Английский Язык В Магазине — Диалог В Магазине На Английском Языке — Учим английский вместе

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «В супермаркете» помогут разобраться со списком необходимых покупок (a shopping list), выбрать качественный, непросроченный продукт, подобрать нужные фразы, расплачиваясь на кассе.

Практикуйте перевод диалогов на английский и, наоборот, на русский языки — это незаменимое упражнение будет тренировать ваши языковые навыки, активизировать пассивную лексику, способствовать построению грамматически правильных предложений;

а многократное прослушивание аудио диалогов на английском — развивать фонематический слух и оставлять в памяти готовые для общения клише.

Диалоги на английском. В супермаркете. Dialogue 1

Английский Язык В Магазине - Диалог В Магазине На Английском Языке - Учим английский вместеСлушать диалог на английском:

Kate: Do you have the shopping list? — У тебя есть список покупок?

Michael: Yes it’s in my pocket. — Да, он у меня в кармане.

Kate: Let’s shop together. Can you get a cart? — Давай вместе будем делать покупки. Можешь взять тележку?

Michael: Sure. I need a box of washing powder. — Конечно. Мне нужна пачка стирального порошка. Is the big size too expensive? — Коробка большого размера слишком дорогая?Английский Язык В Магазине - Диалог В Магазине На Английском Языке - Учим английский вместе

Kate: Not at all. — Совсем нет. It makes sense to buy a big box of washing powder — you can save some money. Имеет смысл покупать большую пачку порошка — можно сэкономить немного денег.

Michael: How come? — Как это?

Kate: It’s cheaper to buy big sizes, especially for staples that are used for a longer period of time. — Дешевле покупать в более крупной расфасовке, особенно если эти товары предназначены для длительного пользования.

Michael: I’ll keep it in mind. — Я запомню это.

Kate: What’s the next on the shopping list? — Что там идет дальше по списку?

Michael: Pomegranate juice. — Гранатовый сок.

Kate: There are a lot of various brands of them. — Тут столько разных сортов!

Michael: The store’s own brand is the least expensive one. — Самый недорогой тот, на котором стоит марка магазина. The quality is the same, but it’s a bit cheaper. — Качество такое же, но цена немного ниже.

Kate: Definitely! — Точно! Big supermarkets have their own brands of different things. — Большие супермаркеты производят разные продукты своей собственной марки. That’s why I always look for the store’s own brands.

— Поэтому я всегда ищу товары, на которых стоит марка супермаркета. They are cheaper. — Они стоят дешевле. Английский Язык В Магазине - Диалог В Магазине На Английском Языке - Учим английский вместе

Michael: What about oranges? — Как насчет апельсинов?

Кate: Oranges are in aisle four. — Апельсины в четвертом ряду.

Michael: How much are they? — Сколько они стоят?

Kate: They’re 90 cents a kilogram. — Килограмм апельсинов стоит 90 центов.

Michael: What do we look for next? — Что еще нам нужно?

Kate: Let’s get to the meat counter. — Пойдем к мясному прилавку.

Michael: Okay. I think we need a chicken and some veal. — Хорошо. Я думаю, что нам нужно купить курицу и телятину.

Kate: I’ll get both items. — Я возьму и то и другое.

Michael: Don’t forget to look at the date on the label. — Не забудь посмотреть на дату на этикетке. If foods are perishable, they’ve to be dated. — Дата должна быть указана на всех скоропортящихся продуктах.

Kate: It’s May twenty-third for the chicken and twenty-second for the veal. — Здесь указано 23-е мая для курицы и 22-е для телятины.

Michael: That’s okay. Today is May the nineteenth. — Все в порядке. Сегодня 19-е мая.

Kate: You are an experienced buyer. — Ты опытный покупатель. What else do we need? — Что еще нам нужно?

Michael: I’ve to check the shopping list. — Я проверю по списку. We need half a kilo of butter, sour cream, and eggs. Нам нужны полкилограмма масла, сметана и яйца. Dairy products are in aisle two. Молочные продукты во втором ряду.

Kate: All right. Here are the eggs. — Хорошо. Вот яйца. I prefer unsalted butter. — Я предпочитаю несоленое масло.
Would you get it? — Возьми, пожалуйста. (Возьмешь?)

Michael: I got butter and sour cream. — Я взял масло и сметану. Now we’ve to buy tea. Теперь мы купим чай. That’s in aisle 6. Это в шестом ряду.

Kate: That’s all we need. Let’s go to the cash register. — Это все, что нам нужно.Теперь пойдем к кассе.

Скачать диалог на английском — В супермаркете 1Английский Язык В Магазине - Диалог В Магазине На Английском Языке - Учим английский вместе

Диалоги на английском. В супермаркете. Dialogue 2

Слушать диалог на английском:

— Good morning. — Доброе утро.

— Morning. — Доброе утро.

— How can I help you? — Могу чем-нибудь помочь?

Диалог по-английски в магазине

Английский Язык В Магазине - Диалог В Магазине На Английском Языке - Учим английский вместе

Магазины в Америке универсальные, в них можно купить, начиная от гвоздя, и заканчивая садовой мебелью. Они настолько большие, что в одном магазине можно купить продукты питания, газеты, одежду, а также лекарства широкого потребления. А когда вы подустанете делать покупки, то сможете присесть и перекусить, выпить кофе (который, кстати, в США очень популярен) в одном из кафетериев, располагающихся внутри магазина.

Такие универсальные магазины носят название: «The Shopping mall» или «The Supermarket»

Давайте изучим полезные слова и выражения, которые помогут составить диалог на английском языке на тему «В магазине», а также рассмотрим четыре мини-диалога на английском языке с переводом.

Английский Язык В Магазине - Диалог В Магазине На Английском Языке - Учим английский вместе

supermarket [‘su?p??m??k?t] супермаркет 13 paper bag [‘pe?p? b?g] бумажный пакет
1 aisle [a?l] проход 14 bagger/packer [‘b?g?]/ [‘p?k?] упаковщик
2 shopper/customer
[‘??p?]/ [‘k?st?m?]
покупатель 15 express checkout (line) касса экспресс обслуживания – т.е. касса для покупателей, которые покупают всего несколько предметов
3 shopping basket
[‘??p?? ‘b??sk?t]
корзина для покупок 16 tabloid/newspaper
[‘t?bl??d]/ [‘nju?s?pe?p?]
газета
4 checkout line
[‘?ekaut la?n]
очередь на кассе 17 magazine [?m?g?’zi?n] журнал
5 checkout counter
[‘?ekaut ‘kaunt?]
касса (расчетная стойка) 18 scanner [‘sk?n?] сканер
6 conveyor belt [k?n’v?r belt] лента транспортёра 19 plastic bag [‘pl?st?k b?g] полиэтиленовый пакет
7 cash register [k?? re??st?] кассовый аппарат 20 produce [‘pr?dju?s] овощи, зелень
8 shopping cart [‘??p?? k??t] тележка для покупок 21 manager [‘m?n???] менеджер
9 (chewing) gum [‘?u???g?m] жевательная резинка 22 clerk [kl??k] продавец
10 candy [‘k?nd?] конфета 23 scale [ske?l] весы
11 coupon [‘ku?p?n] купон 24 can-return machine баночный аппарат
12 cashier [k?’???] кассир 25 bottle-return machine бутылочный аппарат
Читайте также:  Быстро И Долго, Сначала И Потом — Past Tenses - Учим английский вместе

Лучший способ заучить слова – это закрепить их на практике в беседе (например, обыграв ролевые диалоги). Вы это можете сделать с носителем языка, а лучше всего с квалифицированным преподавателем, который подправит, укажет на ошибки и поделится знаниями.

Диалоги на английском на тему «В магазине»:

Seller (S): Hello. Can I help you?
Customer (C): I’m just looking, thanks…
(few minutes ago)
C: I’m looking for

Английский язык для путешественников в магазине

Английский язык для путешественников — лучший товарищ и друг. Без шуток. Как это ни печально, многие из тех, кто учил иностранный язык в школе, не умеют на нём говорить. Вот писать и читать — могут.

А говорить… Думаю, что сейчас практически каждый признается себе, что в школе учил английский язык более для оценок, нежели для реального общения. И не предполагал, что наступит день отъезда в некую чудесную страну.

Понадобится именно что английский язык для путешественников!

И Бог с ними, с достопримечательностями, замками и парками. Там уж как-нибудь, интуитивно… А вот после прохождения таможенного контроля, заселения в гостиницу и визита в кафе английский язык для путешественников особенно будет востребован в магазине.

Кажется, что английский язык для путешественников не очень и нужен: итак поймут. Это ложное ощущение

Как я видела в магазинах за границей, некоторые туристы вполне способны объясниться жестами. Чаще всего их поймут. Кто бы сомневался! Ведь сбыть товар – в интересах продавца. Однако в некоторых случаях даже горячее желание двух сторон договориться оказывается бессильным, если они не могут найти общего языка – в прямом смысле этого слова.

Ну и помимо «хау мач» и «гив ми зис», которые с гордостью и облегчением предусмотрительные путешественники, неплохо бы знать, как попросить одежду нужного размера или фасона, найти примерочную кабинку, узнать способ оплаты, потребовать недостающую сдачу…

Да, английский язык для путешественников — та самая палочка-выручалочка, делающая диалог взаимно комфортным.

В общем, представьте, что вы пришли в магазин. Да не в какую-то булочную или лавочку за углом, а огромный торговый центр со множеством отделов. Для начала вам надо сориентироваться – а куда же, собственно, идти?

Английский Язык В Магазине - Диалог В Магазине На Английском Языке - Учим английский вместе

Итак, тему «английский язык для путешественников в магазине» мы начнем с названий отделов/departments [dɪˈpɑːtmənt]

  • a furniture store  [ˈfɜːnɪʧə stɔː] – мебельный магазин
  • a chemist’s  [ˈkemɪsts] – аптека
  • a stationer’s [ˈsteɪʃnəs] – отдел канцелярских товаров
  • a florist’s [ˈflɔrɪsts] – цветочный отдел
  • a grocer’s [ˈgrəʊsəs] – бакалейный отдел
  • a greengrocer’s [ˈgriːngrəʊsəs] – отдел фруктов и овощей
  • a sweets shop  [swiːts] – кондитерский отдел
  • a bookstore [ˈbʊkstɔː] – книжный магазин
  • a butcher’s [ˈbʊʧəs] – мясной отдел
  • a delicatessen store [delɪkəˈtesn]  – кулинария
  • a shoe shop [ʃuː] – обувной магазин
  • menswear [ˈmenzwər] – магазин мужской одежды
  • womenswear [wɪmɪnˈsweər] – магазин женской одежды
  • a children’s clothing department [ˈʧɪldrəns ˈkləʊðɪŋ dɪˈpɑːtmənt] – магазин детских вещей
  • a lingerie department [ˈlænʒəriː] – магазин нижнего белья
  • a perfumery [pəˈfjuːmərɪ] – парфюмерия
  • a tobacconist’s [təˈbækənɪsts] – табачные изделия
  • a pet [pet] shop – зоомагазин
  • a drapery [ˈdreɪpərɪ] – магазин тканей
  • a gift-wrap counter [gɪft ræp ˈkaʊntə] – отдел упаковки подарков

Теперь перейдем к наиболее употребимым фразам, входящим в тему «английский язык в для путешественников в магазине»

Кстати, о магазинах. Хотелось бы сказать пару слов об их «тематических» отличиях, непривычных для нашего восприятия.

К примеру, мы за модной одеждой пойдем в бутик. За границей же экономный и рачительный покупатель чаще всего отправятся в аутлет. Это стоковые центры вещей, но не путайте их с секонд-хендами. Здесь можно найти нераспроданные вещи из старых коллекций, иногда очень и очень престижных марок. Например, «Prada» или «D&G».

Если время сезонных распродаж в обычных магазинах наступает осенью, то в аутлетах можно выбрать что-то «на свой кошелек» практически круглый год.

Когда я ездила на шоппинг в Бремен, мне посоветовали  взять специальные чеки и рассказали, что есть такая замечательная вещь как tax-free. Дело в том, что в стоимость каждого товара заложен налог, направленный на обеспечение социального благополучия общества.

Турист не будет жить в стране, он уедет, так и не успев воспользоваться предполагаемыми «плюшками».

Поэтому документ о совершении покупок (минимальная сумма может отличаться, обратите на это внимание) предъявляется при прохождении таможни, а определенный денежный процент возвращается клиенту.

Мы обязательно рассмотрим вопрос tax-free более подробно в отдельной статье. Пока что я просто обратила ваше внимание на сам факт существовании я подобной возможности.

Вернемся к нашей лексике, позволяющей сделать ваш английский язык в магазине более «живым» и «естественным»

Sorry, do you sell…? – Извините, продаете ли вы…?

How much will it all come to? – Сколько все это будет стоить?

Could you write the price, please? – Не могли бы вы написать цену?

Читайте также:  Английские союзы – связующие звенья предложений - учим английский вместе

Очень полезный вопрос, факт. Если не уверены в своих знаниях и боитесь ошибиться – просите написать на бумаге.

…and after the discount? — …а с учетом скидки?

Give me that piece, please! – Дайте мне тот кусочек, пожалуйста!

Shall I pay to you or at the cash-desk? – Мне нужно оплатить вам или в кассу?

Can I pay in cash? – Я могу оплатить наличными?

I’m looking for… — Я ищу…

Where can I find… ? – Где мне найти…?

Does it come with a guarantee? – Есть ли гарантия на эту вещь?

I need a… — Мне нужно… .

I will take it – Я возьму это.

Sorry, you gave me the wrong change. – Простите, но вы неправильно дали мне сдачу.

Английский Язык В Магазине - Диалог В Магазине На Английском Языке - Учим английский вместе

Это были самые общие слова. А теперь немного углубимся в лексику, которая потребуется, если вы решите купить что-то из одежды.

Английский в магазине. Фразы и выражения для диалога в магазине на английском. Основные фразы для туристов в магазине

Путешествия созданы не только для командировок, делового общения и туристических прогулок. Ведь находясь в другой стране, привезти что-либо оттуда святая обязанность каждого и здесь на помощь приходит — шоппинг.

Мы всегда держались за руки. Если я отпускал ее, она делала покупки.

~ Henny Youngman

Если находясь в другой стране, вы очень хотите что-то купить, но не знаете как, то мы с радостью поможем вам выучить английский язык для общения в магазине, чтобы процесс покупок стал для вас максимально комфортным даже в чужой стране.

Как общаться на английском в магазине

  • Чтобы не потеряться в магазине и понять, что к чему, будьте очень внимательны и следуйте нашим советам.
  • В современном мире не обязательно спрашивать дорогу у прохожих, ведь есть онлайн карты, которые не только подскажут дорогу, но и проложат максимально комфортный маршрут.
  • Тем не менее, хотя бы минимальный запас слов и выражений у вас должен быть, чтобы вы могли свободно передвигаться по городу, ходить по магазинам и кафе.
  • Супермаркеты — лучший вариант для любого туриста, ведь там можно найти абсолютно все и при этом не нужно ни с кем разговаривать или договариваться о покупке, но надеяться на них не всегда уместно, ведь их просто может не оказаться поблизости.
  • На помощь вам придут следующие фразы, они не только помогут вам найти нужный магазин, но и самому помочь кому-то из прохожих.

Как найти нужный магазин за границей

Не все могут свободно ориентироваться в городе, ведь даже с наличием смартфона заблудиться в чужой стране очень легко. Не бойтесь задавать вопросы, это поможет вам улучшить навыки говорения на английском, найти новых знакомых и найти то, что вам необходимо.

Все основные вопросы начинаются с конструкции Where is … ( Где…?) или Is there … (Есть ли здесь…?) и добавляете название и тип магазина. Вот примеры типичных вопросов, которые вы можете задать:

Пример на английском
Перевод на русский
Where is the nearest mall/supermarket? Где находится ближайший торговый центр / супермаркет?
Is there an outlet centre in the area? Где-нибудь в этом районе есть аутлет?
Where can I buy a sweater? Где я могу купить костюм?
Can you recommend any gift shop? Вы можете порекомендовать какие-нибудь книжные магазины?
Where can I get flowers/ sweets? Где я могу купить цветы/ конфеты?

Для того, чтобы задавать вопросы, вам необходимо разбираться в огромном разнообразии слов, обозначающих тот или иной тип магазина. Предлагаем вам выучить некоторые из них:

Пример на английском
Перевод на русский
Определение
department store универсальный магазин, универмаг магазин, в котором продается множество различных товаров в разных отделах
mall (shopping center) торговый центр торговый центр (обычно состоит из магазинов одежды)
supermarket супермаркет большой магазин, в котором продаются, в основном, продукты питания и товары для дома
appliance store магазин бытовой техники все от батареек до техники
grocer (UK) / Grocery store (USA) овощной магазин магазин, в котором продаются овощи и фрукты
greengrocer универсальный магазин, универмаг магазин, в котором продается множество различных товаров в разных отделах
bottle shop/store, off-license магазин алкогольной продукции магазин, в котором можно легально приобрести алкогольные напитки
butcher мясной магазин магазин, в котором продается свежее мясо
baker хлебный магазин (булочная) магазин, в котором продается свежий хлеб
card shop открытки магазин открыток и подарочной упаковки
dairy /ˈdeəri/ молочный магазин магазин, в котором продается молочная продукция
florist’s цветочный магазин купить и заказать цветочную композицию
gift shop магазин подарков все от сувениров и подарков
fishmonger/ fish shop рыбный магазин магазин, в котором продается свежая рыба
jeweler’s/jewelry shop ювелирный магазин ювелирные изделия и бижутерия
chemist’s (UK) / Drugstore (US) аптека магазин, в котором продаются лекарства, косметика и парфюмерия
pharmacy аптека магазин, в котором продаются лекарства
newsagent газетный киоск магазин, в котором продаются газеты и журналы
stationer магазин канцелярских товаров магазин, в котором продаются канцелярские товары
optician's оптика магазин, в котором продаются очки, контактные линзы и принадлежности к ним
outlet center аутлет магазин брендовой одежды со значительными скидками (залежавшийся товар)
patisserie / sweet shop / confectioner's кондитерский магазин все от конфет до тортов
record shop музыкальный магазин все от струн до раритетных музыкальных инструментов
retail park ритейл-парк вид торгового центра, вещи здесь продаются по смешным ценам, так как аренда помещения небольшая
shoe shop обувной магазин обувь на любой возраст
shop/store магазин магазин любого типа
stationer’s магазин канцелярских товаров все для офиса и школы
tobacco shop магазин табачных изделий все от сигарет до элитных табачных изделий
toyshop магазин игрушек детский магазин , игрушки на любой возраст
DIY (Do It Yourself) store магазин «Сделай сам» магазин, в котором продаются инструменты и другие товары для домашнего мастера
hardware shop / Hardware store / Ironmonger магазин хозтоваров магазин, в котором продаются хозтовары (гвозди, молотки, отвертки)
corner shop (UK) «магазинчик на углу» магазин на углу улицы, в котором продаются ходовые товары: продукты питания, газеты и т.д.
delicatessen (deli) (Italian deli, an Asian deli) кулинария магазин, в котором продаются продукты и блюда итальянской, азиатской кухни и т.д.
bookshop / Bookstore книжный магазин магазин, в котором продаются книги
market рынок на рынке продаются фрукты и овощи, одежду, товары для дома и т.д.
petshop зоомагазин магазин, в котором продаются товары и корм для животных
flea market «блошиный рынок» рынок, на котором продаются подержанные товары — одежда, товары для дома, мебель и т.д.
tea shop (UK) чайный магазин, чайная напоминает кафе, но здесь продается чай и пирожные
petrol station (UK) / Gas station (US) автозаправочная станция (АЗС) пункт продажи автомобильного топлива, автомобильных товаров и иногда продуктов питания
Читайте также:  Как поговорить о жизни на английском? - учим английский вместе

Фразы для общения в магазине на английском языке

Итак, вы нашли магазин, вероятно даже тот, который вам был необходим, но что делать дальше? Торговая площадь превращается в настоящее поле боя, когда не знаешь языка, а продавцы-консультанты становятся вражескими солдатами, которые не только не помогают, но еще больше путают в выборе необходимого товара.

Чтобы обезопасить себя от подобных ситуаций, предлагаем вам список возможных фраз для общения в магазине:

Пример на английском
Перевод на русский
Can you help me? Можете мне помочь?
I need a …sweater/skirt/sweets/ Мне нужен … свитер/юбка/сладости
I'm just looking/browsing Я просто смотрю
Where is a changing/fitting room? Где примерочная?
I want another color. Я хочу другой цвет.
What size is it? Какой это размер?
Where can I find a dress? Где я могу найти платье?
Do you have it in other color/size/pattern? У вас есть такое же, но другого цвета/размера/узора?

Вероятнее всего продавец-консультант все же не окажется равнодушным к вашим передвижениям по магазину и предложит вам свою помощь, не спешите отказываться, будьте готовы услышать следующий ряд вопросов, это упростит ваши поиски и поможет улучшить навыки общения на английском языке:

Пример на английском
Перевод на русский
Can I help you? Могу ли я вам помочь?

Урок 45. Shopping. Делаем покупки на английском языке

София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Всем нам не раз приходилось совершать покупки — и вы сами наверняка еще не раз посетите торговый центр. Чтобы поход в магазин заграницей не вызвал сложностей, вам поможет данный урок.

Слова по теме «Покупки» (прослушать)

Shops and departments (Магазины и отделы)

department store – универсальный магазин (универмаг)

footwear department – обувной отдел

hosiery department – отдел чулочно-носочных изделий

sportswear department – отдел спортивной одежды

underwear – отдел нижнего белья

cosmetics – отдел косметики

linen – отдел постельного и столового белья

chemist’s (BrE)/ drugstore (AmE) — аптека

bookshop – книжный магазин

florist’s (flower shop) – цветочный магазин

furniture shop – мебельный магазин

jeweller’s – ювелирный магазин

stationary/stationer’s – магазин канцелярских товаров

newsagent’s – магазин периодических изданий

clothes shop – магазин одежды

shoe shop – магазин обуви

DIY shop (do-it-yourself) – магазин строительных товаров

china shop – магазин посуды и фарфоровых изделий

Buying clothes (Покупка одежды)

size — размер

to wear/take size… in … — носить  … размер чего-либо

What is your size? — Какой ваш размер?

fitting room/changing room — примерочная

to try on — примерять

to fit – сидеть, подходить (по размеру)

to suit, to become – подходить, быть к лицу

to match, to go with — сочетаться, гармонировать

to be in fashion – быть в моде

trendy/stylish/fashionable — модный

design — фасон

tight – тесный, узкий

loose – широкий, свободный

inside out — наизнанку

to button – unbutton – застегнуть — расстегнуть

lace up – unlace – завязать/зашнуровать — развязать

Textile (Ткань)

satin — атлас

velvet — бархат

cotton velvet — вельвет

cotton – хлопчатобумажная ткань

print — ситец

silk — шелк

denim – джинсовая ткань

wool – шерсть

woolen — шерстяной

nylon — нейлон

plain — однотонный

flowered – в цветочек

striped – в полоску

chequered/checkered (AmE) – в клетку

plaid – в шотландку, в клетку

polka dot (dotted) – в горошек

waterproof — непромокаемый

Others
shop-assistant — продавец

price — цена

counter — прилавок

sell — продавать

sale – распродажа

be on sale – продаваться на распродаже

discount — скидка

entrance – exit – вход — выход

open – closed – открытый — закрытый

What can I do for you? — Чем я могу вам помочь?

Can I help you? — Я могу вам помочь?

What size do you take? — Какой размер вы носите?

Changing room is over there. — Примерочная вон там.

Сome this way, please. — Пройдите сюда, пожалуйста.

Can you show me…? — Можете показать…?

I’m just looking, thank you. — Я просто смотрю, спасибо.

I’m looking for … . — Я ищу … .

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector