Высший Пилотаж: English For Aviation — Учим английский вместе

Aviation English by Henry Emery & Andy Roberts — новый курс английского языка, предназначенный для подготовки летных специалистов (пилотов, борт-радистов, штурманов и авиадиспетчеров) к 4-му уровню владения английским языком по шкале ИКАО.

Материал Aviation English by Henry Emery & Andy Roberts отвечает всем требованиям, предъявляемым к языковой подготовке авиаперсонала (DOC 9825 ИКАО – «ICAO document 9835: Manual on the Implementation of ICAO Language Proficiency Requirements» — «Руководство по внедрению требований ИКАО к владению языком»).

Интерактивный компонент курса – CD ROM – состоит из 12 уроков и полностью соответствует материалам Книги для студента. Задания и упражнения, представленные на CD ROM, имитируют ситуации реального общения авиаперсонала, формируя навыки взаимодействия на английском языке.

CD ROM также включает упражнения на отработку произношения, тренировочные упражнения по функциональной грамматике и фразеологии.

Структура курса позволяет использовать его как для аудиторных, так и для самостоятельных занятий. Каждый из 12 разделов включает четыре подраздела (по два разворота на занятие). Подраздел 1 — Введение в тему урока.

Подраздел 2 — Основан на нестандартной ситуации, в которой пилот и авиадиспетчер обмениваются репликами с использованием характерных для ситуации устойчивых сочетаний.

Подраздел 3 — Развитие умений и навыков аудирования, формирование произносительных навыков.

Подраздел 4 — Дальнейшее закрепление пройденного в разделе материала.

Скачать учебник Aviation English by Henry Emery & Andy Roberts:

https://yadi.sk (цветной скан, отличное качество)

      Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе Фирма Jeppesen анонсировала выход в ближайшее время новой версии своего флагманского приложения для EFB на базе iPad — FD PRO v.2.5. PRO — подразумевает «Professional», таким образом Jeppesen старается угодить именно авиационным профессионалам, каждый раз подтверждая статус лидера в аэронавигационных услугах и продуктах. В этот раз разработчики Jeppesen учли максимальное количество замечаний и предложений… Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе Flightradar24© является следящей системой за полетами воздушных судов, отображающей в режиме реального времени воздушное движение всего мира. Для отображения воздушных поток Flightradar24 использует несколько источников информации: ADS-B, MLAT и FAA. Данные от ADS-B, MLAT и FAA объединяются с расписанием рейсов и информацией о статусах воздушных судов, получаемых от авиакомпаний и аэропортов, — все это выполняется в целях… Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе Фразы и выражения, в которых используется слово FROM, использование их в повседневной английской речи и сравнение с русскими аналогами. 1. FROM HAND TO HAND (досл.: «от руки к руке»). По-русски это означает: от одного (человека) к другому, из рук в руки.Пример: The book was passed from hand to handКнигу передавали из рук в руки. Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе По умолчанию браузер Safari после скачивания архива сразу его распаковывает, причем сам исходный архив при этом удаляет! С одной стороны это хорошо — браузер после скачивания проверяет архив на целостность: разархивация будет не удачной, если архив битый. Но, с другой стороны, это далеко не всегда нужно — иметь извлеченные файлы вместо самого архива. Safari считает себя на столько продвинутым браузером, что… Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе Как найти в Интернете похожую картинку или фотографию? — Да очень просто! Начнем с того, зачем это нужно, и кому может понадобиться? Основных вариантов может быть три: Первый — вы хотите проверить, не использует ли кто-то вашу авторскую графическую работу (фотографию, рисунок, схему) без вашего разрешения на своем web-ресурсе. Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе Программы развертывания Apple — Device Enrollment Program (DEP) и Volume Purchase Program (VPP) с 1 декабря 2019 года перестанут существовать. Deployment Programs — DEP и VPP будут объединены в одну и их заменит единая программа — Apple Business Manager (для коммерческих компаний) и Apple School Manager (для образовательных учреждений). Для того, чтобы продолжить использование программой регистрации устройств (DEP) и программой… Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе Стандартный видеопроигрыватель iPad признает очень мало форматов видео файлов — только *.mov и *.mp4 (MPEG-4). Есть, конечно, видеопроигрыватели сторонних производителей, которые дружат и с *.avi, и с *.flv, но они, в основном, платные. Поэтому для тех, кто хочет смотреть любимые фильмы на iPad с помощью бесплатного видеопроигрывателя необходима программа конвертации. Для этой цели практически идеально подходит Aleesoft’s Free iPad Video…

English for Pilots, ATCOs, aircraft maintenance engineers, technicians, cabin crew and airport / airline staff in Asia

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Professional language training for aviation careersCall us for a free telephone consultation: +852 8179 9295

Class attendance during COVID-19 pandemic … Read more HKG: See this week's class schedule for Cadet Entry Pilots here. … Read More Read articles, advice and hints and tips about improving your Aviation English. Congratulations to AEA students who passed an ICAO English test recently. HKG: Class schedule for Commercial Pilots Resources to improve your listening comprehension. Quick Tips to help you improve your Aviation English Prepare for your ICAO test, learn aviation theory, hear student experiences and get hints and tips to improve your English.

Loading …

Several courses are pre-approved as re-imburseable under the HKSAR government's MATF programme

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Candidates who are in full-time employment with an airline or airport in Hong Kong are eligible for re-imbursement up to $18,000 HKD.

Aviation English Asia has been offering part time and full time courses in Hong Kong since 2009.

All courses are available in Hong Kong. Check the schedule above for details.

Aviation English Asia has been offering part time courses in Vietnam since 2014.

All courses are available in Vietnam — typically every 8 weeks, or by special arrangement.

ICAO Aviation English, English for Aircraft Maintenance Engineers, Technicians and Mechanics, and English for Flight Attendants are available in Taipei, Tainan and Kaosiung.

Aviation English Asia has been offering part time and full time courses in Cambodia since July 2018

All courses are available in Phnom Penh and Siem Reap. Check the schedule for details.

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Member of the Aviation English Organisation

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Как мы учим пилотов говорить по-английски — Авиационный учебный центр

Авиационные специалисты – особая категория слушателей. Перед такими студентами стоят конкретные задачи, сроки их реализации сжаты.

Преподавателю нужно успеть за небольшой период времени представить материал доступно, кратко и максимально практично и главное с фокусом на безопасность полетов.

Ведь экипаж самолета в ответе за безопасность людей и должен уметь вести радиосвязь на английском языке в штатных и нештатных ситуациях.

Представьте: даже один неверный предлог – такой крохотный и, казалось бы, второстепенный, – может сыграть роковую роль и привести к необратимым последствиям. Как, например, в случае с командой диспетчера Descend two four zero zero feet, которую пилот понял как descent to four zero zero feet, и, снизившись до неверно принятой высоты, привел самолет к столкновению с землей.

Что же мы предлагаем нашим слушателям?

В основе нашей методики – коммуникативный подход. Пилотам не так важно уметь читать или писать на английском, сколько говорить и воспринимать речь на слух. Вот почему на занятиях мы уделяем так много внимания именно устной речи. Наши студенты много времени работают в парах и группах; выполняют задания, обсуждая видео, аудиозаписи, фотографии.

Материал очень лаконичен – мы оставляем только самое важное, придаем большое значение не количеству, а качеству. Многие материалы адаптированы под конкретные категории авиаспециалистов, с учетом их опыта и эксплуатируемых ВС.

Мы не ставим своей задачей вырастить лингвистов и «объять необъятное» за ограниченный период времени. Главное – отработать базовый материал, чтобы слушатель говорил по-английски понятно, не испытывал языкового барьера в нештатных ситуациях и мог быстро, спокойно и четко передать сообщение.

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Как правило, каждый учебный день длится 6 академических часов и разбит на категории: лексика (авиационный английский язык), фразеология радиообмена и грамматика. Причем грамматика отрабатывается именно в авиационном контексте.

Читайте также:  Men In Black: Разбор Цитат Из Фильма - Учим английский вместе

Мы обучаем авиационному английскому языку по темам, рекомендованным ИКАО (doc 9835):

  • «Избежание недопонимания»
  • «Несанкционированный выезд на ВПП»
  • «Структура самолета»
  • «Предполетный осмотр воздушного судна»
  • «Обледенение»
  • «Попадание ВС в вулканический пепел»
  • «Сдвиг ветра»
  • «Микропорыв»
  • «Аварийное оборудование»
  • «Опасные аэропорты»
  • «Взлёт»
  • «Посадка» и многие другие.

Уже на первом занятии каждый студент получает пакет учебных материалов: словарь с базовой лексикой по всем темам курса, пособие по фразеологии радиообмена.

На всем протяжении курса этот пакет дополняется выдаваемыми преподавателем учебными материалами – и так по окончании курса у каждого студента на руках остается свой собственный учебный комплект, структурированный для решения именно его языковых задач.

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Хорошей возможностью отработки ведения радиотелефонной связи является языковой тренажер, представляющий собой программное обеспечение, поддерживающее на мониторах диспетчера (преподавателя) и пилота (студента) основные бортовые приборы, изображение навигационных карт, по которым «летит» силуэт самолета согласно запланированному сценарию и инструкциям диспетчера.

Наблюдая за движением ВС, приборами, пилот может адекватно оценить ситуацию полета и отреагировать на инструкции диспетчера. Кроме того, в каждый этап полета включены отказы, с тем, чтобы у пилота была возможность отработать речевые реакции в нештатных ситуациях.

  Практика на тренажёре – отличная возможность закрепить основы ведения радиообмена и даже начинающему студенту почувствовать себя настоящим пилотом!

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

«Сегодня в классе – завтра в кабине» — этой мыслью руководствуется каждый преподаватель, ежедневно начиная урок, с тем, чтобы каждая минута, проведенная слушателями  в учебной аудитории, способствовала росту их профессиональной осознанности и уверенности на рабочем месте.

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

С уважением, ваши преподаватели авиационного английского и фразеологии радиообмена

Высший пилотаж

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Однажды, давно это было, в прошлой жизни, я встретила на автобусной остановке свою молодую коллегу, учительницу математики. В руках у неё были розы.

— У кого-нибудь день рождения?
— Да, у мужа.
— А ты знаешь, почему на день рождения дарят
нечётное количество цветов, а на похороны – чётное?
— Нет!

— Потому что асимметрия – это символ искусства, удивлений жизни. Как кто-то остроумно сказал, что асимметрия — это «неправильная» красота.

  • Помнишь, как у Ахматовой:
  •    Мне ни к чему одические рати
       И прелесть элегических затей.
       По мне, в стихах должно быть всё некстати,

  •    Не так, как у людей.
  • — А «правильная» красота – это что?

— Это смерть любви. Мужчинам интересны непредсказуемые женщины, когда он и предположить не может, чем она удивит его завтра. Причём, не преднамеренно, а так, как бы случайно, но всегда в самую точку.

Речь дана женщине, как единственное оружие, которым нужно учиться владеть, чтобы скрыть то, что нужно скрыть, и открыть то, что нужно открыть.

В одном американском фильме молодая женщина, инструктор по стрельбе, говорит своему подопечному:

«Пойми, не ты стреляешь, стреляет оружие, доверься ему».
     Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

О чём бы человек ни говорил, он всегда вольно или невольно свидетельствует о себе и себя выдаёт.

Вот интересная фраза опытного юриста Д.С. Князева, нашего современника:

  1. «Слова и выражения, говорить которыми велит состоявшийся язык, иногда внушают больше доверия, чем собственно говорящий и то, что он высказал или недосказал».
  2. Какое точное и живое выражение — состоявшийся язык.
  3. Состоявшийся язык может слышать только состоявшийся человек.
  4. Помните ли вы знаменитую задачу об Ахилле и Черепахе, которую храбрейший воин так и не смог догнать?
  5. Ахиллес был мастером в верховой езде, охоте, играл на разных музыкальных инструментах, пел и даже владел искусством врачевания.
  6. Множество дерзких подвигов числилось за Ахиллесом.
  7. Одного лишь он не смог сделать – догнать мудрейшую черепаху и стать бессмертным, как она.
  8.    Jack of all trades is master of none.

Черепаха, образ личности состоявшейся и неуязвимой. Она одна только и могла составить конкуренцию герою Ахиллесу.

Свою новую работу по самообразованию я назвала «Догнать черепаху».

Это не математическая задача, а методологическая. Не о скорости движения идёт речь, а о способе.

Вряд ли кто-то поверит, что быстроногий герой не смог догнать черепаху. Черепаха тиха и нетороплива.

Но вот незадача! Не смог её догнать знаменитый Ахиллес.

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Как говорят в народе, «тише едешь, дальше будешь».

И опять мы встретимся с выражением «Make more with less». Это не чья-то идея или выдумка, это вполне постижимая реальность, самое сердце жизни, делать многое минимальными усилиями.

И в конечном итоге, делать ВСЁ вообще без усилий. (Do everything with nothing).

Do more and more with less and less until eventually you can do everything with nothing.

Этим искусством и владела черепаха, о чём я и собираюсь вам поведать. А известно это было задолго до нашей эры. Всё возвращается на круги своя.

Поэтому английский язык переводит нашу поговорку «Тише едешь, дальше будешь» как EASY DOES IT, что и было всегда девизом нашего бессмертного проекта «Увлекательный Английский».

Первого ноября выйдет наша новая работа. И я прощаюсь с вами до встречи.

» Авиационный английский для пилотов и диспетчеров УВД

Курсы авиационного английского языка по стандартам ИКАО для пилотов и диспетчеров в Авиационном учебном центре «Комп Лэнг» — это наше неуклонное стремление к обеспечению безопасности полетов за счет подготовки современного поколения пилотов и диспетчеров, безупречно владеющих авиационным английским языком. В основе всех курсов авиационного английского для пилотов лежит развитие необходимых языковых навыков для сдачи теста на уровень ИКАО — понимания на слух, разговорной речи, навыков коммуникации.

  • Курсы авиационного английского для начинающих и продолжающих АУЦ «Комп Лэнг»в Москве и Ульяновске
  • проводятся по программам, утвержденным полномочным органом в области ГА (Росавиацией) и разработанным в точном соответствии с требованиями ИКАО к уровню владения английским языком пилотами и диспетчерами УВД (Doc 9835).
  • Курсы авиационного английского по стандартам ИКАО проводятся по следующим программам:
  • Курс общего и авиационного английского языка для начинающих (с 2 на 3 уровень по Шкале ИКАО) продолжительностью 120 −180 акад. часов (1 уровень).
  • Курс общего и авиационного английского языка для продолжающих (с 3 на 4 уровень по Шкале ИКАО) продолжительностью 216 акад. часов.
  • Экспресс-курс интенсивной подготовки к тестированию на уровень ИКАО TELLCAP, продолжительностью 4 дня.
  • Поддержание Рабочего уровня владения общим и авиационным английским языком — 120 акад часов.

Почему Вам стоит выбрать Комп Лэнг для занятий авиационным английским?

Нам есть что предложить, а Вам есть что выбрать!

  • Более чем 15 летний опыт обучения авиационному английскому по стандартам ИКАО
  • Подготовка к сдаче теста TELLCAP на уровень ИКАО включена в программу
  • Программа разделена на этапы (модули), что позволяет пройдя один уровень, при необходимости, сделать перерыв и вернуться к обучению позже
  • Все преподаватели являются действующими рейтерами — экзаменаторами и проходят постоянное обучение как за рубежом так и в России
  • Сочетание очного и интерактивного обучения
  • Коммуникативная методика обучения и функциональный подход- все в точном соответствии с требованиями ДОК 9835 ИКАО
  • Использование знаменитых учебников по авиационному английскому, разработанных экспертами — носителями языка и методистами АУЦ «Комп Лэнг»
  • На занятиях используются записи реального радиообмена, видеоматериалы, аутентичные тексты
  • Обязательное предварительное тестирование, а значит, вы попадете в группу нужного вам уровня и обучение будет максимально эффективным!
  • Возможность выбрать различные программы — учебные или тренинговые, удобный график и место занятий!
  • Пробный экзамен входит в стоимость!

И самое главное – специальные скидки при продолжении обучения на следующем уровне!

Удобный график обучения и выбор места проведения занятий:

Занятия проводятся:

  • С отрывом от производства — 6 академических часов в день 5 раз в неделю;
  • без отрыва от производства — 2-3 часа в день 2/3 раза в неделю (занятия по вечерам или по выходным дням).

Заниматься можно:

  • в сборных открытых группах (см расписание)
  • индивидуально -очно или дистанционно — по скайп. Очень удобно! Вы сами выбираете время и место занятий
  • а также в группах по заявкам от авиапредприятий

В результате обучения развиваются навыки владения общим и авиационным английским языком в соответствии с требованиями к уровню по шкале ИКАО:

  • произношение и использование грамматических структур;
  • восприятие речи на слух и беглость речи;
  • изучение авиационной терминологии, необходимой для ведения профессиональной коммуникации как на земле так и в воздухе.
Читайте также:  Английская лексика для любителей автомобилей - учим английский вместе

В процессе обучения используется уникальная разработка методистов АУЦ КомпЛэнг AVIATION ENGLISH VOCABULARY BOOSTER он-лайн тренажер для быстрого и эффективного запоминания авиационной лексики на английском языке.

Данный он-лайн ресурс основан на использовании самых эффективных методик запоминания слов, доказавших свою результативность, слова сразу запоминаются в авиационном контексте, что существенно способствует быстрому освоению авиационной терминологии.

Ознакомиться с он-лайн тренажером и пройти бесплатный пробный урок можно на сайте aviationwords.ru

Курсы авиационного английского языка «Комп Лэнг» в Москве и Ульяновске гарантируют эффективное обучение в максимально короткие сроки.

Мы не тратим ваше время на заучивание грамматических терминов и выполнение однообразных упражнений, освоение авиационного английского языка в нашем авиационном центре происходит легко и непринуждённо за счет работы с самыми современными учебниками по авиационному английскому, изучением авиационной терминологии, отработки навыков ведения радиосвязи в нестандартных ситуациях. Изучение ведения радиотелефонной связи на английском языке в стандартных ситуация происходит на отдельном курсе по фразеологии радиообмена на английском языке.

Выбирая обучение в школе авиационного английского языка АУЦ «Комп Лэнг», вы можете быть уверены, что результат будет обязательно! Индивидуальный подход к каждому слушателю даже при групповом обучении – основа ежедневной работы с каждым слушателем.

  1. Уточнить стоимость обучения на каждом модуле  и записаться на курсы в Москве и Ульяновске можно по телефонам +7-495-589-13-56, +7-985-991-13-56
  2. По итогам обучения выдается удостоверение,  подтверждающее прохождение обучения
  3. По окончании обучения по желанию слушателей сдается экзамен  TELLCAP   на определение уровня владения английским языком по шкале ИКАО с выдачей сертификата, подтверждающего уровень
  4. Для зачисления на программу и выбора модуля(уровня)  программы по авиационному английскому языку (для начинающих или продолжающих) необходимо пройти предварительное тестирование, которое проводится дистанционно!

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе
Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Место группового очного обучения:

АУЦ «Комп Лэнг» Москва – ул Молодогвардейская, д. 61 (м. Молодежная)

АУЦ «Комп Лэнг» Ульяновск, ул Гончарова, д. 27 (посещение по предварительной договоренности)

Также занятия проводятся с выездом к Заказчику (корпоративное обучение на авиапредприятии).

В стоимость обучения обязательно входит итоговый пробный экзамен! Вы сразу получите представление о том, насколько вы готовы к сдаче тестирования на уровень ИКАО и удастся ли вам получить заветный 4 уровень по ИКАО.

Просим обратить внимание – экзамен TELLCAP на уровень авиационного английского проводится и оплачивается отдельно по желанию слушателя!

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

  • Как подготовиться к сдаче теста на 4 уровень ИКАО?
  • как выбрать курсы авиационного английского
  • какие материалы и учебники использовать
  • где послушать примеры фразеологии радиообмена на английском языке
  • как пройти пробное тестирование
  • где найти словари авиационных терминов
  • чем отличаются курсы авиационного английского для пилотов и диспетчеров?

Ответы на эти и другие вопросы, возникающие при обучении на курсах авиационного английского в группах или индивидуально вы найдете в нашей Базе знаний.

Авиационный английский язык

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

  • В современной авиации английский язык настолько важен, что даже родился термин «Авиационный английский язык».
  • По традиции мы сделали подборку полезных книг, учебных пособий, словарей и иных материалов, которая окажется полезной для всех, кто занимается переводом в сфере авиации, или изучает основы авиационного английского.
  • Словари и глоссарии

1. Русско-английский словарь авиационных терминов.

Краткий словарь, в котором собран перевод основных авиационных терминов на английский язык. Он не содержит никакие комментарии, только соответствия русскоязычных терминов англоязычным, может быть полезен в случае необходимости быстрого поиска нужного термина.

Автор словаря — Объединенная промышленная корпорация «Оборонпром».

Источник

2. Русско-английский и англо-русский словарь авиационных терминов, работающий онлайн.

Удобный онлайновый ресурс, содержащий перевод с русского на английский и обратно большого массива терминов авиационной тематики. Чтобы получить перевод термина, нужно ввести его в строку поиска. Сам портал содержит минимум информации, как говорится, ничего лишнего. Позволяет осуществлять контекстный поиск нужной информации.

Источник

3. Словарь по международной гражданской авиации.

Официальное издание, выпущенное Международной организацией гражданской авиации (ИКАО, ICAO — International Civil Aviation Organization). Словарь разбит на две части: Часть I «Определения» и Часть II «Сокращения».

Часть I содержит трактовку основных авиационных терминов на английском языке с переводом на шесть рабочих языков ИКАО: французский, испанский,  русский, китайский и арабский.

Во второй части содержится полный список сокращений из последнего издания документа «Правила аэронавигационного обслуживания. Сокращения и коды ИКАО» (Doc 8400, PANS-ABC).

Источник

4. Ю.И. Уралев, «Английские сокращения по аэронавигационной информации и организации воздушного движения», М: Всесоюзный центр переводов, 1988 – 74 с.

Уже порядком устаревший, но все же полезный словарь сокращений и аббревиатур на английском языке с их трактовкой на русском. Некоторые сокращения можно найти именно здесь.

Источник

5. Словарь авиасленга.

Иногда переводчику приходится сталкиваться с неформальными выражениями, используемыми в авиации. Разобраться в авиасленге поможет соответствующий словарь, который создан на основе сообщений профильных специалистов в форуме avia.ru. К сожалению, в этом словаре нет англоязычных выражений.

Источник

Учебные книги и пособия

1. Л.В. Шавкунова, «Авиационный английский. Aviation English Fundamentals for pilots», Ульяновск: УВАУГА, 2004. – 159 с.

Одно из самых популярных пособий для обучения летного состава.

Всего книга содержит девять разделов, в которых представлены темы, связанные с устройством авиалайнера, основами метеорологии и воздушной навигации, аэродинамикой, законодательством в сфере авиации и др. В пособии сделан упор на усвоение обучающимися наиболее распространенной тематической лексики в рамках каждого из разделов.

Источник

2. Л.К. Прокофьева, «Пособие по переводу технической литературы авиационного профиля с английского языка на русский», М: 2005, 104 с.

Именно книгу Прокофьевой использует для подготовки своих специалистов компания «Аэрофлот». Пособие направлено, прежде всего, на формирование у читателей навыков перевода технических текстов по авиационной тематике. В нем есть разделы, посвященные словообразованию, чтению математических знаков и символов, а также краткие словари терминов и сокращений.

Источник

3. А.А. Саватеева, «Радиотелефонный обмен по-английски на всех этапах полета», СПб: 1995 – 164 с.

Книга представляет собой справочное пособие, в котором собран систематизированный в соответствии с этапами полета воздушного судна и соответствующими наземными процедурами лексико-фразеологический материал радиотелефонного обмена  «Земля—воздух» на английском языке.

В пособии подробно рассматриваются процедуры радиообмена на всех этапах полета воздушного судна, процедуры полетов в особых ситуациях, радиообмен при эксплуатации вертолетов и многое другое. Все слова и фразы радиообмена даются с переводом на русский язык и разъяснением их значений на русском. Книга будет полезна всем, кому нужен перевод сообщений авиадиспетчеров.

Источник

4. Н. К. Арагилян. «Авиационный английский язык в нештатных ситуациях. Aviation English in Non-Routine Situations» Ульяновск : УВАУГА(И), 2010. – 152 с.

В этом пособии изучаются слова и фразы, характерные для нештатных ситуаций, которые могут произойти в полете. Отдельные главы книги посвящены наиболее часто встречающимся нештатным ситуациям: разгерметизации, пожару, попаданию птиц в двигатель, обледенению и т.д. В учебных текстах пособия рассматриваются конкретные жизненные ситуации. Материал хорошо структурирован и подобран.

Источник

5. John Kennedy, «Aviation English», For ICAO compliance», MacMillan Education Australia, 2008 – 128 с.

Пособие ставит своей целью улучшение навыков профессионального общения на английском языке среди летного состава и авиадиспетчеров и рассчитано на самостоятельную подготовку специалистов. В книге хорошие иллюстрации, удачно подобранный учебный материал. В дополнение к книге выпущен CD-диск с аудиозаписями.

Скачать выборочные страницы пособия (16 с.) можно здесь.

Купить книгу

6. Sue Ellis, Terence Gerighty, «English for Aviation. For pilots and air traffic controllers», Oxford University Press, 2008 – 95 c.

Эта книга входит в знаменитую Экспресс серию (EXPRESS SERIES) Оксфордского университета. В ней представлена лексика и фразеология всех стадий полета воздушного судна – от его подготовки, до полной посадки. Учебный материал пособия хорошо структурирован, в нем много полезной информации справочного характера, например, приведен алфавит ИКАО и дано произношение числительных.

  1. К книге прилагаются два CD-диска: один с аудиозаписями, второй – с упражнениями.
  2. Скачать отсканированную книгу можно здесь.
Читайте также:  Знакомимся с неопределенными местоимениями - учим английский сами

Авиационный английский: слова и выражения

Сегодня рассматриваем авиационный английский лексикон, разбираемся в названиях частей самолета и вертолета, как звучат фразы бортпроводников на английском, и расшифровываем английскую аббревиатуру для пилотов. Не забудем про полезные каналы и сайты про авиационный английский для стюардесс и немного посмеемся. Юмор британский, потому немного. Итак, clear prop! (от винта!)

Авиационный английский: airport and runway

Ежедневно по всему миру 8 миллионов человек совершают перелет. Как следствие, английский в бизнес- и гражданской авиации стал необходимостью для взаимодействия с таким количеством пассажиров.

Разбор авиационной английской лексики мы начнем с аэропорта, рейса и перелета:

  • airline − авиалиния
  • airfare − стоимость авиабилета
  • airside – воздушная зона аэропорта
  • arrivals − прибывающие (самолеты)
  • approach – подход (к зоне аэродрома)
  • boarding − посадка/абордаж
  • check in − стойка регистрации
  • clearway – полоса, свободная от препятствий
  • departures − вылетающие
  • delay − задержка
  • flight − рейс
  • gate – выход для пассажиров на посадку
  • get down – идти на посадку
  • hangar [ˈhæŋər] – ангар
  • jetway ramp – бортовой трап
  • layover − задержка вылета с целью стыковки
  • luggage claim – место выдачи багажа
  • lost and found − бюро находок
  • baggage storage − камера хранения багажа
  • pushback – буксировка хвостом вперед
  • radio control tower − авиадиспетчерская вышка
  • runway – взлетная полоса
  • on time/at the scheduled time – вовремя/по расписанию
  • terminal [ˈtɜːrmɪnl]
  • taxi in/out – руление
  • thrust − сила тяги (двигателя)
  • stand – место остановки (воздушного судна)

Высший Пилотаж: English For Aviation - Учим английский вместе

Авиационный английский in context: фильм Terminal 2004 года хотя и не богат на английскую авиационную терминологию, однако в деталях демонстрирует, как устроен аэропорт, т.к.

главный герой (Tom Hanks) обустраивается в New York's John F. Kennedy Airport на протяжение 9 месяцев.

Все это время он спорит с менеджером из-за того, что Customs and Immigration (Таможня и Иммиграционная служба) have seized (отобрали) his passport and airline ticket.

  • nonstop − беспересадочный
  • direct − прямой
  • domestic – внутренний
  • connecting − с пересадками
  • canceled – отмененный
  • (non)scheduled – (не)регулярный

Британский комик Michael McIntyre посвятил номер перелетам. В этом видео он шутит про посадку на самолет, нетерпеливых пассажиров и откидывающиеся кресла (seats reclining). Давайте разберем несколько английских авиационных выражений из этого ролика:

  • in shifts − по очереди
  • to queue – стоять в очереди
  • an aircraft − самолет
  • to qualify – получить право (зайти на борт)
  • the plane won’t leave without us – самолет не взлетит без нас
  • а stewardess (flight attendant) − стюардесса
  • locker – шкафчик
  • go through customs – пройти таможню
  • seat belt – ремень безопасности
  • to take off – взлетать
  • a blanket – одеяло
  • in case of turbulence [ˈtəːbjʊl(ə)ns] – в случае турбулентности
  • an armrest – подлокотник
  • revolting – отвратительный
  • (window) blinds – жалюзи
  • to acknowledge – признавать
  • it doesn't even cross our minds – нам такое даже в голову не приходит

«ENGLISH FOR AVIATION» Английский язык для специалистов в области авиации

Отправьте заявку на обучение прямо сейчас и получите совершенно бесплатно доступ к первому уроку, где мы расскажем Вам о 14 секретах для быстрого изучения английского языка!

Освоить авиационный английский язык для стюардесс и пилотов в сжатые сроки теперь можно на современном курсе “ENGLISH FOR AVIATION” от Бизнес Академии МБА СИТИ!  Цель интенсивного курса “ENGLISH FOR AVIATION” – позволить любому желающему оперативно изучить темы английского языка для работы в авиации, а также изучить обороты и устойчивые выражения для стюардесс, пилотов и служащих аэропортов. Курс английского языка для специалистов в области авиации рассчитан как на тех, кто желает изучать английский для работы в авиации, так и на тех, кто уже освоил уровень intermediate и хочет развиваться дальше. В ходе обучения техническому авиационному английскому языку слушателям курса английского языка для пилотов, стюардесс и работников в сфере авиации предстоит изучить все необходимые авиационные термины на английском, грамматические формы и лексические особенности английского языка для авиации. Также Вы освоите навыки ведения переговоров с авиакомпаниями на английском и научитесь делать объявления для пассажиров на английском, научитесь использовать свои знания в профессиональном общении, овладеете профессиональной терминологией и разовьёте уверенность, необходимую для разрушения языкового барьера. Вы освоите и сможете использовать на практике и многие другие важные языковые знания — например, общение с пилотами иностранных авиакомпаний, обслуживание иностранных пассажиров на борту на английском, использование английского для объяснения возникших проблем на борту и связи с диспетчером международного аэропорта и многое другое. Всё ещё ищите, где лучше пройти курсы английского языка для специалистов в области авиации? Живете ли вы в Москве или любом другом городе мира, пройти обучение английскому языку в престижном Институте иностранных языков теперь могут все желающие, не выходя из дома.

Благодаря курсу английского языка для специалистов в области авиации в Институте иностранных языков Бизнес Академии МБА СИТИ Вы сможете улучшить свои языковые знания и превратитесь в ценного специалиста — профессионала со знанием иностранного языка!

Для прохождения курса английского языка для специалистов в области авиации от Бизнес Академии МБА СИТИ мы предлагаем самые удобные и эффективные способы обучения.

Дистанционный курс английского языка.

Современный и быстрый способ освоить английский язык для авиации – это пройти дистанционную обучающую программу в Институте иностранных языков Бизнес Академии МБА СИТИ.

Дистанционный курс английского языка для специалистов в области авиации представляет собой полную и актуальную информацию, достаточную для того, чтобы научиться свободно общаться в сфере авиации.

Четкое и подробное мультимедийное изложение материала дистанционного курса позволяет слушателям самостоятельно качественно освоить данную программу обучения. Для проверки знаний вам будут также предложены тесты по авиационному английскому языку.

Индивидуальный формат обучения. Данный формат предусматривает множество вариантов обучения, включая обучение тет-а-тет с преподавателем, корпоративное обучение с выездом преподавателя к частнику или в организацию.

Кроме того, индивидуальное обучение можно проходить онлайн через видео связь или по Skype. Выберите ли вы очные занятия английским языком или по скайпу, в любом случае в индивидуальном формате вас ждет непосредственное общение с преподавателем.

Индивидуальный формат обучения также открывает вам доступ к дистанционным материал курса.

Каждый урок курса включает в себя несколько информативных блоков: он состоит из текстовых материалов с добавлением полезных иллюстраций.

Также в полный дистанционный курс английского языка для специалистов в области авиации включены схемы, таблицы, аудио и видео, познакомившись с которыми, слушатели курса уже после первого занятия смогут применять свои знания в общении на английском.

Приступить к занятиям Вы можете почти моментально — доступ к программе откроется после оплаты курса через личный кабинет на сайте. Остались вопросы? Специалисты Института иностранных языков Бизнес Академии МБА СИТИ оперативно ответят на них через сайт или по телефону и обязательно окажут Вам профессиональную поддержку.

Английские онлайн курсыБизнес Академии МБА СИТИ — это Ваш шанс узнать всё, что требуется для того, чтобы развиваться лично и профессионально в международной сфере! Пройдя обучение по программе “ENGLISH FOR AVIATION” от Бизнес Академии МБА СИТИ, Вы сможете чувствовать себя свободно в англоязычной среде и максимально результативно выполнять должностные обязанности, требующие знания английского языка. Расширять свои знания английского языка — значит осуществлять вклад в грядущий личный успех и профессиональный рост. Оставьте заявку на курс английского языка для специалистов в области авиации в Институте иностранных языков Бизнес Академии МБА СИТИ на нашем сайте уже сегодня. Поспешите приступить к обучению и повышению своей квалификации. Результатом несомненно станет увеличение вашего дохода и расширение круга профессиональных возможностей!

После завершения курса Вам будет вручено свидетельство гос. образца с международным приложением об успешном прохождении программы “ENGLISH FOR AVIATION”.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector