«Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском — Учим английский вместе

Вслед за разбором 1 задания устной части ЕГЭ переходим к диалогу-расспросу с устной опорой, который по странному стечению обстоятельств легче второго задания устной части ОГЭ.

Реклама может быть всякая – курсы иностранного языка, туристические достопримечательности, места отдыха, города, круизы, спортивные центры – все в рамках тематики кодификатора.

Обратите внимание не данные опоры под пунктами 1- 5. Они сориентируют, про что нужно узнавать информацию и какие вопросы задавать.

Все эти рекламные объявления и опоры перекликаются до такой степени, что после 10-й карточки это задание уже будет казаться старым добрым другом.

На обдумывание вопросов дается 1.5 минуты, после этого на экран выводится по 1 пункту и на ответ на каждый вопрос дается 20 секунд. То есть, в сумме на все задание уйдет 2.5 минуты. За каждый правильно заданный вопрос дается 1 балл, то есть максимум за задание – 5 баллов.

Давайте посмотрим, что такое “правильно заданный вопрос” и как за него получить заветный балл.

Критерии оценивания

Внимание! Заданный вопрос оценивается в 0 баллов, если:

Что еще нужно знать про вопросы:

Подготовка

Вспоминаем, что такое прямой вопрос и как его правильно построить. Рассказываем, что общий вопрос (например, Do you have discounts for students?) произносится с восходящим тоном в конце, в конце специального вопроса (того, в начале которого стоит вопросительное слово, например What are the opening hours?) интонация падает.

Про другие виды вопросов – разделительный, альтернативный, косвенный – не заикаемся. Они будут звучать не к месту.

При составлении вопроса не обязательно использовать те слова, которые указаны в опоре, можно их менять. Например, у нас в опоре под цифрой 1) location of the swimming pool.

Здесь возможны два вопроса – Where is the swimming pool located? или Where is the swimming pool situated? Обратите внимание, что в этом задании знание синонимов никак не оценивается.

Поэтому советую задавать вопрос с тем словом, которое написано в опоре.

И тренируемся на примерах с ФИПИ и примерах из приведенных заданий в книгах, указанных в конце статьи сначала на уроке, потом дома (дома можно с записью ответа на диктофон и переправления учителю).

Возможные темы и вопросы

  • Список примерных вопросов, которые вам придется задать в задании 2 устной части ЕГЭ:
  • Accommodation
  • What kind of accommodation do you offer?
  • Will I share the flat with another person or will I live alone?
  • Activities
  • What events/activities do you offer?
  • Will I get a certificate at the end of the course?
  • Education
  • How many classes a day will I have?
  • How many students are there in the group?
  • What subjects are taught at your school/college/university?
  • Are textbooks included in the price?
  • When does the course start?
  • Facilities
  • What facilities do you offer?
  • What facilities are available?
  • Is there a sauna/swimming pool/gym in your …?
  • Do you have a vacancy of …?
  • What salary do you offer?
  • What are the working conditions?
  • How old should I be to apply for this job?
  • Location
  • Where is your agency/gym/hotel/school/shop located/situated?
  • What is the address of this place?
  • Meals
  • What type of food do you offer?
  • Do you have vegetarian menu?
  • Do you have Wi-Fi in your cafe/restaurant/hotel?
  • Is breakfast included?
  • Money
  • How much does it cost?
  • Can I pay in cash/by credit card?
  • Do you have discounts (for students)?
  • Is there an admission fee?
  • What is the entrance fee?
  • Are there any special offers available?
  • Time
  • What are the opening hours?
  • What are the working hours?
  • What is the time of arrival/departure?
  • How can I get there?
  • How long does it take to get there?
  • What are departure dates?
  • Travelling
  • How can I get there?
  • What transport can I use to get there?
  • When does the bus/plane/train arrive/depart?
  • Are there any attractions near the place?
  • What excursions can I visit there?
  • Can I take photos there?
  • Can I get an audio guide?

Пример

Советы

  1. Для подготовки к этой части экзамена я, как всегда, рекомендую задания с сайта ФИПИ, а также следующие книги:
  2. «Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском - Учим английский вместе «Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском - Учим английский вместе «Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском - Учим английский вместе «Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском - Учим английский вместе
  3. Примеры экзаменационных сочинений с разбором рекомендую в статье про итоги ЕГЭ-2016.
  4. Ознакомиться с содержанием Плана подготовки к ЕГЭ.
  5. Источник

Как по английскому пишется «домашняя работа»

Нет времени? Сохрани в

Hey, whats up? Сегодня мы разберем, чем в английском языке отличается «домашняя работа» от «работы по дому», как их не спутать, и как пишется домашняя работа.

«Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском - Учим английский вместе

Homework, house work, domestic work

Домашняя работа на английском языке в значении «задания, полученные на дом в школе или другом учебном заведении» — это homework. Ведь home — дом в значении места, где вы живете, а work — работа. Пишется только слитно, это единственный правильный вариант.

Домашние обязанности (уборка, стирка и другие домашние дела) — это house work. Потому что house — дом в значении здания, то есть мы делаем работу внутри здания, которое является нашим домом. Эти два слова в таком значении пишутся всегда раздельно.

  Аксинья по английски как будет

Работа по дому, которая выполняется прислугой или няней (все та же домашняя уборка, но оплачиваемая) чаще называется domestic work.

Упражнения для самопроверки

Для закрепления предлагаем вам несколько заданий. Нужно вставить на место пропуска homework или house work. Ответы пишите в х.

«Язык сломать можно!» — выражения о частях тела на английском

Правила оформления домашней работы по английскому

Если это заголовок, который пишется перед началом самой работы, то в российских и украинских школах и высших учебных заведениях действуют одни и те же требования к оформлению. А именно:

«Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском - Учим английский вместе

Также перед Homework обычно пишется день недели, число и месяц, когда работа была выполнена. Есть два варианта написания. Первый — цифрами на полях (если британский вариант, то идет день-месяц-год, если американский, то месяц-день-год). Второй вариант — словами: Monday, the second of May). Не забываем, что день недели и месяц в английском пишутся с заглавной буквы.

Затем переходим к номеру упражнения. Чаще всего по середине после Homework пишется слово Exercise (или просто Ex.), затем номер, и в скобочках страница в учебнике. Намного реже вместо этого используется Task.

  • В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:
  • Monday, the eleventh of September Homework
  • Exercise 7 (143)

На этом все. Надеемся, эта статья вам помогла.

Englishdom #вдохновляемвыучить

Источник

Тренируемся задавать вопросы — задание 2 в ЕГЭ по английскому языку

Примечание: Подробнее о разделе «Устная часть» ЕГЭ по английскому языку можно прочитать здесь.

В ЕГЭ по английскому языку в задании 2 предлагается ознакомиться с рекламным объявлением и задать пять прямых вопросов на основе ключевых слов и предложенного рекламного объявления.

Формат задания – условный диалог-расспрос. Время на подготовку – 1.5 минуты. Время на выполнение задания – 1 минута

Максимальный балл – 5 баллов.

Пример задания 2 (задаем вопросы) на ЕГЭ по английскому языку

На экране компьютера поочередно будут появляться каждый из пяти пунктов задания. У Вас будет всего 20 секунд, для того чтобы построить один вопрос.

«Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском - Учим английский вместе

Критерии оценивания задания 2 на ЕГЭ

Максимальное количество баллов, которое можно получить в задании 2 — 5 баллов. Таким образом, если в задание просят озвучить 5 вопросов, то и оценивается каждый вопрос в 1 балл.

1 балл 0 баллов
— вопрос по содержанию отвечает поставленной задаче; — вопрос имеет правильную грамматическую форму прямого вопроса; — возможные фонетические и лексические погрешности не затрудняют восприятия. — вопрос не задан, или заданный вопрос по содержанию не отвечает поставленной задаче; — И/ИЛИ вопрос не имеет правильной грамматической формы прямого вопроса; — И/ИЛИ фонетические и лексические ошибки препятствуют коммуникации.

Обратите внимание! Время, которое отводится за каждый вопрос достаточно для того, чтобы успеть исправить ошибку. То есть если экзаменуемый задал вопрос и понял, что допустил ошибку, то он может успеть в отведенное время задать тот же вопрос правильно. Не забывайте, оценивается один вопрос — последний из прозвучавших.

Типичные ошибки на экзамене по английскому языку в задании 2 (ЕГЭ)

Типы вопросов в английском языке

Умение задавать вопросы является важным при изучении английского языка. Соотвественно, чтобы выполнить данное задание на высший балл экзаменуемому, необходимо знать все типы вопросов английского языка.

Примечание: О типах вопросов в английском языке можно прочитать здесь.

Обратите внимание! Не рекомендуется задавать вопрос начиная со слов «Could you tell me…», так как ошибочно можно задать не вопрос, а сказать просьбу. Например, Could you tell me price? — это просьба (ошибка!)

Could you tell me how many

Напоминание! Не забывай про интонацию в вопросительных предложениях. Интонация должна повышаться в общем вопросе и понижаться в специальном.

Клише для успешной сдачи задания 2 в устной части ЕГЭ по английскому языку

Предлагаем несколько таблиц наиболее часто встречающихся вопросов (клише и шаблоны вопросов на разные темы). Для себя вы можете выбрать тот вариант, который наиболее удобный для обучения.

Вариант 1. Клише для задания 2 в части «Говорение» по английскому языку

31. Recommendations — рекомендации. Do you have any recommendations?

32. Services that they provide during the trip — обслуживание, которое они предоставляют во время поездки. What services do you provide during the trip?

33. Tours that they have — Туры, которые имеются. How many tours do you have?

34. Free Wi-Fi / website. Is there access to free Wi-Fi?

Is there a website of your shop?

35. Functions of the device / advantages of the device What functions does that device have?

  1. What advantages does that device have?
  2. Вариант 2. Таблицы для задания 2 в части «Говорение» по английскому языку
  3. Источник
  4. Продолжаем проливать свет на новый формат устной части ОГЭ.
Читайте также:  Английский алфавит для малышей! - учим английский сами

Диалог-расспрос

Во втором задании устной части нового формата ученику предлагается принять участие в телефонном опросе, где у него есть 40 секунд, чтобы ответить на каждый из 6 вопросов.

Вопросы ранжируются от обманчиво простых – How old are you? (обманчиво, потому что некоторые особо умелые умудряются ляпнуть что-то вроде I’m forty или I have fourteen years) до сложных – What would you advise a person who wants to keep fit? За правильный ответ на один вопрос дается 1 балл, при условии, что ответ соответствует вопросу, он не краткий (это не одно слово и не словосочетание) и не содержит ошибки, которые препятствуют его пониманию.

То есть за все правильно сделанное задание можно получить 6 баллов.

Единственный момент, который я не поняла – в демо-версии ничего нет про время на подготовку. Очевидно, компьютер сразу начинает читать задание.

Как к нему готовиться?

Я бы советовала не только прорешивать такие варианты заданий, но и зазубрить несколько клише, которые помогут оформить речь при ответе на заковыристые вопросы:

  Как будет по татарски английский язык

  • А также при ответе внимательно слушать вопрос и повторять слова и структуру, чтобы не запутаться в грамматике.
  • Ну и будет просто волшебно, если ученик вспомнит какие-то тематические слова и выражения, поэтому их желательно подучить (в кодификаторе есть список тем, которые должен знать 9-классник).
  • А также постоянно напоминать ему, что нельзя отвечать односложно и начинать предложение со слова because, а также обращать внимание, что в одном вопросе может содержаться два вопросительных слова, и отвечать в этом случае нужно на оба вопроса (как в вопросе 2 в примере ниже).

Пример

А теперь рассмотрим на примере, как делать задание 2. В задании подчеркнуты вопросительные слова, повторяющиеся почти во всех заданиях этого типа.

Task 2. You are going to take part in a telephone survey. You have to answer six questions. Give full answers to the questions. Remember that you have 40 seconds to answer each question.

Tapescript for Task 2

Electronic assistant: Hello! It’s the electronic assistant of the Hobby Center. We kindly ask you to take part in our survey. We need to find out how people feel about taking up hobbies in your region. Please answer six questions. The survey is anonymous – you don’t have to give your name. So, let’s get started.

Electronic assistant: How old are you?

Student: I’m fourteen years old. Electronic assistant: What is your hobby and why are you interested in it? Student

Грамматика английского языка вопросы разделительные

«Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском - Учим английский вместе

Tag Questions или разделительные вопросы в английском языке являются разновидностью общих вопросов. Их задают, когда хотят уточнить информацию или получить поддержку собеседника.

Что такое Tag Questions?

Английский язык включает в себя тему разделительный вопрос, которая является одной из наиболее легких, понятных и интересных.

QuestionsTag Questions называют именно так, поскольку он образуется из 2-х составляющих, которые разделяют запятой: основная часть вопроса и его дополнение. В переводе последняя часть будет звучать: «не так ли?» или «правда же?».

В русском языке у нас тоже есть вопросы такого типа: «Прекрасная погода, не так ли?»

Вопросительные части выражает сарказм, удивление говорящего или желание, чтобы его слова подтвердили.

Как задаются разделительные вопросы в английском языке?

Первая часть вопроса выглядит как обычное повествовательное предложение:

«Хвостик» выступает в роли короткого вопроса. Именно он и показывает сомнения говорящего.

Вторая составляющая может меняться. Она строится в соответствие с тем, как была сформулирована первая часть.

Если первая часть носила отрицательный характер, «хвостик» содержит положительное утверждение. И, наоборот, при положительной основной составляющей, вторая часть будет отрицательной.

Вторая часть разделительного вопроса в британском языке имеет две составляющих:

Следует рассмотреть, как составляются такие конструкции.

Составление конструкции со вспомогательным глаголом

Вспомогательные глаголы не переводятся, их такое основное назначение – функция указателя. Благодаря модальным глаголам можно определить число действующих лиц и время, в котором происходят события.

  • Основная сложность при составлении рассматриваемых конструкций заключается в том, что необходимо знать времена, чтобы не ошибиться в построении второй части вопроса.
  • Для утвердительной конструкции правило имеет следующую схему:
  • Утверждение + вспомогательный глагол + not + действующее лицо?

Первое, с чего стоит начинать – определение времени. В данном примере говорится о постоянном непрерывном действии, значит, время Present Simple. Соответственно, вспомогательный глагол для 3-го лица единственного лица в Простом настоящем – does.

  1. Поскольку в первой части примера стоит утверждение, следует к «хвостику» добавить not.
  2. Лицо, о котором идет речь, никак не изменяется.
  3. В итоге получаем, что разделительный вопрос в английском языке выглядит как:
  4. Ниже в таблице рассмотрены примеры данных конструкций для простых времен.
Время (глагол) Конструкция Вопрос
Present Simple (do/does) They go to work. Они ходят на работу. They go to work, don’t they? Они ходят на работу, не так ли?
Past Simple (did) He moved. Он переехал. He moved, didn’t he? Он переехал, не так ли?
Future Simple (will) We will win. Мы победим. We will win, will not (won’t) we? Мы победим, не так ли?

Для закрепления материала необходимо составить по 5 вопросов с каждым временем.

Схема образования отрицательной конструкции:

Отрицание+ вспомогательный глагол + действующее лицо?

В данном случае все легко – убираем частицу not во второй части и используем тот же глагол, который был в первой части. Действующее лицо не изменяется.

Во вторую часть конструкции следует брать только глагол does. В итоге получается составить:

Построение вопроса с модальным глаголом

Модальные глаголы показывают отношение к действию, о котором говорит собеседник (должен бежать, может понять). При наличии в конструкции модального глагола, вспомогательный не применяется.

  • Для утвердительных вопросов на английском языке схема выглядит следующим образом:
  • Утверждение + модальный глагол + not + действующее лицо?
  • «Хвостик» в данном случае содержит тот же модальный глагол, но с частицей not.
  • Разделительный вопрос будет иметь вид:
  • Отрицание + модальный глагол + действующее лицо?
  • Используя схемы, получаем:
  • Формулировка вопроса с to be
  • Глагол to be имеет значение «быть, находиться». В отличие от остальных глаголов, существующих в английском языке, этот изменяется по числам и лицам:
I am я есть (существую)
He / She / It is он, она, оно есть (существует)
We are мы есть (существуем)
You are ты, вы есть (существуете)
Тhey are они есть (существуют)
  1. Утверждение + глагол to be + not + действующее лицо?
  2. В «хвостик» глагол to be ставится в том же времени, в котором существует в первой части, лишь с добавлением частицы not.
  3. Воспользуясь схемой, получается:
  4. Для отрицательной конструкции схема имеет вид:
  5. Отрицание + глагол to be + действующее лицо?
  6. Вторая часть вопроса составляется при помощи глагола to be и действующего лица из первой части.
  7. Используя схему, получаем:
  8. Ловушки в английском языке при построении Question Tag
  9. Если в первой части имеется притяжательное местоимение (например, его сын), в «хвостике» оно изменяется на короткое (используя вышеприведенный пример, получаем «он»).

После слов everyone (все), someone (кто-то), anyone (кто-нибудь) во второй части применяется they. Например, Someone can do it, can’t they? – Кто-то может это сделать, так ведь?

Если в первой части утвердительной конструкции встречается «I am», в «хвостике» изменяется am на are и добавляется частица not. Например, I am right, aren’t I? – Я прав, да?

Некоторые слова в английском языке несут в себе смысл отрицания (hardly – вряд ли, barely – едва, nothing – ничего, nobody – никто и т. д.). Используя их в первой части утвердительной конструкции, мы получаем отрицания, поэтому в данном случае во вторую часть частица not не добавляется. Например, They have nowhere to go, do they? – Им некуда идти, не так ли?

Чтобы правильно составлять разделительные вопросы с хвостиком следует запомнить, что если первая часть конструкции утвердительная, во вторую часть следует добавить отрицание и, наоборот – при отрицательной первой части вторая – положительная. В целом, тема разделительный вопрос в английском довольно проста и понятна для самостоятельного изучения.

Источник

Как задать разделительный вопрос на английском

Нет времени? Сохрани в

Разделительный вопрос (или же tag question) используется для уточнения. Например, когда мы пару дней назад купили килограмм сахара и хотим спросить: «У нас ведь еще остался сахар, не так ли?».

My heart will go on текст песни текст

Every night in my dreams I see you, I feel you,

Каждой ночью вижу тебя я, любимый…

That is how I know you go on

Ты ко мне приходишь во сне…

Far across the distance and spaces between us

Через расстояния, вселенной глубины

You have come to show you go on

Жизнь ты продолжаешь во мне…

Near, far, wherever you are

Знай, верь, и пусть ты теперь

I believe that the heart does go on

Не со мною, но сердце стучит.

Once more you open the door

Ты здесь… Откроется дверь,

And you’re here in my heart

Ты придешь и твой голос,

And my heart will go on and on

Родной мой, опять зазвучит…

Love can touch us one time and last for a lifetime

Нас любовь однажды на миг лишь коснется,

And never let go till we’re gone

Словно лучик света из тьмы.

Love was when I loved you

Даже после смерти

One true time I hold to

Эта нить не прервется,

In my life we’ll always go on

Читайте также:  Школа в сша: 7 отличий от российской системы образования - учим английский вместе

Ведь в ней продолжаемся мы…

Near, far, wherever you are

Знай, верь, и пусть ты теперь

I believe that the heart does go on

Не со мною, но сердце стучит.

Once more you open the door

Ты здесь… Откроется дверь,

And you’re here in my heart

Ты придешь и твой голос,

And my heart will go on and on

Родной мой, опять зазвучит…

You’re here, there’s nothing I fear,

Здесь ты и страхи пусты,

And I know that my heart will go on

Я дышу — и тогда ты со мной.

We’ll stay forever this way

Наш путь, с него не свернуть,

You are safe in my heart

И ты жив в моем сердце,

And my heart will go on and on

Что бьется тобой, мой родной…

My Heart Will Go On

Я буду любить тебя вечно (перевод)

Every night in my dreams

Каждую ночь во сне

I see you, I feel you,

Я вижу и чувствую тебя.

That is how I know you go on

Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.

Far across the distance

Преодолев расстояние

And spaces between us

И преграды между нами,

You have come to show you go on

Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня.

Near, far, wherever you are

Близко или далеко, где бы ты ни был,

I believe that the heart does go on

Я верю, что любовь вечна.

Once more you open the door

Ты снова открываешь дверь,

And you’re here in my heart

И ты здесь, в моём сердце,

And my heart will go on and on

И я буду любить тебя вечно.

Love can touch us one time

Любовь приходит к нам только раз

And last for a lifetime

И длится всю жизнь,

And never let go till we’re gone

Пока мы не уйдём.

Love was when I loved you

Я любила тебя,

One true time I hold to

И это была единственная любовь в моей жизни.

In my life we’ll always go on

Мы будем любить друг друга вечно.

Near, far, wherever you are

Близко или далеко, где бы ты ни был,

I believe that the heart does go on

Я верю, что любовь вечна.

Once more you open the door

Ты снова открываешь дверь,

And you’re here in my heart

И ты здесь, в моём сердце,

And my heart will go on and on

И я буду любить тебя вечно.

There is some love that will not go away

Бывает любовь, которая не заканчивается…

You’re here, there’s nothing I fear,

Ты здесь, и я ничего не боюсь.

And I know that my heart will go on

Я знаю, что буду любить тебя вечно.

We’ll stay forever this way

Над нашим чувством не властно время.

You are safe in my heart

Ты всегда в моём сердце,

And my heart will go on and on

И я буду любить тебя вечно.

My Heart Will Go On

Моё сердце будет живым (перевод Александр Гаканов из Волгограда)

Every night in my dreams I see you, I feel you,

Каждый раз во сне и в мечтах — ты со мною!

That is how I know you go on

Близость ощущаю твою…..

Far across the distance and spaces between us

Через расстоянья, пространство ПОКОЯ…

You have come to show you go on

Я в твоих объятьях стою!

Near, far, wherever you are

Там… Здесь…Ты рядом со мной,

I believe that the heart does go on

И сердца наши будут стучать бесконечно!

Once more you open the door

Жди… Верь… В открытую дверь

And you’re here in my heart

Ты войдёшь…

And my heart will go on and on

И сердца наши вместе стучать будут вечно!

Love can touch us one time and last for a lifetime

Войдя на миг ЛЮБОВЬ остаётся навечно,

And never let go till we’re gone

Грея нас, пока мы живём!

Love was when I loved you, one true time I hold to

Верим мы, что время ЛЮБВИ бесконечно,

In my life we’ll always go on

Длинною в ЖИЗНЬ, пока не уйдём…

Near, far, wherever you are

Там… Здесь…Ты рядом со мной,

I believe that the heart does go on

И сердца наши будут стучать бесконечно!

Once more you open the door

Жди… Верь… В открытую дверь

And you’re here in my heart

Ты войдёшь…

And my heart will go on and on

И сердца наши вместе стучать будут вечно!

You’re here, there’s nothing I fear,

Рядом ты стоишь — не боюсь ничего я!

And I know that my heart will go on

Будет сердце биться ВСЕГДА!

We’ll stay forever this way, you are safe in my heart

Слышишь! Оно дышит — не хочет покоя…

And my heart will go on and on

Нас не разлучить НИКОГДА!

Near, far, wherever you are

Там… Здесь…Ты рядом со мной,

I believe that the heart does go on

И сердца наши будут стучать бесконечно!

Once more you open the door

Жди… Верь… В открытую дверь

And you’re here in my heart

Ты войдёшь…

And my heart will go on and on

И сердца наши вместе стучать будут вечно!

My Heart Will Go on

В сердце жива любовь (перевод AngryMouse из Каменск-Уральского)

Every night in my dreams

Каждой ночью во снах.

I see you, I feel you,

Я вижу тебя лишь.

That is how I know you go on

Ты как прежде любишь меня.

Far across the distance

Через расстоянья,

And spaces between us

Преграды, страданья

You have come to show you go on

Ты пришел, обнять чтоб меня.

Near, far, wherever you are

Там, здесь, я знаю — ты есть.

I believe that the heart does go on

Знаю я, что навечно любовь.

Once more you open the door

Теперь, открыв эту дверь,

And you’re here in my heart

В моём сердце ты вновь,

And my heart will go on and on

И вновь в сердце жива любовь.

Love can touch us one time

К нам любовь пришла и

And last for a lifetime

На всю жизнь осталась.

And never let go till we’re gone

И уйдём в могилу мы с ней.

Love was when I loved you

Я тебя любила

One true time I hold to

И время то было

Near, far, wherever you are

Там, здесь, я знаю — ты есть.

I believe that the heart does go on

Знаю я, что навечно любовь.

Once more you open the door

Теперь, открыв эту дверь,

And you’re here in my heart

В моём сердце ты вновь,

And my heart will go on and on

И вновь в сердце жива любовь.

You’re here, there’s nothing I fear,

Ты здесь и страх вдруг исчез

And I know that my heart will go on

И я знаю, что сердце живёт.

We’ll stay forever this way

Идём любви лишь путём.

You are safe in my heart

Всегда в сердце моём ты,

And my heart will go on and on

Оно от любви поёт…

My Heart Will Go On

И пока существую…* (перевод Мила Анданте из Тулы)

Every night in my dreams

Грёзы до рассвета –

I see you. I feel you.

Мотив постоянства

That is how I know you go on.

Души, знак Вселенной — ты здесь.

Far across the distance

Вновь шальной кометой

And spaces between us

Пронзая пространства,

You have come to show you go on.

Ты пришёл сказать, что ты есть.

Near, far, wherever you are

Там, здесь, я знаю, ты есть

I believe that the heart does go on

И два сердца стучат вне времён.

Once more you open the door

Жди, верь, откроется дверь

And you’re here in my heart

В сердце ты незабвенно

And my heart will go on and on

И сбудется этот сон…

Love can touch us one time

Краткий миг лишь были

And last for a lifetime

Мы вместе однажды,

And never go till we’re one

Но c тех пор удел мой — любить.

Love was when I loved you

Сердце не остыло,

One true time I hold to

Что дальше — не важно.

In my life we’ll always go on

Я живу и ты будешь жить.

Near, far, wherever you are

Там, здесь, я знаю, ты есть

I believe that the heart does go on

И два сердца стучат вне времён.

Once more you open the door

Жди, верь, откроется дверь.

And you’re here in my heart

В сердце ты незабвенно

And my heart will go on and on

И сбудется этот сон.

You’re here, there’s nothing I fear,

Сквозь боль пройду я с тобой,

And I know that my heart will go on

Ведь по-прежнему сердце стучит.

We’ll stay forever this way

Ты — в нём, навеки вдвоём!

You are safe in my heart

И пока существую –

And my heart will go on and on

Душа облик твой хранит.

* OST Titanic (саундтрек к к/ф “Титаник”)

* вольный перевод

Х

«Язык Сломать Можно!» — Выражения О Частях Тела На Английском - Учим английский вместе

  • My Heart Will Go On
  • Every night in my dreams I see you, I feel you,
  • That is how I know you go on
  • Far across the distance And spaces between us
  • You have come to show you go on
  • Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you’re here in my heart
  • And my heart will go on and on
  • Love can touch us one time And last for a lifetime
  • And never let go till we’re gone
  • Love was when I loved you One true time I hold to
  • In my life we’ll always go on
  • Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you’re here in my heart
  • And my heart will go on and on
  • There is some love that will not go away
  • You’re here, there’s nothing I fear, And I know that my heart will go on We’ll stay forever this way You are safe in my heart
  • And my heart will go on and on
  • Я буду любить тебя вечно
  • Каждую ночь во сне Я вижу и чувствую тебя.
  • Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.
  • Преодолев расстояние И преграды между нами,
  • Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня.
  • Близко или далеко, где бы ты ни был, Я верю, что любовь вечна. Ты снова открываешь дверь, И ты здесь, в моём сердце,
  • И я буду любить тебя вечно.
  • Любовь приходит к нам только раз И длится всю жизнь,
  • Пока мы не уйдём.
  • Я любила тебя, И это была единственная любовь в моей жизни.
  • Мы будем любить друг друга вечно.
  • Близко или далеко, где бы ты ни был, Я верю, что любовь вечна. Ты снова открываешь дверь, И ты здесь, в моём сердце,
  • И я буду любить тебя вечно.
  • Бывает любовь, которая не заканчивается…
Читайте также:  Резюме Для Тестировщика На Английском Языке - Как Составить Резюме На Английском Для Qa Junior И Senior С Примером - Учим английский вместе

Ты здесь, и я ничего не боюсь. Я знаю, что буду любить тебя вечно. Над нашим чувством не властно время. Ты всегда в моём сердце,

И я буду любить тебя вечно.

  1. My Heart Will Go On
  2. Каждую ночь во сне Я вижу тебя , я чувствую тебя ,
  3. То есть, как я знаю, вы идете на
  4. Далеко через расстояния И пространство между нами
  5. Вы пришли , чтобы показать вам пойти на
  6. Рядом , далеко, где вы находитесь Я считаю, что сердце не пойти на Еще раз вы открываете дверь И ты здесь, в моем сердце
  7. И мое сердце будет продолжать и дальше
  8. Любовь может коснуться нас один раз И длиться всю жизнь
  9. И никогда не отпускать , пока мы не ушли
  10. Любовь была , когда я любила тебя Один истинное время я придерживаюсь
  11. В моей жизни мы всегда пойдем на
  12. Рядом , далеко, где вы находитесь Я считаю, что сердце не пойти на Еще раз вы открываете дверь И ты здесь, в моем сердце
  13. И мое сердце будет продолжать и дальше
  14. Существует некоторая любовь , что не уйдет
  15. Ты здесь , нет ничего, что я боюсь , И я знаю, что мое сердце будет продолжаться Мы останемся навсегда этот путь Вы в безопасности в моем сердце
  16. И мое сердце будет продолжать и дальше
  17. Я буду любить тебя вечно
  18. Каждую ночь во сне Я вижу и чувствую тебя .
  19. Так я знаю , что ты по – прежнему любишь меня .
  20. Преодолев расстояние И преграды между нами ,
  21. Ты пришёл , чтобы доказать , что по – прежнему любишь меня .
  22. Близко или далеко , где бы ты ни был , Я верю , что любовь вечна . Ты снова открываешь дверь , И ты здесь , в моём сердце ,
  23. И я буду любить тебя вечно .
  24. Любовь приходит к нам только раз И длится всю жизнь ,
  25. Пока мы не уйдём .
  26. Я любила тебя , И это была единственная любовь в моей жизни .
  27. Мы будем любить друг друга вечно .
  28. Близко или далеко , где бы ты ни был , Я верю , что любовь вечна . Ты снова открываешь дверь , И ты здесь , в моём сердце ,
  29. И я буду любить тебя вечно .
  30. Бывает любовь , которая не заканчивается …

Ты здесь , и я ничего не боюсь . Я знаю , что буду любить тебя вечно . Над нашим чувством не властно время . Ты всегда в моём сердце ,

И я буду любить тебя вечно .

Источник

  • 1 вертеться

    1. () turn (round), revolve; () spin*

    вертеться вокруг чего-л. — centre around smth.

    2. () fidget

    3. . () dodge, prevaricate

    4. . () hang* about / around, hover about

    5. . () turn / run* (on)

    вертеться в голове — run* through one's head

    вертеться на кончике языка — be on the tip of one's tongue

    вертеться под ногами — be in the way

    вертеться перед глазами — pester smb. with one's presence

    не вертись перед глазами! — stop pestering me!

    как ни вертись, а придётся согласиться — there's nothing for it but to consent

    Русско-английский словарь Смирнитского > вертеться

  • 2 язык не поворачивается

    )

    разг.

    smb. can't bring himself to say it; it would stick in smb.'s throat to say smth.; smb. just can't get it out; smb. won't have the heart to say it; smb.'s tongue would not form the words to say it; smb. cannot get his tongue around it

    От неожиданности Евгений Степанович ответил не сразу. Он знал, что нужно отказаться не медля, но под взглядом Годояна у него как-то не поворачивался язык. (Ю. Крымов, Танкер «Дербент») — Eugene Stepanovich was so surprised that he could not answer immediately. He knew that he ought to refuse without delay, but under the gaze of Godoyan he somehow felt tonguetied.

    Я кусал губы от обиды. Сколько ни говорил я себе, что теперь я должен быть честным и правдивым, — язык так и не поворачивался сказать Славке, что отец у меня осуждён за растрату. (А.

    Гайдар, Судьба барабанщика) — I bit my lips with annoyance.

    In spite of telling myself so many times that I must now be honest and straightforward, my tongue would not form the words to tell Slavka that my father had been convicted for embezzlement.

    Мне всё хотелось задать ему один вопрос, но как-то язык не поворачивался. (Л. Пантелеев, На ялике) — I wanted to ask him one more question, but I couldn't get my tongue around it.

    — Слухов-то всяких полно. Одни толмачат — герой, другие — наоборот… — Что — наоборот? — Ну-у… — замялся Бутенин. — У меня и язык не поворачивается… — Прямо скажи. — Зверь, говорят… (С. Алексеев, Крамола) — 'There's all sorts of rumours flying arround.

    Some say you're a hero, others the opposite…' 'What do you mean the opposite?' 'We-ell,' said Butyenin in confusion. 'I can't bring myself to say it…' 'Out with it.' 'They say you're a brute…

    '

    как язык поворачивается

    Русско-английский фразеологический словарь > язык не поворачивается

  • 3 взять (что-л.) в кольцо безопасности

    Security: throw a security cordon

    Универсальный русско-английский словарь > взять (что-л.) в кольцо безопасности

  • 5 выговорить (трудное слово)

    General subject: get tongue around

    Универсальный русско-английский словарь > выговорить (трудное слово)

  • 7 найти способ обойти (что-л.)

    General subject: find a way around (smth.)

    Универсальный русско-английский словарь > найти способ обойти (что-л.)

  • 9 понять

    1) General subject: appreciate, apprehend, awake, be on to , be wise, compass, comprehend, conceive, enter into, fathom, figure out, gain an insight, gain an insight into, get a read, get at , get the hang of, get the hang of , get wise, get wise to , grasp, gripe, imagine, interpret, penetrate, perceive, pick out , realize, savvy, see, see the hang of , see the light, seize , sense, suss, take , to be (get) wise (to), to be on to (smth.) , twig, twig on, understand, unravel (smth), wise up, get at, give to understand, have/ get a handle on smth. , get at , get into mind , work out , know, get the point, be clear about, get a point

    • 2) Colloquial: catch, cotton on, get your head around ( smth) , wrap (one's) head around , get a sense
    • 3) American: warm wise to
    • 4) Mathematics: clear up, mean
    • 5) Religion: get the message
    • 6) Diplomatic term: take point
    • 7) Psychology: accept, gather , make out
    • 8) Jargon: dig, get jeny, latch on (to something), take a tumble, tumble to, make, put (someone) wise, rap to, tumble
    • 9) Makarov: make head or tail of (smth.) , catch on, find out
    • 10) Phraseological unit: come to realize , put (one's) finger on it
    • 11) Idiomatic expression: get through one's head

    Универсальный русско-английский словарь > понять

  • 11 разобраться

    1) General subject: get things straight , puzzle out, sort through, study out , take in, understand, grasp, unpack, clear up a mess , figure out , look into sth. , find way around , sort out (sort things out) , get to the bottom , investigate , get sth. straightened out, deal with, handle, grapple with, make sense, get a handle on

    1. 2) Colloquial: get outside of , get (someone's) number, get sth. taken care of , get a sense, wrap head around
    2. 3) Mathematics: clear up
    3. 4) Psychology: make out
    4. 5) Jargon: unscramble
    5. 6) Phraseological unit: be on to

    Универсальный русско-английский словарь > разобраться

  • 13 Я-46

    ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ
    ЯЗЫК СЛОМАТЬ МОЖНО coll
    VP
    pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.)
    Invar, impers predic with быть* (2nd var.)
    fixed WO (1st var.)) some word (combination of words, phrase etc) is very difficult to pronounce

    it's a (real) jawbreaker (tongue twister)

  • Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector