Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою — Короткі Тексти З Англійської Мови — Учим английский вместе

Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

В этом разделе вы сможете почитать или скачать простые, короткие и легкие тексты на английском языке для начинающих. Материалы включают в себя небольшие истории, статьи, отрывки из известных произведений или рассказы на английском языке для начинающих. Эти тексты будут полезны, прежде всего, тем, кто находится на начальном этапе обучения и обладает небольшим словарным запасом, хотя могут быть интересны и более продвинутым ученикам. Примерный уровень представленных рассказов от beginner до elementary. Простые рассказы и истории начального уровня будут отличным источником для пополнения словарного запаса, особенно при чтении без словаря с использованием смысловой догадки, поскольку большинство слов в тексте достаточно простые и скорее всего, будут вам уже знакомы. Чтение легких статей и рассказов позволит наработать и закрепить словарь наиболее часто употребляемых в повседневной речи слов, так называемый «минилекс» состоящий примерно из 400 -500 популярных слов.

Вы можете прочитать понравившиеся рассказы на английском языке начального уровня у нас на сайте, распечатать материалы прямо из браузера «Ctrl+P» или сохранить к себе на компьютер сочетанием клавиш «Ctrl+S» для дальнейшей работы с текстом.

Чем больше вы читаете, тем быстрее пополняется ваш словарный запас, так как чтение это самый естественный, эффективный и приятный способ пополнения своего словаря.

На начальном этапе подойдут короткие и легкие тексты для чтения на английском языке, а так же специально адаптированные книги 1-3 уровней сложности (starter, beginner, elementary).
Вы просто читаете рассказ, пытаясь угадать по смыслу значение всех незнакомых слов.

Если уровень произведения подобран правильно, то таких слов будет не слишком много, и вы вполне сможете понять смысл прочитанного. Хорошим вариантом для чтения будут также легкие тексты на английском языке для начинающих с переводом на русский .

Плюсом этого варианта является отсутствие необходимости обращаться к словарю. Но в этом случае не следует злоупотреблять переводом и преимущественно использовать смысловую догадку, и только потом уже смотреть русскую версию.

В этом разделе представлены преимущественно художественные произведения для чтения. И если вы не нашли , то что искали, то возможно вам нужно обратиться в раздел сайта где представлены топики для школьников и студентов, а так же сочинения на английском.

Или скачать сборник тем для чтения и запоминания к себе на компьютер.
Сборник включает в себя простые тексты на английском для начинающих на всевозможные темы и будет отличным помощником для изучающих язык школьников.

Всего 400 топиков от рассказов о себе, семье и своих увлечениях, до биографий выдающихся людей в истории человечества и традициях жителей англо-говорящих стран.

Если легкие тексты для начинающих на английском языке покажутся вам слишком простыми, т.е при чтении не будут встречаться незнакомые слова или их будет слишком мало, то можете смело переходить к рассказам и историям среднего уровня сложности или адаптированным книгам уровня intermediate.

  • Download and read short easy stories in English :
  • A DOG AND THREE DOLLARS by Mark Twain
  • ROOM FOR ONE MORE  by Alvin Schwartz
  • MISTAKEN IDENTITY by Mark Twain
  • TILDYS MOMENT by O’Henry
  • MR HARRIS AND THE NIGHT TRAIN by Jennifer Bassett
  • THE CHARM by Jan Carew
  • HIT THE FLOOR из сборника рассказов Фила Хейли и Рика Гленвила
  • THE MEMENTO by O’Henry
  • RUMPELSTILTSKIN by Jacob and Wilhelm Grimm
  • THE NOT VERY GOOD CLUB OF GREAT BRITAIN — Stephen Pile Retold by Stephen Waller
  • IVAN PODDUBNY — “THE RUSSIAN HERCULES”
  • A GOOD LESSON by unknown author
  • A PIECE OF SOAP by Hector Hugh Munro
  • THE NETHERLANDS
  • SOUTH FOR THE WINTER by Jennifer Bassett
  • A BOY FROM DARJEELING
  • THE SNOWFLAKE MAN
  • A SERIOUS CASE by Chris Rose
  • A CHINESE DRAGON
  • THE STONECUTTER a chinese tale
  • A WALK IN AMNESIA by O’Henry
  • THE ARCTIC AND ANTARCTICA
  • THE GIRL WITH GREEN EYES by Jennifer Bassett
  • BUONAS DIAS!
  • COAT FROM THE DEAD отрывок из книги «Stranger than Fiction: Urban Myths» by  Phil  Healey  and Rick  Glanvill
  • JOURNEYS END by Jan Carew
  • LOST LOVE by Jan Carew
  • MAGIC RING английская легенда
  • WHAT’S THE MIRACLE’S COST ?
  • MR SMITHS NEW NOSE by Chris Rose
  • THE CHRISTMAS PRESENTS by O. Henry
  • THE DOLL by Jan Carew
  • THE INTERESTING MOST BORING MAN IN THE WORLD by Chris Rose
  • THE OTHER MAN by Jan Carew
  • THE PACK OF BISCUITS Author Unknown
  • OLD SULTAN  By Jacob and Wilhelm Grimm
  • THE SHOEBOX
  • Другие более сложные короткие рассказы и тексты вы можете найти здесь :
  • Простые и интересные тексты средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate)
    Интересные сложные рассказы и истории для продвинутых (advanced)
  • Короткие рассказы на английском языке разделенные по уровням сложности.

Возможно вам будут интересны адаптированные книги на английском языке распределенные по уровням сложности, от совсем простых на 200-300 слов для начинающих, до более сложных на 2-4 тысячи уникальных слов.

 
Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

Поставь свою оценку !

( 4,48 из 5) Загрузка…
Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

Збірник текстів "Easy English"

Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

Збірник текстів для читання

Easy Reading

Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

АВТОР – УПОРЯДНИК:Макаренко Інна Олександрівна, вчитель    англійської мови Хмельницької середньої загальноосвітня школа І – ІІІ ступенів №20.

 Макаренко І.О.   Збірник текстів для читання Easy Reading для учнів 2-3 класів.

— Хмельницької середньої загальноосвітня школа І – ІІІ ступенів №20, 2020р. – 21с.

Збірник текстів для читання з  англійської мови призначений  для учнів 2 – 3 класів. Його використання у навчальному процесі допоможе учням засвоїти лексичний матеріал та поглибити знання з іноземної мови, збагатити лексичний запас учнів.

  • Адресований для вчителів  загальноосвітніх навчальних закладів.
  • 2020
  • ЗМІСТ

            Вступ ………………………………………………………….            3

             Ann’s bag………………………………………………………….            4

             At the zoo …………………………………………………….            5

             House  ………………………………………………………..            6

             My toys ……………………………………………………………….            7

             At the party ………………………………………………………….            8

            Maria’s birthday………………………………………………            9

             Clothes ………………………………………………………             10

            Family ………………………………………………………..            11

             School bus…………………………………………………….            12

             Daniel’s hobby ……………………………………………….             13

             Mike’s day ……………………………………………………            14

            Summer holidays. ……………………………………………             15

            Peter’s farm …………………………………………………              16

             Roy G Biv……… ……………………………………………             17

             Moth ……………………………………………….…………             18

             Tourists …………………………………………………..…..            19

             Misa learn to ride………………………………………………            20

            All about bears………………………………………………..            21

Вступ

Як відомо, необхідність оволодіння англійською мовою стає все більш нагальною в сучасному світі. Сучасний стан міжнародних зв’язків України, вихід її до європейського та світового простору зумовлюють розглядати іноземну мову як важливий засіб міжкультурного спілкування. 

Початковий етап навчання є надзвичайно важливий для подальшого розвитку школярів, оскільки на цьому віковому етапі відбувається становлення особистості молодшого школяра а навчальна діяльність стає домінуючою.

Важливо щоб процес навчання був цікавим, захоплюючим, сучасним та результативним.

Відповідно до стандарту учні повинні навчитися самостійно читати нескладні автентичні тексти різного характеру і типу, розуміти прочитане та узагальнювати зміст прочитаного. 

Оволодіння технікою читання на початковому ступені та вдосконалення її в наступних класах є обов’язковим складником навчання читання англійською мовою і одним з основних завдань шкільного курсу навчання іноземної мови. 

Зараз підростає нове покоління дітей, для яких не достатньо традиційних методів навчання, від кожного уроку вони чекають чогось більш цікавого і сучасного.

Отож, вчителю, є привід і необхідність бути у постійному творчому пошуку.

Шукаючи, застосовуючи нові прийоми та завдання на уроках, можна досягти максимального підвищення ефективності уроку, високих практичних результатів, зберегти і розвинути інтерес до вивчення іноземної мови. 

  1. Збірник тексти для читання призначений для учнів 2 – 3 класів з метою підвищення інтересу до новітньої англомовної літератури.
  2. Збірник включає в себе прості тексти для читання, в яких майже всі тексти представлені у таких граматичних часах, як Present Simple та Past Simple.
  3. Збірник можна використовувати на уроках розвитку читання в школі, а також під  час самостійної робити учнем

Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

My Toys

Kim is a small girl. She is five. She has got many toys. She has got a doll. Her name is Betty. It is big and nice. Kim often plays with it. She has got a large

Тексты на Английском Языке для Начинающих

В этой статье мы предлагаем вам простые тексты на английском языке для начинающих с озвучиванием и переводом.  Если вы уже освоили английский алфавит, то вам не составит труда их прочитать.

Тексты записаны носителем английского с австралийским акцентом, так называемом Aussie. Слушайте внимательно, следите глазами за текстом, старайтесь уловить не только звуки, но интонации, ритм, ударение. Прослушайте несколько раз (чем больше, тем лучше), затем повторяйте вслед за диктором, причем старайтесь копировать в точности все оттенки ее речи.

Очень советуем почитать статью на тему как учить английский с нуля, где в частности есть несколько практических полезных советов молодого очень успешного полиглота Луки Лампариелло о том, как правильно читать тексты на английском языке для начинающих.

1. I am happy — Я счастлив

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/Im-happy.mp3

I am happy = I’m happy. You are sad = You’re sad. He is young = He’s young. She is beautiful = She’s beautiful. It is cold = It’s cold. We are busy = We’re busy. You are friends = You’re friends. They are nice. Are you happy? — Yes, I am. Is he old? — No, he isn’t. He’s young. Is it hot? — No, it isn’t. Itis cold.Are they nice? — Yes, they are. Я счастлив! Ты печален. Он молод. Она красивая. Холодно. Мы заняты. Вы — друзья. Они хорошие. Ты счастлив? – Да. Он старый? – Нет. Он молодой. Жарко? – Нет. Холодно.Они хорошие? – Да.

2. Тексты на английском языке для начинающих на тему: What is it?  — Что это?

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/What-is-it.mp3

Читайте также:  Топик new year - сочинение новый год - учим английский вместе
What is this? This is a house. The house is small. What is this? This is a pencil. The pencil is long. What is that? That is a book. The book is interesting. What are these? These are cars. The cars are new. What are those? Those are trees.The trees are tall. Что это? Это дом. Дом маленький. Что это? Это карандаш. Карандаш длинный. Что это? Это книга. Книга интересная. Что это? (множеств.) Это машины. Машины новые. Что это? Это деревья.Деревья высокие.

3. My family — Моя семья

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/my-family.mp3Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

Я хочу рассказать вам немного о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня есть мать, отец, сестра и брат. Всего нас пятеро в нашей семье. Моей матери 42, но она выглядит моложе. Она не высокая, но стройная. Ее волосы светлые и кудрявые. Ее глаза серые. Она врач. Она очень добрая. Мой отец сильный и симпатичный. Его волосы темные и прямые. Его глаза коричневые. Мой отец программист. Он также может делать много разных вещей. Он всегда помогает нам с нашим домашним заданием. У меня есть старшая сестра. Ей 19 и она студентка. Она любит готовить и читать. Она похожа на моего отца. У нее много парней. Моему маленькому брату только 12. Иногда он шумный, но в основном он очень дружелюбный мальчик. Мне 16. Я люблю играть в футбол и слушать музыку. Я похож на свою мать. У меня также светлые, кудрявые волосы и серые глаза. После того, как я закончу школу я тоже хотел бы быть доктором и помогать людям. У нас есть бабушки и дедушки. Они живут в деревне. Они не работают, они на пенсии. Иногда они приезжают навестить нас и каждое лето мы навещаем их и проводим наши каникулы с ними.

4.  Apperance — Внешность

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/appearance.mp3Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

У нас есть голова, лицо, две руки, две кисти, тело с двумя плечами, грудь и живот, две ноги, два колена и две ступни. У нас есть волосы и два уха на нашей голове. У нас есть два глаза, нос, рот на нашем лице. У нас есть 32 зуба и язык у нас во рту. Наши волосы могут быть темными или светлыми, прямыми или кудрявыми, длинными или короткими. Наши глаза могут быть голубыми, зелеными, коричневыми, серыми или желтыми. У нас могут быть длинные или короткие, сильные или слабые руки и ноги. Мы можем быть высокими или короткими, тонкими или толстыми. Наша кожа может быть белой, желтой, коричневой или черной.

Мы можем быть старыми или молодыми. Мужчина может быть хорош собой, или красивый. Женщина может быть очень симпатичной, или красивой. Как бы вы описали себя? Я не очень высокий, не очень короткий.

Я не очень старый, но мои волосы почти серые. У меня голубые глаза. Мой нос прямой. Мои уши маленькие. Мое лицо немного загоревшее, потому что я часто на улице.

А как насчет тебя? Как бы ты описал себя?

5. Where are you from — Откуда ты?

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/Where-are-you-from.mp3Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

Они из Чешской Республики.

Тексты для детей на английском языке: с переводом и заданиями

  • Здравствуйте, мои любимые читатели.
  • Сегодня я хочу перефразировать известную поговорку: «скажи мне, как ты читаешь, и я скажу, как быстро ты выучишь английский язык».
  • Содержание:

Чтение — это основа языка.

Чтение позволяет нам расширять словарный запас, запомнить правильную структуру предложения, да и в принципе наслаждаться красотой языка.

И я хочу поговорить с вами о том, как правильно прорабатывать этот важный для обучения элемент, а также подготовила тексты для детей на английском.

Если вы готовы учиться, тогда начинаем!

Перейти к сборнику простых текстов с заданиями.

Как подбирать тексты?

Вы же помните, что самое важное — это вызвать интерес у ребенка, правда? Ни в коем случае не давите на него, не заставляйте, а создайте интересную и живую игру.

Все тексты должны быть короткие и легкие. Не будет ваш ребенок, который только-только пошел в 1 класс, читать про города мира и известных людей. В самом начале ему нужны максимально элементарные отрывки.

Чтобы сделать этот процесс легким для начинающих, найдите очень простые тексты. Например, топики о себе, семье, работе. Маленькие детки будут счастливы читать про животных, или про их игрушки, или просто почитать известные сказки.

Хочу также порекомендовать детишкам, их родителям или учителям очень полезный сервис по изучению английского, который увлечет их с головой. Это многим уже известный Lingualeo.

там совершенно бесплатно, ваш ребенок окунется в мир английского с головой (а может и вы тоже:)). Кроме этого, на сайте есть и готовые , которые принесут массу удовольствия и вам, и вашим подрастающим умникам и умницам. О том, как можно использовать данный сервис для детей и школьников я написала в одной из своих статей.

Оптимальный вариант для начинающих — это чтение книг с переводом, и, что сейчас часто бывает, с транскрипцией неизвестных слов. Ежегодно выпускается все больше и больше адаптированных под уровень книг, а также с переводом после каждого абзаца.

Кроме этого, в большинстве зарубежных учебников вы найдете достаточное количество интереснейших рассказов с незабываемыми героями, которые увлекут ребенка и сделают процесс чтения не только эффективным, но и захватывающим (У меня есть для вас целая статья о лучших учебных пособиях по английскому языку для детей — как русских, так и зарубежных авторов).

Как работать с текстами?

Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместеЧитать — это, конечно, прекрасно, но более эффективный способ — это искать тексты с заданиями, делая которые, будет развиваться память, тренироваться устная речь и способность воспроизводить информацию.

Чтобы проработать материал максимально эффективным способом, сперва его нужно тщательно прочитать и понять общий смысл. Затем нужно прочитать его снова, но очень внимательно, и выделить все неизвестные слова. Узнайте их значение, а затем снова прочитайте текст, чтобы в этот раз было лучшее понимание. После этого можете приступать к заданиям.

Вот вам несколько вариантов работы с материалом:

Если ваш ребенок только пошел во 2 класс, тогда ему еще будет сложно сделать что-нибудь серьезное. Попросите его перечислить главных героев сказки или отрывка текста. Пусть он нарисует то, про что только что прочитал, а потом объяснит, что и для чего там находится.

Если ваш малыш уже пошел в 3 класс, тогда он наверняка знаком с какой-то базовой английской лексикой, вот и позвольте ему ее развивать и активно использовать. Найдите тексты, где в конце есть вопросы, на которые ваш малыш может попытаться дать ответы.

А если он уже совсем взрослый ученик 4 класса, тогда путь перескажет текст или поразмыслит вслух над каким-нибудь вопросом. Главное, чтобы он пытался активно использовать слова из текста. Нет, не полные предложения, а слова, которые раньше для него были не знакомы. Ведь только так он сможет пополнять свой словарный запас новой лексикой.

Тексты

  1. Сегодня я хочу дать вам несколько несложных текстов для разных уровней.
  2. Перейти к сборнику простых текстов с заданиями.
  3. Пробуйте, пытайтесь, практикуйтесь!
  4. Текст №1.

Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе I’m 7 years old. My name is Masha. Every day I wake up at 7 a.m. and go to the bathroom. I brush my teeth, brush my hair and go to have some breakfast. My mother is a chef, so she cooks very well. My father is a doctor. He usually reads a paper in the morning. We have a cat. Its name is Bars. We are a small and happy family.

Мне 7 лет. Меня зовут Маша. Каждый день я просыпаюсь в 7 утра и иду в ванную. Я чищу зубы, расчесываю волосы и иду завтракать. Моя мама — шеф-повар, поэтому она готовит очень хорошо. Мой папа — врач. Утром он обычно читает газету. У нас есть кот. Его зовут Барс. У нас маленькая и счастливая семья.

Текст №2.

Адаптированные тексты на английском языке

В современном мире английский язык, наряду с китайским и испанским, является самым распространенным языком в мире. Поэтому совершенно очевидна необходимость изучения английского, который может пригодиться в разных сферах человеческой деятельности – работа, путешествия или даже переезд в другую страну.

Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

Изучать английский язык нужно и важно, причем начиная со школьной скамьи. Но если по каким-то причинам этого сделать не удалось в школьном возрасте, то не стоит отчаиваться, начать можно в любой момент.

Каждый язык состоит из нескольких аспектов:

  • грамматика,
  • лексика
  • произношение.

Не имея в запасе хотя бы одной части, нельзя говорить о хорошем владении языком. Наиболее эффективной методикой изучения является перевод текстов как с английского на русский, так и наоборот.

В ходе перевода человек запоминает грамматические конструкции, характерные для данного языка, пополняет словарный запас лексикой и отдельными фразами, которые затем может использовать в разговоре, а также тренируется читать слова и усваивает правила произношения. Для каждой возрастной группы подбираются индивидуальные тексты, согласно специфике мышления.

Тексты для детей

ВАЖНО: тексты для детей должны быть небольшие по объему, поэтому нельзя заставлять читать ребенка несколько страниц в день. Лучше делать все постепенно и качественно.

Пример 1

My name is Lena. I’m 6 years old. Every day I wake up at 6 o’clock and wash up. I brush my teeth, my hair and have a breakfast. My mother works every day too, so she cooks my meal. My father is a policeman. He usually listens to the radio and drinks coffee. We have a dog. Its name is Holy. We are a small and happy family.

Читайте также:  «ах, если бы вы знали»: инверсия в повествовательных предложениях - учим английский вместе

Меня зовут Лена. Мне 6 лет. Каждый день я встаю в шесть часов и умываюсь. Я чищу свои зубы, мою голову и завтракаю. Моя мама тоже работает каждый день, поэтому она готовит мне еду. Мой папа полицейский. Он обычно слушает радио и пьет кофе. У нас есть собака. Ее имя Холи. Мы маленькая и счастливая семья.

Упражнения к тексту:

  • Вставьте нужную форму глагола to be:
1)  My name … Lisa. 4) We … a happy family.
2) I … 7 years old. 5) Martin … a pupil.
3) My mother … a teacher. 6) I … Olya.
  • Выпишите все существительные с переводом. Например: name – имя и т.д.

Пример 2

Адаптированные тексты на английском языке

Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместе

По разным подсчётам, в мире насчитывается до 7000 языков, однако лишь несколько десятков из них имеют мировое значение или используются официально. Почти половина человечества говорит на 5 языках: китайском, английском, хинди, русском и испанском.

Почему же стоит изучать именно  английский язык, а не китайский? 

  1. Китайский язык считается одним из самых сложных языков в мире (более 20 миллионов иероглифов). К тому же наибольшее число его носителей сосредоточено именно в Китае.
  2. Сегодня каждый шестой человек на Земле говорит на английском.
  3. В английском языке самый большой вокабуляр (словарный запас по определенной теме): 500 000 слов и 300 000 технических терминов.

Это очень «гибкий» язык:

  1. Одно и то же слово может относиться к разным частям речи;
  2. «Открытость» вокабуляра: многие слова заимствованы из других языков;
  3. Легкие правила образования сложных слов и их производных.

Поэтому знание английского языка может пригодится Вам на работе, в путешествии или в случае переезда в другую страну.

Даже если по каким-то причинам за несколько лет изучения английского в школе Вы не добились желаемых результатов, не расстраивайтесь! Ведь для того, чтобы говорить на иностранном языке, нужно погружаться в среду языка, что за 45 минут урока практически невозможно, особенно учитывая, что у детей разные способности к изучению любых предметов. К тому же не менее важна мотивация, которой у детей может и не быть, учитывая количество школьных предметов и «обязательность» выполнения заданий по каждому из них, или осознания ими того, что в родной стране английский им не нужен, а перспектив поехать в другую страну в будущем не намечается.

Каждый язык состоит из нескольких аспектов: фонетика (звуки языка, особенности произношения), лексика (словарный запас), грамматика (функционирование языка по определенным правилам). Все эти части взаимосвязаны друг с другом, поэтому нельзя упускать ни одну из них.

Одной из наиболее эффективных  методик изучения иностранного языка  является перевод текстов на изучаемый язык и перевод с изучаемого языка на родной.

В ходе перевода человек запоминает грамматические конструкции, характерные для данного языка, пополняет словарный запас лексикой и отдельными фразами, которые затем может использовать в разговоре, а также тренируется правильно читать и произносить  слова.

Для каждой возрастной группы подбираются индивидуальные тексты в зависимости от возрастных особенностей, уровня владения языком, интересов.

Тексты для детей

ВАЖНО: тексты для детей должны быть не большими по объему, желательно с яркими иллюстрациями и интересным сюжетом, чтобы «завлечь» ребенка в процесс изучения языка, а не отбить охоту его учить. При работе с текстом возможно включение игровых моментов.

Пример 1

My name is Ann. I’m 7 years old. Every day I wake up at 7 o’clock and wash up. I brush my teeth, my hair and have a breakfast. My mother works every day too, so she cooks my meal. My father is a postman. He usually listens to the radio and drinks coffee. We have a dog. Its name is Blacky. We are a small and happy family.

Меня зовут Энн. Мне 7 лет. Каждый день я встаю в семь часов и умываюсь. Я чищу зубы, мою голову и завтракаю. Моя мама тоже работает каждый день, поэтому она готовит мне еду. Мой папа почтальон. Он обычно слушает радио и пьет кофе. У нас есть собака. Ее зовут Блэки. Мы маленькая и счастливая семья.

Упражнения к тексту:

1. Вставьте нужную форму глагола to be:

  • 1)  My name … Lisa. 4) We … a happy family.
  • 2) I … 7 years old.
  • 3) My mother … a teacher.
  • 4) I … Olya.

2. Выпишите все существительные с переводом. Например: name – имя и т.д.

Пример 2

Тексты для начинающих изучать английский язык

Складні Тексти Для Читання Англійською Мовою - Короткі Тексти З Англійської Мови - Учим английский вместеЧтение художественных и образовательных текстов интересно и познавательно даже на вашем родном языке, чего уж говорить про иностранный. Но что делать, если вы только начали изучать английский язык и ещё не набрали словарный запас, достаточный для понимания аутентичных текстов на нём? На помощь в таком случае могут прийти тексты на английском языке для начинающих.

Зачем нужно читать на английском?

Чтение английских текстов вслух и «про себя» – важная часть обучения английскому языку. Без навыков чтения невозможно понимание письменной речи. Научиться излагать свои мысли на английском грамотно и последовательно вы тоже не сумеете, а следовательно – не сможете использовать язык для общения.

Читая английские тексты, вы преследуете следующие цели:

  1. Увеличиваете словарный запас, в том числе запас устойчивых выражений и идиом. При этом усвоение новой лексики таким образом происходит намного эффективнее, чем если заучивать значения слов по словарю или пытаться запомнить их перевод. Слова начинают ассоциироваться с определённым контекстом, к тому же вы запоминаете, как они сочетаются друг с другом и с предлогами.
  2. Усваиваете и закрепляете правила английской грамматики. Помнить грамматическое правило – одно дело, а видеть, как оно применяется на практике – совсем другое. Читая английские тексты, вы запоминаете, как должны звучать и выглядеть те или иные грамматические конструкции. Таким образом, их употребление становится более автоматическим и не требует отдельных мыслительных усилий.
  3. Получаете внеязыковую информацию. Речь идёт не только о новых знаниях по теме, которой посвящён текст, но и о том, какие слова и выражения употребляются в тех или иных обстоятельствах носителями языка. Слова с вроде бы понятным значением могут употребляться в совершенно определённых социальных ситуациях (как, например, “nice to meet you” – дословно «приятно встретиться с тобой» – используется только при первой встрече с человеком сразу после того, как вы представитесь друг другу), и чтение английских текстов помогает изучить эти тонкости.
  4. Тренируете языковую интуицию и учитесь понимать смысл обращённого к вам сообщения, даже если не знаете значений каждого из слов. Чтение связных текстов также учит отделять в блоке информации важное от второстепенного и формировать более чёткие мысли на английском языке.
  5. Учитесь использовать английский язык в повседневных целях, – а  не только для выполнения заданий на максимальный балл. Если вы хотите знать английский язык по-настоящему и уметь им пользоваться, то он должен стать частью вашей жизни. Очень важно, чтобы вы прибегали к английскому языку, преследуя свои собственные интересы. Количество зарубежных информационных ресурсов, которые можно использовать во всех сферах жизни, от хобби до работы, очень велико, и при продвинутых навыках чтения и осмысления они способны значительно облегчить вашу жизнь и изменить её к лучшему.

Разумеется, аутентичные тексты на английском полезнее всего, но мало какие из них подойдут начинающим. По этой причине лучше начать развитие навыков чтения с текстов, которые были специально составлены для учащихся и являются частью курса обучения английскому.

Они обычно соответствуют уровню читателя, а значит – содержат в себе тщательно подобранные примеры использования грамматических конструкций и оптимальное количество новых слов.

Также они нередко снабжены дополнительными материалами – например, иллюстрациями, которые помогают вникнуть в содержание текста, или переводом слов, которые могут вызвать затруднения.

Как эффективно читать тексты на английском?

То, насколько успешно вы справитесь с чтением английского текста и пониманием его смысла, зависит от многих факторов. Существуют разные методики чтения текста, и их эффективность во многом зависит от ваших целей и особенностей вашего восприятия. Тем не менее, можно дать несколько общих рекомендаций, которые будут полезны при работе с английским текстом.

Во-первых, очень важно подобрать подходящий текст. При этом следует опираться на следующие критерии:

  • Он должен соответствовать вашему уровню владения английским и содержать не более 20% незнакомых слов, а желательно и меньше. Но если новой лексики нет вообще, текст тоже окажется малополезен. Подбирайте такие тексты, которые бросят вызов вашим способностям, но при этом не настолько утомительны, чтобы отбить у вас интерес к процессу.
  • Выбирайте тексты, насчёт которых вы уверены, что они написаны компетентными людьми. Отсутствие ошибок на этапе, когда вы только начинаете усваивать те или иные элементы иностранного языка и до сих пор не видели их ни в каком другом виде, критически важно.
  • Прислушивайтесь к своим желаниям и интересам. Для начинающих учеников это менее актуально, чем для продвинутых, потому что большинство текстов на этом этапе всё равно являются тренировочными, – но когда изучение языка не только полезно, но и приятно, это делает занятия гораздо более успешными.

Во-вторых, ищите тексты оптимальной для вас длины. В случае необходимости разбивайте их на удобоваримые фрагменты, но при этом не забывайте об их смысловом единстве.

Читайте также:  Как избавиться от акцента в английском языке? - учим английский вместе

Если текст будет слишком длинным, вы устанете раньше, чем доберётесь до его завершения.

Если вы вырвете из контекста слишком короткий фрагмент, то к моменту, когда вы снова вернётесь к чтению, вы забудете, как он связан с остальным текстом.

В-третьих, настройтесь на то, что текст вам придётся прочесть несколько раз. В своё первое прочтение к словарю лучше не обращаться вовсе. Попробуйте вывести смысл незнакомых слов из контекста и проверить свои догадки только после того, как дочитаете текст или его фрагмент. Это тренирует языковую интуицию.

Если речь идёт о больших текстах с множеством незнакомых слов, то есть два равноценных подхода к пользованию словарём. Первый подход – искать каждое слово, значение которого вы не понимаете.

Второй – обращаться к словарю только в случаях, когда от понимания конкретного слова зависит понимание смысла высказывания. Оба подхода имеют свои плюсы и минусы и имеют разную эффективность для разных людей.

Но новичкам не стоит об этом беспокоиться – приниматься за неадаптированную литературу всё равно ещё слишком рано.

Также не помешает завести собственный словарь – тетрадь, в которую вы будете выписывать незнакомые слова вместе с их транскрипцией и переводом. При этом, если речь идёт о глаголе, не помешает выписать его вместе с предлогом, который к нему относится. Не стоит разбивать на составные части и уже устоявшиеся выражения – они являются цельными смысловыми единицами.

Где искать тексты для начинающих изучать английский?

Как уже было сказано выше, подбор подходящих текстов для чтения на английском очень важен, особенно для начинающих. Есть несколько источников, к которым можно обратиться при поиске таких текстов:

  • В первую очередь искать тексты на английском начального уровня стоит в учебниках и дополнительных материалах к курсам обучения английскому языку. Чтение английских текстов – чрезвычайно важная часть овладения языком, поэтому практически любое хорошее учебное пособие предлагает множество их примеров, начиная от диалогов и заканчивая образовательными эссе. При этом лучше ориентироваться на современные учебные пособия, поскольку английский язык развивается, и материал в учебниках, которым несколько десятков лет, может оказаться устаревшим.
  • Многие интернет-ресурсы предлагают сборники текстов для домашнего чтения по английскому языку, разделённые по степени сложности. При этом желательно искать сборники, материал для которых взят из авторитетных источников и прошёл редакторскую правку. Тексты, написанные некомпетентными людьми, могут принести больше вреда, чем пользы, потому что из-за ошибок в них вы можете запомнить слова или грамматические конструкции в неправильном виде.
  • У нас на сайте вы найдёте подборки адаптированных книг на английском языке и английских детских сказок. И те, и другие прекрасно подходят под нужды людей, которые только недавно взялись за изучение английского языка. Кроме того, художественные произведения такого рода имеют определённые преимущества перед текстами, написанными в целях обучения языку. Они дают представление о «живом» английском, положительно влияют на самооценку ученика и учат использовать язык не только в рамках занятий.
  • Бесценным источником образовательных текстов на английском для начинающих является Simple English Wikipedia. «Википедия на простом английском» – это ответвление обычной Википедии (самой обширной онлайн-энциклопедии), где все статьи написаны на упрощённом английском. В определениях и описаниях использованы простые слова и грамматические конструкции. На данный момент в Simple English Wikipedia более 140 тысяч статей, и она постоянно пополняется.

Пример диалога на английском для начинающих

Ниже представлен пример текста на английском языке для начинающих. В данном случае это – диалог между интервьюером и актрисой.

Interviewer: Helena, would you mind answering a few questions?

Helena: Not at all. Go ahead.

Interviewer: What do you think about your role in “The House With Seven Door?”

Helena

Легкі, прості, короткі, дитячі, адаптовані тексти англійською мовою для початківців | Англійська мова

Зміст:

  • Тексти для дітей ?
  • Приклад 1 ?
  • Приклад 2 ?
  • Тексти для школярів ?
  • Приклад 1 ?
  • Приклад 2 ?
  • Адаптовані тексти для початківців ?
  • Приклад 1 ?
  • Приклад 2 ?
  • Тексти для починаючих дорослих ?
  • Приклад 1 ?
  • Приклад 2 ?

У сучасному світі англійська мова, поряд з китайською та іспанською є найпоширенішою мовою в світі. Тому абсолютно очевидна необхідність вивчення англійської, який може знадобитися в різних сферах людської діяльності – робота, подорожі або навіть переїзд в іншу країну.

Вивчати англійську мову потрібно і важливо, причому починаючи зі шкільної лави. Але якщо з якихось причин цього зробити не вдалося в шкільному віці, то не варто впадати у відчай, можна почати в будь-який момент.

Кожна мова складається з декількох аспектів:

  • граматика,
  • лексика
  • вимова.

Не маючи в запасі хоча б однієї частини, не можна говорити про хороше володіння мовою. Найбільш ефективною методикою вивчення є переклад текстів як з англійської на російську, так і навпаки.

В ході перекладу людина запам’ятовує граматичні конструкції, характерні для даної мови, поповнює словниковий запас лексикою та окремими фразами, які потім може використовувати в розмові, а також тренується читати слова і засвоює правила вимови. Для кожної вікової групи підбираються індивідуальні тексти, згідно специфіці мислення.

Тексти для дітей

ВАЖЛИВО: тексти для дітей повинні бути невеликі за обсягом, тому не можна змушувати дитину читати кілька сторінок в день. Краще робити все поступово і якісно.

Приклад 1

My name is Lena. I’m 6 years old. Every day I wake up at 6 o’clock and wash up. I brush my teeth, my hair and have a breakfast. My mother works every day too, so she cooks my meal. My father is a policeman. He usually listens to the radio and drinks coffee. We have a dog. Its name is Holy. We are a small and happy family.

Мене звуть Олена. Мені 6 років. Кожен день я встаю о шостій і вмиваюся. Я чищу свої зуби, мию голову і снідаю. Моя мама теж працює щодня, тому вона готує мені їжу. Мій тато поліцейський. Він зазвичай слухає радіо і п’є каву. У нас є собака. Її ім’я Холі. Ми маленька і щаслива сім’я.

Вправи до тексту:

  • Вставити потрібну форму дієслова to be:

1) My name … Lisa.
4) We … a happy family.
2) I … 7 years old.
5) Martin … a pupil.
3) My mother … a teacher.
6) I … Olya.

  • Випишіть всі іменники з перекладом. Наприклад: name – ім’я і т. д.

Приклад 2

Тексты для чтения для устного экзамена по английскому языку

  • Тексты для чтения для устного экзамена
  • Чтение
  • Text №1

Woodmanshythe is a small town. About 3,000 people live here. It is unusual for a town of this size to have a good cinema. It is even more “unusual, however, to have a cinema that is run by a group of 12 people.

The group is a real mixture: there is a businessman, two teenage school-children, three housewives, four old-age pensioners, a school-teacher, and the local vicar. Major Richard Danby is the oldest of the group. He is 73 and he lives in the small flat above the cinema.

He is the caretaker and is always ready — and proud—to show visitors the cinema, and to talk about it.

“It all started ten years ago. There was a large store here which was for sale. A couple of us old people thought that it would be the ideal place for an activity centre. Not just for pensioners, but for the young ones too. There wasn’t anywhere where people could get together.

Then by chance we heard that the cinema in Workshop — that’s our nearest big town — was closing down. So we thought «Bingo!” All its equipment was for sale. I contacted Jim Breasley, who is our financial brain, and before we knew where we were, we had plans drawn up for a cinema here.

He did all the calculations, and we were promised a lot of help by the town council. A couple of companies has given us money as well.

We made a broad group of twelve people representing all ages and interests — as far as possible, anyway — and this very nice cinema is the result of it!”

The cinema shows films five nights a week (not on Sundays and Mondays). There are also two afternoon programmes a week for children. Old age pensioners have the cinema two mornings a month, and there is a film club that uses the cinema once a fortnight.

“We try to show a mixture of films: we try to get the very newest ones, we show some of the old classics, and we have had one or two of the violent films as well. That always gives a good bit of discussion afterwards!”

The discussions take place in the cafeteria, which is a large room at the side of ‘the foyer. It is open in the mornings and afternoons as well, and many people enjoy just dropping in here for a chat and something to drink. “It’s all part of the centre-idea, you see,” says Major Danby proudly.

1. Who is the cinema in Woodmanshythe run by? 2. Who is the cinema for? 3. What kinds of films are shown at the cinema?

4.  What do people usually do after watching films?

Text №2

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector