Английских предлогов гораздо больше, чем кажется — учим английский вместе

  • Если вы хотите говорить по-английски красиво и связно, вам важно знать и уверенно использовать предлоги.
  • Предлоги в английском — это слова, которые связывают слова во фразы. Если мы не пользуемся предлогами, наши высказывания будут звучать как бессвязный набор слов:
  • БЕССВЯЗНО: the map the town (карта город) — СВЯЗНО: the map OF the town (карта города)

Предлоги в английском - примеры служебных слов
Блог

Особенности предлогов в английском в отличие от русского

  1. В русском функцию связи слов выполняют, в первую очередь, падежи (карта городА), и поэтому структуры в нашей голове могут не совпадать.

  2. Даже те предлоги, которые используются в русской фразе, могут отличаться от своего буквального перевода в английском.

  3. Если вы переводите свою речь СЛОВО В СЛОВО с русского, вы можете часто ошибаться в формулировании фраз.

Типичные русские ошибки в предлогах

Русская фраза Ошибка / Неправильно Правильно
написать карандашом write (by) pencil write with a pencil
чашка чая a cup tea a cup of tea
поступить в университет enter to the university enter the university
обсудить дела discuss about business discuss business
птица на дереве a bird on the tree a bird in the tree
на фотографии on the photo / picture in the photo / picture
в автобусе in the bus on the bus
в меню in the menu on the menu
на концерте on the concert at the concert
звонить подруге call to a friend call a friend
ехать в офис drive in the office drive to the office
в следующем году in the next month next month

Также, часто употребляющиеся фразы становятся устойчивыми выражениями (которые могут отличаться от наших разговорных формул). Многие выражения проще запомнить как устойчивые, вместо того, чтобы каждый раз прокручить грамматические правила в голове.

Предлоги в английском - разговорные выражения с предлогами
Блог

В данной статье я подробно расскажу, как используются все самые важные предлоги в английском. Если вы хотите натренироваться в их использовании, а также освоить нужные разговорные выражения, приходите к нам на курс «Говори связно: Видеокурс по предлогам».

Общие предлоги

Как я уже сказала, предлоги в английском служат для связи слов во фразы, а в русском языке подобную функцию выполняют формы падежей. Некоторые привычные нам формы фраз можно выразить в английском достаточно просто с помощью простых (так называемых «общих» предлогов).

OF примерно соответствует русскому родительному падежу (отвечает на вопросы КОГО? ЧЕГО?)

  • сумма денег (the sum of money),
  • цена курса (the price of the course),
  • вопрос времени (a question of time),
  • чашка кофе (a cup of coffee),
  • лист бумаги (a sheet of paper),
  • букет цветов (a bunch of flowers).

TO примерно соответствует русскому дательному падежу (отвечает на вопросы КОМУ? ЧЕМУ?)

  • дать / подарить КОМУ — give to somebody: Give it to me. — Дай мне.
  • представить КОМУ — introduce to somebody: Let me introduce my friend to you. — Позвольте вам представить моего друга.
  • ответить КОМУ — reply to / respond to somebody: Thank you for responding me. — Спасибо, что вы мне ответили.
  • объяснить КОМУ — explain to somebody: Let me explain it to you. — Давай я тебе объясню.

BY примерно соответствует русскому творительному падежу (отвечает на вопросы КЕМ? ЧЕМ?)

  • разочарованный ситуацией (disappointed by the situation)
  • приехавший автобусом (arrived by bus)
  • шокированный новостями (shocked by the news)
  • осмотренный врачом (examined by the doctor)
  • сделанный моей мамой (made by my mom)
  • пораженный молнией (hit by lightning)
  • написанный Агатой Кристи (written by Agatha Christie)

Когда вы описываете инструмент — сделанный ЧЕМ-ТО (с помощью чего-то), более естественно использовать предлог WITH: нарисованный карандашом (drawn with a pencil), вырезанный ножницами (cut with scissors), открыть дверь ключом (open the door with a key), «голыми» руками (with my bare hands).

ABOUT часто используется в ситуациях, подобных русскому предложному падежу (отвечает на вопросы О КОМ? О ЧЕМ?)

думая о будущем (thinking about the future)рассказать об аварии (to tell about the accident)

Также к общим предлогам можно отнести WITH (с) — with my friends, WITHOUT (без) — without any problems, FOR (для, ради) — for summer. Они используются во многом подобно таким же русским предлогам.

Предлоги времени

Базовые предлоги AT, ON, IN

Для описания времени мы чаще всего используем предлоги AT, ON и IN.

Английских Предлогов Гораздо Больше, Чем Кажется - Учим английский вместе

AT обозначает моменты, точки и названия событий.

  • at the moment, at the beginning of…, at the end of…
  • at midnight, at midday
  • at 10 am, at 12.30 pm, at 4 pm, at 5.15 am
  • at Easter (на Пасху), at Christmas (на Рождество), at our wedding anniversary (на годовщину нашей свадьбы)

ИСКЛЮЧЕНИЯ: at night, at the weekend (в американском английском on the weekend)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: at the end of…/ at the beginning of чего-то — at the end of the month, at the beginning of the weekin the end = finally — в конце концов / in the beginning

  • In the end, she agreed. — В конце концов, она согласилась.

ON используется во всех фразах со словом DAY, днями недели и датами

  • on my birthday, on the day of our wedding, on Christmas day
  • on Monday, on Tuesday, on Wednesday, etc.
  • on May 1st, on the tenth of July, etc.

IN используется с периодами (включают более мелкие элементы)

  • in the morning, in the afternoon, in the evening
  • in 1998, in the year 2000, in 2019
  • in January, in February, in March, etc.
  • in summer, in autumn, in winter, in spring
  • in the 21st century (в 21 веке), in the Middle Ages (в Средние века) etc.

НО on Monday morning, on Sunday evening, etc. — слово DAY приоритетно при выборе предлога.

ВАЖНО: Во фразах со словами LAST, THIS, NEXT предлог времени не используется!

  • в прошлом году — LAST year
  • на этой неделе — THIS week
  • в следующем месяце — NEXT month

Группа предлогов ДО / ПОСЛЕ

before — до чего-то, перед чем-тоafter — после чего-то

  • Before the meeting, I thought you were not nice, but after it I think you are a cool person.
  • After 3 hours of waiting, I went home.

ago — тому назад

earlier — раньше назначенного времени

  • I came to the meeting 5 minutes earlier (than we scheduled time).

before / in the past  — раньше, в прошлом

  • I have never heard it before. — Я этого никогда не слышал раньше.

until / till / up to — до (включая момент)

  • The shops are open till / until* 20.00.
  • I will wait until you finish. (not ’till’)
  • Up to this moment, I knew nothing about it.

* Till используется только во фразах (till late at night, till 3 o’clock, etc.). Until может использоваться как во фразах (until 3 o’clock), так и для связывания предложений (They won’t start until everybody is here).

by — к, до (исключая указанный момент)

  • You have to do it until/till/up to Friday. — You can do it on Friday.
  • You have to do it by Friday. — You must finish it on Thursday.

ЧЕРЕЗ

in — через (для будущего) — I will call you in an hour. after — через (для прошлого) — He called after an hour.

Группа предлогов В ТЕЧЕНИЕ

  • during — в процессе чего-то — в ходе чего?
  • during his visit, during the night
  • while — в процессе чего-то, пока, в то время как (присоединяет предложение)
  • while he was visiting us (во время его визита к нам — дословно: пока он нас посещал), while I was living in Switzerland (пока / когда я жил в Швейцарии)
  • for — как долго
  • I saw many interesting things during my visit. — Я увидел много интересного в ходе своего визита.
  • I was in Italy for a week. — Я пробыл в Италии неделю.
Читайте также:  Английские Звуки Для Детей: Учим Английскую Транскрипцию С Ребенком - Учим английский вместе

since — с какого-то момента (не from) — действие до сих пор продолжается

  • I have lived here since last year. — Я живу здесь с прошлого года.

from … to … — с….по….

  • I was there from Monday to Wednesday. — Я пробыл там с понедельника по среду.
  • НО: I have been here since Monday. — Я здесь с понедельника.

Предлоги места

Базовые предлоги AT, ON, IN

  1. AT — у, рядом, на — в значении местонахождения близко чему-то (такое же значение есть у предлога BY)
  2. at the table (за столом), at / by the window (у окна), at the bus stop (на остановке)
  3. ON — на поверхности чего-то
  4. on the table (на столе), on the shelf (на полке), on the roof (на крыше)
  5. IN — внутри, в пределах чего-то
  6. in the room (в комнате), in the city (в городе), in the suitcase (в чемодане)

Английских Предлогов Гораздо Больше, Чем Кажется - Учим английский вместе

  • ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что русский и английский сильно отличаются в описании нашего нахождения в транспорте.
  • Используйте ON, чтобы сказать, что вы в общественном транспорте:
  • ON the bus, ON the train, ON the plane, ON the tram, ON the ferry, etc.
  • Используйте IN только для такси и автомобилей:
  • IN the car, IN the taxi

Предлоги местоположения

inside — внутри / outside — снаружи (чего-то); на свежем воздухе, на улице

130+ устойчивых выражений с предлогами

У изучающих английский язык 3 беды: времена, артикли и предлоги. Конечно, я преуменьшаю – бед куда больше. Но перечисленные три – самые распространенные.

Поэтому на своем канале в YouTube мы в первую очередь взялись за их объяснение:

О чем же эта статья, спросишь ты? В ней я решила помочь нашим пользователем с выполнением одного из пунктов, обозначенных в видео. Давай коротко их перескажем.

Предлоги в английском языке: правила употребления

1. Английские предлоги переводятся на русский язык:

Например, предлог with = с, in = в, on = на и т.д.

2. НО! Часто предлоги используются не так, как в русском языке:

Angry with somebody = злиться на кого-то
It depends on him = это зависит от него

И т.д.

Отсюда вытекает вопрос: что же делать?

3. Ответ: не запоминай предлоги сами по себе и не переводи их в тексте отдельно. Учи устойчивые выражения с предлогами и целые фразы.

В принципе, мы об этом говорили не раз и даже давали тебе список устойчивых словосочетаний. Но сегодня я решила собрать именно устойчивые выражения с предлогами в английском языке.

Если точнее, в статье ты найдешь три подборки: глаголы + предлоги, существительные + предлоги, прилагательные + предлоги. После каждой подборки ты найдешь ссылку на набор слов.

Пройди по ссылке и выучи эти сочетания через тренировки на Lingualeo!

Обрати внимание: не путай глаголы с предлогами в английском языке с фразовыми глаголами. Отличие состоит в том, что фразовый глагол приобретает свой особый смысл, иногда очень отдаленно связанный со значением исходных элементов. А предлог + глагол = это именно значение глагола + значение предлога.

Устойчивые английские словосочетания: глаголы и предлоги

to accuse (someone) of ([doing] something) – обвинять (кого-то) за (что-то)
Please don’t accuse me of forgetting to lock the door. – Пожалуйста, не обвиняйте меня в том, что я забыл запереть дверь.

to add (something) to (something else) – добавить что-то к чему-то еще
Shall I add your name to the list? – Добавить ваше имя в список?

to admire (someone) for ([doing] something) – восхищаться кем-то за что-то
I don’t agree with her, but I admire her for sticking to her principles. – Я не согласен с ней, но восхищаюсь ею за то, что она придерживается своих принципов.

to agree on (topic) – договориться о каком-то вопросе, теме
Governments will be invited to agree on the necessary future actions. – Правительствам будет предложено договориться о необходимых будущих действиях.

to agree with (someone) – согласиться с кем-то
I don’t agree with this answer. – Я не согласен с этим ответом.

to apologize to (someone) for ([doing] something) – извиниться перед кем-то за что-то
We apologize to our clients for the late departure of this flight – Приносим извинения перед нашими клиентами за поздний вылет этого рейса.

to approve of (something) – одобрять что-то
My parents have never approved of any of my girlfriends. – Мои родители ни разу не одобряли ни одну из моих девушек.

to argue with (someone) about (topic) – спорить с кем-то о чем-то
I have been arguing with my brother about this for years. – Я много лет спорю с братом об этом.

Английских Предлогов Гораздо Больше, Чем Кажется - Учим английский вместе

to arrive at (a building, room, site, event) – прибыть в здание, комнату, место, на событие
We arrived at the art gallery just as it was closing. – Мы прибыли в художественную галерею прямо к закрытию.

to arrive in (a city, country) – прибыть в город, страну
Immigrants who arrived in the country after 2005 have to take a special language test. – Иммигранты, которые прибыли в страну после 2005 года, должны пройти специальный языковой тест.

to ask (someone) about (someone/topic) – спросить кого-то о ком-то/чем-то
Let’s ask the travel agent about flights to Europe. – Давайте спросим турагента о рейсах в Европу.

to ask (someone) for (something) – попросить кого-то о чем-то
My son asked for a video game for Christmas. – Мой сын попросил видеоигру на Рождество.

to believe in (something) – верить во что-то
I’m beginning to think you actually believe in ghosts! – Я начинаю думать, что ты действительно веришь в призраков!

to belong to (someone) – принадлежать кому-то
The car belongs to the woman next door. – Автомобиль принадлежит женщине по соседству.

to blame (someone) for ([doing] something) – Винить кого-то за что-то
She doesn’t blame anyone for her father’s death. – Она никого не обвиняет в смерти ее отца.

to borrow (something) from (someone) – заимствовать что-то у кого-то
I borrowed my ideas from Eliot’s famous poem ‘The Waste Land’. – Я заимствовал мои идеи из знаменитой поэмы Элиота «Бесплодная земля».

to care about (someone/something) – заботиться о ком-то / чем-то
All you care about is your precious collection. – Все, о чем вы заботитесь, это ваша драгоценная коллекция.

to compare (something) to/with (something else) – сравнить что-то с чем-то еще
It is difficult to compare our results to/with studies conducted in the United States. – Трудно сравнивать наши результаты с исследованиями, проведенными в Соединенных Штатах.

to complain to (someone) about (something) – жаловаться кому-то на что-то
She often complains to her friends about not feeling appreciated at work. – Она часто жалуется друзьям на то, что ее не ценят на работе.

Читайте также:  Как обучать английскому детей? - учим английский вместе

to concentrate on ([doing] something) – сосредоточиться на чем-то
Let’s try to concentrate our efforts on finishing this job today. – Давайте попробуем сконцентрировать наши усилия на том, чтобы завершить эту работу сегодня.

to consist of (some things) – состоять из нескольких вещей
The team consists of four Europeans and two Americans. – Команда состоит из четырех европейцев и двух американцев.

to consent to ([doing] something) – согласиться на что-то
I will not consent to your marriage. – Я не соглашусь на ваш брак.

Английских Предлогов Гораздо Больше, Чем Кажется - Учим английский вместе

to cover (something) with (something else) – накрыть что-то чем-то другим
The floor is covered with the expensive carpet. – Пол покрыт дорогим ковром.

to discuss (something) with (someone) – обсуждать что-то с кем-то
We need to discuss compensation with the boss. – Нам нужно обсудить компенсацию с начальником.

to dream about/of (someone/something) – мечтать о ком-то / чем-то
I dream of/about one day working for myself and not having a boss. – Мечтаю о том дне, когда я буду работать на себя и не буду иметь босса.

to escape from (somewhere) – сбежать откуда-то
His attempt to escape from jail was successful. – Его попытка бежать из тюрьмы была успешной.

to explain (topic) to (someone) – объяснить что-то кому-то
Can you explain the route to me? – Могли ли бы вы объяснить мне маршрут?

to excuse (someone) for ([doing] something) – простить кого-то за что-то
I hope you’ll excuse me for being so late. – Надеюсь, вы извините меня за такое опоздание.

to forgive (someone) for ([doing] something) – простить кого-то за что-то
She eventually forgave him for forgetting her birthday. – В конце концов, она простила его за то, что он забыл про ее день рождения.

to graduate from (a place) – выпуститься, закончить какое-то учреждение
After he graduated from high school, he joined the Army. – После окончания средней школы он пошел в армию.

to happen to (someone) – произойти с кем-то
This is the best thing that’s ever happened to me. – Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.

to help (someone) with (something) – помочь кому-то с чем-то
I will help you with cooking. – Я помогу вам с готовкой.

to hide (something) from (someone) – скрыть что-то от кого-то
I wanted to hide his present from him until his birthday. – Я хотел скрыть подарок от него до его дня рождения.

Английских Предлогов Гораздо Больше, Чем Кажется - Учим английский вместе

to participate in (something) – участвовать в чем-то
She never participates in any of our discussions, does she? – Она никогда не участвовала ни в одном из наших обсуждений, не так ли?

to pay (price) for (something) – заплатить цену за что-то
We all pay for our mistakes in some way at some time. – Мы все когда-то и как-то платим за наши ошибки.

to plan on ([doing] something) – планировать что-то
We were planning on just having a snack and catching the early train. – Мы планировали только перекусить и поймать ранний поезд.

to pray for (someone/something) – Молиться за кого-то / что-то
The only thing you can do now is to pray for others. – Единственное, что вы можете сделать сейчас, это молиться за других.

to prefer (something) to (something else) – предпочитать что-то чему-то другому
I prefer tea to coffee. – Я предпочитаю чай, а не кофе.

to prohibit (someone) from ([doing] something)

4 группы предлогов в английском языке: употребление и таблицы | Блог об английском языке от EasySpeak

Почти каждый, кто начинает учить язык, сталкивается со сложностями при использовании английских предлогов.

Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.

В статье я расскажу о 4 группах английских предлогов:

  • предлоги места,
  • предлоги направления,
  • предлоги времени,
  • предлоги причины.

4 группы предлогов в английском языке

Предлог — это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.

В английском языке выделяют 4 большие группы предлогов:

1. Предлоги места.2. Предлоги направления.3. Предлоги времени.4. Предлоги причины.

Давайте рассмотрим использование основных предлогов каждой из этих групп. 

Предлоги места в английском языке

Английских Предлогов Гораздо Больше, Чем Кажется - Учим английский вместе

Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».

Например: «Ваза стоит (где?) на столе.» 

Давайте рассмотрим на основные предлоги этой группы.

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

Статья в тему: Употребление предлогов места in, at, on в английском языке: правила и таблица

Предлоги направления в английском языке

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например: «Она вышла из дома.»

Вот основные предлоги этой группы.

Статья в тему: Употребление предлогов места и направления в английском языке: таблицы с примерами

Предлоги времени в английском языке

Английских Предлогов Гораздо Больше, Чем Кажется - Учим английский вместе

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Например: «Она закончит работу до 5 вечера.» 

Давайте посмотрим на таблицу использования этих предлогов. 

Перевод английских предлогов на русский

Предлог – это второстепенная часть речи в английском языке, которая помогает устанавливать связь в предложении, указывая на взаимоотношения между основными членами предложения. Зачастую без предлогов невозможно составить полноценное английское предложение.

Видимо, по этой причине предлогов в английском языке есть в изобилии.

Некоторые из них близки по смысловому значению, например, –out и –out­side, а также –over и –above, –absent и –with­out.

Однако каждый из них имеет свои уникальные случаи употребления.

Некоторые из предлогов английского языка, для экономии речи, стали упускаться в определенных случаях, например, ‑on иногда позволительно не использовать, если речь неформальная.

Есть такие предлоги, которые используются в большей мере, в каком-то определённом виде общения, например, –per употребляется в основном в деловом общении, касающимся бизнеса.

Сводная информация об английских предлогах

Для начинающих было бы неплохо знать предлоги этой таблицы, не вдаваясь в тонкие нюансы их употребления в английском языке.

В этой таблице отсутствует объемная информация, касающаяся всех существующих правил употребления предлогов в английском языке.

В таблице вы найдете: английский предлог с русским переводом, его транскрипцию, а также несколько примеров в английском языке для наглядности.

Предлог Транскрипция Перевод Пример(ы) употребления
about [əˈbaut] вокруг, кругом, в пределах, о, относительно You must know more about your country’s his­to­ry. This song was very pop­u­lar about 30 years ago.
above [əˈbʌv] над, более, выше, свыше My broth­er and I live in а hos­tel, but my broth­er lives in the room above mine.
absent [‘æbs(ə)nt] без, в отсутствие I can not do the work absent their help.
across [əˈkrɔs] по ту сторону, через, сквозь There is two bridges across this riv­er.
after [ˈɑ:ftə] после, за, позади I don’t imag­ine that there is anoth­er life after our death. She con­tin­ues to be melan­choly day after day.
Читайте также:  Написание эссе на английском языке - учим английский вместе

Предлоги и фразеология

Фразеология невозможна без предлогов. Иногда предлог — это половина пословицы! Так, небезызвестный оборот в русском языке “днем за днем” переводится на английский практически дословно:

  • day after day — день после дня.
against [əˈɡenst] в, о, обо, на, к All my efforts crash against your stub­born­ness. A girl is lean­ing against the wall.
along [əˈlɔŋ] вдоль, по There is the gor­geous park along the riv­er. Mary walked along the beach.
аmid/ amidst [əˈmɪd] среди, между A per­son can feel lone­ly even amid hun­dreds of peo­ple.
among [əˈmʌŋ] между, посреди Katy is very naughty among her class­mates.
around [əˈraund] вокруг, за, около She runs around the lake every morn­ing. Her car is around the cor­ner.
as [æz] как, в качестве She work as a house­maid in their house.
aside [əˈsaɪd] в стороне, поодаль Move aside, please, I can’t go out.
astride [əsˈ­traɪd] по обе стороны, верхом на, на пути She sat astride on the motor­bike.
at [æt] в, на, у, около She will meet you at (в) 7 o’clock. I drink a cup of cof­fee and eat a choco­late at the break­fast.
athwart [əˈθwɔ:t] вопреки, против, поперек, через The cup­board fell athwart the kitchen.
atop [əˈtɔp] на, над, поверх She sat atop the high­est moun­tain.
bar [bɑ:] за исключением, кроме The pupils wrote the exam very well, bar the one who were inat­ten­tive dur­ing the lessons.

Специфические предлоги

bar — специфический английский предлог, переводимый “за исключением” — расширяет ваши возможности.

Переведем последнюю фразу:

  • The pupils wrote the exam very well, bar the une who were inat­ten­tive dur­ing the lessons. — Ученики написали экзамен хорошо, за исключением того, кто был невнимателен на уроках.
before [bɪˈfɔ:] перед, до They were here before us. I exer­cise before break­fast.
behind [bɪˈhaɪnd] за, после, позади There is a big mar­ket behind our house.
below [bɪˈləu] ниже, под I can not see the fish, because it is below the water.
beneath [bɪˈni:θ] под, ниже Tom put the let­ter beneath the book.
beside [bɪˈsaɪd] около, рядом, близ, ниже Sit down here beside me, please.
besides [bɪˈsaɪdz] кроме, за исключением One hun­dred peo­ple are stay­ing in this hotel besides us.
between [bɪˈtwi:n] между Ann are sit­ing between Nick and John.
beyond [bɪˈjɔnd] за, вне, позже, сверх, выше, по ту сторону His suc­cess is far beyond what he thought pos­si­ble. The prob­lem is beyond their pow­er.
but [bʌt] кроме All but one stu­dent wrote their own poems.
cir­ca [ˈsə:kə] приблизительно, примерно She vis­it­ed cir­ca ten coun­tries dur­ing that month.
despite [dɪsˈ­paɪt] несмотря на He did the work despite his headache.
down [daun] вниз She walked down the stairs, because some­one knocked on the door.
except [ɪkˈsept] кроме My guests were very cheer­ful, except my best friend.
for [fɔ:] на, в, за You need to have a rest for one hour a day. I am so hap­py for you daugh­ter. I have said all that I have to say for today.

Универсальные предлоги

Некоторые предлоги универсальны и одновременно имеют много значений: например, предлог –for. Он может переводится и как “на”, и “в”, и “за”:

from [frɔm] у, от, из, с, по, из-за Lain is from Israel. The price of sug­ar will rise from Mon­day. The gallery is open from 10 to 5.
giv­en [ɡɪvn] при условии Giv­en her inter­est in books, she will become a good librar­i­an.
in [ɪn] за, через, у, к, из, в, на, в течение I will return in two hours. I must trans­late the texts in 5 hours, because it’s my work duty.
inside [ɪn’saɪd] внутри, внутрь, с внутренней стороны It’s warmer inside of the car­riage.
into [ˈɪn­tu] в, на My grand­moth­er put a chick­en into the oven.

Предлоги в английском языке — правила употребления, таблица

Служебные части речи требуют самого пристального внимания при изучении английского – и в первую очередь это относится к предлогам.

Из-за особенностей грамматических и лингвистических структур их использование заметно отличается от употребления в русском и порой вызывает немало путаницы. Впрочем, предлоги в английском языке перестанут казаться чем-то далеким от понимания, если как следует разобраться в нюансах их употребления и прочувствовать логику их постановки.

Итак, давайте узнаем о предлогах чуть больше – и попробуем систематизировать полученные знания.

Предлоги в английском языке (Prepositons): основная функция

Как вы уже наверняка знаете, что одно из ключевых отличий русского от английского языка – это разница в типах.

Русский относится к флективным языкам, а это значит, что грамматические категории в нем могут выражаться помощью окончаний. В случае с прилагательными и существительными в первую очередь это относится именно к падежам.

  • Сравните: мяч (именительный падеж) – мяча (родительный падеж) – мячу (дательный падеж)
  • Так как функция выражения падежа в русском передана окончаниям, предлоги берут на себя другую – отображение зависимости существительных, местоимений и числительных от других слов в предложениях и словосочетаниях, создание ясной и логичной синтаксической связи и выражения различных смысловых отношений.
  • Например:
  • выйти из дома, остаться без выигрыша, расположиться на лужайке, рыба с картошкой

В английском все несколько иначе. Данный язык относится к типу аналитическому – поэтому окончания в словах практически отсутствуют за исключением множественного числа и временных показателей глаголов.

Падежей здесь тоже нет (кроме притяжательного), а выражать смысловые отношения все же требуется. Именно эту функцию берут на себя английские предлоги – а именно связь слов во фразах в зависимости от контекста.

Например:

We will go to Spain. – Мы поедем в Испанию.

I was looking for his report – Я искал его отчет.

Meet me after classes. – Встреть меня после уроков.

Так же, как и в русском, предлоги английского языка находятся в позиции служебных частей речи – не изменяются, не употребляются самостоятельно и не являются отдельными членами предложения.

Какие бывают предлоги в английском

Если рассматривать все предлоги исходя из формы, то в английском их можно разделить на несколько групп.

  • простые — in, at, by, on, above и т.д.;
  • сложные (состоящие из нескольких написанных слитно компонентов) – within, inside, wherewith и т.д.;
  • составные (словосочетание из 1-2 предлогов и слова, являющегося другой частью речи) – in front of, with regard to, because of и т.д.;
  • производные (с переходом части речи из одной категории в другую) – including, granted, concerning.

Что касается составных предлогов, то они являются цельным конструкциями. Ни перестановка частей, ни добавление новых элементов в них невозможно.

Классификация предлогов

По передаче смысловых связей эти служебные части речи делятся на несколько категорий. Чтобы вы могли запомнить их быстрее, предлагаем вам предлоги в английском языке в таблице.

Предлоги (Prepostions) Список основных Перевод Значение Пример
Предлоги направления to к, в, на движение в определенном направлении He went to the North – Он пошел на север
into в попадание внутрь, вход внутрь (здания, помещения) I put her gift into the red box. – Я положила ее подарок в красную коробку
from из, от движение, передача от кого-то кому This letter is from Jack. – Это письмо от Джека
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector