Английские застывшие словосочетания с артиклем — учим английский вместе

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

Устойчивые выражения на английском языке с переводом на русский

– Как быстро ты добрался к нам! Кажется, ты живешь далековато отсюда?
– Я взял такси.

Правильное сочетание слов.

– Я так рада тебя видеть! Какая неожиданная встреча!
– Сам не ожидал. Просто взял самолет и прилетел к вам.

Неправильное сочетание слов.

Ну, не говорим мы, русские, так. Сел в самолет, купил билет на самолет, но не взял самолет. Смысл выражения мы, конечно, поймем, но неестественное сочетание будет “резать ухо”.

  • В английском языке такой же принцип: одни слова сочетаются, другие – нет.
  • quick food – fast food
  • a fast shower – a quick shower
  • Отсюда наш совет: изучай не только отдельные слова, но и популярные устойчивые выражения в английском языке.

Даже когда ты учишь отдельное слово – сразу ищи контекст, в котором его можно и нужно использовать (ты найдешь его в словарях, о которых будет ниже). Тому, как лучше всего учить новые слова, мы посвятим отдельную статью. А сегодня речь именно о словосочетаниях.

Список устойчивых выражений в английском языке с переводом

Да, мы подготовили небольшой список ≈ 140 выражений. Эти же устойчивые словосочетания дублируются в нашем наборе слов – пройди по ссылке и сможешь выучить их через интерактивные тренировки.

И да, на всякий случай: устойчивые выражения – это сочетания из 2-х и более слов, которые часто употребляются вместе друг с другом и звучат естественно для носителя языка. Это может быть существительное + прилагательное, существительное + глагол, глагол + наречие и др.

Перевод устойчивых выражений с английского на русский

1. Устойчивые выражения с глаголом to do в английском языке

To do someone a favour (Оказать кому-то услугу)

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

  1. To do the cooking (Готовить)
  2. To do the housework (Выполнять работу по дому)
  3. To do the shopping (Делать покупки)
  4. To do the washing up (Мыть посуду)
  5. To do your best (Постараться)
  6. To do your hair (Причесаться)

2. Устойчивые выражения с глаголом to have в английском языке

  • To have a good time (Хорошо проводить время, чаще используется, как пожелание)
  • To have a bath (Принимать ванну)
  • To have a drink (Выпить)
  • To have a haircut (Подстричься)
  • To have a holiday (Иметь отпуск / каникулы)
  • To have a problem (Иметь проблему, столкнуться с проблемой)

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

  1. To have a relationship / to be in relationship (Быть в отношениях)
  2. To have lunch (Обедать, иметь ланч)
  3. To have sympathy (Симпатизировать)

3. Устойчивые выражения с глаголом to break

To break the law (Нарушить закон)

Break a leg (Неформальное: Желаю удачи! Ни пуха, ни пера!)

  • To break a promise (Нарушить обещание)
  • To break a record (Побить рекорд)
  • To break someone’s heart (Разбить чье-то сердце)
  • To break the ice (Идиома: растопить лед, сделать первый шаг, смягчить ситуацию, положить начало)
  • To break the news to someone (Сообщить кому-то важные новости)
  • To break the rules (Нарушать правила)

4. Устойчивые выражения с глаголом to take

  1. To take a break (Сделать перерыв)
  2. To take a chance (Рискнуть, использовать шанс)
  3. To take a look (Взглянуть)
  4. To take a rest (Отдохнуть)
  5. To take a seat (Присесть)

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

  • To take a taxi (Взять такси)
  • To take an exam (Сдавать экзамен)
  • To take notes (Делать заметки)
  • To take someone’s place (Занять чье-то место)

5. Устойчивые выражения с глаголом to make

  1. To make a difference (Иметь разницу, иметь значение, существенно менять дело)
  2. To make a mess (Устраивать беспорядок)
  3. To make a mistake (Сделать ошибку)
  4. To make a noise (Шуметь)

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

  • To make an effort (Сделать усилие)
  • To make money (Зарабатывать)
  • To make progress (Прогрессировать)
  • To make room (Предоставить место для кого-то)
  • To make trouble (Доставлять проблемы)

6. Словосочетания с глаголом to catch

  1. To catch the bus (Поймать автобус)
  2. To catch a ball (Поймать мяч)
  3. To catch a cold (Простудиться)
  4. To catch a thief (Поймать вора)
  5. To catch fire (Загореться)
  6. To catch sight of (Увидеть, заметить)
  7. To catch someone’s attention (Поймать чье-то внимание)
  8. To catch someone’s eye (Получить чье-то внимание)
  9. To catch the flu (Заболеть гриппом)

7. Устойчивые выражения с глаголом to pay

  • To pay respect (Выражать уважение)
  • To pay a fine (Платить штраф)
  • To pay attention (Обращать внимание)

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

  1. To pay by credit card (Платить кредитной картой)
  2. To pay cash (Платить наличными)
  3. To pay interest (Выплачивать проценты)
  4. To pay someone a visit (Навестить кого-то)
  5. To pay the bill (Оплатить счет)
  6. To pay the price (Платить цену)

8. Устойчивые выражение с глаголом to keep

To keep the change (Оставить сдачу себе, как обращение: сдачи не надо)

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

  • To keep a promise (Сдержать обещание)
  • To keep a secret (Сохранить в секрете)
  • To keep an appointment (Приходить в назначенное место)
  • To keep calm (Сохранять спокойствие)
  • To keep in touch (Оставаться на связи)
  • To keep quiet (Соблюдать тишину)
  • To keep someone’s place (Занять, придержать кому-то место)

9. Словосочетания с глаголом to save

To save someone the trouble (or bother) (Избавиться, спастись от необходимости делать что-то бессмысленное, неприятное и т.д.)

  1. To save electricity (Экономить электричество)
  2. To save energy (Экономить, сохранить энергию)
  3. To save money (Экономить деньги)
  4. To save a seat for someone (Занять, сохранить кому-то место)
  5. To save someone’s life (Сохранить чью-то жизнь)
  6. To save something to a disk (Сохранить что-то на диск)
  7. To save time (Экономить время)

10. Выражения с глаголом to go

  • To go bald (Лысеть)
  • To go abroad (Поехать за границу)
  • To go astray (Сбиваться с пути)
  • To go bad (Портиться)
  • To go bankrupt (Обанкротиться)
  • To go blind (Слепнуть)
  • To go crazy (Сходить с ума)
  • To go fishing (Отправляться на рыбалку)
  • To go mad (Свихнуться)
  • To go missing (Без вести пропасть)
  • To go online (Выйти в онлайн)

Правила употребления артикля | Английский по скайпу в онлайн школе IEnglish

 Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

Одним из отличий английского языка от русского является артикль. Артикль – это служебное слово, которое необходимо для уточнения признаков существительного. Неопределенный артикль служит для обозначения предмета или лица, которое употребляется в речи впервые. Определенный артикль нужно ставить перед существительными, если вы имеете в виду что-то конкретное.

Артикль являются неотъемлемой частью английского предложения, поэтому знать правила их употребления просто  необходимо.

One (someone, anyone, everyone, no one) Body (somebody, anybody, everybody, nobody)
В английском языке существует два неопределенных артикля. Это «a» и «an». Перед тем как решить, какой артикль нужно использовать в речи, нужно обратить внимание на существительное. Если оно начинается с гласного звука, то вам следует использовать «an». Если с согласного – то «a». Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе
а) слово начинается с согласнойa pena doga housea bird

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

б) слово начинается с гласнойan eggan actressan article Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе
Очень важно помнить о том, что неопределенный артикль употребляется только перед существительными в единственном числе и только с теми из них, которые можно посчитать. Так, например, нельзя сказать «a sand», так как песок посчитать нельзя. Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе
Определенный артикль «the» следует использовать перед существительным в том случае, если вы хотите уточнить, что рассказываете собеседнику о конкретном предмете. Очень часто в таких ситуациях оба человека знают, о чем идет речь во время разговора. «The» можно использовать как с существительными во множественном числе, так и в единственном. Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

Артикли в английском языке (articles) — основные правила их использования

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

В данном уроке нами будет рассмотрена тема «Артикли в английском языке». Изучим, какие существуют артикли и основные правила употребления в конструкциях. Разбор идет на уровне понятном для детей и взрослых.

Использование артиклей совместно с именами существительными в английском языке тема довольна объемная, поэтому следует запастись терпением.

Что представляет собой артикли

В английском языке артикль (The Article) – главное определение имен существительных.

Читайте также:  Как Научиться Вести Диалог На Английском Языке - Учим английский вместе

Когда строится предложение, первое с чего начинают – задумываются об артиклях, говорящий определяет определенное или неопределенное имя существительное и затем ставятся артикли.

Иными словами, речь идет о чем-то конкретном или об обобщенном. В русском языке артиклей нет, именно поэтому у многих данная тема вызывает определенные трудности.

При составлении конструкции на английском языке практически во всех случаях применяется артикль. Различают:

  • The Definite Article или определенный артикль, к которому относится The;
  • The Indefinite Article или неопределенный артикль, к которому относятся an и a.

Нами будут изучены 3 случая использования артикля – употребление неопределенного, определенного артиклей и случаи, когда артикль вообще не используется в конструкции.

Определенные артикли в английском языке (The Definite Article)

Данная часть речи имеет только одну форму the. С точки зрения грамматики, она произошла от указательного местоимения «тот – that».

  1. Определенный артикль The Definite Article используется в предложении, когда речь идет об объекте, о котором уже говорили или в тех случаях, когда собеседник понимает, о чем идет разговор. Например, Please show me the book. – Покажи мне эту книгу, пожалуйста.
  2. Также данная часть речи употребляется в предложении, когда собеседники говорят об объекте, являющемся единственным в своем роде. Например, The sun is in the sky. – На небе находится солнце.
  3. The Definite Article применяется во всех случаях, когда собеседники говорят о музыкальной группе, газете, кинотеатре, ресторане. Например, The Beatles – Битлз.
  4. Название национальности, когда не о ком-то конкретном говорят, а обобщаются все представители рода, используются с рассматриваемой частью речи. Например, the Americans. – Американцы.
  5. Определенный артикль используется в некоторых словосочетаниях. Например, at the cinema/ the theatre – в кино/театр. Здесь употребилась устойчивая конструкция.
  6. Если в имени собственном имеются слова kingdom (королевство), union (союз), republic (республика), совместно с ними употребляется данный артикль. Например, The United Kingdom — Соединенное королевство.
  7. Данная часть речи используется в предложениях после предлогов места.
  8. Если имеется конструкция «next, last + какой-то временной период», перед всей конструкцией мы ставим данный артикль. К примеру, the next day – следующий день.

    Например, There is a cat in front of the monitor. – Перед экраном кошка.

  9. Если речь идет обо всей семье, то перед фамилией также ставится рассматриваемый артикль. Например, The Petrovs are at home. – Петровы дома.
  10. Географические объекты также используются в конструкции с рассматриваемой частью речи. Например, the Arctic – Арктика and the Alps – Альпы.

    Внимание, в названиях стран, улиц, аэропортов, островов артикль не применяется.

  11. Если в имя собственное выражено титулом и после него имеется такое значение of, употребляется рассматриваемый артикль. Пример, The Prince of Wales — принц Уэльский.
  12. В английском языке, как и в русском, имеется прилагательное, использующееся без существительного, но обозначающая группу людей. Перед такой формой также следует поставить данную часть речи. Например, The old — старики.
  13. Если в конструкции имеется прилагательное в превосходной степени, перед ним также употребляются articles definite. Пример, the quickest — самый быстрый.
  14. The используется во всех случаях, когда перед существительным имеется «of». Например, The Tower of London – Тауэр в Лондоне.
  15. Со сторонами света всегда в конструкции применяется данный артикль. Например, the Northern part of our country — север нашей страны.
  16. Если в предложении имеется слово only (в значении единственный), то здесь мы также применяем рассматриваемый артикль. Для примера, She was the only beautiful woman in his life. — Она была единственной красивой женщиной в его жизни.
  17. И последний случай употребления артиклей – перед порядковым числительным. Пример: We are on the fourth floor. – Мы на пятом этаже.

Данный рассматриваемый артикль используется с существительными, употребленными в единственном и множественном числах.

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль в английском языке имеет две формы a и an. Они образовались от древнегреческого слова, обозначающего «один».

Именно поэтому употребление данного артикля возможно только совместно с именами существительными, стоящими в единственном числе.

Его написание зависит от того, с какого звука начинается существительное стоящее после него (с гласной или согласной, например, an hour, a uniform).

Например, A goose — гусь and an apple — яблоко.

Данная часть речи используется, когда собеседники говорят об абстрактном понятии, а не о конкретном объекте. Для примера, a dog — собака означает любого животного из рода собак, а не вашего домашнего питомца.

  1. The Indefinite Article используется перед исчисляемыми существительными в единственном числе, когда речь идет об объекте, обсуждаемом впервые. Например, A man came up to a policeman. – Человек подошел к полицейскому.
  2. В конструкциях, в которых речь идет о скорости или цене, также употребляется данная часть речи. Для примера, 6 dollars a kilo — 6 долларов за кг. 40 km an hour — 40 км в час.
  3. Если употребляется исчисляемое существительное в единственном числе, обозначающее представителя какого-либо класса предметов, применяется неопределенный артикль. Например, A child needs love. — Ребенок нуждается в любви. Здесь стоит несколько подробнее остановиться. Ребенок в контексте обозначает любого ребенка, всех детей, которые нуждаются в любви. Речь идет ни о каком-то конкретном чаде, а о целом классе во множественном числе и неважно, сколько он содержит объектов.
  4. The Indefinite Article применяется в тех случаях, когда говорят о неопределенном количестве каких-либо предметов и объектов. Например, Pass me a piece of bread. – Передайте мне (немного) хлеба.
  5. Данная часть речи употребляется в восклицательных предложениях, если имеется исчисляемое существительное единственного числа. Например, What a pretty baby! — Какой хорошенький малыш!
  6. The Indefinite Article применяется названием должности. Для примера: He is a doctor. – Он доктор.
  7. Неопределенный артикль используются перед существительными единственного числа, относящимся к исчисляемым, определяемые словами most, such, rather, quite, в значении «очень». Например, It is a most interesting book. – Это очень интересная книга.
  8. Если в конструкции имеется прилагательное, которое характеризует существительное, перед ними следует ставить неопределенный артикль. Например, This is a red flower. – Это красные цветы.
  9. Неопределенный артикль также ставится после There is, This is, It is, That is. Пример: There is a rose in the vase. – Роза в вазе.
  10. The Indefinite Article употребляется в тех случаях, когда подразумевается значение один перед исчисляемыми существительными, которое обозначают временной период. Например, Will you be back in an hour? – Вы вернетесь через час?
  11. Если имеется существительное со значением «всякий или любой» в данном случае также используется неопределенный артикль. Например, A cow gives milk. Корова (любая) дает молоко.
  12. Неопределённый артикль употребляется в случаях, когда существительное представлено именным сказуемым. Например, He is a talented writer. — Он талантливый писатель.

Следует обратить внимание на то, что неопределенный артикль не применяется с именами собственными, однако, в некоторых случаях она может быть использована перед Mr/Mrs/Miss + фамилия. Используется в том случае, если человек не знаком другим собеседникам.

Обратите внимание, что при перечислении предметов и объектов ставится неопределенный артикль.

Нулевой артикль или отсутствие артикля

В английском языке конструкции строятся, как мы уже говорили выше, с определенным или неопределенным артиклями. Однако бывают ситуации, когда употреблять данную часть речи не требуется. В этом случае говорят о нулевом артикле.

  1. Нулевой артикль применяется в тех случаях, когда предложение составлено с неисчисляемыми существительными, обозначающими газы, жидкости и иные неопределенные понятия. Например, Compassion is one of his brightest features. – Сострадание – одна из самых ярких его черт. В данном случае сострадание – чувство, т. е. абстрактное понятие. Water is necessary for life. – Вода необходима для жизни. Здесь все понятно, вода – это жидкость.

    Однако проводя параллель с определенным артиклем, мы видим, что при The Definite Article речь идет о конкретном веществе или предмете.

    Например, The rice we ate yesterday was delicious. – Рис, который мы ели вчера, был восхитителен.

Читайте также:  Вопрос К Подлежащему В Английском Языке - Учим английский вместе

Артикли в английском языке

Опубликовано: 22.06.2018

Сегодня мы расскажем о правилах употребления артиклей в английском языке. В русской грамматике нет такого понятия, поэтому эта тема считается одной из самых непростых. Но в нашей статье мы постараемся все прояснить. На понятных примерах покажем, когда ставится определенный артикль the, а в каких случаях — неопределенный артикль a/an или нулевой артикль.

Английские Застывшие Словосочетания С Артиклем - Учим английский вместе

Общие правила употребления артиклей в английском языке

Зачем вообще нужен артикль в английском языке? Его основная функция — указывать на определенность или неопределенность существительного. Поэтому и артиклей в английском языке два — неопределенный артикль a/an (indefinite article) и определенный артикль the (definite article). Также есть такое понятие как нулевой артикль (zero article).

Выбор одного из артиклей неразрывно связан с исчисляемостью существительного:

  • Неопределенный артикль a/an используется с исчисляемыми существительными в единственном числе.
  • Определенный артикль the может использоваться с исчисляемыми существительными (независимо от их числа) и с неисчисляемыми существительными.
  • Нулевой артикль употребляется с неисчисляемыми существительными или с исчисляемыми во множественном числе.

I heard a story (исчисляемое существительное в единственном числе). — Я услышал историю.
It is good advice (неисчисляемое существительное). — Это хороший совет

Быстрый способ выучить английские артикли

Артикль — слово, которое добавляет оттенок определенности или неопределенности в значение существительного: «After the long conference, the mug of hot chocolate is especially good». / «After a long conference, a mug of hot chocolate is especially good».

В первом случае, передаем информацию о конкретной конференции и кружке горячего шоколада. Во втором, сформулировали общее утверждение, подразумевающее, что любая кружка придется к месту после любой долгой конференции.

В английском языке есть несколько способов передачи этой определенности или ее отсутствия. Давайте рассмотрим детальнее. 

Определенный артикль

Определенный артикль (definite article)  — английское слово «the». Оно как бы ограничивает семантическое значение существительного.

Например, ваш друг может спросить: «Are you planning to visit the party this Monday?» – «Ты планируешь посетить вечеринку в этот понедельник?» Определенный артикль нам сообщает, что друг имеет в виду определенную вечеринку, о которой хорошо известно.

Артикль «the» употребляется с существительными во множественном и единственном числе, а также с неисчисляемыми именами существительными. Ниже приведены некоторые примеры использования определенного артикля в контексте:

  • Could you give me the screwdriver, please? – Ты бы мог дать мне отвертку, пожалуйста?
  • Give me the orange screwdriver, please. The green one is too big. – Дай мне, пожалуйста, оранжевую отвертку. Зеленая слишком большая.
  • Could you give me the chisel, please? – Ты бы мог дать мне стамеску, пожалуйста?
  • Could you give me the small chisel, please? That's the only one convenient enough to make holes in this plank. – Ты бы мог дать мне, пожалуйста, маленькую стамеску? Это единственный инструмент, которым удобно сверлить отверстия в этой доске.
  • Give me the screwdriver and the chisel then, please. – Дай мне тогда отвертку и стамеску, пожалуйста.

Неопределенный артикль

У неопределенного артикля (indefinite article) существует две основные формы. Во–первых, это служебная часть речи «a», предшествующая слову, которое начинается с согласного.

Во–вторых, это артикль «an», использующийся со словом, которое начинается с гласного. Неопределенный артикль «a/an» указывает на то, что существительное употребляется в общем смысле, а не в конкретном.

Например, вы спрашиваете приятеля: «Should I take a

Об английском с любовью

Заглавная —> Все о предлогах —> Артикль —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

Что такое устойчивые словосочетания с предлогом? Это группа слов с предлогом, которая имеет определенный смысл, эта группа слов может быть и фразеологизмом , может иметь самостоятельное значение или входить в фразовый глагол.

Есть устойчивые словосочетания с предлогами времени, в которые входят слова, относящиеся к времени: точкам времени или отрезкам времени. В английском языке устойчивые сочетания с предлогами времен называются — Adverbial Phrases of Time. В состав таких словосочетаний может входить только ОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль, или НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль, а также есть словосочетания без артикля.

Запомните: предлоги времени работают со словами, которые выражают “отрезки” или периоды времени, так называемые “временные” слова: год, месяц , неделя минута и т.д.

; предлоги времени указывают на точку времени ( она может быть условной); предлоги времени работают со словами, которые связаны с периодами времени: урок, фильм, концерт, лекция, рабочий день и т.д. Такие слова можно измерять единицами времени.

Например: урок продолжается сорок пять минут или полет длится час двадцать.

Устойчивые словосочетания с предлогами времени + определенный артикль “the”.

Любой период времени или слова, связанные с продолжительностью времени имеют начало ( beginning) , середину ( middle) и окончание ( end).

in the middle of the day = в середине дня; любой период ( или слово , связанное с продолжительностью или “длиной” времени) имеет условную середину, поэтому сочетание “in the middle of the…” относится к любому слову этой категории: в середине лета, в середине месяца, в середине урока, в середине недели и т.д.

at the beginning of the year = в начале года; любой период ( или слово, связанное с продолжительностью или “длиной” времени) имеет начало, поэтому сочетание “at the beginning of the …” относится к любому слову этой категории: в начале лета, осени, урока и т.д.

at the end of the month = в конце месяца ; любой период ( или слово, связанное с продолжительностью или “длиной” времени) имеет окончание, поэтому сочетание “at the end of the …” относится к любому слову из этой категории: в конце месяца, года, лекции, собрания и т.д.

  • in the dead of the night = в глухую полночь;
  • in the dead of the winter = глубокой зимой;
  • in the daytime = днем, в дневное время;
  • in the morning = утром; в утренние часы, по утрам;
  • in the afternoon = днем , после полудня;
  • in the evening = вечером, вечерами;
  1. in the end = в конце концов; = это выражение никак не связано с окончанием периода, это просто идиома.
  2. at the same time = в то же самое время; тем не менее, однако, все же;
  3. at the age of 40 … = в возрасте 40 лет;
  4. at the week-end = в субботу и воскресенье, в конце недели;
  5. at the moment = в этот момент; сейчас;
  6. during the  break = в течение перерыва;
  7. during the holiday = в течение каникул;
  8. during the last few days = в течение последних нескольких дней;
  9. during the war (time) = в течение войны, в течение военного времени;
  10. (all) through the night = в продолжение  всей ночи; всю ночь напролет;
  • (all) through the year = в продолжение года, в течение всего года;
  • (all) through the lecture = в продолжение лекции, в течение лекции;
  • (all) through the lesson = в продолжение урока, в течение урока;
  • all the time = всегда; всё время;
  • at the best of times = при благоприятном стечении обстоятельств; даже в лучшие времена;
  • for the nth time  = в который раз; в тысячный раз;
  • for the time being = пока, до поры до времени;
  • for the first time = в первый раз;
  • the day after tomorrow = послезавтра;
  • the day before yesterday = позавчера;
  • the day before = накануне;

the other day = на днях; относится к прошедшему времени. “На днях я его видел = I saw him the other day.” Если речь идет о будущем времени, то “на днях” переводится, как “one of these days” = в один из ближайших дней, на днях. “ На днях я его увижу. = I shall see him one of these days.”

  1. the next day = на следующий день;
  2. the following day = на следующий день;
  3. the previous day = в предыдущий день;
  4. half the night = половина ночи; полночи;
  5. half the holiday = половина каникул;
  6. half the lecture = половина лекции;
Читайте также:  «интересное кино!»: обязательный словарик кинолюбителя - учим английский вместе

What is the time? = который час?

  • the time of day = время дня, дневное время;
  • by the day = поденно;
  • by the week = понедельно;
  • Устойчивые словосочетания с предлогами времени + неопределенный артикль “а”.

Неопределенный артикль со словами, которые обозначают периоды или “отрезки” времени ( секунда, минута, час, день , неделя, месяц, год, столетие  и т.д.) часто передает значение единичности, то есть вместо числительного “ один” ставится неопределенный артикль “а”.

on a hot July day = в жаркий июльский день; Слово, которое так или иначе относится к обозначению дня всегда стоит с предлогом “on”, а прилагательные требует неопределенного артикля, к тому же здесь неопределенный артикль имеет еще смысл единичности. Дословно это словосочетание можно перевести = в один из жарких июльских дней.

  1. on a rainy day = дождливым днем; в один из дождливых дней;
  2. on a Saturday afternoon = в субботний день;
  3. on a week-day = в будний день; в один из будних дней;
  4. on a red-letter day = в праздничный день; день, отмеченный красными буквами в календаре, то есть праздничный день для всех; но в переносном смысле  это может быть и памятный, особенный, счастливый день для кого-то.

on a holiday = в праздничный день, в день отдыха; не путайте слова holiday и holidays. Один праздничный день, день отдыха, когда никто не работает = holiday. Каникулы = holidays, это существительное , которое имеет окончание – “s”, которое вовсе не означает множественное число. Я уже писала о таких  существительных.

once a month = один раз в месяц , раз в месяц;

twice a month = дважды в месяц; два раза в месяц;

three times a month = три раза в с месяц; трижды в месяц; слово “time”  имеет несколько значений, и одно из них – один раз, раз. Только в этом значении “time” имеет множественное число. Например: five times = пять раз; several times = несколько раз; many times = много раз;

  • a long while =  долго; долгий промежуток времени; одно из значений слова “while”  время, промежуток времени;
  • a short while = недолго;
  • in a little while = скоро;
  • once in a while = время от времени;
  • for a while = на время, немного времени, некоторое время;
  • for a time = в течение некоторого времени, на время; временно;
  • for a long time = давно, в течение долгого времени;
  • for a short time = на короткое время, ненадолго;
  • in a week = через неделю;
  • in a month = через месяц;
  • in a short time = в скором времени;
  • one (two) at a time = по одному, по двое за один раз, одновременно;
  • half an hour = полчаса;
  • an hour and a half = полтора часа;
  • half a day = полдня;
  • many a time = часто, много раз;

Артикли в английском языке — как их понять и применять в речи

«Пойми то, не знаю что», — эта фраза как нельзя лучше описывает недоумение русскоговорящего человека, когда он сталкивается с артиклями в английском языке.

Нам трудно понять, для чего нужны артикли и когда какой ставить, так как в русской грамматике они просто отсутствуют. Вместе с героями «Звёздных войн» подробно разбираем, какие существуют типы артиклей и в каких случаях их необходимо употреблять.

В конце статьи найдёшь промокод со скидкой на наш интенсив по продвинутой грамматике и лексике. Да пребудет с нами Сила.

Для чего нужны артикли в английском

Секрет довольно прост: основная функция артикля во всех языках мира — выражать категорию определённости (the) или неопределённости (a/an) существительного. В русском языке всё это выражается лексически.

Для выражения определённости используются указательные местоимения: «этот», «эта», «это», «эти» или «тот», «та», «те», «то». По своей функции они соответствуют определённому артиклю.

Для выражения неопределённости используются местоимения: «какой-то», «какая-то», «какие-то», «какое-то», а ещё числительное «один».

Вторая важная функция — показывать, что следом за артиклем идёт существительное. В английском одна и та же форма слова может быть как существительным, так и глаголом, и даже прилагательным. Как в таком случае отличить dress (платье) от to dress (одеваться)? Правильно, с помощью артикля. Он сигнализирует нам, что дальше будет именно существительное. 

Каждый раз, когда ты не употребляешь артикль, носителю языка кажется, что ты вообще говоришь без существительных. Чтобы не звучать крипово, с артиклями всё же придётся разобраться.

В английском языке различают три типа артикля: неопределённый a/an, определённый the и нулевой (zero) в случае, когда с существительным артикль не используется.

Ниже обо всём по порядку.

Неопределённый артикль (The Indefinite Article)

1. Первое и ключевое правило, юный падаван, которое тебе нужно запомнить: неопределённый артикль используется только с существительными в единственном числе. 

“My ally is the Force, and a powerful ally it is.” — Yoda

Мой союзник — Сила, и могущественный союзник это. Существительное ally в этом случае употребляется в единственном числе.

Дело в том, что своим происхождением неопределённый артикль обязан английскому числительному one (один). Поэтому как только ты видишь существительное во множественном числе, знай — перед ним нельзя поставить неопределённый артикль. Хотя это не значит, что слово one и артикль a/an взаимозаменяемы.

Например, если тебе нужен один световой меч на чёрном рынке, так и говори: I need one lightsaber. Если тебе нужен просто какой-то световой меч, ты можешь сказать: I need a lightsaber.

Улавливаешь разницу? Скорее всего, ты так и так выберешь один меч, но смысл предложений всё равно отличается.

А вот если ты давно охотишься за конкретным световым мечом, тогда будешь использовать определённый артикль the, но об этом позже.

2. Второе правило, которое значительно облегчит тебе выбор: неопределённый артикль a/an мы ставим, когда речь идёт о чём-то общем. То есть мы говорим не о конкретном человеке, предмете или явлении, а об одном из многих. На то он и неопределённый артикль, что никакой конкретики.

“That’s no moon. It’s a space station.” — Obi-Wan Kenobi

Это не луна. Это космическая станция. Какая-то космическая станция, одна из многих.

Обрати внимание, что если вместе с существительным ты хочешь использовать прилагательное, артикль ставится перед прилагательным.

“If there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.” — Luke Skywalker

Если у Вселенной есть сияющий центр, то ты — на планете, которая находится от него дальше всех. Прилагательное bright стоит между артиклем и существительным.

3. С происхождением неопределённого артикля связано ещё одно правило его употребления. Артикль a/an мы употребляем для указания единичности при выражении мер времени, расстояния, веса, количества, периодичности.

  • Corellian wine costs five credits a litre in the bars of Tatooine.
  • Кореллианское вино стоит 5 кредитов за литр (один литр) в барах Татуина.
  • Ту же единичность неопределённого артикля можно найти в устойчивых словосочетаниях, которые передают однократность действия:
  • To have a rest — отдохнуть;
  • To have a snack — перекусить;
  • To make a mistake — ошибиться;
  • To give a lift — подвезти;
  • To play a trick — подшутить;
  • As a result of — в результате.

4. Четвёртое правило гласит: используй артикль a/an, когда существительное является обобщающим понятием для всей группы предметов, лиц, явлений. То есть когда мы кого-то или что-то классифицируем — указываем, к какой группе, типу, роду этот кто-то или что-то относится.

“I am a Jedi

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector