Разница Между Герундием И Инфинитивом — Учим английский вместе

Две таких неличных формы глагола, как инфинитив и герундий довольно часто становятся проблемой для изучающих английский язык. Причина этому – некоторое сходство этих двух структур, а также вариативность использования после тех или иных глаголов, так как есть много слов-действий, требующих после себя либо герундия, либо инфинитива, а иногда обеих этих форм в зависимости от смысла.

Разница Между Герундием И Инфинитивом - Учим английский вместе

Однако разница у герундия и инфинитива в английском языке все же есть. Во-первых, функции и роль в предложении, которую несут эти глагольные структуры, отличаются. Во-вторых, есть список глаголов, который определяет употребление конкретной формы, хоть она и не всегда является однозначной. Поэтому отличия у них все же есть, и их следует описать более подробно.

Сходства и различия

Герундий и инфинитив схожи в том, что обе эти глагольные единицы употребляются в предложении нестандартно и разные временные формы. При их употреблении структура предложения меняется; кроме того, и с герундием, и с инфинитивом можно образовать специфические конструкции, характерные исключительно для них.

В английском языке для герундия и инфинитива типично наличие определенных глаголов, определяющих то, какая форма будет использована. Они имеют схожие функции в предложении (Gerund имеет больше типов обстоятельства) и передают смысл, нехарактерный для стандартных глаголов.

Однако отличий у них больше.

Выбирая, что использовать – Gerund or Infinitive – необходимо руководствоваться тем, что инфинитивная форма является исконной формой чистого глагола и не перекликается ни с какой другой частью речи.

Герундий в английском языке имеет несколько иные свойства: он образован от отглагольного существительного, которое со временем хоть и приобрело глагольные черты, но сохранило свой номинативный характер.

Проще говоря, употребление герундия всегда связано со значением, присущим существительному, и в переводе практически всегда можно добиться того, чтобы адаптировать эту неличную форму глагола к такой части речи. С инфинитивом подобной манипуляции произвести не получится, т. к. эта структура всегда имеет черты исключительно действия.

Формы герундия и инфинитива

Отличными являются и временные формы этих двух грамматических единиц. Правила образования инфинитива предусматривают наличие четырех активных и двух пассивных форм, в то время как с герундием употребляются только две активные, и такие же две пассивные формы.

Обусловлено это тем, что Gerund, во-первых, всегда образуется при помощи окончания –ing; соответственно длительную форму с ним употребить не получится.

Во-вторых, Gerund and Infinitive, как правило, несут в себе разный смысл: инфинитив подчеркивает факт действие, а герундий – само действие, и иногда – его продолжительность.

Нижеприведенная таблица показывает разницу во временных и пассивных формах этих двух неличных форм глагола на примере глагола to do:

Разница Между Герундием И Инфинитивом - Учим английский вместе

Функции герундия и инфинитива

Отличаются эти глагольные формы и своими функциями в предложении. Несмотря на то, что герундий или инфинитив способны быть любым членом предложения, у них есть некоторые особенности с точки зрения синтаксической роли.

К примеру, они оба могут выступать в виде дополнения (object). Однако у инфинитива есть функция сложного дополнения (complex object), а герундий имеет два вида этого члена предложения – прямое и косвенное, или предложное, дополнение.

Что касается обстоятельств (adverbial modifier), то здесь также есть различия. У них есть общие как общие (manner, attendant circumstances, purpose), так и отличительные (инфинитив еще имеет adverbial modifier of result, а герундий – time, condition, concession и cause).

Слова-помощники

Существует ряд глаголов, которые определяют, инфинитив или герундий нужно использовать в предложении.

Некоторые слова определяют принципиальную разницу в использовании, где тот или иной глагол требует наличия Infinitive or Gerund. Запоминать эти глаголы и конструкции принципиально, так как они определяют довольно жесткий порядок употребления каждой из двух этих форм.

Так, например, некоторые глаголы используются исключительно с герундием – suggest doing smth (предлагать), look forward to doing smth (ждать с нетерпением), mind doing smth (возражать), enjoy (наслаждаться), etc. Некоторые, напротив, предусматривают при себе только инфинитив – afford («позволять в финансовом плане»), advise (советовать), etc. Более подробная информация представлена в следующей таблице:

 Разница Между Герундием И Инфинитивом - Учим английский вместе
Употребление инфинитива и герундия после идентичных глаголов

Однако существуют глаголы для герундия и инфинитива, которые допускают двойственное значение. Как правило, ключевую роль играет сам глагол, стоящий перед одним из этих Verbals. Таких структур довольно много, для каждой из них характерен свой перевод.

Вот примеры глаголов, после которых употребляется герундий и инфинитив:

Stop, continue

·      Stop употребляется с герундием в том случае, когда имеет значение «прекращать», «останавливаться»:

She stopped thinking about him only in a few weeks – Она перестала думать о нем только несколько недель спустя

С инфинитивом значение stop означает «остановиться, чтобы сделать что-либо», т. е. инфинитив передает значение обстоятельства цели:

  • She stopped to have a look at her old house once again – Она остановилась, чтобы еще раз взглянуть на свой старый дом
  • ·      После глагола continue, а также схожих глаголов, связанных с началом, продолжением или завершением действия (begin, start, finish, etc.), могут употребляться обе глагольные формы без изменения смысла:
  • He continued to read = He continued reading – Он продолжил читать
  • Note: глагол go on, имеющий значение «continue doing smth», отличается от вышеперечисленных. Герундий с ним употребляется, когда речь идет о продолжении прерванного действия, в то время как инфинитив свидетельствует о продолжении деятельности с уже новым событием:
  • He closed the window and continued to tell about Jane – Он закрыл окно и продолжил рассказывать о Джейн
  • But:   She tried to wake him up, but he continued sleeping – Она пыталась его разбудить, но он все так же продолжал спать

Что такое герундий и инфинитив в английском языке

Носителя русского языка, который начал изучать английский язык, поджидает множество трудностей, связанных с особенностями последнего. Во-первых, имеются довольно значительные фонетические отличия.

К примеру, многие распространенные в английском языке звуки в русском попросту отсутствуют. Во-вторых, в изучаемом языке присутствуют специальные части речи и их различные типы. И если понимание принципа употребления артиклей не представляет значительной сложности, то с глагольными вариантами в виде инфинитива и герундия в английском языке у многих обучающихся возникают серьезные трудности.

В целом, в английском языке данные грамматические категории употребляются довольно широко. При этом вопросы, связанные с ролью и правилами использования этих глагольных форм, имеют множество тонкостей и нюансов, отобразить полноту которых в сжатом формате не представляется возможным.

Однако в данной статье представлена основная информация, связанная с герундием и инфинитивом в английском языке, а также рассмотрены наиболее распространенные примеры, что позволяет получить общее представлении о значении этих глагольных форм.

Проще всего объяснить, что собой представляют рассматриваемые грамматические категории, можно при помощи примеров их употребления в речи. Однако и без базовых теоретических знаний обойтись также нельзя. Поэтому для начала следует разобрать, что же такое, собственно, части речи с точки зрения грамматики английского языка.

Разница Между Герундием И Инфинитивом - Учим английский вместе

Infinitive

Инфинитив (Infinitive) в английском языке являет собой неличную форму глагола. То есть, иными словами, особую форму, которая не подлежит изменению в принципе (вне зависимости от числа и лица). Для русскоязычных ничего не обычного в инфинитиве нет, поскольку безличная форма глагола употребима и при построении предложений на русском языке.

В целом, в английском языке выделяется несколько форм инфинитива (как в активном, так и в пассивном залоге), однако наиболее употребительной является форма Simple Infinitive, которая, преимущественно, и изучается иностранцами для формирования базовых языковых навыков.

Как правило, данная часть речи в английском языке образуется при помощи простой глагольной формы с добавлением частицы to.

Пример! to help – помогать.  to read – читать.

Однако следует помнить, что в некоторых случаях он формируется и без придания ему частицы to. Чаще всего такое случается при употреблении его после модальных глаголов. Остальные варианты неопределенной формы без частицы to являются частными и малораспространенными.

Читайте также:  Письмо другу на английском языке — пример английского письма другу - учим английский вместе

Gerund

Герундий (Gerund) представляет собой особую глагольную форму, аналогов которой в русском языке попросту нет. Именно это и вызывает серьезные сложности у русскоязычных обучающихся.

По своей сути герундий сочетает в себе одновременно как признаки глагола, так и признаки существительного. Из этого следует вывести, что лексическое значение данной формы являет собой значение некого процесса, отражаемого глаголом.

Герундий образуется довольно просто. Для этого к инфинитиву следует добавить суффикс -ing.

Пример! reading – чтение. waiting – ожидание.

В некоторых случаях при образовании данной формы возникают орфографические изменения слова (to live – living).

Собственно, немаловажным обстоятельством является то, что герундий не имеет формы множественного числа, а также артикля, что и отличает его от существительного.

Разница Между Герундием И Инфинитивом - Учим английский вместе

Когда представлены в виде подлежащего

В английском языке подлежащее является важной частью предложения. Как и в русском, оно отвечает на вопрос «кто?», «что?». По своей сути подлежащее означает основное действующее лицо в предложении. Им могут служить различные грамматические формы. Чаще всего ими выступают существительное, местоимение и числительное.

Однако, кроме этого, в некоторых случаях в виде подлежащего в английском языке может выступать и герундий.

Пример!  Reading is an important skill (Чтение – важный навык).

В данном случае форма reading выступает в качестве основного элемента предложения. Следует обратить внимание, что в подобном предложении на русском языке слово «чтение» будет являться существительным.

Как правило, в подобных конструкциях в роли подлежащего выступает именно герундий, однако не будет грубой ошибкой и использовать в данном случае инфинитив.

При этом следует отметить, что употребление в виде подлежащего герундия является крайне распространенным в английской речи.

В то же время носители языка инфинитив в данном случае практически не используют, однако смысл сказанного или написанного с использованием инфинитива будет вполне понятным.

Пример! В форме инфинитива рассматриваемое предложение будет иметь следующий вид: To read is an important skill.

Смысловая нагрузка остается практически той же, однако, как было сказано ранее, такая форма не употребляется.

После глагола

В английской речи довольно часто рассматриваемые глагольные формы выступают в качестве сказуемого. При этом инфинитив и герундий используются в качестве сказуемого после глагола.

Пример!

Infinitive или Gerund для «чайников»

Разница Между Герундием И Инфинитивом - Учим английский вместе

На самом деле очень сложная тема, которая, на мой взгляд, должна быть представлена поэтапно. Инфинитив и герундий обычно изучают на уровне Intermediate, но не всегда изучающие готовы к полному ее пониманию. Особенно если их загрузить правилами.

Я придерживаюсь того мнения, что в самом начале изучения не стоит углубляться в терминологию, рассматривать все случаи употребления, полные списки глаголов, а рассмотреть наиболее частые и общие случаи.

Если на первом занятии вдаваться в подробности, то оно будет посвящено не инфинитиву и герундию, а толкованию значений неизвестных глаголов и расшифровке терминов.

В своих объяснениях авторы усложняют этот материал, что совершенно не нужно для человека, которому для начала нужно просто понять разницу: когда говорить одну форму, а когда другую.

Эта статья для тех, кто только начал изучать данную тему, поэтому я не буду приводить все случаи употребления инфинитива и герундия (их, поверьте, достаточно, чтобы запутаться), а также постараюсь избежать терминов и сделать свое объяснение максимально простым.

Давайте сначала рассмотрим что такое герундий и инфинитив.

Герундий – это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но имеет качества существительного (поэтому может отвечать на вопрос «Что?»). Примеры герундия:

reading – чтение painting – рисование

swimming – плавание

Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что делать? Что сделать?»

Инфинитив бывает с частицей to (to-infinitive) и без частицы to (bare infinitive), его еще называют «голый инфинитив»:

to read – читать to paint –  рисовать

to swim – плавать

Почему возникает трудность при изучении этой темы? В нашем родном языке нет части речи, аналогичной герундию, поэтому мы употребляем инфинитив (Что делать?). Но в высказывании на английском языке нужно знать в каких случаях употребляется герундий, а в каких инфинитив.

Мы можем определить это по таким признакам: 1. Функции формы в предложении 2. Конструкции или глаголу, которая предшествует форме 3. Значению

Употребление герундия

1 Как подлежащее и дополнение в предложении (когда отвечают на вопрос «Что?»)   Reading is my hobby. – Чтение – мое хобби. My favourite activity is painting. – Мое любимое занятие – это рисование.
2

Герундий и инфинитив: как употреблять и что выбрать?

Бывают случаи, когда по смыслу мы можем использовать в предложении как герундий, так и инфинитив. Они выполняют в предложении примерно одинаковые функции. Давайте разберемся в чем разница. Если вы не знакомы с тем, что из себя представляет инфинитив или герундий, то прочтите сначала о них: инфинитив и герундий.

Разница Между Герундием И Инфинитивом - Учим английский вместе

Когда мы говорим о функции подлежащего – предпочтительней использовать герундий. В функции дополнения могут выступать как герундий так и инфинитив, но по смыслу обычно подходит одно из двух.

Герундий часто употребляется после глагола go, после фразовых глаголов с предлогами, например:

  • I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.
  • I am afraid of staying here alone.- Я боюсь оставаться здесь одна.⠀

Инфинитив часто употребляется после прилагательных, после вопросительных слов:

  • It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.
  • I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.

В общем, тема довольно скользкая, всех случаев не описать, иногда выбор делается чисто интуитивно, особенно если вы часто слышите английскую речь (смотрите кино, читаете на английском), то неправильный вариант будет вам просто резать слух.

Глагол вам в помощь

Но чаще всего этот нелегкий выбор – герундий или инфинитив — зависит от основного глагола в предложении. Есть глаголы, которые используются только с инфинитивом, а другие – только с герундием.

Есть глаголы, которые могут быть использованы с тем и с другим, и разницы не будет, в другом случае- разница будет, но значение предложения изменится. Поговорим обо всех этих случаях.

Правда, говорить тут особо не о чем – придется учить.

Глаголы, после которых употребляется только герундий

  • admit – признавать
  • advise – советовать
  • allow – разрешать
  • anticipate – предвидеть
  • appreciate – ценить
  • avoid – избегать
  • be worth – стоить
  • can’t help – не могу не, нельзя не
  • celebrate – праздновать
  • consider – рассматривать
  • defend – защищать
  • delay – задерживать
  • discuss – обсуждать
  • enjoy – наслаждаться
  • escape – бежать, избежать
  • explain – объяснять
  • fear – бояться
  • finish – заканчивать
  • forgive – прощать
  • give up – сдаваться
  • keep – продолжать
  • mention – упоминать
  • mind – возражать
  • miss – скучать
  • necessitate – вынуждать, делать необходимым
  • permit – разрешать
  • picture – изобразить, представить
  • postpone – отложить
  • practice – практиковать
  • prevent – предотвращать
  • put off – отложить
  • recall – вспоминать
  • recollect – вспоминать, припоминать
  • recommend – рекомендовать
  • report – сообщать, докладывать
  • resist – сопротивляться
  • risk – рисковать
  • suggest – предлагать
  • support – поддерживать
  • tolerate – терпеть
  • understand – понимать

Примеры:

He recommended waiting. — Он посоветовал подождать.

This would necessitate interviewing all the staff. — Это потребует опроса всех сотрудников.

We anticipate spending two weeks here.- Мы планируем провести здесь две недели.

Bad weather prevented us from leaving.- Плохая погода не позволила нам уехать.

Глаголы, после которых употребляется только инфинитив

  • agree – соглашаться
  • aim – намереваться
  • appear – оказаться
  • arrange – договариваться
  • ask – просить
  • attempt – попытаться
  • begin – начинать
  • care – хотеть, иметь желание
  • choose – выбирать
  • claim – заявлять, утверждать
  • continue – продолжать
  • dare – решаться, иметь смелость
  • decide – решать
  • demand – требовать
  • deserve – заслуживать
  • expect – ожидать
  • get – получить разрешение
  • happen – оказаться, случатся
  • hope – надеяться
  • intend – намереваться
  • learn – учиться
  • neglect – забывать, не сделать чего-то
  • plan – планировать
  • prepare – приготовиться
  • pretend – делать вид, притворяться
  • proceed – перейти к, начать делать что-то после чего-то
  • promise – обещать
  • refuse – отказываться
  • seem – казаться
  • swear – клясться
  • tell – говорить
  • threaten – угрожать, запугивать
  • try – пробовать
  • wait – ждать
  • want – хотеть
  • wish – хотеть, желать 
Читайте также:  20 способов выразить недовольство на английском - учим английский вместе

Примеры:

I want to apologize, again- Я хочу ещё раз извиниться.

We decided to delay the trip.- Мы решили отложить поездку. 

I demand to know what is going on here! — Я требую объяснить, что здесь происходит!

I fully intend to return home next year.- Я определённо намереваюсь, вернуться домой в следующем году.  

Глаголы, которые могут употребляться как с инфинитивом, так и с герундием без разницы в значении

  • begin – начинать
  • can’t bear – не выносить
  • can’t stand – не терпеть
  • continue – продолжать
  • hate – ненавидеть

Герундий и инфинитив в английском языке

Спустя полгода интенсивного освоения английского, практически каждый ученик сталкивается с двумя уникальными понятиями – «герундий» и «инфинитив».

Их нет в нашем языке в данном виде, а сложность их применения заключается в сходстве перевода и смысла, но в разности структуры и формирования предложения.

Ни герундий, ни инфинитив чаще всего не являются главными членами предложения, используются они в качестве дополнения и пояснений, неся важную информацию.

Оба вариант – формы глаголов, используемые в разговорной речи для дополнения основных сказуемых.

Какой из вариантов выбрать в конкретном случае зависит от цели повествования, а правила использования: герундий или инфинитив, нужно выучить наизусть.

Со временем обороты улягутся в голове и станут воспроизводиться интуитивно. Рассмотрим каждый из них отдельно, определим сходства и различия, разберем правила их использования в предложениях.

No smoking, или в смокинге не входить! Что такое Gerund?

Важная информация — герундий является глаголом, но аналогичной формы в русском языке нет, поэтому к нему подходит вопрос Что? (в некоторых случаях Что делать?) и переводится слово, как схожее по смыслу существительное.

Его можно сравнить с деепричастным оборотом. В предложениях он выполняет роль подлежащего или дополнения. По структуре он представляет собой глагол + суффикс -ing, к примеру, reading, dancing. Причем в переводе эти слова будут звучать, как «чтение» и «танцы» соответственно. Множественное и единственное число выглядят одинаково. Нужно запомнить главное:

Все глаголы в форме Gerund имеют суффикс –ing, или «инговое» окончание, но не все слова, оканчивающиеся на «ing» — герундий.

  • Her singing is not good – ее пение не очень хорошее.
  • I have finished explaining the rule. – я завершил объяснение правила.

Фразу можно перевести и по другому, тогда формулировка станет более понятной – «я закончил объяснять правило». Тут герундий выступает дополнением к глаголу и раскрывает основное действие говорящего. Причем относится происходящее к настоящему или прошедшему времени, для подобного действия в планах используют Infinitive.

Применяется герундий в 3 основных случаях

  • В связке с некоторыми предлогами before, in, after, instead of, good at;
  • В выражениях there is no point in, it’s no good, it’s no use;
  • В связке с некоторыми основными глаголами, в качестве дополнения.Если герундий выполняет роль подлежащего, то выглядит предложение примерно так:singing is very good for your mood – пение хорошо для твоего настроения.smoking is prohibited – курение запрещено.

Использующийся с предлогами герундий является уже дополнением и переводится следующим образом:

  • Before going out, please take your keys – перед выходом, пожалуйста, возьми ключи;
  • She went to work instead of staying home and taking the medicine – она ушла на работу вместо того, чтобы остаться дома и принимать лекарства.

Здесь применяется форма герундия, потому что действие происходило в прошлом и имеет влияние на настоящий момент. Вам следует применить подобную конструкцию в следующих случаях:

  1. Действие не привязано ко времени: no smoking! (не курить!).
  2. Какое-то действие запланировано: we think of going Moscow in next weekend – мы подумываем съездить в Москву на следующих выходных.
  3. Если оба используемых глагола описываю действие, происходящее в момент разговора: I’m surprised to hearing it – я удивлена слышать это.
  4. Основное действие является следствием происходящего, обозначенного дополнением: I don’t remember doing it before – я не помню, что делал это ранее.

Глаголы, после которых идет форма «gerund»

Отдельно следует рассмотреть ситуацию, когда имеется связка двух глаголов, один из них должен быть в форме инфинитива или герундия и дополнить основной.

Существуют варианты, когда использовать можно только одну форму, когда подходят обе, не изменяя смысла, и когда форма глагола влияет на перевод предложения.

Бывают примеры, где герундий и инфинитив привносят в рассказ абсолютно разный смысл.

Если в предложении имеется один из следующих глаголов, то применяем герундий:

С ними всегда будет использоваться герундий, и связка будет строиться следующим образом:

Другая сторона медали, или иная форма глагола в предложении – инфинитив. Он обозначает действие, более краткое и менее продолжительно по времени, чем герундий. Как правило, инфинитив предлагает что-то сделать в будущем, он направлен на запланированные дела, для их достижения нужно совершить какое-то действие. К примеру:

  • She asked me to protect her – она попросила меня ее защитить.

Инфинитив предполагает более общие действия, в то время как герундий конкретизирует ситуацию. Поэтому в предложении в первом варианте глаголами все ограничено, а во втором варианте часто дополняют пояснениями.

По структуре инфинитив представляет собой неопределенную, начальную форму глагола и отвечает на вопросы Что делать? и Что сделать? Переводится слово в таком случае, как действие, и в предложении употребляется с частицей «to». Причем два инфинитива подряд разделяются предлогом «and», а второй произносится без «to». В таком случае, его называют «голый инфинитив», или bare infinitive. Пример:

  • He went to the pool to swim and meet friends – он пошел в бассейн, чтобы поплавать и встретиться с друзьями.

Инфинитив используется в предложении в следующих случаях:

  1. После прилагательных glad, nice, good, happy и sorry: I’m glad to see you – я рад тебя видеть.
  2. Для уточнения цели действия, когда можно задать вопрос «Зачем?»: She told me a news to surprise me – Она рассказала мне новость, чтобы удивить меня.

Герундий и инфинитив в английском языке

Содержание:

Два таких страшных слова — инфинитив и герундий. Каждый человек, кто хоть раз пытался изучить английский язык, обязательно с этими словами сталкивался. Но далеко не каждый понимает, что это вообще всё значит, и что со всем этим делать.

Начнём с того, что тема герундия и инфинитива — большая и страшная, но бояться её не стоит. Главная проблема этой темы состоит в том, что чёткого правила использования герундия или инфинитива — нет, так как есть куча «но». Чаще всего выбор будет определяться глаголом и конкретными предложениями. Ну что, давайте разбираться!

Инфинитив

В русском языке тоже существует инфинитив — начальная форма глагола. Это глагол без каких-либо окончаний, не изменённая по лицам и числам. Инфинитив часто описывает ситуацию с помощью глагольной формы.

Если говорить проще без всяких умных слов, то это наше «стать», «петь», «любить» и всё тому подобное. А в английском языке это выглядит как «to be», «to sing» «to run».

Как вы уже поняли, английский инфинитив можно узнать по частичке «to» перед глаголом.

Не надо путать «to» который стоит перед глаголом и указывает нам на инфинитив с «to», который указывает нам направление. Это две абсолютно разные вещи, так что пусть вас не смущает наличие двух «to».

  • I want to go to school.
  • Я хочу пойти в школу.
  • I want to become a president.
  • Я хочу стать президентом.
Читайте также:  Достопримечательности лондона - учим английский вместе

Употребление инфинитива

Как я уже писала выше, инфинитив показывает нам начальную форму глагола. Когда студенты учат новые глаголы, они обычно сразу идут с частичкой «to». Так, когда же на практике нам нужна эта самая начальная форма?

  1. Инфинитив чаще всего стоит после прилагательных.
  2. It is so nice to see you again!
  3. Так здорово ещё раз тебя увидеть!
  4. It is hard to study Chinese language.
  5. Тяжело учить китайский язык.
  6. Инфинитив используется для описания и объяснения целей или намерений.
  7. I want to move to Europe to start my own business.
  8. Я хочу переехать в Европу, чтобы начать свой бизнес.
  9. I was planning to win that competition.
  10. Я планировал выиграть то соревнование.

После ряда глаголов может употребляться только инфинитив. Эти глаголы нужно просто запомнить, так как общей логики по объединению — нет. Таблица с такими глаголами — ниже.

  • AffordПозволятьAgreeСоглашатьсяAimСтремиться, целитьсяDecideРешатьDeserveЗаслуживатьArrangeОрганизовыватьAttemptПытатьсяAskСпрашивать, проситьExpectОжидатьFailПотерпеть неудачуGuaranteeГарантироватьHopeНадеятьсяLearnУчитьсяManageСуметь что-то сделать, ухитритьсяOfferПредлагатьPlanПланироватьPrepareПодготавливатьPretendПритворятьсяPromiseОбещатьRefuseОтказыватьSeemКазатьсяThreatenУгрожать, пугатьTurn outОказыватьсяVolunteerВызваться
  • We decided to call you.
  • Мы решили позвонить тебе.
  • I hope to see you soon.
  • Надеюсь, скоро с тобой увидимся.
  • He agreed to work with us.
  • Он согласился работать с нами.

Как правильно употреблять герундий и инфинитив? На сайте ➡️

В предложении герундий и инфинитив часто могут выполнять одну и ту же функцию, поэтому иногда бывает трудно решить, где нужно использовать герундий, а где – инфинитив. В тех случаях, когда приходится выбирать, что употребить, следует руководствоваться следующими тремя положениями:

1. Инфинитив обозначает более краткое или более конкретное проявление данного действия.

Герундий, будучи ing формой обозначает процесс, более продолжительное и более общее проявление данного действия.

2. Инфинитив по своему происхождению связан с будущим, с направлением к цели, которую еще нужно достичь.

Герундий соответственно будет ассоциироваться с настоящим и прошлым.

3. В последнее время, как в американском, так и в британском английском языке проявляется тенденция к более широкому употреблению инфинитива за счет герундия.

Выбор между инфинитивом и герундием после вводного it зависит от многих факторов. Например, при употреблении инфинитива речь идет о более общих фактах и положениях, а при употреблении герундия — о более конкретных, знакомых собеседнику фактах. Поэтому герундий обычно сопровождается дополнениями или обстоятельствами, конкретизирующими ситуацию (или она ясна из контекста):

It’s no good to worry. Бесполезно волноваться.

It’s no good worrying now. Теперь бесполезно волноваться.

Герундий после частицы no употребляется в указаниях-запрещениях: No talking! — Не разговаривать! No smoking! — Не курить! No littering! – Не сорить!

В английском языке в роли прямого дополнения после одних глаголов употребляется только инфинитив, после других — только герундий; а после ряда глаголов допустимо употребление как одного, так и другого. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив.

Глаголы, после которых употребляется герундий

Английский глагол Перевод глагола Пример Перевод
admit признать Mary admitted reading that letter. Мэри призналась, что прочитала то письмо.
advise посоветовать She advised coming in the afternoon. Она посоветовала прийти во второй половине дня.
anticipate ожидать, предвидеть Mary anticipates having good time there. Мэри предвидит, что хорошо проведет там время.
appreciate быть признательным He would appreciate hearing from you and your cousin. Он будет признателен, если Вы и Ваша кузина пришлете ему весточку.
avoid избежать, уклониться Sarah avoided endorsing the document. Сара уклонилась от подписания документа.
begin начаться It began hailing. Начался град.
can`t bear быть неспособным вынести John can`t bear listening to her again. Джону невыносимо снова ее слушать.
can`t help не мочь, быть неспособным She can`t help writing about it. Сара не может об этом не написать.
can`t stand не мочь терпеть Our dog can`t stand being walked on a lead. Наша собака терпеть не может, когда ее выгуливают на поводке.
cease прекратить Mary ceased banking last year. Мэри прекратила заниматься банковским делом в прошлом году.
complete завершить Jane completed making dough. Джейн закончила месить тесто.
consider рассмотреть My chief considered starting up a subsidiary company. Мой шеф рассматривал вопрос о создании дочерней компании.
continue продолжить The children continued playing. Дети продолжали играть.
delay отложить They delayed holding the meeting. Они отложили проведение совещания.
deny отрицать Mark denied injuring her feelings. Марк отрицал, что оскорбил ее чувства.
deserve заслужить Her new idea deserves our attention. Ее новая идея заслуживает нашего внимания.
despise презирать John despises irresponsibility. Джон презирает безответственность.
detest питать отвращение Sarah detests swearing. Сара питает отвращение к ругани.
discuss обсудить The students discussed passing the last exam. Студенты обсуждали сдачу последнего экзамена.

Герундий и инфинитив в английском языке правила, примеры

Очень важно различать, где и как употреблять герундий и инфинитив, ведь зачастую их употребление может в корне изменить смысл предложения. Англоговорящие постоянно используют эти грамматические конструкции в повседневной речи. Употребление их делает разговорный язык более ярким и образным.

  • Рассмотрим пример:
  • I stopped to buy bread from the supermarket.
  • I stopped buying bread from the supermarket.

Вы думаете, эти фразы означают одно и то же? А вот и нет. Более того, смысл их совершенно противоположен.

Первая фраза означает: Я остановился купить хлеба в супермаркете.

Вторая: Я перестал покупать хлеб в супермаркете.

В чем отличие? В первой фразе мы используем инфинитив. Во второй после глагола следует герундий. Вот на нем-то мы и остановимся поподробнее.

Очень важно запомнить, что употребление инфинитива или герундия может в корне менять смысл фразы.

I stopped to smoke. / Я остановился закурить.

I stopped smoking. / Я бросил курить.

Что такое герундий

На первый взгляд, герундий выглядит как глагол, но выполняет роль существительного.

Сравните:

I jog every morning. / Я бегаю каждое утро.

Jogging is one of my favorite ways to exercise. I love jogging. / Бег трусцой — один из моих любимых видов упражнений. Я люблю бег.

Как образуется герундий

Он состоит из инфинитива глагола и окончания ing:

Base form of the verb + ing = Gerund Инфинитив глагола + окончание – ing = Герундий

Listening to music makes me relax. / Прослушивание музыки позволяет мне расслабиться.

Почему распознавание герундия порой вызывает затруднение? Во-первых, в русском языке аналогичной грамматической конструкции нет. Во-вторых, он сочетает в себе свойства глагола и существительного, а в предложении выглядит как продолженная форма глагола. Чтобы понять, что перед вами именно герундий, нужно обязательно рассматривать его в контексте.

Давайте выделим герундий в приведенной фразе:

I adore dancing. However performing in public really makes me nervous. Being on the stage in front of the people is terrifying. / Я обожаю танцевать. Но выступления на публике заставляют меня по-настоящему нервничать. Быть на сцене перед толпой народа очень страшно.

Когда и как используется герундий

  1. В роли подлежащего в предложении.

Hunting tigers in Thailand is forbidden. / Охотиться на тигров в Таиланде запрещено.

Smoking causes many bad diseases. / Курение вызывает множество опасных заболеваний.

Singing in a shower is my guilty pleasure. / Петь в душе — мое тайное удовольствие.

  1. В роли прямого дополнения.
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector