать
- to realize — представлять себе, понимать, осознавать
- to recall — вспоминать, воскрешать (в памяти)
- to recognize — узнавать, опознавать
- to recollect — вспоминать, припоминать
- to remind — напоминать, быть похожим
- to regard — расценивать, рассматривать, считать, относиться
- to remember — помнить, хранить в памяти
- to see* — понимать
- to seem — казаться, представляться
- to sound — звучать, издавать звук, звучать, казаться, напоминать, создавать впечатление
- to suppose — полагать, думать, предполагать, допускать
- to think* — думать, мыслить
- to trust — верить, доверять, полагаться
- to understand — понимать, постигать, осмысливать
Глаголы принадлежности
- to belong — принадлежать кому-либо, быть чьей-либо собственностью
- to have* — иметь, обладать
- to owe — быть должным, быть в долгу
- to own — владеть, иметь, обладать, располагать
- to possess — владеть, иметь, обладать, располагать
Глаголы, которые передают различные отношения между предметами и явлениями
- to be* — быть, существовать, иметь место, являться
- to concern — затрагивать, касаться, иметь отношение
- to depend — зависеть, находиться в зависимости
- to deserve — заслуживать, быть достойным чего-либо
- to differ — отличаться, различаться
- to equal — быть одинаковым, равным, не уступать
- to fit* — быть впору, быть в самый раз, подходить
- to hold — содержать в себе, вмещать
- to consist — состоять, быть составленным из
- to contain — содержать в себе, включать, иметь в своём составе, вмещать
- to include — заключать, включать в себя, содержать в себе
- to involve — касаться, затрагивать, включать в себя, содержать
- to suit — подходить, удовлетворять требованиям, устраивать, подходить, идти, быть к лицу
- to weigh* — весить
Глаголы, относящиеся к общению
- to agree — соглашаться, сходиться во взглядах
- to allow — позволять, разрешать
- to claim — требовать, предъявлять требования, заявлять
- to forbid — запрещать, не позволять, препятствовать
- to forgive — прощать
- to mean — намереваться, иметь в виду
- to object — возражать, выдвигать возражения
- to refuse — отвергать, отказывать, отклонять
Как вы могли заметить, все вышеперечисленные глаголы в данных значениях передают действия, которые мы не можем видеть. это эмоции, чувства, ощущения, мыслительные операции, поэтому сложно или невозможно наблюдать за процессом.
Но вас наверняка терзают смутные сомнения, потому что вы встречали формы having. thinking или seeing.
Дело в том, что некоторые глаголы из списка, меняя свои значения, становятся глаголами действия, и могут использоваться во временах группы Continuous.
Источник: https://EnglandLearn.com/grammatika/stative-verbs
State /stative verbs – глаголы, не имеющие формы Continuous. Non-continuous verbs
В английском языке существует несколько групп глаголов, которые не употребляются в длительной форме, то есть во временах группы Continuous. Такие глаголы, как правило, описывают не столько действие, сколько состояние объекта.
Подобные глаголы называются state /stative или non-continuous verbs (статичные глаголы).
Глаголы, которые имеют форму Continuous в грамматике получили названия action или dynamic verbs.
| Выполнить упражнения на stative verbs |
Рассмотрим основные группы статичных глаголов в английском языке. Все глаголы будут представлены в виде списка.
- Глаголы, обозначающие чувства восприятия (verbs of sense perception).
Список:
see – видеть
hear – слышать
smell – иметь запах
taste – быть на вкус
feel – чувствовать/быть наощупь
look – выглядеть/казаться
sound – звучать
Существует ряд случаев, когда вышеупомянутые глаголы все же употребляются в форме Continuous, но в этих случаях они имеют другое значение.
see в значении видеть является статичным (state /stative) глаголом и не употребляется в Continuous
see в значении провожать (see off) вполне себе самостоятельный (action/ dynamic) глагол, обозначающий конкретное действие, а потому имеющий форму Continuous.
see в значении встречаться также является action verb
see the sights of — рассматривать достопримечательности — action verb
Сравните:
Аналогично обстоит ситуация и со следующими глаголами:
smell (иметь запах) — stative verb
smell (нюхать) – active verb
taste (быть на вкус) – stative verb
taste (пробовать) — active verb
feel (быть на ощупь) – stative verb
feel (чувствовать) — чаще всего употребляется как stative verb, но встречаются и исключения
feel (трогать, щупать) – action/ dynamic verb
look (выглядеть/ казаться) — stative non-continuous verb
look (смотреть / выглядывать /просматривать) – action verb
- Ко второй группе статичных глаголов относятся глаголы, выражающие чувства.
Список:
– нравится
care for – заботиться
love — любить
hate -ненавидеть
enjoy — наслаждаться
prefer — предпочитать
adore – обожать, боготворить
dis – не нравится
admire– восхищаться
detest – презирать
respect – уважать и др.
Здесь обратите внимание на следующие глаголы:
admire (восхищаться) — stative
admire (любоваться) — action
enjoy(наслаждаться в целом) — stative
enjoy (наслаждаться в конкретной ситуации) – action
- Следующая группа – глаголы умственного восприятия, умственной деятельности
Список:
know — знать
believe — верить
notice — замечать
realize – осознавать
forget — забывать
remember — помнить
recognize– узнавать
think -думать (иметь мнение), верить
expect – в значении думать
understand — понимать
see — в значении понимать
seem– казаться
mean – иметь в виду, означать
Единственный глагол из данного списка, который может вызвать некоторые затруднения, — глагол think. В зависимости от значения он может вести себя и как статичный, и как обычный глагол.
Рассмотрим несколько случаев.
think (of) – думать/иметь мнение — state verb
think – думать/ верить – state verb
think – думать/размышлять/продумывать возможности — action verb
- Глаголы желания также являются статичными:
wish – желать
want – хотеть
desire – желать
covet – жаждать, сильно желать (особенно чужого)
- К статичным относятся глаголы, выражающие абстрактные отношения.
contain – включать, содержать в себе
resemble – иметь сходство, напоминать
appear — оказаться
possess – иметь во владении
include – включать в себя
belong — принадлежать
consist – состоять (из чего-либо)
deserve — заслуживать
involve – втягивать, вовлекать
lack – не хватать
depend — зависеть
concern – затрагивать, касаться, волновать
need — нуждаться
fit – подходить (по размеру)
matter — значить
cost — стоить
own — владеть
owe – быть обязанным, должным
have – в значении иметь
require — требовать
keep — в значении продолжать
Из вышеупомянутого списка нужно обратить особое внимание на следующие глаголы, которые в зависимости от значения могут выступать как в качестве stative, так и в виде action verbs.
have (иметь) — stative verb
have во многочисленных выражениях является active-глаголом
have dinner/ supper/lunch/breakfast – обедать/ужинать/завтракать
have a shower – принимать душ
have a rest – отдыхать
have a nap – вздремнуть и др.
fit (подходить по размеру) – stative verb
fit (подгонять /прилаживать) – active verb
appear (казаться) — stative verb
appear (принимать участие) – action verb
- Глаголы, обозначающие физические характеристики объекта:
weigh – весить
measure – иметь размеры, быть в длину/ширину
Будьте внимательны, weigh в значении взвешивать и measure в значении измерять являются глаголами группы active и вполне себе могут стоять в длительной форме.
Глаголы влияния не имеют формы Continuous.
influence – влиять
astonish – изумлять
impress – впечатлять
please – радовать
satisfy – удовлетворять
surprise – удивлять
Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Источник: http://grammar-tei.com/state-stative-verbs-glagoly-ne-imeyushhie-formy-continuous-non-continuous-verbs/
State verbs and Action verbs — глаголы состояния и глаголы действия в английском языке
29.09.
2017
Глаголы английского языка, как известно, делятся на много категорий: с точки зрения переходности и непереходности, по роли в предложении (основные и вспомогательные), относительно образования форм (правильные и неправильные). Есть еще одна классификация, которая не имеет такого четкого отражения в русском языке, – это state verbs and action verbs, или, как их называют, глаголы состояния и действия.
Это деление играет в языке довольно важную роль, так как от типа используемой формы во многом зависит то, как будет строиться предложения, а также какое время нужно будет употребить. Для того чтобы разобраться в обоих видах, необходимо определить, когда используются типы, и какое употребление для них характерно.
- Action Verbs
- State Verbs
- Both State and Action Verbs
Action Verbs
C английскими глаголами действия все довольно просто: это формы, которые способным образовывать длительное время и показывать процесс (их иногда называют dynamic verbs). Перечислить весь список таких слов будет весьма проблематично, так как их много. Проще говоря, это стандартные слова-действия, которые передают не ощущения, а реальный процесс – run, read, swim, follow, etc.
Стативные структуры имеют иной принцип образования и использования, поэтому на их особенностях, как грамматических, так и лексических, стоит остановиться более подробно.
State Verbs
Глаголы состояния в английском языке называются так не просто так. Дело в том, что использоваться они могут исключительно для того, чтобы показать определенную фазу действия, его состояние, а не длительный процесс.
Характерная особенность этой категории, что в ней используются глаголы, не употребляющиеся в Present Continuous и любом другом длительном времени. Статичные глаголы имеют несколько подвидов, все из которых не употребляются в Continuous по характерным для английского языка причинам.
Вот примеры того, какие глаголы состояния принято выделять:
- глаголы чувств, то есть те, которые передают эмоциональное состояние человека – love, hate, , adore, etc.;
- глаголы восприятия, которые отображают не эмоции, а физические чувства, через которые человек воспринимает окружающий мир. К словам чувственного восприятия относятся observe, hear, see, smell, etc.;
- статические слова, подчеркивающие умственную деятельность – know, understand, believe, suppose, etc.;
- state verbs, отображающие абстрактные отношения – belong, possess, have, etc.;
- действия, выражающие желания и намерения – wish, intend, want, etc.
Note: довольно часто даже такие слова, которые не употребляются в длительных конструкциях, могут использоваться для отображения процесса. Актуальны такие ситуации в тех случаях, когда значение подобных глагольных меняется, т. е.
они приобретают иной, не свой классический смысл. Яркий пример – smell (пахнуть) и smell (нюхать). В первом случае образовать Continuous нельзя, а во втором можно. Или вот: admire в значении «восхищаться» и admire как «любоваться».
Принцип такой же, как и в примере со smell.
Both State and Action Verbs
Правило деления слов-дейтствий на action и non-action verbs не всегда является жестким. Дело в том, что есть ряд структур, которых нельзя стопроцентно отнести ни к одной, но ко второй категории, то есть они могут и иметь, и не иметь форму Continuous в зависимости от ситуации.
В таких формах довольно большое значение имеет перевод. Наиболее часто любой из таких глаголов используется конкретном контексте, на который обязательно следует обращать внимание. В зависимости от того, какое значение приобретает слово, употребляется та или иная структура.
К этим действиям относятся такие, как see, have, think, etc., то есть те, которые фактически могут быть длительными, но при необходимости показывают определенное состояние. Вот несколько примеров того, как это выглядит:
· I think she will return as soon as she passes the last exam. Я думаю, она вернется, как только сдаст последний экзамен (глагол think передает значение «полагать, считать»)
· I’m thinking about tomorrow’s conference; don’t bother me. Я думаю о завтрашней конференции, не мешай мне (think передает значение «размышлять», т. е. показывает мыслительный процесс)
Вот еще одна пара, которая также часто имеет двойственность образования:
· We have a car, and we don not want to buy another one. У нас есть машина, и мы не хотим покупать еще одну (have передает абстрактное понятие владения)
· John will call you later; he is having dinner now. Джон перезвонит тебе позже, он сейчас ужинает (have употребляется в Continuous, так как это слово часто входит в состав различных устойчивых выражений: have shower, have dinner, etc.)
Отточить свои навыки в сравнении этих двух категорий помогут различные упражнения со сравнением action и state verbs.
Таблица с regular и irregular verbs поможет без труда найти нужный вариант, если речь идет тех конструкциях, которые не имеют длительности.
Осознавать эту разницу довольно важно, так как от типа используемой формы во многом зависит то, как будет строиться предложение и какие временные структуры в нем должны быть использованы.
State verbs and Action verbs — глаголы состояния и глаголы действия в английском языке Ссылка на основную публикацию
Источник: https://mcenglish.ru/grammar/state-verbs-and-action-verbs-glagoly-sostoyaniya-i-glagoly-dejstviya-v-anglijskom-yazyke
Глаголы состояния в английском языке, список часто используемых
Изучая аспекты времени с континиусом, мы не раз оговаривались, что некоторые глаголы не могут принимать продолженную форму.
Слова с подобным поведением образовали отдельный раздел грамматики и получили название статичных, т.е. не способных выражать активные действия.
Сегодня мы разберемся, что представляют собой глаголы состояния в английском языке, список которых представлен в данном материале, а также узнаем, бывают ли в нем исключения.
Что такое статичные глаголы?
Для начала раскроем суть грамматического явления. Статичные глаголы – это слова, описывающие состояние субъекта/объекта, а не производимые ими действия. То есть, это описания чувств, эмоций, отношений, восприятия, мышления.
- Now I see the results of my long work – Теперь я вижу результаты своей долгой работы.
- At the moment you look tired – На данный момент ты выглядишь уставшим.
Некоторые стативные глаголы способны принимать инговое окончание (-ing), если они имеют несколько значений, определяемых контекстом, предлогами, устойчивыми сочетаниями и т.п. Когда stative verbs используются в значении активного действия, они теряют свои свойства и принимают progressive.
- We are seeing our family psychologist on Friday – Мы встречаемся с нашим семейным психологом в пятницу.
- I am looking for my purse now – Я ищу свой кошелек сейчас.
Глаголы состояния в английском языке, список слов с переводом
Для облегчения восприятия сгруппируем статические глаголы по общим признакам и сведем в одну таблицу. В такой форме удобно заучивать информацию по частям, а также ее можно распечатать и при выполнении практики иметь при себе.
| State verbs | |||
| Группа | Глаголы | Значения | Примеры |
| Бытие | be* | 1) быть, являться;2) вести себя; | I am a manager now. — Теперь я менеджер.He is being a child. — Он ведет себя как ребенок. |
| consist | состоять; | Now my training consists of 15 exercises.Сейчас моя тренировка состоит из 15 упражнений. | |
| exist | существовать; | At the moment this factory still exists because I’m spending a lot of money for it.На данный момент эта фабрика все еще существует благодаря тому, что я трачу на нее много денег. | |
| include | включать в состав; | Now we include your names in the list.Сейчас мы включаем ваши имена в этот список. | |
| keep | продолжать; | Do you keep saying that you are an engineer?Вы продолжаете утверждать, что вы инженер? | |
| Восприятие | hear | слышать | Now your father hears you.Теперь отец слышит тебя. |
| feel* | 1) воспринимать на ощупь, чувствовать;2) самочувствие; | This material feels snakeskin. — Это материал на ощупь как змеиная кожа.You feel that something is not okay. — Вы чувствуете, что что-то не в порядке.I’m feeling sick. — Я болею. | |
| notice | замечать; | I notice you pizza.Я заметил, что тебе нравится пицца. | |
| smell* | 1) пахнуть;2)нюхать; | It smells good. — Это пахнет хорошо.He was smelling the flowers. — Он вдыхал аромат цветов. | |
| sound | звучать; | Now it sounds better.Теперь это звучит лучше. | |
| taste* | 1) быть вкусным;2) пробовать; | This cake tastes good. — Этот торт хороший на вкус.My brother is tasting the desserts. — Мой брат пробует десерты. | |
| look* | 1) выглядеть;2) просматривать;выглядывать; | She looks tired. — Она выглядит уставшей.She is looking through the fashion magazine. — Она просматривает журнал мод. | |
| see* | 1) видеть;2) встречаться;3) рассматривать;4) провожать; | Do you see this tower? — Ты видишь эту башню?We are seeing the sights of Madrid. — Мы рассматриваем достопримечательности Мадрида. | |
| Обладание | have* | 1) иметь;2) различные значения устойчивых сочетаний. | We have a big dog. — У нас есть большая собака.We are having dinner at the moment. — Мы в настоящий момент обедаем. |
| own | владеть | Jack owns three cars.Джек владеет тремя автомобилями. | |
| belong | принадлежать | These cottages belong to me.Эти коттеджи принадлежат мне. | |
| possess | обладать | I don’t possess this new Iphone.Я не обладаю этим новым айфоном. | |
| depend | зависеть | Decision depends on you.Решение зависит от тебя. | |
| owe | быть должным; задолжать | They owe me a hundred dollars.Они должны мне 100 долларов. | |
| Мышление | doubt | сомневаться | I doubt it is true.Я сомневаюсь, что это правда. |
| think* | 1) думать2)обдумывать;активно размышлять; | We think about music. — Мы думаем о музыке.We are thinking about our concert. — Мы продумываем наш концерт. | |
| understand | понимать | He understands my family.Он понимает мою семью. | |
| believe | верить | She believes him.Она верит ему. | |
| know | знать | Now I know the answer.Теперь я знаю ответ. | |
| forget;remember | забыть;помнить; | Now I forget details of the story.Теперь я забываю детали этой истории. | |
| Эмоции | hate | ненавидеть | We hate you.Мы ненавидим тебя. |
| love | любить | She loves painting.Она любит рисование | |
| admire* | 1) восхищаться;2) любоваться; | I admire your action. — Я восхищен твоим поступком.I’m admiring the beauty of nature. — Я любуюсь красотой природы. | |
| respect | уважать | They respect their teacher.Они уважают их учителя. | |
| нравится | Now we it.Теперь нам это нравится. | ||
| want | хотеть | She wants to buy it.Она хочет это купить. | |
| wish | желать | He wishes he was stark.Он желает быть сильным. | |
| Прочие глаголы |
Модальные: can, must, ought to, need, may, dare. |
*Глаголы, отмеченные символом, — многозначные, т.е. при определенных обстоятельствах принимают окончание -ing.
Для того, чтобы изучить глаголы состояния в английском языке повторяйте список регулярно и практикуйте полученные знания. Успехов!
Источник: https://speakenglishwell.ru/glagoly-sostoyaniya-v-anglijskom-yazyke-spisok-slov-perevod-primery/
Глаголы состояния и движения в английском языке (Stative & Dynamic Verbs)
В английском языке глаголы делятся на:
1) Глаголы состояния (being)
2) Глаголы движения (activity)
К глаголам состояния относятся глаголы категории:
· Чувства – love, hate;
· Мышления, полагания – think, suppose, expect;
· Потребности, предпочтения — want, need, prefer;
· Восприятия, ощущения – look, smell, see, hear;
· Обладания, владения – possess, have, own, belong;
· Бытия, существования, жизни – be, appear, seem.
Как известно, глаголы состояния не употребляются в форме CONTINUOUS, но некоторые из них могут изменять своё значение и при этом становиться глаголами движения, т.е. один и тот же глагол может переводиться по-разному и в зависимости от контекста быть либо глаголом состояния, либо движения. Проиллюстрируем данное утверждение таблицей:
| Глаголы состояния | Глаголы движения |
| To have time – иметь время · I don’t have much today. | To have breakfast – завтракать · We’re having breakfast. |
| To look- выглядеть<\p> · You look beautiful in this suit. | To look at – осматривать, рассматривать · He’s looking at all his old photos. |
| To admire – испытывать чувство восхищения · I really admire Tom. | To admire – любоваться чем-либо · I’m just admiring this painting. |
| To be – быть, являться · These children are very well-behaved. | To be (в форме CONTINUOUS выражается действие в момент речи) · He’s being really nice with the younger children. |
| To represent – олицетворять, символизировать · This hero represents evil. | To represent – быть представителем, представлять (н/п: чьи-либо интересы) · This lawyer is representing me at the trial. |
| To think – полагать, думать · I think I could accept your apology. | To think – обдумывать · We’re thinking of moving. |
| To see – видеть · Have you seen my brother? | To see – встречаться, видеться с кем-либо · I can’t go out because I’m seeing Gregg. |
| To expect – полагать, думать · I expect he’s forgotten about the meeting. | To expect – ожидать · What exactly are you expecting of this proposal? |
| To weigh – весить, иметь вес · How much do you weigh? | To weigh – взвешивать<\p> · They’re weighing the baby. |
| To appear – казаться · He appears to be a nice friend. | To appear – появляться, предстать · This actress is appearing in a new production of Oliver in London’s West End. |
Источник: http://engblog4u.blogspot.com/2012/02/stative-dynamic-verbs.html
Об английском с любовью
Что это за слова, которые мы называем глаголами, и что обозначает слово инфинитив мы уже разбирали в предыдущих сообщениях. С первого дня обучения надо усвоить простую истину: каждое английское предложение имеет глагол.
Глаголы надо обязательно классифицировать, то есть “сортировать”. И такая классификация очень важна, она даёт более ясное понимание грамматического строя английского языка. Классифицировать глаголы вы будете в течении всего обучения.
Самое первое и простое деление предполагает всего две группы глаголов: это глаголы-пешки и глаголы-генералы.
Ещё очень важно понимать различие между динамическими (dynamic) и статическими (stative) глаголами, так как оно является основным в английской грамматике.
1) Динамические глаголы.
Из самого названия “динамические” очень легко понять , что эти глаголы обозначают действия, активность, динамику и т.д. А это значит, что вы можете их “выполнять”, и, кроме того, их легко можно “изобразить”: например, нарисовать, сфотографировать и т.д.
Примеров тому великое множество: бегать, сидеть, прыгать, читать, писать, лежать, брать, играть, плавать, подметать, танцевать и т.п.
Из таких глаголов проще простого получить существительные, которые обозначают людей или приборы или механизмы, связанные с соответствующими действиями. В русском языке: читать – читатель; писать – писатель; танцевать – танцор; плавать – пловец; и т.д.
Напоминаю, что в английском языке к глаголу надо добавить суффикс “ER/OR” , и соответственно мы имеем: to read – a reader; to write – a writer; to dance – a dancer; to swim – a swimmer.
2) Статические глаголы.
Из самого названия “статические” легко понять, что эти глаголы обозначают “статичность”, ”неподвижность”, “состояние”, и т.п. Их нельзя изобразить и показать , они как бы “внутри” нас, нет никакого действия. Например: верить, думать, помнить, мечтать, переживать, уважать, презирать, предполагать, знать, сомневаться, заслуживать, хотеть, желать, надеяться и т.п.
Различие между динамическими и статическими глаголами очень легко понять, когда вы видите человека и спрашиваете: “А что он делает?” И вот следует ответ: “ Копает грядки, или, например, поливает цветы”. Я же вижу:, он копает или поливает.
и я могу назвать эти глаголы “to dig” или “to water”; это и есть динамические глаголы.
А теперь, как я могу увидеть, что кто-то мечтает, верит кому то или помнит кого нибудь? Это невозможно, потому что глаголы мечтать, верить, помнить – являются статическими и я не могу их “выполнить”, показать и увидеть.
Количество динамических глаголов меньше, чем количество статических, думаю, это понятно. Основные статические глаголы легко выучить, разделив их на группы, но об этом в следующем сообщении.
Источник: http://oose.ru/klassifitsiruem-glagolyi-dinamicheskie-i-staticheskie-glagolyi/
Английские глаголы состояния (State Verbs)
Глаголы состояния обычно не используются в Continuous Tense (т.е. с окончанием –ing), так как невозможно, например, любить, ненавидеть, знать, верить, понимать и т.д. только в данный момент. Эти чувства неизменны, т.е. дословно – находятся внутри нас на протяжении длительного времени.
Нужно относиться к этому осторожно, т.к. поставив -ing окончание в «ненужном» месте можно поставить человека в неловкое положение. Например:
Но есть исключения из правил. Когда глаголы состояния начинают обозначать действие, то используются с –ing окончанием.
Это просто запомнить, например:
***
The food tastes delicious. – еда вкусная на вкус, т.е. я так ощущаю вкус этой еды.
We are tasting the food. – мы надкусываем, затем глотаем, т.е. производим действие.
***
I see black car. – т.е. это моё восприятие, ощущение мира глазами.
I’m seeing my family next Monday. – я совершу действие, т.к. я пойду, поеду туда и встречусь с семьёй.
***
The bag weighs 5 kilos. – имеет вес, т.е. и мы и весы чувствуем этот вес.
She is weighing the meat. – ставит на весы и взвешивает, т.е. совершает действие.
***
Wild flowers smell nice. – я ощущаю этот запах.
I’m smelling wild flowers. – я подношу цветы к носу, мои ноздри втягивают запах , т.е. я произвожу действие.
***
My dog feels the food. – т.е. ощущает еду, её запах.
My dog is feeling the big bones in the packet. – подходит, трогает носом пакет, т.е совершает действие чтобы ощутить размеры.
***
I think he’s tired. – я думаю, полагаю то, что он уставший.
I’m thinking about the plan. – у меня идёт процесс мышления, т.е. я работаю, мой мозг производит действие.
***
I have a key. – я владею этим ключом, т.е это мои ощущения.
I’m having a bath. – в этот момент я лежу, стою, сижу в ванне, т.е. могу производить разные действия.
***
It looks as if you are not interesting to talk. – это кажется мне, это мои ощущения.
Child is looking the window. – мы можем увидеть действие ребёнка, т.е. в прямом смысле слова он смотрит своими глазами, а может отвести их.
***
Red dress fits her. – платье подходит по размеру, т.е. она чувствует себя в нём нормально.
He is fitting new door. – он берёт дверь и вставляет её в проём, т.е. совершает действие.
***
She appears to be tired. – она мне кажется уставшей.
She is appearing in this play. – она в этом спектакле будет играть, показываться на сцене, т.е. совершать действие.
***
He is lazy child. – это наше умозаключение, т.е. мы подразумеваем что у него такой характер.
He is being lazy. – в данный момент, в этой ситуации он не хочет совершать никаких действий. Это его поведение. Обычно это временные ситуации с такими словами как polite, silly, careful.
Источник: http://www.englishnotes.ru/anglijskie-glagoly-sostoyaniya-state-verbs/
Stative Verbs
by Nadya Svizh · October 15, 2015
Английские глаголы можно классифицировать по разным признакам, и один из них – передача действия или состояния предмета. Соответственно, все глаголы можно разделить на динамические, или глаголы действия (Dynamic Verbs) и статические, или глаголы состояния (Stative Verbs).
Динамические глаголы сообщают, что предмет совершает определенное физическое действие. К этой группе относится большинство известных нам глаголов (to eat, to run, to write, to burn, etc.), и каждый из них описывает конкретное понятное физическое действие.
Другое дело – глаголы состояния. Их задача понятна из названия: они передают состояния, чувства, отношения, умственные процессы и другие характеристики предмета.
Например, к глаголам состояния относятся такие простые и известные нам слова, как to love и to hate, to remember и to forget,to understand и to believe, to look и to feel.
Эти глаголы мы узнаем чуть ли не на первых занятиях по английскому языку и даже не знаем, что они попадают в определенную классификацию и имеют свои грамматические особенности. А основное их отличие от динамических глаголов в том, чтоони не употребляются во временах группы Continuous, т.е.
не могут иметь длительного времени. Действительно, нельзя же наблюдать за тем, как мы помним или верим, это ведь не физический процесс, а результат мыслительной деятельности человека. То же самое можно сказать про все Stative Verbs (конечно, с некоторыми исключениями, как это обычно бывает в английском языке).
Для начала давайте выясним, какие еще глаголы относятся к Stative Verbs и на какие они делятся группы:
- Глаголы физического восприятия (verbs of physical perception): to hear, to notice,to see;
- Глаголы эмоционального состояния (verbs denoting emotions): to adore, to care for,to detest, to dis, to hate, to , to love, to respect;
- Глаголы желания (verbs denoting wish): to desire, to want, to wish;
- Глаголы умственной деятельности (verbs denoting mental processes): to admire (в значении «восхищаться»), to appreciate, to assume, to believe (полагать), to consider(считать кем-либо, рассматривать как), to doubt, to expect (полагать), to feel (полагать),to imagine, to know, to mind (возражать), to perceive, to presume, to recall, to recognize, to recollect, to regard, to remember, to suppose, to think (думать), to trust, to understand;
- Глаголы отношения (relational verbs): to apply, to be, to belong, to concern, to consist, to contain, to depend, to deserve, to differ, to equal, to fit, to have,to hold (содержать), to include, to involve, to lack, to matter, to need, to owe, to own, to possess, to remain, to require, to resemble, to result, to signify, to suffice;
- Другие глаголы: to agree, to allow, to appear (казаться), to astonish, to claim, to consent, to displease, to envy, to fail to do, to feel, to find, to forbid, to forgive, to intend, to interest, to keep doing, to manage to do, to mean, to object, to please, to prefer, to prevent, to puzzle, to realize, to refuse, to remind, to satisfy, to seem, to smell, to sound, to succeed, to suit, to surprise,to taste, to tend, to value.
Кажется, что запомнить такой огромный список ничем не связанных между собой английских слов просто нереально. На самом деле, делать этого и не нужно, главное – понять принцип, по которому попал в него тот или иной глагол, и важно помнить, что эти глаголы не обозначают физического действия. Вы можете просто запомнить названия групп, и глаголы будут вспоминаться сами собой.
Итак, мы должны запомнить, что все эти глаголы относятся к глаголам состояния и не использовать их во временах группы Continuous, ведь мы не хотим показаться неграмотными! Вспомните самые простые фразы на английском языке:
- I understand you. / I understand what you mean.
- I need a minute to write it down.
- I roses.
- I have a car.
Мы никогда не говорим I’m understanding или I’m needing в простой английской речи.
Кажется, что все понятно, и тут приходит время поговорить об исключениях. В данном случае они будут обусловлены полисемичностью английских слов, т.е. возможностью иметь более одного лексического значения. Например, один и тот же глагол может иметь значение физического действия и принадлежать к одному из типов глаголов состояния. Среди них такой понятный и знакомый нам глаголto see:
to see – видеть (stative), встречаться (dynamic)
Вот еще пример:
to appear – казаться (stative), выступать на сцене (dynamic)
Глаголы taste (иметь вкус / пробовать), smell (пахнуть / нюхать), look (выглядеть / смотреть), feel(чувствовать / трогать), think (думать / обдумывать) тоже подчиняются этому принципу. Чтобы разобраться, является ли глагол в конкретном случае динамическим или статическим, нужно хорошо понимать контекст, в котором он употребляется.
Интересно наблюдать за использованием глагола to have как статического и динамического. Так, когда to have является глаголом состояния и имеет значение «иметь», «обладать», его нельзя использовать в Continuous Tenses. Но если to have является частью устойчивого выражения (to have dinner, to have a shower), он начинает работать как динамический глагол:
Глагол to be тоже может употребляться во временах группы Continuous, но только при определенном ограничении: он будет использоваться для передачи временного состояния или поведения, например:
Кроме того, глагол to be следует поставить в Continuous из грамматических соображений впассивном залоге в формах Present Continuous Passive и Past Continuous Passive:
Глагол to enjoy может употребляться в Continuous Tenses, если он обозначает наслаждение чем-то конкретным:
В остальных случаях to enjoy выступает в качестве глагола состояния:
Глаголы to look (выглядеть), to feel (чувствовать), to hurt и to ache (болеть) можно использовать как во временах Continuous, так и во временах Simple, при этом значение меняться не будет, и это не будет выглядеть как грамматическая ошибка.
Ну и напоследок самое интересное. Большинство глаголов состояния можно использовать во времениContinuous для выражения ярких положительных или отрицательных эмоции или особого отношения:
Источник: http://english-ed.com/stative-verbs/
Статичные глаголы в английском языке
Статичные глаголы описывают состояния и редко используются в длительных временах.
Глаголы чувств
love, hate, , dis, hate, enjoy, adore…
I love chocolate ice cream – Люблю шоколадное мороженое
I enjoy going to parties – Мне нравится ходить на вечеринки
Глаголы предпочтения
want, need, prefer, fit, need, require, wish, hope, keep (= продолжать)…
This dress fits you perfectly – Это платье тебе в самую пору
I hope to see you this weekend – Надеюсь увидеть тебя на выходных
Умственные глаголы
think, suppose, expect, believe, understand, realize, remember, forget, notice, recognize, matter, mean, know, define, repeat, state, relate, discuss, describe, recognize, explain, express, identify, review, match, translate, paraphrase, judge, revise, see (= понимать)…
I expect they’ll be late – Надо думать, они опаздывают
I think he’s lying – По-моему, он врёт
I see what you mean – Понимаю тебя
Глаголы восприятия
Часто сопровождаются модальным глаголом can/could для обозначения ощущаемого в момент речи.
look, smell, seem, hear, taste, feel, look, sound, touch, see…
I can see his car parked outside – Вижу его авто на уличной стоянке
I can see some people – Вижу людей
The food tastes delicious – Еда вкусна
This perfume smells nice – Духи приятно пахнут
The baby’s hair feels silk – Волосы ребёнка на ощупь как щёлк
Глаголы обладания
have (= possess), own, belong, cost, owe…
My uncle owns a hotel – Мой дядя владеет отелем
Bob has a Porsche – У Боба есть Порше
Глаголы превращения
be, seem, appear, look, turn, become
It looks as if they’ve finished the job – Похоже, они закончили работу
He appears to be nervous – Он кажется нервным
He’s a rude person – Он грубоват
Мерные глаголы
contain, include, weigh…
The chicken weighs 2 kilos – Курица весит 2 кило
Динамический переход
Статичные глаголы think, taste, see, look, smell, feel, have, weigh, fits, appear, be, hope могут становиться динамичными с небольшим изменением значения.
I’m thinking about the plan – Я рассматриваю план
He’s tasting the food – Он пробует еду
I’m seeing my doctor tomorrow – Завтра я наблюдаюсь у врача
Mike is looking the window – Майк выглядывает из окна
He’s smelling the milk – Он нюхает молоко
She is feeling the baby’s forehead – Она трогает лоб ребёнка
He’s having a shower at the moment – Он сейчас в душе
The butcher is weighing the meat – Мясник взвешивает этот кусок
We’re fitting new locks – Мы подгоняем новые замки
He’s appearing in a new play – Он участвует в новой постановке
I’m hoping to see you this weekend – Жду тебя в эти выходные
Динамичное значение be описывает временное поведение с прилагательными типа careful, silly, (im)polite, lazy.
He’s being rude – Он грубит
Динамичный enjoy выражает особые предпочтения.
I’m enjoying this party a lot – Я без ума от такой вечеринки
Статико-динамика
Непереходные значения look, feel, hurt, ache используются в простых и длительных временах равнозначно (Времена в английском языке).
You look / are looking great today – Ты сегодня потрясна
English Joke
When a certain officer of the governor’s staff died, there were many applicants for the post, and some were indecently impatient. While the dead colonel was awaiting burial, one aspirant buttonholed the governor, asking:
«Would you object to my taking the place of the colonel?»
«Not at all,» the governor replied tartly. «See the undertaker.»
Источник: http://www.LovelyLanguage.ru/grammar/rules/560-stative-verbs
