Как могут помочь фильмы в изучении английского? — учим английский вместе

 Если вы хотите изучать английский язык, но не можете выделить на это достаточно времени, то почему бы не совместить приятное с полезным? Например, просмотр фильмов ради изучения английского. Конечно, такой метод не отклоняет классические уроки, но если подходить методично, то может дать хорошие результаты за короткое время.

Несколько причин почему такой метод достаточно действенный.

  1. Изучение настоящего живого языка, а не языка из учебников. В учебниках нам предлагают технически правильные языковые конструкции, которые мало кто использует в реальной жизни.

    На улицах мы слышим сокращенные фразы и речевые обороты, которые практически невозможно найти на страницах учебников.

    В кино же, английский максимально приближен к будничной речи, что поможет вам не только лучше понимать собеседника, но и общаться с ним на равных.

  2. Изучение английских слов в контексте. Один из самых важных аспектов в изучении иностранного языка. Зачастую классическая методика подразумевает изучение целых словарных списков.

    В этом и состоит главная проблема – слова знаем, а, как и где использовать – нет.

    Изучение английского с помощью фильмов поможет не только расширить словарный запас, но и умело ориентироваться в лексике языка.

  3. Правильная интонация.

    Доказано, что только около 7% воспринимается из вербальной информации, которая передается человеку, а где остальные 93%? А остальная часть – это невербальная информация, передаваемая собеседнику.

    Это мимика, тон голоса, жесты и, конечно же, интонация. Наблюдая за актерами в английских фильмах, вы изучаете тон и интонацию, которая должна сопровождать речь в тех или иных случаях.

Практические советы для эффективного изучения английского с помощью фильмов

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Многих волнует вопрос как правильно учить английский язык с помощью фильмов. Вот несколько простых советов, которые помогут вам в изучении.

  1. Выбирайте интересные фильмы. Очевидный факт – если вы выберете скучное кино, то вам будет скучно. И уделить качественное внимание изучению будет практически невозможно. Перед просмотром обязательно почитайте отзывы тех, кто уже смотрели выбранный вами фильм, обратите внимание на рейтинг фильма.

  2. Выбирайте фильм, который соответствует уровню вашего английского. Например, в качестве фильмов для изучения английского для начинающих подойдет анимационные короткометражки.

    В таких фильмах английский достаточно понятен и приятен.

    Но если вы сразу решите включить фильм «Ромео и Джульетта», то спешим вас удивить – что английский сэра Уильяма достаточно стар и его едва могут понять люди с продвинутым уровнем языка.

  3. Берите с собой словарь и проверяйте слова. Конечно, может этот пункт может показаться абсурдным, ведь можно включить субтитры. Но если вы услышали незнакомое слово, которое вас заинтересовало, затем нашли его в словаре, то, поверьте, вы очень хорошо запомните это слово.

  4. Повторяйте короткие фразы.Это замечательно упражнение, которое поможет вам запоминать целые фразы, находящиеся в постоянном обороте у носителей языка.

  5. Смотрите фильмы с субтитрами и без них. Да, вначале смотреть фильмы без субтитров может быть довольно сложно. Но вы можете смотреть один и тот же фильм несколько раз – первый раз с субтитрами, второй – без них. Или смотрите без субтитров фильмы, сюжет которых вам уже знаком.

  6. Используйте VLC плеер.Это бесплатная программа для просмотра видео, в которой есть функция замедления скорости проигрывания. И если есть в фильме фрагменты, которые вы не можете понять, то есть смысл замедлить скорость проигрывания и тщательно прослушать в более медленном варианте. К слову, такая функция есть и в YouTube.

  7. Нажимайте на паузу или прокручивайте эпизод снова. Иногда необходимо прослушать несколько раз, чтобы понять, о чем идет речь. Не стесняйтесь и возвращайтесь на непонятное место до тех пор, пока не поймете суть.

  8. Делайте заметки. Сложно запомнить большое количество слов или оборотов сразу. Заведите себе блокнот, куда записывайте незнакомые слова и целые фразы. Таким образом, у вас будет возможность повторить материал, не прибегая к просмотру фильма.

5 фильмов, которые идеально подойдут для изучения английского языка

Среди невероятного количества достойных фильмом, мы выделили несколько действительно стоящих видео, которые обязательно пригодятся вам для просмотра.

«Форрест Гамп» (Forrest Gump)

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Один из самых достойных фильмов, который с 1994 года занимает лидирующие позиции в кинорейтингах. А шесть премий Оскар являются подтверждением тому. Трогательная история про человека с ограниченными возможностями, но безграничной любовью к жизни Форреста Гампа, чья история наполнена невероятными приключениями. Протезы вместо ног не мешают ему принимать участи в футбольных играх, придумывать танцевальные движения знаменитому певцу и отправиться на личную встречу с президентом Кеннеди.

Почему фильм «Форрест Гамп» идеально подходит для изучения английского. Лексика киноленты максимально проста и понятна. Главный герой говорит медленно и четко. Кроме того, фильм поможет познакомиться с американским менталитетом, так как построен на знаковых исторических событиях истории США.

«Терминатор» (The Terminator)

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Еще одна легенда американского кинематографа. Ну, кто из нас не слышал знаменитую фразу «I’ll be back»?! Есть возможность выучить еще парочку. Человечество находится на грани вымирания, помочь справится с ситуацией способен нерождённый сын Сарры Коннор, который может победить машины-убийцы, правящие миром. Однако, сама Сарра стала целью для уничтожения киборгом-терминатором, спасти ее может только солдат Кайл Риз.

Почему «Терминатор» может быть полезен в изучении английского. Небольшое количество персонажей, простые диалоги и речевые обороты, лаконичная речь самого Терминатора, и минимум сложных слов – вот основные причины включить данный фильм в список для просмотра с целью изучения языка.

«Криминальное чтиво» (Pulp Fiction)

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместеКто не любит захватывающие фильмы знаменитого Квентина Тарантино?! Легендарный фильм с несколькими сюжетами, в которых дерзкие ограбления, уникальные философские размышления гангстеров, история спасенной от передозировки наркотиками девушки. Этот фильм до сих пор считается одним из лучших и имеет множество наград.

Почему фильм «Криминальное чтиво» может пригодиться для изучения английского. Непринужденные диалоги, афоризмы и речь, приправленная крепким английском словцом станут отличной возможностью прокачать свой английский.

«Маска» (Тhe Mask)

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Стенли Ипкис – самый обычный банковский клерк. Он скромен и застенчив до такой степени, что неуверенно себя чувствует в общении с противоположным полом, а лучшим другом является его пес. Однажды он находит волшебную маску, которая превращает работника банка в мультяшное существо из комиксов.

Почему фильм «Маска» идеально подходит для изучения английского. Не зря фильм относится к комедийному жанру – речь героев изобилует идиомами, а фильм буквально пропитан тонким чувством юмора.

«Матрица» (Тhe Matrix)

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Еще один культовый фильм в жанре научно-фантастического боевика завоевал сердца миллионов. Лихо закрученный сюжет демонстрирует будущее, где людьми управляют машины, а источником энергии для работы этих машин являются люди, вернее, их тепло. Однако, есть те, кто освободился от сна и выбрался в реальность, чтобы подавить деятельность машин. Нео, Тринити, Морфеус, агент Смит и многие другие, знакомые с детства персонажи, проведут вас в удивительный мир научно-фантастического английского.

Почему фильм «Матрица» прекрасно подходит для изучения английского. Длинные диалоги заставят нажимать на паузу для того, чтобы разобраться в деталях происходящего. Подойдет для тех, кто достиг среднего уровня английского языка.

Где смотреть фильмы на английском

Сегодня в интернете огромное количество сайтов, где можно смотреть фильмы на английском языке.

Часть из них являются бесплатными, часть дает возможность смотреть бесплатно фильмы на английском языке в течение пробного периода, на некоторых сайтах представлены фильмы с субтитрами на других без.

Мы подобрали для вас универсальный список ресурсов, где можно изучать английский с помощью фильмов.

1. English Films

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Отечественный сервис, который в первую очередь берет во внимание тот факт, что основная аудитория сервиса — русскоговорящая и старается максимально ей угодить. Среди главных преимуществ сервиса:

  • широкий выбор фильмов, сериалов, мультфильмов в высоком качестве;
  • возможность просмотра без навязчивой рекламы;
  • субтитры (русские и английские), которые можно включать как вместе так и по отдельности
  • специальный раздел сайта для изучения английского языка;
  • возможность чтения оригинальных и адаптированных книг на английском;
  • прослушивание песен и аудиокниг;
  • абсолютно бесплатное пользование ресурсом.

2. Netflix , HBO

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Одни из самых крупных мировых кинотек. Отлично подойдут для людей, владеющих английским на уровне intermediate и выше. Среди главных преимуществ можно выделить:

  • легальный просмотр фильмов;
  • много новинок;
  • большой выбор фильмов;
  • возможность просмотра с субтитрами и загрузки собственных субтитров;
  • возможность бесплатного просмотра в течение пробного времени.
  • много популярных фильмов и сериалов сняты непосредственно самими компаниями

Недостатки: 

  • не подойдут для людей с начальным уровнем знаний английского
  • платность сервисов (стоимость подписки в месяц от 8 евро)

3. YouTube

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Бесплатный ресурс для просмотра видеороликов. В основном, на ресурсе размещены небольшие видеоролики, а также специальные каналы для изучения английского языка. Главным недостатком является ограниченность выбора фильмов для просмотра с целью изучения иностранного языка. 

Итак, просмотр фильмов на английском – довольно эффективный инструмент изучения или совершенствования английского языка, в особенности с параллельным изучением грамматики языка, индивидуальных занятий или занятий английским на курсах. Самое главное, что данная методика не скучная и интересная. 

Если вы решите дополнительно изучать английский, советуем обратить внимание на следующие курсы: 

Как учить английский с помощью кино и сериалов

«Афиша Daily» попросила четырех экспертов в обучении английскому языку рассказать о самом приятном и доступном методе

Андрей Ноговицын

Преподаватель английского языка

Ольга Бочарова

Основательница студии английского языка

Дмитрий Петров

Лингвист, переводчик, полиглот, автор методики интенсивного обучения иностранным языкам

Ольга Синицына

Руководитель отдела контента Lingualeo

Андрей Ноговицын: Говорят, что кризис — это время для самообразования. Cейчас можно найти языковые курсы на любой вкус и, главное, кошелек.

Но, опять же, многие думают, что если дешево — значит, так себе, а если дорого, то «Что я, дурак? Сам не выучу? Посмотрю кино, послушаю музыку, почитаю сайт BBC, поговорю с другом-поляком по-английски; можно еще послушать гипноаудиокурс».

Но, к сожалению, чтобы выучить язык, надо по-настоящему учиться, и хорошо бы, если бы тебе в этом кто-то помогал. Есть еще вариант выучить язык на галерах: за мытьем посуды в китайской забегаловке, готовкой пиццы и собиранием клубники где-нибудь в Калифорнии.

Главное, было бы желание. Но если и с этим не сложилось, то единственное, что остается, — заниматься с Мерфи самостоятельно, читать книги и смотреть кино. Последнее — самое простое и приятное.

Как смотреть

Ноговицын: Есть куча как легальных, так и пиратских интернет-ресурсов, которые предлагают подучить язык вместе с Симпсонами, разномастными мертвецами и вампирами (Netflix.com, Ororo.tv).

Вы можете смотреть их с субтитрами или без, а некоторые сайты при нажатии паузы автоматически переводят слова и фразы, чтобы вы могли точнее понять, с какими именно словами мисс Кэрри Брэдшоу расстается в очередной раз со своим бойфрендом и что именно Уолтер Уайт использует, чтобы сварить свою отраву.

Это полезно для того, чтобы окунуться в языковую среду и настроить свое ухо. Натренировать его так, чтобы без ошибок понять, о чем идет речь, получится вряд ли.

Ольга Бочарова: В самом начале будет казаться, что звук слишком тихий и вы не слышите ни одного слова. Часто будет возникать желание сделать звук громче — это абсолютно нормально, это что-то новое, и мозг не совсем понимает, чего от него хотят. Первое время смотрите кино в наушниках.

Начинать смотреть любое кино и сериалы нужно с русскими субтитрами и потихоньку привыкать к постоянному потоку английской речи.

Вы не станете врубаться через неделю беспрерывного просмотра «Во все тяжкие», о чем речь идет, но ваш мозг сможет распознавать знакомые слова, которые вы потом будете связывать во фразы, а фразы в предложения. Затем плавно, но верно переходите к тому, чтобы еще раз посмотреть те же серии, но уже с английскими субтитрами.

При этом держите при себе ручку и тетрадь, выписывайте большими буквами слова по ходу серии. По ее окончании просмотрите их заново. Слова будут цепляться, как крючки, одно за другим, вы вспомните, о чем шла речь, тем самым запомните потрясающие фразы, которые бы никогда не составили самостоятельно.

Старайтесь повторять фразы за актерами с той же интонацией. Взрослым почти невозможно избавиться от акцента, оно и не нужно, но правильно расставленные ударения в предложении всегда придают вашей речи больше уверенности.

Со всеми вышеперечисленными советами просмотр займет на 10 минут больше, чем длится сама серия, но эффект будет гораздо круче. И никакого просмотра по 20 серий взахлеб!

C полнометражными фильмами все обстоит гораздо сложнее. Обычно никому не хватает сил просмотреть и проработать весь фильм. Я рекомендую смотреть кино всегда с русскими или английскими субтитрами.

В фильмах меньше ситуативных диалогов, иногда сюжет может быть очень закрученным.

Из-за особенности жанра вы можете не понимать чуть ли не весь фильм! Во время просмотра ваш мозг будет уставать и поначалу даже «выкидывать», но важно не останавливаться, а вернуться туда, где вы вылетели. Со временем отрубаться вы будете реже и реже.

Что смотреть

Диснеевские мультфильмы

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Дмитрий Петров: Когда я обучаю языку, то стараюсь пробудить в человеке ощущения, связанные с этим языком: это и его личный опыт, и то, что он знает из книг и кино. Учишь итальянский — вспоминаешь фильмы Феллини, английский — в первую очередь диснеевские мультфильмы! Это именно та категория, которая не вызывает ни малейших сомнений при рекомендации фильмов для изучения английского языка. Предназначенные для детской и семейной аудитории, они всегда отличались великолепной дикцией и общепонятной лексикой речи персонажей. Любопытно, кстати, что во многих из этих американских картин отрицательные герои говорят с ярко выраженным британским акцентом.

Голливудская классика

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Петров: Можно порекомендовать фильмы «Форрест Гамп», «Горец», «Речь короля», «Большой Лебовски». Стоит упомянуть и картины Тарантино — они славятся диалогами, что способствует легкому пониманию и погружению в языковую среду. Если говорить о жанрах, без привязки к каким-либо названиям, стоит подчеркнуть, что, как правило, мелодрамы более понятны, нежели боевики. Это объясняется большим количеством междометий, а не осмысленного текста.

«Самый жестокий год» («A Most Violent Year»)

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Бочарова: Для начинающих я советую смотреть боевики, там мало диалогов. Постепенно можно переходить на драму — и только в последнюю очередь на комедии. Совсем недавно вышел потрясающий с точки зрения английской грамматики фильм с Оскаром Айзеком «A Most Violent Year», для intermediate-студентов самое то. Сделайте такую традицию: смотреть один фильм в неделю с субтитрами, если есть возможность — то ходите в кинотеатры, у вас меньше шансов отвлекаться во время кинопросмотра.

«Социальная сеть» («The Social Network»)

Ольга Синицына: История Марка Цукерберга, который за несколько лет стал самым молодым мультимиллионером, легко воспринимается на иностранном языке, ведь фильм состоит из хорошо продуманных диалогов и понятного сюжета, не говоря уже о наличии знакомой пользователям интернета лексики, связанной с технологиями и социальными сетями.

«История игрушек» («Toy Story»)

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

© Buena Vista Pictures Distribution

Синицына: Мультик про то, как игрушки, оставшись одни, начинают заниматься своими делами, создавался для детей. Поэтому слова и фразы здесь достаточно простые, а эмоциональная составляющая позволит достаточно легко запомнить целые диалоги.

«Пираты Карибского моря» («Pirates of the Caribbean»)

© Walt Disney Studios Motion Pictures

Синицына: Цикл фильмов о приключениях Джека Воробья содержит большое количество разговорных фраз и выражений, а также игры слов и шутки, которые обогатят словарный запас. Рекомендуются к просмотру все фильмы.

«Чарли и шоколадная фабрика» («Charlie and the Chocolate Factory»)

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Синицына: Фильм про путешествие мальчика на шоколадную фабрику сложен для новичков, но отлично подойдет для среднего уровня. Здесь вы найдете большое количество выражений и лексики, связанной с едой, особенно со сладостями.

«Дом у озера» («The Lake House»)

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Синицына: Картина о любви двух людей, которых разделяют два года, состоит избольшого количества разговорных фраз и выражений. Достаточно спокойный, нет спецэффектов, которые бы отвлекали внимание.

Сериалы для начинающих

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Бочарова: В изучении языка у американских ситкомов нет равных, у них отлично прописанные роли, мало сленга, хорошая артикуляция. Смотреть сериалы лучше всего в телефоне, с русскими субтитрами, останавливаться, если вам нравится фраза, или, если она попадается часто, повторять ее так же смачно, как и герой серии. Начинающим советую сериал «Друзья» — из-за простоты и отсутствия сленга. «Секс в большом городе» — за расширенный вокабуляр. Серии у них короткие (20–40 минут), что позволяет максимально вас завлечь, но не выдохнуться быстро. В эту же категорию входят «Как я встретил вашу маму», «Отчаянные домохозяйки», «Теория Большого взрыва».

Сериалы для продолжающих

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе

Бочарова: Для тех, кто вертится в уровне upper-elementary и pre-intermediate, я с удовольствием рекомендую «Modern Family» за короткие серии, смешных персонажей, очень эмоциональные диалоги. Первый сезон вам дастся с трудом, но не отчаивайтесь, продолжайте. «Моцарт в джунглях», классный сериал с шепелявыми актерами и с мексиканским акцентом Гарсии Берналя, поможет вам узнать про жизнь Нью-Йоркского симфонического оркестра.

Сериалы для продвинутых

Бочарова: Для тех, кто имеет уверенный уровень pre-intermediate, но пора начинать расти дальше, предлагаю начать бой с прекрасного сериала «Девчонки». Это кладезь настоящего современного английского языка, на каком говорят молодые американцы. Здесь очень много small talk, поэтому придется привыкнуть и к скорости, и к потрясающему сленгу.

Смотреть и разбирать стоит пару серий в сезон, замечая, какие выражения Ханна выбирает, чтобы покрыть матом своего бойфренда или подругу Шушанну. Повторяйте монологи актеров, старайтесь это делать с той же скоростью и интонацией. В эту же категорию я включаю сериал про геев из Сан-Франциско «В поиске», потрясающие диалоги, очень современный сленг.

Быстро и очень непонятно, но к пятой серии обычно у всех все получается.

Британские сериалы

Бочарова: Они уже сложнее для новичков, но для intermediate и upper-intermediate самое то: «Sherlock», «Luther», «Misfits». Если хочется услышать специфичное произношение, то «Outlander» — хороший гид по шотландским акцентам и невиданным словам. «Peacky Blinders» отличный сериал с бирмингемским прононсом, трудно, но удобоваримо.

Реалити-шоу

Бочарова:

Просмотр сериалов как способ изучения английского языка

Как Могут Помочь Фильмы В Изучении Английского? - Учим английский вместе Итак, дорогие читатели, после семи месяцев просмотра сериалов на английском, я решила, наконец, написать обзор о лучших, на мой взгляд, сериалах для изучения английского языка. Вообще, изначально идея с просмотром сериалов мне показалась тупой и банальной, но потом я нашла для себя в этом процессе определенные плюсы. Вот некоторые из них.

1. Серии, как правило, короткие, длятся минут 20-30. Это удобно, когда нужно проработать серию несколько раз.

2. Сериалы, смотря, конечно, какие, лишены особой умственной нагрузки. Можно спокойно погрузиться в выявление новых слов и словосочетаний, не особо вдумываясь в суть происходящего.

3. В сериалах, опять таки, преимущественно много разговорной, слэнговой речи. Это полезно для тех, у кого есть цель прокачать именно разговорную речь.

4. В сериалах речь живая, максимально приближенная к обычной речи native speakers. «максимально приближенная» потому, что я делаю поправку на то, что у актеров правильная дикция и прекрасное произношение слов, понимать их довольно легко, а вот при разговоре с некоторыми native speakers не всегда понятно, что они говорят.

5. Не знаю как для вас, но для меня это плюс. Некоторые американские сериалы смотреть реально весело. Понимание шуток для меня является мотивацией продолжать смотреть и разбираться дальше.

Вот несколько рекомендаций для просмотра сериалов:

Если вы испытываете сложности в быстром чтении на английском, да и вообще не очень себя уверенно чувствуете при просмотре чего-либо на английском, то вам стоит начать просмотр сериалов с РУССКИМИ субтитрами. Да, понимаю, способ так себе, но для входа и акклиматизации вполне пойдет.

Используя такой способ вам будет проще понять и выявить незнакомые слова, коих будет в самом начале, очень много. Далее переходите на вариант просмотра с английскими субтитрами. Плюс в том, что вы не только слушаете английскую речь, но еще и читаете.

Но на этом варианте тоже долго засиживаться не стоит. Далее, естественно, просмотр без каких-либо субтитров. Вы будете уже учиться на слух выявлять незнакомые слова и пытаться понять суть сказанного уже из контекста УСЛЫШАННОГО, а не прочитанного.

Что для восприятия речи на слух гораздо полезнее, чем просто читать и слушать.

Вот мой способ просмотра сериалов.

Я сначала смотрю серию с английскими субтитрами, перевожу слова, которые мне непонятны, а потом заношу их в словарь. Далее смотрю серию БЕЗ субтитров, проверяю, все ли мне понятно и комфортно ли мне смотреть, выписываю понравившиеся фразы и пытаюсь их произносить также, как это делают актеры.

Помню, мне настолько сильно понравилась коронная фраза Джоуи из сериала “Friends”, “How are you doing?”, что я ее отработала на парне, который на меня пялился в зале, пока я делала присед. Сказала я ее с такой же интонацией, как и Джоуи. Парень юмора не понял, видимо, как и фразы, но больше не пялился.

Разумеется, все те фразы, которые вы учите, надо использовать в реальном разговоре с native speakers (как найти нативов, я описывала тут). Ибо if you don’t use it you lose it.

Собственно, вот и список сериалов, которые, на мой взгляд приятно и полезно смотреть.

1. Разумеется “Friends”. Я не буду отходить от классики. Да. Друзья как старт просмотра сериалов на английском – очень неплохой вариант. Данный сериал хорош тем, что диалоги очень простые, речь актеров понятная, не очень быстрая, слова тоже довольно простые. В целом сериал смешной, смотреть приятно. В интернете найти его довольно легко.

→ fenglish.ru/serial-friends-druzya-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami

2. После просмотра “Friends” на волне воодушевления, я начала просмотр сериал «Джоуи». Да, да. Про этого сказочного придурка сняли целый сериал, правда недолгий, всего 2 сезона по 20 серий. Сериал не такой смешной и приятный, как Друзья, но для изучетния диалогов неплох.

→ fenglish.ru/serial-joey-dzhoui-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami-eng-subtitles

3. Далее, я решила подняться на ступень выше. Я начала смотреть сериал Seinfeld. Сериал отличный! Никакого тупого юмора, шутки смешные. НО! Речь беглая, шутки специфические, понять которые в первых сериях было довольно трудно.

→ show-english.com/serial/seinfeld

4. “How I met your mother” тоже довольно неплохой сериал. Хороших шуток мало, по опять-таки для отработки слов и словосочетаний пойдет.

→ fenglish.ru/how-i-met-your-mother-kak-ya-vstretil-vashu-mamu-na-anglijskom-s-subtitrami

5. “Lie to me” с Тимом Ротом весьма неплох. Сериал изобилует разными специфическими терминами. Речь быстрая. Много слов из списка рекомендованных слов для сдачи TOEFL. Смотреть его интересно и не только ради TOEFL.

→ show-english.com/serial/lie-to-me

6. Любителям чисто британского английского понравится сериал “Downton Abbey”. Чистая бритнаская речь, изобилующая фразовыми глаголами и идиомами.

→ show-english.com/serial/downton-abbey

7. “King of the hill” не могу обойти стороной этот американский мультсериал. Он на столько простой и прикольный, что этим и подкупает. Думаю, многим из вас понравится трудяга Хэнк, дебилы Дейл и Бил и какой же будет challenge понять речь Бумхауэра.

→ kingofthehill.fox-fan.ru/season.php?id=1

8. «The Simpsons» тоже не пройду мимо. Комментировать тут нечего. Просто смотрите.

→ show-english.com/serial/the-simpsons

9. “Futurama” туда же.

→ show-english.com/serial/futurama

10. “South park!” Да! Любителям мата и пошлого юмора, хардкора и трэша смотреть обязательно.

→ show-english.com/serial/south-park

11. Пуаро, Агаты Кристи — до сих пор для меня малоподъемный challenge. Ибо слова и словосочетания довольно сложные для понимания, вдобавок, сам Пуаро говорит с французским акцентом, что в разы усложняет понимание того, что он говорит.

Минусом является еще то, что непоняв одно слово, можно упустить всю суть сказанного предложения, а поскольку, лично для меня, непонятных слов там много, то и понять вообще почти ничего вполне реально.

Прихдится по многу раз перематывать одно и тоже предложение и разбирать его смысл.

→ static-rbx3.ororo.tv/ru/shows/poirot

12. Немного лучше в этом плане сериал «Murder she wrote». Хоть сам сериал довольно сложный в плане понимания речи, сложности слов и языковых оборотов, но все говорят на чистом, академическом английском и без французского акцента.

→ static-rbx3.ororo.tv/en/shows/murder-she-wrote

Вы можете не привязываться к этому списку, а смотреть другие, тематические сериалы. Уровень у всех вышеперечисленных сериалов примерно одинаковый. Одинаковая разговорная речь, только в каких-то сериалах языковые обороты сложнее и шутки труднее для понимания, как, например в сериале Seinfeld, а в каких-то сериалах, как, например в друзьях, проще. Лично я рекомендую смотреть для изучения английского именно комедии, так как их труднее всего понять.

Если у вы знаете сериал, похожий на Сайнфилд, пожалуйста, пишите в комментарии, посмотрю с удовольствием.

5 советов для тех, кто хочет выучить английский по сериалам и фильмам — Лайфхакер

Способ изучения английского по сериалам и фильмам сочетает в себе несколько бесценных преимуществ. Прежде всего, вы знакомитесь не с литературным, а с реальным разговорным языком.

Кроме того, видеоряд дополняет речь аудиовизуальным контекстом: сочетания интонаций, жестов, мимики и прочих деталей на экране задействуют сразу несколько чувств зрителя, приковывают его внимание, улучшают запоминание слов.

Наконец, можно просто получать удовольствие от самого процесса.

Вместе с тем надо признать, что даже этот метод требует значительных усилий со стороны ученика. И без усердной работы над собой выучить язык не выйдет.

Надеюсь, эти простые, но полезные советы помогут вам организовать приятный учебный процесс и добиться реальных результатов.

1. Не пытайтесь учить язык по сериалам и фильмам с нуля

Без элементарных знаний грамматики и базового запаса иностранных слов вряд ли стоит знакомиться с языком по художественным произведениям. Вы просто не сможете вычленить нужные конструкции и отдельные слова из услышанной речи и систематизировать их, не зная, по каким правилам все эти элементы взаимодействуют друг с другом.

Начинайте со структурированных учебных материалов: занятий с преподавателем, учебников, курсов.

Они методично, шаг за шагом объясняют, как работает язык, и формируют представление о его особенностях. Изучите несколько учебников или курсов, закрепите выученные с их помощью правила и лексику упражнениями, а затем продолжайте учить самые употребляемые и полезные слова. Отдельно заучивайте распространённые идиомы, фразовые глаголы и прочие конструкции.

Только получив базовые знания языка, приступайте к его изучению посредством сериалов и фильмов.

2. Выбирайте видео, которые вам интересны и соответствуют текущему уровню владения языком

Подходите к выбору сериалов и фильмов последовательно: начинайте с произведений с простым набором слов и постепенно увеличивайте сложность. Если вы не улавливаете смысл большинства реплик, значит, это видео пока не для вас.

Ищите что-то попроще, а потом возвращайтесь к сложному. Для начала хорошо подходят детские фильмы и анимация. Когда возникнет желание пересмотреть любимый фильм, то сделайте это на английском.

Если вы уже знаете сюжет, воспринимать иноязычную версию будет гораздо проще.

Также учитывайте произношение и культурную среду, отражённую в фильме. Если вы ориентируетесь на американский английский, смотрите картины из США, предпочитаете британский — выбирайте что-нибудь, снятое в Англии. Когда будете уверенно чувствовать себя в одном из вариантов языка, восполняйте пробелы в знании другого.

Кроме того, учитесь по сериалам и фильмам, которые вам действительно нравятся. Такой подход повысит вашу мотивацию и вовлечённость в образовательный процесс и положительно скажется на результатах.

3. Используйте субтитры правильно

Начинайте с двойных субтитров. Если вы не в курсе, для одного видео можно синхронно выводить два текстовых потока на разных языках. Так, выбрав английский и свой родной язык, вы всегда сможете сравнить художественный перевод и оригинальный текст реплик, когда не разберёте произношение актёров или услышите незнакомые слова.

Чтобы использовать двойные субтитры, найдите подходящий плеер. Например, KMPlayer, где эта опция включается в настройках. Только загрузите предварительно текстовые файлы для обоих языков на TVsubtitles.net, Opensubtitles.org или любом другом ресурсе. Онлайн-сервисы вроде Ororo.tv тоже показывают двойные субтитры и не требуют ничего скачивать.

По мере прогресса в изучении языка старайтесь всё чаще обходиться лишь английскими субтитрами.

Перевод включайте в крайних случаях, когда не можете угадать смысл даже по контексту. Только так, в отрыве от родного языка, вы сможете максимально проникнуться английским.

По достижении высокого уровня отключайте все субтитры. Обращайтесь к ним только при крайней необходимости. Такая тактика поможет улучшить восприятие речи на слух.

4. Не ленитесь возвращаться и разбирать сложные моменты

Перематывайте назад и пересматривайте сцены, которые не можете понять с первого раза. Переслушивайте речь, чтобы уловить тонкости произношения.

Если это сильно портит удовольствие от просмотра, записывайте время требующих внимания моментов и возвращайтесь к ним после окончания видео. Или используйте для этого функцию видеозакладок.

Вы также можете замедлять слишком быструю речь, слегка регулируя скорость воспроизведения. Все эти опции вы найдёте в меню вышеупомянутого проигрывателя KMPlayer.

5. Записывайте и регулярно повторяйте новые фразы и слова

Целенаправленно изучайте незнакомые слова, а не просто пассивно пропускайте через себя видео с субтитрами или без них.

Иначе скорость пополнения лексикона будет оставаться крайне низкой, даже если вы станете смотреть по киноленте в день.

Выписывайте новые слова и конструкции, услышанные в фильмах, учите их и регулярно повторяйте. Современные сервисы для пополнения словарного запаса в этом вам помогут.

При желании свести к минимуму перерывы на выписывание слов или чтение субтитров во время просмотра учите незнакомую лексику из конкретного видео заранее. Вы можете быстро извлечь новые слова из субтитров с помощью сервиса WordsFromText.

Если у вас возникли вопросы по содержанию статьи, оставляйте их в х. Или поделитесь с нами советами из личного опыта.

Как учить английский язык по фильмам?

Вы любите фильмы, сериалы и кино? Тогда следующая статья должна полностью вам понравиться. Потому что речь идет о методике улучшения языковых навыков благодаря английским фильмам.

Будь то с русскими или английскими субтитрами или без них, с друзьями или в одиночестве, будь то анимационный фильм или захватывающий триллер … Фильмы облегчат изучение английского языка! Есть и другие интересные способы выучить английский.

Например, можно изучать английский по стендап-шоу.

Смотреть фильмы или сериалы вместо того, чтобы заниматься английским языком, звучит легко, не правда ли?

Но как это работает?

Прежде всего, конечно, вы можете смотреть русские фильмы с субтитрами, чтобы выучить английский язык. Однако лучше всего учить язык в оригинале. Просмотр фильмов в оригинальной версии помогает улучшить ваше произношение и чувство языка.

Потому что, если вы привыкли слышать язык — даже если вы не понимаете каждое слово — вы разовьете языковое чутье. Вы будете понимать, какое время подходит или как что-то нужно произносить, и, таким образом, погрузитесь в изучение английского.

Если вы хотите расширить свой словарный запас, понимать идиомы и практиковать различные акценты, вы можете использовать субтитры или искать незнакомые слова с помощью приложений для словарного запаса.

Английские фильмы очень подходят в качестве дополнения к языковым курсам. С  помощью фильмов вы выучите разговорный язык определенного региона, а также повседневные выражения. Вы можете расширить свой словарный запас и лучше общаться. Фильмы всегда рассказывают о культуре страны. Так что вы также узнаете много нового об истории, политике, обычаях и традициях.

Какие английские фильмы стоит смотреть?

Прежде всего, важно выбрать фильм, соответствующий вашему уровню английского языка. Это не так-то просто. Если вы все еще не уверены, лучше всего посмотреть фильм, который вам уже знаком.

  • Или фильмы об изучении английского для детей, то есть анимационный фильм, в котором диалоги более адаптированы для детей — а значит, и уровень языка!
  • Со временем фильмы на более сложные темы (например, политика или история) и с разными диалектами и акцентами станут для вас правильным выбором.
  • Это поможет вам попрактиковаться в английском произношении.

Для изучения могут помочь субтитры на английском. Эффект обучения будет еще лучше, особенно если вы – визуал по своей натуре.

Вы сможете с легкостью научиться следующему:

  • Новый словарный запас для расширения знаний по английскому языку;
  • Идиомы;
  • Произношение;
  • Чувство языка или языковое чутье;

Эти жанры фильмов вам пригодятся, если вы хотите выучить английский язык:

  • Комедии с простыми диалогами;
  • Анимационные фильмы для всей семьи;
  • Короткометражные ситкомы и сериалы;
  • Классика;
  • Исторические фильмы, благодаря которым вы можете научиться понимать культуру и страну;
  • Фильмы из разных англоязычных стран: обратите внимание на разные акценты, диалекты и лексику в регионах!

Советы и рекомендации по изучению английского по фильмам

Выберите фильм, который вы уже знаете. Особенно если вы только начинаете изучать английский, имеет смысл выбрать фильм, который вам уже знаком. Почему? Потому что вы уже знакомы с предысторией и сюжетными линиями и понимаете контекст. Так вы можете полностью сосредоточиться на диалогах и новом языке.

Не волнуйтесь: включение субтитров не означает, что вы себя обманываете! Напротив: как уже указывалось, субтитры могут вам очень помочь. Потому что чтение и аудирование усиливают эффект обучения и помогают осмыслить то, что вы узнали, на нескольких уровнях.

В зависимости от вашего языкового уровня вы можете выбирать между русскими или английскими субтитрами.

Последние полезны, если вы уже знакомы с английским. Чтобы лучше оценить свой уровень владения английским языком, у нас есть несколько рекомендаций по подходящим онлайн-тестам по английскому языку (как платным, так и бесплатным).

Начинайте медленно

Если вы не привыкли смотреть английские фильмы, то ни в коем случае не спешите и не хватайтесь за все сразу.

Поэтому вместо просмотра режиссерской версии трилогии «Властелин колец» с дополнительными сценами, например, начните с более коротких фильмов или, к примеру, телесериалов. Если вы посмотрите слишком длинный или слишком сложный фильм, то у вас пропадет всякая мотивация к изучению языка.

Другая возможность — разделить фильм на части. Смотрите первую часть на русском языке, а вторую на английском. Таким образом, вы уже поймете, что происходит, прежде чем вам «придется» сосредоточиться на языке.

Делайте перерывы между несколькими частями фильма, ищите слова и разговаривайте с друзьями (желательно, конечно, англоговорящими).

Слушайте и не забывайте повторять

  1. Преимущество фильмов, конечно, в том, что вы можете остановиться в любой момент, найти слова и снова посмотреть сцены.
  2. Не бойтесь смотреть сцену с субтитрами, затем перемотайте назад и снова посмотрите все это без субтитров.
  3. Повторение поможет вам улучшить произношение, расширить словарный запас и лучше понять язык.

Смотрите ваши любимые фильмы

Вам будет намного проще и, конечно же, веселее, если вы будете смотреть фильмы, которые вам могут понравиться.

Так что выбирайте сериалы или фильмы из ваших любимых жанров или с актерами, которых вы почитаете. Это улучшит вашу мотивацию!

Применяйте свои знания в действии

Вам следует активно использовать то, что вы выучили, чтобы не получить просто «пассивный словарный запас».

Поговорите с друзьями о фильмах на английском языке, используйте свои любимые цитаты или воспользуйтесь социальными сетями, чтобы рассказать о последнем эпизоде ​​любимого сериала — на английском, конечно же!

Фильмы — отличный способ изучить разговорный английский, выучить идиомы, узнать что-нибудь об истории и культуре англоязычных стран или попрактиковаться в различных диалектах и ​​акцентах. Так вы сможете выучить английский легко и быстро! Рекомендуем прочитать статью о том, как раньше смотрели фильмы 90-х на кассетах.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector