В предыдущей статье мы с вами разобрали случаи употребления пассивного залога. В этой же, мы разберем, как строятся вопросительные, отрицательные и утвердительные предложения.
Что самое главное нужно знать? Правильно, самое главное – это верно составить предложение, используя the passive voice.
Поэтому мы подготовили таблицы пассивного залога английского языка, с ними у вас не будет трудностей!
Что такое страдательный залог в английском языке?
Можно сказать, что страдательный залог – это когда лицо, которое выполняет действие, страдает, так как оно частично упоминается в пассиве или вовсе его не затрагивают.
Вспомним пару характеристик правила Passive voice:
- Когда мы меняем предложение с активного на пассивный залог, дополнение превращается в подлежащее.
- The passive voice можно использовать только с переходными глаголами (give, write, take, open etc.) Такие глаголы как: sleep, happen, come, go, seem не используются в страдательном залоге английского языка.
- В этой форме мы можем упомянуть, кто совершил действие или же имеем право не упоминать.
- Чтобы понять, кто совершил какое-либо действие нужно использовать предлог ‘by’.
- Формула страдательного залога.
- Образование пассивного залога в английском языке используется по такой формуле:
- Subject + form of ‘to be’ + past participle + by + object.
- — A house has been built – Дом был построен. ИЛИ
- — A house has been built by my husband – Дом был построен моим мужем.
Узнали, как образуется пассивный залог в английском?! Теперь можно перейти к таблицам с примерами.
Пассивный залог в английском языке: таблицы с примерами
Запомните, что временные формы страдательного залога употребляются в тех же случаях, что и соответствующие им формы действительного залога.
Таблица неопределенных времен страдательного залога
Разберем подробнее таблицы времен пассивного залога в английском языке с каждым лицом. Начнем с самого простого. С неопределенных времен. В эту таблицу входят такие временные формы как: Present Simple passive voice, passive voice future simple, пассивный залог past simple, а также мы добавили future simple-in-the-past.
Примеры предложений с временами в пассивном залоге:
- Passive voice Present Simple: — Basketball is played by two teams of five players each – В баскетбол играют две команды по пять игроков.
- Пассив Past Simple: — Our institute was established in 1930 – Наш институт был основан в 1930 году.
- Пассив Future Simple: — These competitions will be held in Moscow – Эти соревнования пройдут в Москве.
- Пассив Future-Simple-in-the-past: — She said that the annual swimming competition would be held in a few days – Она сказала, что ежегодные соревнования по плаванию состоятся через несколько дней.
Длительные времена страдательного залога
- В этой таблице мы затронем длительные времена такие как: Present Continuous passive voice, Past Continuous passive.
- Примеры:
- Пассив Present Continuous: — The question is being discussed – Вопрос обсуждается.
- Пассив Past Continuous: — Were new records being established when I arrived? – Были ли установлены новые рекорды, когда я приехал?
Совершенные времена страдательного залога
- Совершенные времена, которые будут в этой таблицы: Passive voice Present Perfect, Past Perfect Passive voice, Future Perfect, Future Perfect-in-the-past в пассивном залоге.
- Примеры с выше перечисленными аспектами:
- Пассив Present Perfect: — These splendid houses have been built this year — Эти великолепные дома были построены в этом году.
- Пассив Past Perfect: — The game had been finished by 3 o’clock yesterday – Игра была окончена вчера к трем часам.
- Пассив Future Perfect: — The letter will have been sent by Friday – Письмо будет отправлено к пятнице.
- Пассив Future Perfect-in-the-past: — He said that the construction of the new stadium would have been finished by the end of the year – Он сказал, что строительство нового стадиона будет завершено к концу года.
[qsm quiz=59]
Страдательный залог в английском языке примеры
Надеемся, что английский пассивный залог, не будет вас больше мучить. Ведь по сути все, что нужно знать, это как правильно построить любой тип предложений и в каких случаях использовать его. Прочтите больше примеров и приведите свои примеры пассивного залога в английском языке.
Утвердительные предложения:
- He was been taken to the hospital when the ambulance crashed – Его доставили в больницу, когда машина скорой помощи разбилась.
- We couldn’t go to my favourite café. It was being redecorated — Мы не могли пойти в мое любимое кафе. Там делали ремонт.
- The politician is being interviewed now – У политика берут сейчас интервью.
Отрицательные предложения:
- All the competitors were not given souvenirs – Всем участникам не были вручены сувениры.
- The floor hasn’t been cleaned yet – Пол еще не убран.
- This plant can’t be kept indoors – Это растение нельзя держать в помещении.
Вопросы в пассивном залоге в английском языке:
- Is whiskey made in Poland – Виски производится в Польше?
- Was Mona Liza painted by Leonardo da Vinci? – «Мона Лиза» была написана Леонардо да Винчи?
- Will I be invited? – Меня пригласят?
Пассивный залог английский диалог:
Your friend: How was your weekend?
Passive Voice (пассивный залог, страдательный залог) в английском языке – правила и упражнения
Сегодня мы рассмотрим с Вами правила употребления страдательного залога в английском языке. Грамматический феномен, по-английски называемый Passive Voice, на русский переводится как пассивный залог или страдательный залог.
Passive Voice правила употребления будут сопровождаться упражнениями на отработку. Начнем!
План статьи:
Что такое пассивный залог?
В английском языке залог указывает на то, выполняет ли подлежащее действие самостоятельно (активный / действительный залог), или действие совершается над ним (пассивный / страдательный залог). Таким образом, есть два залога:
- Active Voice
- Passive Voice
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то сказуемое употребляется в форме действительного залога.
My boss gave me a bonus. – Начальник выдал мне премию (начальник сам выдал).
The hurricane ruined his house. Ураган разрушил его дом (ураган сам разрушил).
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, сказуемое употребляется в форме страдательного залога.
I was given a bonus. – Мне дали премию
His house was ruined. – Его дом был разрушен.
Когда употребляется страдательный залог?
Существует мнение, что следует избегать употребления страдательного залога особенно в письменной речи, чтобы не усложнять высказывание. Это действительно так: не нужно употреблять страдательный залог там, где можно употребить действительный. Когда стоит употреблять пассивный залог? Есть несколько случаев:
- Лицо / предмет, совершающее действие, неизвестно.
Our house was broken into last week. – Наш дом ограбили на прошлой неделе.
- Лицо / предмет, совершающее действие, не важен.
The job will be finished by Monday. – Работа будет закончена к понедельнику.
- Лицо / предмет, совершающее действие, очевиден из контекста.
My brother was fined for driving without license. – Моего брата оштрафовали за вождение без прав.
- когда мы заинтересованы в действии, а не в деятеле (в новостях, инструкциях, заголовках, объявлениях).
The international exhibition of sport equipment will be held next month. – Международная выставка спортивного оборудования будет проведена в следующем месяце.
- Для описания процесса приготовления, инструкция проведения исследований и пр.
Water is heated and added to the mixture. – Вода нагревается и добавляется к смеси.
- В официальных объявлениях, в научных докладах.
Much research has been conducted on this topic. – Множество исследований было проведено по этой теме.
Прежде, чем перейти к следующему блоку правил, давайте закрепим полученную информацию и выполним упражнение.
Упражнение 1. Соотнесите предложения 1 — 8 с правилами употребления пассивного залога a — e.
1 – b/e, 2 — ? …
- Smoking is not allowed in the reception room.
- Talks will be held in Stockholm next week.
- Fees must be paid in advance.
- The kidnappers have been arrested.
- Cars left here will be towed away.
- The research was carried out last year.
- The check must be signed.
- All the documents have been stolen.
- неизвестно, кто выполняет действие.
- неважно, кто выполняет действие.
- из контекста ясно, кто выполняет действие.
- газетный заголовок (название статьи), привлекающий внимание к происходящим событиям,
- описание процесса в инструкциях, научных работах, собственно инструкции, правила
Упражнение 2. Подумайте, какое из предложений лучше использовать – в активном залоге или в пассивном.
- There’s going to be a big art exhibition.
a) A lot of visitors will be attracted to it
b) It will attract a lot of visitors.
2. Telephone is an apparatus with which people can talk to each other over long distances.
a) The telephone was invented by A. Bell.
b) A. Bell invented the telephone.
3. Alexander Bell is a British inventor who went to live in Canada and then in the USA.
a) The telephone was invented by A. Bell.
b) A. Bell invented the telephone,
4. We’ve bought a new computer.
a) It can do the job much more quickly.
b) The job can be done much more quickly.
Образование форм Passive Voice
Временные формы страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола «to be» в соответствующем времени и смыслового глагола в форме причастия прошедшего времени Past Participle (третья форма глагола). Как образовать Participle II?
Таким образом, общая схема образования представлена на картинке:
Образование времен в пассивном залоге
Таблица временных форм пассивного залога:
| Indefinite | Continuous | Perfect | |
| Present | A picture is painted | A picture is being painted | A picture has been painted |
| Past | A picture was painted | A picture was being painted | A picture had been painted |
| Future | A picture will be painted | — | A picture will have been painted |
| Future — in — the — Past | A picture would be painted | — | A picture would have been painted |
Таким образом, при изменении времени в страдательном залоге изменяется только глагол «to be», смысловой глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – третью ( Past Participle / Participle II.
Выбор временных форм пассивного залога осуществляется на основании тех же правил, что и соответствующих форм активного залога. Наречия времени могут служить маркерами при выборе необходимой формы.
- Обратите внимание, что в пассивном залоге отсутствует группа времен Perfect Continuous, нет здесь и формы Future Continuous.
- При образовании вопросов в пассивном залоге перед подлежащим ставится либо сам глагол «to be» в соответствующем времени, либо вспомогательный глагол употребляемого грамматического времени.
- При образовании отрицательной формы частица not ставится:
- 1) либо после глагола «to be»
- 2) либо после вспомогательного глагола употребляемого грамматического времени.
| Утверждение | Отрицание | Вопрос |
| He is asked. | He is not asked. | Is he asked. |
| He was asked | He was not asked | Was he asked |
| Не will be asked | Не won't be asked | Will hе be asked |
| Не is being asked | Не is not being asked | Is hе being asked |
| He was being asked | He was not being asked | Was he being asked |
| He has been asked | He hasn’t been asked | Has he been asked |
| He had been asked | He hadn’t been asked | Had he been asked |
На сайте есть упражнения на следующие времена страдательного залога:
Давайте немного попрактикуемся в использовании времен пассивного залога.
Упражнение 3. Напишите нужную форму глагола do.
- The work ____________ at the moment.
- The work _______ by 2 o’clock tomorrow.
- The work _______ by the time you come home.
- The work _______ by the time he came home.
- The work __________ yet.
- The work ______ just ______.
- The work _________ while I was getting ready for classes.
- The work __________ two weeks later.
- The work __________ when I entered the room.
Упражнение 4. Расскройте скобки, поставив глаголы в нужном времени пассивного или активного залога.
Пассивный залог (Passive Voice) в английском языке
- Skysmart
- Блог
- Английский язык
Глаголы в английском языке обладают такой грамматической категорией, как залог. Залог глагола в английском языке нужен для того, чтобы показать отношение к действию. Есть два варианта:
Человек или предмет совершает действие сам. То есть конкретное лицо производит действие над объектом. В таком случае это называется активный залог (active voice) или действительный:
- Я сломал свою машину. – I broke my car
На первый план выходит не действующее лицо, а объект. И действие совершается непосредственно над объектом. То есть сам объект действие не совершает, а подвергается влиянию извне (причем объектом в предложении может быть и человек, и предмет). Такое явление носит название пассивный залог (passive voice)
- Машина была сломана. – The car was broken
Как видите, ничего сложного здесь нет — в русском языке мы регулярно используем пассивный залог. В английском он тоже весьма распространен, вы наверняка уже с ним встречались: при прослушивании песен, чтении каких-либо статей или книг, при просмотре видео.
Давайте еще раз продемонстрируем разницу между активным и пассивным залогом с помощью цитаты:
- We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.” (Sydney J. Harris)
Мы не пересекли ту тонкую грань между детством и зрелостью, пока мы не перешли от пассивного к активному залогу, а именно, не перестали говорить «Оно потерялось» вместо «Я потерял это».
У нас есть подборка — топ сайтов для просмотра фильмов и сериалов на английском языке!
Для чего нужен залог
Некоторые спрашивают, можно ли обойтись без использования залога в своей речи. Теоретически — да. Носители языка, в конце концов, вас поймут. Однако вы рискуете использовать целую группу громоздких предложений и долго объяснять что-то в активном залоге вместо того, чтобы лаконично донести нужное в пассивном.
Кроме того, вы сами можете испытывать затруднения, участвуя в дискуссиях и читая какую-либо информацию с потерей смысла.
Перевод в пассивный залог хорош тем, что его можно использовать в тех случаях, когда не хочется обвинять кого-то конкретного, а обсудить ситуацию хочется.
Пассивные конструкции также придают высказываниям более вежливый характер. Их часто используют в деловом общении и в различной документации.
Употребление пассивного залога необходимо при работе с правилами, инструкциями, законами в английском языке. Информация в подобных источниках подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно в таких случаях.
Если вы собираетесь сдавать международные экзамены TOEFL и IELTS — использование пассивных конструкций добавит баллов к ответу, особенно в письменной части
В общем, залоги — вещь полезная, пугаться их не стоит. Тем более, что в этой статье мы подробно разобрали использование активного и пассивного залогов, объяснили, как строить грамматические конструкции в разных временах и снабдили все это понятными примерами.
Пассивный залог в английском языке
Напомним, что главное отличие пассивного залога от активного в том, что здесь акцент на действии, которое совершается над объектом (а не самим объектом). Объектом может выступать человек или предмет.
Пассивный залог используется в конкретных случаях — давайте их рассмотрим.
Факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.
В этом примере подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны кого-либо (исполнитель нам неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. В данном случае факт того, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался. Мы не знаем, кто совершил действие
То есть что-то произошло, опять-таки важен сам факт произошедшего. Но в данном случае нам не то, чтобы не важно кто это сделал — мы просто не знаем. Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал. Например, если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять.
|
Как построить пассивный залог
Рассмотрим общие правила, а потом разберем подробно форму пассивного глагола для каждого времени
- Ставим предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении:
- A boх (коробка)
- A car (машина)
- Animals (животные)
- Ставим на второе место глагол to be в нужном времени.
- Present Simple (простое настоящее время) — am, are, is
- Past Simple (простое прошедшее время) — was, were
- Future Simple (простое будущее время) — will be
Например:
- A boх is…. Коробка….
- A car was…. Машина была….
- Animals will be…. Животные будут…
- Само действие (глагол), которое совершается над объектом, ставим в прошедшее время.
Напомним, что в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Поэтому, в зависимости от глагола мы:
- либо добавляем окончание -ed, если глагол правильный (cook – cooked),
- либо глагол его в 3-ю форму (V3), если глагол неправильный (break – broken)
Например:
- A box is delivered. Коробка доставляется .
- A car was sold. Машина продана.
- Animals will be saved. Животные будут спасены.
- Если необходимо упомянуть, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то используем предлоги by и with.
Если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, то используется предлог with. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)
- The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
- The picture will be painted with a pencil. – Картина будет нарисована карандашом.
Если действие осуществляется при помощи какого-либо человека или группы людей, то мы используем предлог by. Мы ставим его в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary)
- The documents were sent by teacher. – Документы отправлены учителем.
- They were asked about the concert by journalists yesterday – Вчера журналисты спросили их о концерте.
| Приходи на наши уроки английского языка для детей и учеников 10-18 лет! |
Таблица Passive Voice
Вот, как образуется страдательный залог в разных временах английского.
| Passive voice (Страдательный залог) | |||
| Время | Утвердительное предложение | Отрицание | Вопрос |
| Present tense (Настоящее время) | |||
| Simple | am/are/is + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | am/are/is + not + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | am/are/is + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Simple |
|
|
|
| Continuous | am/are/is + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | am/are/is + not + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | am/are/is + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Continuous |
|
|
|
| Perfect | have/has + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | have/has + not + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | have/has + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме? |
| Perfect |
|
|
|
| Past Tense (Прошедшее время) | |||
| Simple | was/were + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | was/were + not + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | was/were + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Simple |
|
|
|
| Continuous | was/were + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | was/were + not + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | was/were + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме |
| Continuous |
|
|
|
| Perfect | had + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | had + not + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | had + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Perfect | The problem had been solved by that time. К тому времени проблема была решена. | The problem hadn’t been solved by that time. К тому времени проблема была решена. | Had the problem been solved? Проблема была решена? |
| Future tense (Будущее время) | |||
| Simple | will + be + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | will + be + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | will + be + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме? |
| Simple | This fairytale will be written by my friend. Эта сказка будет написана моим другом. | This fairytale won’t be written by my friend. Эта сказка не будет написана моим другом. | Will this fairytale be written by your friend? Эта сказка будет написана моим другом? |
| Perfect | will + have + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | will + not + have + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | will + have + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме? |
| Perfect | The problem will have been solved. Проблема будет решена. | The problem won’t have been solved. Проблема не будет решена. | Will the problem have been solved? Проблема будет решена? |
Не все глаголы употребляются в страдательном залоге в английском языке: пассивное сказуемое образуется только переходными глаголами, т.е. глаголами, требующими дополнения. Страдательный залог отсутствует в Future Continuous и Future Perfect Continuous — в этих временах его не используют. Шаг 1 из 2. Данные ученика
Passive Voice — Страдательный (пассивный) залог в английском языке
В английском языке, как и в русском, глаголы могут иметь два залога: действительный (Active Voice) и страдательный (Passive voice).
Действительный залог:
I write a letter. Я пишу письмо.
Страдательный залог:
The letter is written by me. Письмо написано мною.
В действительном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), которое СОВЕРШАЕТ ДЕЙСТВИЕ. Действие направлено на лицо (или предмет), выраженное существительным или местоимением в функции дополнения.
В страдательном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), НА КОТОРОЕ НАПРАВЛЕНО ДЕЙСТВИЕ, выраженное глаголом-сказуемым Действие производит лицо или предмет, выраженный существительным или местоимением в функции дополнения с предлогом by (кем). Но дополнение в страдательном залоге часто отсутствует, поскольку основное внимание направлено не на лицо (или предмет), совершающее действие, а на объект действия и его результат.
Заметьте
Непереходные глаголы, т. е. глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения (to live, to arrive и др.), не могут употребляться в форме страдательного залога.
Образование Passive Voice
- Страдательный залог (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола (или третьей формы смыслового глагола).
- to be (изменяемая часть) + Participle II (неизменяемая часть)
- В зависимости от употребляемой временной формы изменяется глагол to be, который является показателем лица, числа и времени.
The letter is written.
Письмо написано. The letter was written. Письмо было написано.
The letter will be written. Письмо будет написано.
Глагол to write в Passive Voice (в утвердительной форме)
| The book is written. | The book is being written. | The book has been written. |
| The book was written. | The book was being written. | The book had been written. |
| The book will be written. | The book will have been written. | |
| The book would be written. | The book would have been written. |
Глаголы в Continuous Tenses в английском языке редко употребляются в Passive Voice.
Утвердительная форма
Форма глагола to tell в страдательном залоге в Simple/Indefinite Tenses
| I am He (she, it) is We (you, they) are | told… | Мне говорят… Ему (ей, ему) говорят…Нам (вам, им) говорят… |
| I (he, she) was We (you, they) were | Мне (ему, им) сказали… Нам (вам, им) сказали… | |
| I (we) shall be He (she, they) will be | Мне (нам) скажут… Ему (ей, им) скажут… |
Примеры:
The text is written. (Present Indefinite Passive) Текст написан.
- I am sent to Moscow.(Present Indefinite Passive)
- The boy was taken to the Zoo.(Past Indefinite Passive)
- This book was being translated by two students.(Past Continuous Passive)
- I have been invited to the theatre.(Present Perfect Passive)
- Работа будет закончена к воскресенью.
Меня посылают в Москву. Мальчика повели в зоопарк. Эта книга переводилась двумя студентами. Меня пригласили в театр, The work will have been finished by Sunday.(Future Perfect Passive)
Отрицательная форма
Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.
| I am (I’m) He is (He’s) We are (We’re) You are (You’re) They are | not told… | Мне Ему Нам Вам Им | не говорят… |
| I (he, she, it) We (you, they) | was not told… were not told… | Мне (ему, ей) Нам (вам, им) | не говорили… |
| I (we) shall He (she, it, they) | will not be told… | Мне (вам) Ему (ей, им) | не скажут… |
Примеры:
I am not sent to Moscow. (Present Indefinite Passive) Меня не посылают в Москву. The book was not being translated. (Past Continuous Passive) Книга не переводилась. The students were not shown a new text-book.
(Past Indefinite Passive) Студентам не показали новый учебник. I have not been invited to the thearte.(Present Perfect Passive) Меня не пригласили в театр. The work will not have been finished by Sunday.
(Future Perfect Passive)
Работа не будет закончена к воскресенью.
Вопросительная форма
Вопросительная форма образуется путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.
| Am I Is he (she)Are we (you, they) | told…? | Мне Ему (ей)Нам (вам, им) | говорят…? |
| Was I (he, she, it) Were you (we, they) | told…? | Мне (ему, ей, ему — ребенку) Вам (нам, им) | говорили…? |
| Shall I (we) Will he (she, it, they) | be told…? | Мне (вам) Ему (ей, им) | скажут…? |
Примеры:
Is the text written? (Present Indefinite Passive) Текст написан? Am I sent to Moscow? (Present Indefinite Passive) Меня посылают в Москву? Was the boy taken to the Zoo? (Past Indefinite Passive) Мальчика повели в зоопарк? Were the students shown a new text-book? (Past Indefinite Passive) Студентам показали новый учебник? Have you been invited to the theatre? (Present Perfect Passive) Тебя пригласили в театр? Had the text been written by Sunday? (Past Perfect Passive) Текст был написан к воскресенью? Shall I have been invited there? (Future Perfect Passive)
Я буду приглашён туда?
Вопросительно-отрицательная форма
В ВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ вспомогательный глагол to be или первый вспомогательный глагол в сложной форме ставится перед подлежащим, а отрицание not после подлежащего.
Is the text not written? Текст не написан? Текст написан?
Has the text not been written? Текст не написан?
Сокращенные формы:
I am shown.= I’m [aim] shown. He is shown.= He’s [hi:z] shown.
The text has not been written.= The text hasn’t been written и т. д.
Употребление
Страдательный залог употребляется:
- 1. Когда факт или предмет действия представляет больший интерес, чем само действующее лицо.
My window was broken yesterday. Моё окно было вчера разбито. (Для меня важнее, что окно было разбито, чем то, кто его разбил.) This school was built in a short time. Эта школа была построена за короткий срок.
(Кем была построена школа, нас не интересует. Главное — она была построена быстро.)
- 2. Когда действующее лицо неизвестно или по каким-либо причинам считается ненужным его упоминать.
My case was stolen. Мой чемодан украли. (Главное — факт кражи. Кто украл — неизвестно.)
Business letters are written on special forms. Деловые письма пишутся на специальных бланках.
- 3. В конструкциях с формальным подлежащим it, когда глаголы в страдательном залоге обозначают умственное или физическое восприятие, предложение, приказ, решение и т. д. (с такими глаголами, как to say — говорить, to announce — объявить, to explain — объяснять, to think — думать, to know — знать, to believe — верить, to demand — требовать, to decide — решать, to agree — соглашаться и др.). За этой конструкцией (в страдательном залоге) следует придаточное предложение с союзом that.
It is said that she turned the job down. Говорят, что она отказалась от работы. She is expected to win. Ожидают, что она выиграет.
Radio is known to have been invented by Popov. Известно, что радио было изобретено Поповым. (Радио изобрёл Попов.)
Заметьте:
- В английском языке страдательный залог употребляется чаще, чем в русском. Это объясняется тем, что из-за отсутствия системы окончаний в английском языке нет формальной разницы между существительным или местоимением, которые могут быть прямым дополнением, косвенным дополнением без предлога или с предлогом. Поэтому в страдательном залоге подлежащим может стать не только прямое дополнение, но и косвенное с предлогом или без него.
- В страдательном залоге нет формы Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous-in-the-Past. Вместо них употребляются соответствующие времена недлительной формы.
Прошедшее и будущее время группы Perfect страдательного залога употребляются довольно редко, а настоящее время группы Perfect (Present Perfect) часто употребляется с глаголами to ask, to send, to tell и др.
