Английский Для Стоматологов — Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском — Учим английский вместе

Life is short. Smile while you still have teeth.

Жизнь коротка. Улыбайтесь, пока у вас ещё есть зубы.

Мэлори Хопкинс

Наверное, каждый из нас помнит свои визиты к зубному врачу (dentist). Многие записываются на прием (to make an appointment), когда зубная боль (toothache) уже дает о себе знать.

Врач осматривает (to check up) наши зубы (teeth) и десна (gums),а затем назначает соответствующее лечение (treatment).

Но как же быть, если зубная боль настигла вас в командировке или на отдыхе за границей? Как правильно объяснить на английском стоматологу свои симптомы (symptoms)? Материалы этой статьи помогут вам справиться c трудностями в подобной ситуации.

Давайте изучим несколько диалогов пациента и зубного врача и рассмотрим полезную лексику из видео.

Диалоги на приеме у дантиста на английском языке

Dialogue #1

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

Полезные слова из диалога:

  • a bad toothache – сильная зубная боль;
  • a sweet tooth – сладкоежка;
  • set of cavities – несколько дырок в зубах;
  • gap – щель, промежуток между зубами;
  • prone to – склонен к;
  • oral hygiene – гигиена ротовой полости;
  • to fix – вылечить;
  • composite filling – композитная пломба.

Dialogue #2

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

Полезные слова из диалога:

  • stains – пятна, налет;
  • to remove – удалять;
  • scaling and polishing – чистка зубного камня и налета;
  • sitting – процедура;
  • painful – болезненный.

Dialogue #3

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

Полезные слова из диалога:

  • chipped tooth – надколотый зуб;
  • a crown – коронка;
  • anaesthesia – обезболивающее.

Dialogue #4

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

Полезные слова из диалога:

  • front teeth – передние зубы;
  • on both sides – с обеих сторон;
  • veneers – виниры (защитное покрытие для поверхности зуба);
  • to last – прослужить;
  • dental plan coverage – стоматологическая страховка.

Как видно из диалогов, есть целый ряд фраз, которые просто необходимы для общения в кабинете дантиста. Давайте подробно разберем их вместе. Первыми идут выражения, которые врач использует в общении с пациентом.

Их важно правильно понимать и в дальнейшем использовать в речи.

Фраза
Перевод
Пример
To have concerns Иметь проблемы, жалобы The dentist asked me if I had any concerns.
Зубной врач спросил, есть ли у меня какие-либо жалобы.
To lean back and open the mouth wide Oткинуться назад и широко открыть рот During the dental check-up you need to lean back and open the mouth wide.
При осмотре у зубного врача вам нужно откинуться назад и широко открыть рот.
To give an x-ray Cделать рентген The dentist gave my tooth an x-ray and proposed root canal treatment.
Дантист сделал рентген моего зуба и предложил лечение зубных каналов.
To extract the tooth Удалить/вырвать зуб Dr Peterson had to extract his decayed tooth.
Доктору Питерсону пришлось удалить/вырвать ему гнилой зуб.
To have a bit of decay Иметь небольшой кариес If you have a bit of decay, you don’t feel any pain.
Если у вас небольшой кариес, вы не чувствуете боли.

Общаясь на английском с зубным врачом, пациенту необходимо использовать следующие выражения для того, чтобы дантист правильно поставил диагноз и применил эффективные методы лечения.

Фраза
Перевод
Пример
To make an appointment Записаться на приём (к зубному врачу) Jessica made an appointment with her dental hygienist last week.
Джессика записалась на прием к своему стоматологу-гигиенисту на прошлой неделе.
To have a clean and polish Почистить налет и зубной камень My sister has a clean and polish twice a year, because it prevents tooth diseases.
Моя сестра чистит налет и зубной камень дважды в год, потому что это предотвращает заболевание зубов.
To floss teeth Пользоваться зубной нитью Even if I floss teeth regularly, I get plaque.
Даже если я регулярно пользуюсь зубной нитью, у меня возникает зубной налет.
Bleeding gums Кровоточащие десна Every time I have bleeding gums, I come to see the dentist.
Каждый раз, когда у меня кровоточат десна, я посещаю зубного врача.
To be painful Быть болезненным Jack said that pulling out the molars was really painful.
Джек сказал, что удалять коренные зубы было действительно больно.

А сейчас давайте рассмотрим еще несколько групп слов на английском, которые обязательно пригодятся в кабинете врача и при обсуждении с ним средств зубной гигиены.

Предметы в кабинете зубного врача на английском языке

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

  1. Dental light – стоматологический светильник.
  2. Dental mirror – стоматологическое зеркало.
  3. Dental explorer – стоматологический зонд.
  4. X-ray machine – рентгеновский аппарат.
  5. Dental chair – стоматологическое кресло.
  6. Tooth polisher – полировальное приспособление.

Средства для поддержания гигиены ротовой полости на английском языке

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

  1. Manual toothbrush – зубная щетка.
  2. Electric toothbrush – электрическая зубная щетка.
  3. Dental floss – зубная нить.
  4. Toothpaste – зубная паста.
  5. Mouthwash / fluoride rinse – ополаскиватель для ротовой полости.

Идиомы

В английском языке существует большое количество идиом (idioms), которые делают речь яркой и выразительной. Запоминайте идиомы, связанные с нашей темой, и смело пользуйтесь ими в общении.

  1. To be armed to the teeth – вооружён до зубов.

    The criminals were armed to the teeth when they took hostages at the bank. – Преступники были вооружены до зубов, когда они захватили заложников в банке.

  2. To lie through one’s teeth – нагло лгать.

    She was lying through her teeth telling that she hadn’t taken the money. – Она нагло лгала, говоря, что не брала деньги.

  3. To show one’s teeth – показать зубы, показать характер; разозлиться.

    My neighbour used to be very kind, but he showed his teeth when I turned up the music too loud. – Мой сосед был очень добрым, но он злился (показывал характер), когда я включал музыку слишком громко.

  4. Teething problems – первоначальные проблемы.

    Be ready to have some teething problems if you decide to start your own business. – Будьте готовы к первоначальным проблемам, если вы решите начать свое собственное дело.

  5. Tooth and nail – не на жизнь, а на смерть.

    They fought tooth and nail to get their employer to promote them. – Они сражались не на жизнь, а на смерть, чтобы заставить своего работодателя дать им повышение.

  • В завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.
  • ↓ Скачать список слов по теме «Английский на приеме у зубного врача» (*.pdf, 206 Кб)

ТестAt the dentist’s, или Английский на приеме у зубного врача

Ухаживаем за зубами: полезные слова и фразы

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

Как известно, американцы и британцы очень щепетильно относятся к своим зубам. Они регулярно посещают стоматологов и выполняют все их рекомендации. В прошлый раз мы говорили о фразах и выражениях, которые нужны на приеме у дантиста. Предлагаем продолжить эту тему и пополнить «зубной» словарный запас. На этот раз обсудим, как по-английски звучат рекомендации врачей по уходу за зубами и гигиене полости рта – oral hygiene.

Англоязычные стоматологии рекомендуют brush your teeth (чистить зубы) два раза в день: утром после пробуждения и вечером перед сном. Чистить зубы после еды необязательно, а если вы поели что-то кислое, то даже нежелательно, иначе можно повредить эмаль – debtal enamel.

Читайте также:  Как Повысить Уровень Английского До Upper-intermediate И Advanced - Учим английский вместе

Для чистки зубов нужно использовать обычную или электрическую щетку – ordinary or electric brush (toothbrush). При выборе щетки обращайте внимание на жесткость: что написано на упаковке – soft, medium или hard bristles (щетинки). Жесткими щетками пользоваться не рекомендуется, а для людей с тонкой и чувствительной эмалью подходят только мягкие.

Остальным можно выбирать medium – средней жесткости.Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

Для чистки зубов применяется зубная паста – toothpaste. Существует множество разных видов: teeth-whitening (отбеливающая), for sensitive teeth (для чувствительных зубов), enamel protection (защита эмали), natural toothpaste (натуральная паста), children’s toothepaste (детская паста).

Чистить нужно не только зубы, но и межзубные промежутки – dentilingual or interdental space cleaning. Чаще всего для этого используется такая процедура, как flossing – чистка зубной нитью.

Больше 90% американцев используют зубную нить – use their dental floss.

При выборе зубной нити обращайте внимание на покрытие воском: есть нити с надписью waxed (вощеные, легче скользят между зубами) и unwaxed (невощеные, более тонкие).

Рекомендации стоматологов по-английски

После чистки зубов стоматологии рекомендуют полоскать полость рта – use mouthwash and rinse your mouth with special liquid. При полоскании специальную жидкость нужно не глотать (swallow), а выплевывать (spit it out).

Также желательно использовать щетки для языка – tongue scrapers, ирригаторы – oral irrigations, межзубные щетки – interdental brushes.Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

Кроме чистки зубов, ваш стоматолог может посоветовать придерживаться сбалансированной диеты – eating a balanced diet, жевать стоматологические жвачки – chewing dental gums, ограничить лед и твердую пищу – limit ice and solid objects, отказаться от алкоголя и напитков с красителями – limit alcohol and colored drinks.

Чтобы запомнить все эти фразы, рекомендуем во время чистки зубов про себя комментировать свои действия – время пройдет быстрее и с пользой. 

Зубы на английском. Визит к стоматологу. ⋆ Курс Speakingo online

Зубы на английском — teeth. Один зуб — tooth. Как вы думаете, если вы знаете только эти слова, справитесь ли во время посещения стоматолога в другой стране? Честно? Это может быть очень сложно. Приглашаю вас посмотреть короткий сборник полезной информации в кризисной ситуации, которой может быть зубная боль.

Любой, кто когда-либо чувствовал зубную боль, знает, насколько она может нарушить наше нормальное функционирование. Неважно, находимся ли мы в нашем медовом месяце или проводим ли мы отпуск , а может и во сне. Даже если это просто командировка или учеба, зубная боль может разрушить все наши планы.

Нет смысла мучиться.

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

В самой худшей ситуации люди, которые постоянно в разъездах и каждый день они находятся в новой стране. В этом случае нет другого выхода. Как ни как, должны смириться с мыслью, что визит к заграничному стоматологу неминуем. 

К сожалению, не можем предсказать когда именно это случиться. Наш единый шанс это заниматься профилактикой зубных заболеваний.

Помните! Умение разговаривать o зубах на английском может спасти то, что без сомнения не нуждается каких-то процедур.

У дантиста нет пощады. «Язык жестов» может стоить нам еще одного зуба ????

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

Визит к стоматологу на английском языке

В начале, независимо от страны, в которой мы находимся, у нас будет стандартная процедура регистрации. Чтобы записаться на прием к стоматологу, мы спросим:

Can I make an appointment to see the dentist? Могу ли я записаться на прием к стоматологу?

Если дело не выглядит достаточно серьезным, и мы не сворачиваемся от боли, мы можем сказать:

Клуб любителей английского языка

Что и говорить, конечно, я бы предпочла, чтобы у моей дочки все зубки были здоровыми и к стоматологу она ходила лишь на осмотр.

Но раз уж получилось по-другому и нам приходится регулярно ходить на лечение, почему бы не воспользоваться этим для освоения соответстующей английской лексики? Тем более, многократное проигрывание ситуации способствует разряжению атмосферы и растворению страхов перед очередным визитом к стоматологу.

Слово или фраза Перевод
a cavity дырка в зубе
to fill a tooth запломбировать зуб
a filling пломба
to rinse полоскать
to breathe through the nose дышать через нос
dental floss зубная нить
a toothpick зубочистка

Итак, мы с Дашей договорились, что сделаем новогодний подарок нашему стоматологу. Но какой? Однозначно, не конфеты! Недолго думая, мы решили воспользоваться идеей Светланы ММ — сшить зубик из флиса.

Процесс пошива превратился в игру и мы смогли прекрасно обыграть два значения глагола «to fill»: «наполнять» и «пломбировать». Я была врачом, а дочка — медсестрой. Начав сшивать детали, я просила Дашу готовить маленькие кусочки пломбировочного материала (filling material), роль которого выполнял синтепон.

Попутно я рассказывала ей, как плохо нашему зубику, пока у него такая большая дырка, но благодаря усилиям врачей она становится всё меньше и меньше и зуб начинает улыбаться.

Зуб был наполнен синтепоном, дырка зашита и мы проинструктировали нашего игрушечного пациента относительно дальнейшего поведения:

Don't eat sweets.
Use a toothpick or dental floss after each meal. Then rinse your mouth.

Use a good toothbrush with toothpaste two times a day: in the morning and in the evening.

Вечером я сделала Даше заготовки из пластилина: зубы с дырками. Она самостоятельно их пломбировала и я слышала, как она спрашивает, ели ли они конфеты, и просит выбрать цвет пломбы.

На следующий день мы поиграли в стоматологию. К нам по очереди приходили игрушки, с которыми мы разыгрывали разные диалоги. Вот некоторые из реплик врача и медсестры, которые нам пригодились:

Open your mouth. Say, «A-a».
I can see a large cavity in one of your teeth.
You need to have two teeth filled.
You need to have a filling put in your tooth.
While I'm filling your tooth, breathe through the nose.

Do you clean between your teeth after meals?

А это некоторые реплики пациентов, из тех, что мы использовали:

I had two fillings at the dentist's yesterday. One of them came out this morning.
I have a cavity in my front tooth. Can you fix it?

В заключение мы посмотрели весёлое обучающее детское видео:

… и послушали песенку:

Хочется надеяться, что к очередному визиту к стоматологу готовы!

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

Медицинская помощь. У стоматолога

Английский Для Стоматологов - Выражения Для Разговора На Приеме У Стоматолога На Английском - Учим английский вместе

На приеме у стоматолога Вам могут пригодиться следующие фразы.

Английская фраза Приблизительное произношение Перевод
 What are your complaints? Вот а ё камплэйнтс? На что жалуетесь?
Please, check my theeth.  Плиз, чек май тис. Посмотрите мои зубы, пожалуйста.
 This tooth hurts me. Зыс тус хётс ми. У меня болит этот зуб.
This tooth is broken. Зыс тус из броукэн. У меня сломался этот зуб.
A stopping has come out. Э стапинн хэз кам аут. У меня выпала пломба.
My gums are bleeding. Май гамз а блидинн. У меня кровоточат дёсны.
I have a swollen gum. Ай хэв э своулн гам. У меня опухла десна.
 Will you …? Вил ю … ? Вы бы не могли…?
 take this tooth out тэйк зыс тус аут удалить этот
 save me this tooth сэйв ми зыс тус спасти мне этот зуб
 fill this tooth  фил зыс тус поставить пломбу
 make it less painful эйк ит лэс пэйнфул успокоить боль
Please, change me this crown.  Плиз, чейндж ми зыс краун. Смените эту коронку, пожалуйста.
 Open your mouth.  Оупн ё маус. Откройте рот.
 Which tooth is troubling you?  Вич тус из траблинн ю? Какой зуб Вас беспокоит?
 Does it hurt? Даз из хёт? Так больно?
Don’t eat anything for two hours.  Доунт ит энисинн фо ту ауаз. Не ешьте в течение двух часов.
 Come back … Кам бэк … Приходите…
 tomorrow тумороу завтра
 in a day  ин э дэй послезавтра
Читайте также:  Какие бывают союзы в английском языке - учим английский вместе

Английская лексика на тему "у стоматолога". Как вести диалог у врача в больнице на английском языке: удобный разговорник Вопросы про зубы на английском языке

a dentist – стоматолог
The dentist studied dentistry for 6 years at the university. Этот стоматолог 6 лет изучал стоматологию в университете.

the dentist’s surgery – кабинет стоматолога
The dentist’s surgery is open late on Friday. Кабинет стоматолога открыт допоздна по пятницам.

a dental nurse – ассистент стоматолога
The dental nurse supports the dentist in all aspects of patient care. Ассистент стоматолога помогает ему во всём, что касается обслуживания пациента.

the orthodontist – врач-ортодонт
The orthodontist fits braces. Врач-ортодонт устанавливает скобки.

the molars – коренные зубы
The molars are the most complicated kind of tooth in most mammals. Коренные зубы являются наиболее сложным видом зубов большинства млекопитающих.

a wisdom tooth – зуб мудрости
Wisdom teeth usually emerge from the gum between the ages of 17 and 24. Зубы мудрости обычно начинают появляться в возрасте от 17 до 24 лет.

the incisors – резцы
The function of incisors is for shearing or cutting food. Функция резцов – разрывание или разрезание пищи.

the canine teeth – клыки
The canine teeth are often the largest teeth in a mammal’s mouth. Самыми крупными зубами у большинства млекопитающих являются клыки.

the premolars – малые коренные зубы
Premolars are used for chewing. Малые коренные зубы предназначены для пережёвывания.

the gum – десна
Gum problems are very common in young people. У подростков очень часто возникают проблемы с дёснами.

the check-up – осмотр
It is recommended to have a dental check-up every six months. Советуют ходить на профилактический осмотр к стоматологу один раз каждые шесть месяцев.

  • the tooth sensitivity – зубная чувствительность
    People suffer from tooth sensitivity from drinking or eating cold things.
  • Люди страдают от повышенной зубной чувствительности при употреблении холодных напитков или пищи.

the tooth decay – кариес
She had bad tooth decay because she ate sweets every day. У неё много зубов было повреждено кариесом, потому что она каждый день ела сладости.

the toothache – зубная боль
I had a bad toothache so I made an appointment with the dentist. У меня очень болели зубы, поэтому я записался к стоматологу.

the cavity – дырка
Neglected cavities can lead to tooth and gum infections. Запущенные дырки могут повлечь за собой воспаление зубов и дёсен.

the filling – пломба
When getting a filling it is essential to remove the decay first. Прежде чем поставить пломбу, необходимо удалить кариес.

the gingivitis – гингивит
Gingivitis causes inflammation and bleeding of the gums. Гингивит вызывает воспаление и кровоточивость десен.

the root canal – корневой канал
The root canal is the inside of a tooth. Корневой канал находится внутри зуба.

the dentures – зубной протез
Dentures are prosthetic devices made to replace missing teeth. Зубные протезы заменяют отсутствующие зубы.

  1. the crown – коронка
    A crown can be placed on a tooth to improve the appearance of the tooth.
  2. На зуб можно поставить коронку для того, чтобы он выглядел эстетичней.
  3. the implants – имплантат
    An implant is an artificial tooth root placed into your jaw.
  4. Имплантат – это искусственный зуб, помещаемый в челюсть.

the dental x-ray – рентген
A dental x-ray helps the dentist to see problems with the teeth, mouth, and jaws. Рентген зубов позволяет стоматологу определить зубные заболевания, заболевания полости рта и челюстей.

  • the injection – укол
    The injection helps to numb the area the dentist is working on.
  • укол помогает обезболить то место,которое лечит зубной врач.

the drill – сверло
The drill is used to clean cavities from decay before the filling. Сверло используется для того, чтобы очистить дырки от кариеса перед тем, как поставить пломбы.

the extracting forceps – щипцы
The extracting forceps are used to extract teeth. Для удаления зубов используют щипцы.

  1. the oral hygiene – гигиена полости рта
    Good oral hygiene is essential for preventing tartar build-up.
  2. Чтобы воспрепятствовать образованию зубного камня, необходимо следить за гигиеной полости рта.

Всех горячо и радостно приветствую! Мы продолжаем усваивать вторую часть серии мультимедийных (аудио + текст) уроков разговорного американского языка.

Наш постоянный спутник — Мартин Лернер, — корреспондент «Голоса Америки» сопровождает нас на каждом занятии, помогая освоить курс «Так говорят в Америке» или «English USA».

Вместе с Мартином, сегодня мы посетим стоматолога и научимся описывать длительные, продолжающиеся действия на английском, которые происходят в настоящем времени.

Настоящее длительное время Present Continuous Tense в английском языке. У дантиста.

В ходе сегодняшнего урока мы изучим те фразы и слова, с помощью которых можно описать действия в настоящем по-английски, а также выучим выражения для общения в кабинете у зобного врача.

Кроме того, вы выучите таблицу с фразами, глаголами, прилагательными, существительными и другими словами по теме, а также услышим все эти выражения на английском языке.

А в конце урока вы получите краткую грамматическую справку, которую также необходимо освоить.

Посмотрите и прослушайте также похожий аудио урок другого разговорного курса На приеме у врача

Но сначала, прочитайте диалог, а затем прослушайте аудио запись урока, чтобы натренировать правильное американское произношение, ведь именно так говорят в Америке. Итак, представьте ситуацию: Мартин Лернер почувствовал острую зубную боль. Не долго раздумывая, журналист, хоть и боясь стоматологов, отправился на прием к зубному врачу или дантисту, как говорят жители США:

Dentist:
I’m looking at your other teeth now. So far I don’t see anything wrong. Wait a minute… — Я смотрю сейчас на ваши другие зубы. Пока я не вижу что-то не так. Одна минута… (Ждите минуту…)
Martin:
Now what? What are you doing? Are you drilling? — Теперь, какой? Что вы делаете? Вы сверлите?
Dentist:
No, no. I’m just checking.

I’m cleaning this tooth. It might be bad. — Нет, нет. Я только проверяю. Я чищу этот зуб. Он мог бы стать плохим
Martin:
Bad? What are you saying? — Плохим? Что вы говорите?
Dentist:
I’m saying it doesn’t look good. This tooth might need some work. — Я говорю, что он выглядит не хорошим. Этот зуб, возможно, нуждается в некоторой работе.

Читайте также:  Произношение долгих гласных - учим английский сами

Лично я еще ни разу не видела такого человека, который бы шел на прием к зубному врачу, абсолютно спокойным? А вы боитесь стоматологов?

Теперь внимательно прослушайте онлайн аудио урок, вслушиваясь в каждый звук, произнесенный профессиональным носителем, и следуйте всем инструкциям и рекомендациям русскоязычного диктора:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Используйте аудио запись урока, чтобы научиться воспринимать на слух беглую речь носителей английского языка, а конкретнее носителей американского наречия. Обратите внимание на речевые конструкции, которые используются для описания действий по-английски, продолжающихся длительное время в настоящем — Present Continuous Tense
.

Настоящее время по-английски

Удобная текстовая таблица с выражениями и отдельной лексикой на русском и английском языках поможет вам намного быстрее и проще запомнить новую информацию, а также увидеть особенности использования настоящего длительного времени в английском языке — Present Continuous Tense. Поэтому обязательно внимательно изучите грамматическую справку и примеры после таблицы.

Описание длительных действий в настоящем

Фразы
Что-то случилось? Что-то не в порядке?

Anything wrong?
Вы думаете, что-то произошло?
…что-то не в порядке?

Can you see anything wrong?
Существительные (Nouns)

зубной врач, дантист

dentist
удача, везение luck
зеркало mirror
рот mouth
игла needle
боль pain
зуб/зубы tooth/teeth
пломба filling
Прилагательные (Adjectives)

шумный noisy
треснувший cracked
мертвый dead
нижний lower
верхний upper
широкий/шире wide/wider
Наречия (Adverbs)

всегда always
никогда never
часто often
иногда sometimes
Глаголы (Verbs)

чистить щеткой to brush
осматривать, проверять

to check
сверлить to drill
уронить to drop
пломбировать to fill
присоединяться to join
отдыхать, расслабляться

to relax
уйти на пенсию to retire
присматривать, заботиться

to take care
постукивать, легко ударять

to tap

Грамматическая справка:

Для описания на английском языке длительных, продолжающихся действий, происходящих в момент разговора, мы употребляем настоящее продолженное или длительное время — Present Continuous Tense: это время образуется с помощью глагола «be

» в настоящем времени и «ing- формы

» смыслового глагола. К примеру:

  • I’m sitting — Я сижу
  • he is reading — он читает
  • we’re cleaning — мы убираем

А теперь получите Домашнее задание (Homework)
, которое нужно обязательно выполнить, если вы хотите добиться результата и выучить разговорный английский:

  1. Перечитайте вслух диалог Мартина и стоматолога несколько раз. Выучите его и поупражняйтесь с друзьями.
  2. Выучите текстовую таблицу.
  3. Переведите на английский язык и запишите перевод в тетрадь:
  • Она читает книгу
  • Том смотрит телепередачу
  • Я слушаю музыку
  • Дантист проверяет зубы моего друга
  • Мы рассматриваем картины в музее
  • Алиса показывает мне город

Применение полученных знаний на практике — это залог успешного освоения разговорного английского для начинающих. Желаю всем позитивного дня! До скорого!

Когда мы пишем статьи, всегда надеемся на то, что материал будет полезен нашим читателям и пригодится им на практике.

Однако эта статья выбила нас из колеи: мы очень надеемся, что эти материалы о том, как вести диалог у врача на английском, никогда в жизни вам не пригодятся.

И все же выучить их однозначно стоит, ведь английская пословица гласит: better safe than sorry (береженого Бог бережет).

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на .

Как назначить прием у врача

Итак, вы слишком долго купались в море или растянули лодыжку во время экскурсии. В этом случае вам нужно обратиться к администратору отеля или узнать у кого-нибудь, где можно найти врача.

Для этого скажите: I need a doctor (Мне нужен врач) или Please, get me a doctor (Пожалуйста, пошлите за врачом). Возможно, вам надо будет договориться о встрече с врачом, позвонив в его офис.

В таком случае используйте при разговоре следующие фразы:

Фраза
Перевод

Английский для стоматологов: как выучить язык самостоятельно?

Если вы врач-стоматолог и вам нужен  английский язык, эта статья для вас. Знать английский нужно здесь и сейчас, а вы ограничены во времени и хотите быстро получить результат: переводить медицинские статьи, общаться с иностранными коллегами на международных выставках и конгрессах, без переводчика слушать лекции зарубежных докторов.

Итак, вот вам несколько советов, которые помогут  вам изучить английский язык максимально быстро и эффективно.

Определите ваш текущий уровень знания языка.

Пройти тест на определение уровня языка можно бесплатно по ссылке. После того, как вы узнаете свой уровень, первым делом нужно будет подтянуть грамматику. Для этого можно воспользоваться видеоуроками Дмитрия Петрова. За 16 часов он объясняет всю грамматику. Закрепить навыки можно в одноименном приложении «Полиглот».

Для отработки навыков устной речи можно общаться с иностранными коллегами в социальных сетях. Как правило, люди открыты к помощи и всегда рады, когда с ними говорят на родном для них языке. Так же есть приложение «Tandem», где можно разговаривать с иностранцами на разные темы, в том числе и про стоматологию.

Где подтянуть словарный запас, ведь в мире стоматологии множество терминов и их все нужно знать на английском? 

Конечно, это непростая задача, и справиться с ней вам помогут тематические словари, статьи  и учебники. Переводите по небольшому тексту каждый день, заведите словарь в формате онлайн-документа и перечитывайте слова в свободное время. Полезно так же писать к словам транскрипцию.

Приобретите учебник английского для стоматологов, по которому можно заниматься самостоятельно. Например, «English in dentistry. Учебник для студентов стоматологических факультетов медвузов»  авторы —  Берзегова, Кузнецова, Ковшило, Рудинская.

В одной книге собрана вся необходимая лексика, даны упражнения для закрепления грамматики и лексики.

Изучение английского требует времени и сил, но как только вы сможете общаться с иностранными коллегами и понимать тексты без поиска слов в переводчиках, вы испытаете радость и гордость, поймете, что все ваши старания были не зря. Знание английского языка дает стоматологу новые возможности для профессионального роста и является большим конкурентным преимуществом в работе. 

 Несколько простых шагов, которые помогут Вам полностью погрузиться в изучение языка: 

  • Переключите смартфон, компьютер и все программы на них на английский язык 
  • Читайте книги на английском языке
  • Смотрите фильмы на языке оригинала с субтитрами
  • Если фильмы кажутся сложными, можно смотреть интересные короткие выступления участников конференции TED.
  • Установите приложения для отработки новых слов и грамматики. Lingva Leo, Puzzle English,Duolingo и другие. 
  • Обязательно поставьте срок изучения языка: так вы не потеряете фокус внимания и будете помнить о конечной цели
  • Найдите ближайший к месту работы разговорный клуб при школе английского языка и общайтесь на иностранном языке в удобное время
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector