«Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? — Учим английский вместе

«Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместе

За школьной партой я прекрасно выучил английский на собачьем уровне: все понимаю, но сказать не могу. В универе стало лучше, теперь я говорю, как трехлетний малыш. Оказалось, что мало знать слова – нужно еще и закрепить их в своей речи.

Через три дня меня ждет поездка в Европу, и отсидеться за спиной друга-полиглота не выйдет. Отступать некуда – я обязан научиться говорить.

Моя проблема называется «пассивный словарный запас». Новые слова оседают мертвым грузом и не используются – я вспоминаю о них, только когда их кто-нибудь произносит. Кадр из фильма «Криминальное чтиво»:

  • На общение в аэропорте или пустяковую беседу о погоде меня хватит, но ведь хочется обсудить и более важные темы.
  • Никогда не говори на серьезные темы, если не уверен в лексике или до сих пор щеголяешь ужасным акцентом. Будешь выглядеть, как Виталий Мутко:

Впереди три дня и три разных способа подтянуть язык. На выходе – собеседование с профессиональным репетитором. Оно и покажет, стал ли я лучше говорить.

День первый: карманный репетитор

Иногда освободить час-другой для занятий – невыполнимая задача. Тогда на помощь приходят мобильные приложения. Серьезно, это очень удобно: можно заниматься в обеденный перерыв или в очереди к стоматологу. Для тест-драйва я выбрал два разных приложения: LinguaLeo и Duolingo.

LinguaLeo оказался этаким аналогом Тамагочи. Есть прожорливый львенок, есть фрикадельки (местная валюта). Занимаешься – получаешь фрикадельки – кормишь львенка.

Очередь за Duolingo. На главном экране я нашел древо развития, полное разнообразных уроков (навыков). Выполняя задания, продвигаемся по древу и в буквальном смысле «прокачиваем» свой английский. В целом, заниматься на Duolingo мне понравилось больше.

«Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместеLinguaLeo «Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместеDuolingo
Здесь много (очень много) видео с субтитрами. Особенно интересно смотреть выступления в формате TED Talks: не только английский учишь, но и набираешься знаний о квантовой механике, военной журналистике и обо всем на свете.Внутри сервиса организована социальная сеть с друзьями и новостной лентой, в которой отмечается прогресс Навык всегда можно сдать досрочно – на случай, если задания покажутся тебе простыми.К каждому вопросу есть комментарии – заглядывай в них, там много полезной информации. Кстати, обучение не ограничивается заучиванием слов: здесь учат воспринимать речь на слух и даже говорить.На выбор есть несколько языков
Задания слишком легкие. Получить максимальный балл в начальном тесте проще простого: самолюбию льстит, но я ведь не за повышением самооценки пришел. Сервис очень разнообразен, но самые интересные фишки и тренировки доступны только по платной подписке«Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместе «Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместе

День второй: чтение и сериалы

После ударных занятий на Duolingo мне захотелось немного расслабиться. Сериал «Друзья» отлично подойдет. Просмотр с английскими субтитрами дался мне легко: лексика там простая, да и содержание интересное. После первой серии я решил усложнить себе задачу и отключил субтитры. Часть слов повисла в воздухе – на слух я их не воспринимал.

«Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместе

Этого мне показалось мало, и я нашел выпуск новостей BBC. Перевод дался с большим трудом, но зато я почувствовал, что такое настоящий академический английский. Просмотр видео – это отличный способ выучить язык. Он хорош тем, что всегда можно подобрать материал себе по уровню.

С чтением все оказалось хуже, чем я думал. До этого на английском я читал только статьи в Сети, а художественная литература оказалась в десятки раз сложнее. Начинать лучше с современных авторов – их язык проще, чем у классиков. На пробу я взял Gone Girl писательницы Гиллиан Флинн. Даже не хочу вспоминать, сколько раз мне приходилось открывать словарь.

Добравшись до конца первой главы, я обнаружил, что пользуюсь словарем чаще, чем книгой. Вот только ранее неизвестные слова стали обретать форму: запомнил я их ясно. Тем, кто не боится трудностей, чтение принесет много полезного.

День третий: общение

Пришла пора применить знания на практике и поболтать с каким-нибудь иностранцем. Преподаватели очень любят этот метод и называют его «погружение в языковую среду».

На первый взгляд, лучший скафандр для погружения – это занятия через Skype. Но на деле подобрать хорошего преподавателя очень сложно. У одного постоянно возникают технические проблемы, а другой и вовсе может оказаться мошенником. Поэтому для общения я решил воспользоваться бесплатными веб-сервисами. Сегодня сражаются Livemocha и PenPal World.

Livemocha позиционирует себя как дополнение к известному курсу Rosetta Stone. Здесь тоже есть уроки и занятия, но они показались мне скучными.

Не теряя времени зря, я сразу приступил к поиску друзей и… Жестоко обломался. Носителей языка мало, и не все настроены общаться.

А вот индусов и китайцев очень много – но их помощью я решил не пользоваться, а то получу акцент, как у Раджеша из «Теории большого взрыва».

«Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместе

Мне так и не удалось найти хорошего собеседника. Все дело в том, что Livemocha ориентирован на взаимовыгодную дружбу. Чтобы привлечь к себе внимание носителя языка, тебе нужно в совершенстве знать тот язык, который хочет выучить он. Русский особой популярностью не пользуется.

Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

7 элементарных идей и 14 полезных ссылок для гарантированного результата

Совет № 1. Правильная программа обучения – основа успеха

Если изучение языка начинается с базового уровня, то лучше привлекать профессионалов. В этом случае занятия с преподавателем по Skype – это гибкий и достаточно экономичный способ. Найти своего преподавателя, в том числе носителя языка, возможно на таких образовательных платформах, как buddyschool.com.

При самостоятельном обучении не стоит учить и повторять все подряд без системы, как это часто происходит. Редко кто достигает в этом случае успеха. Как же быть? Гораздо эффективнее определить свой уровень языка и выявить пробелы в знаниях с помощью профессиональных тестов, и по результатам уже формировать индивидуальную программу обучения.

Где можно найти такие тесты и упражнения? Есть большое количество дистанционных курсов и образовательных порталов по изучению языка, в том числе бесплатных.

  1. www.learnenglish.britishcouncil.org/en/ — упражнения для изучения английского языка от Британского совета, в том числе для подготовки к IELTS;
  2. www.teachingenglish.org.uk/ — совместный образовательный проект Британского совета и BBC;
  3. www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/english/ — бесплатная online Школа BBC;
  4. www.bbc.co.uk/skillswise/english — Школа BBC — английский для взрослых;
  5. www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ — ресурс BBC для изучающих английский;
  6. www.edufind.com/english/grammar/grammar_topics.php — изучение грамматики: правила и упражнения;
  7. www.esolcourses.com/ — бесплатные упражнения и тестирования;
  8. www.english-online.org.uk/course.htm — изучение языка для разных уровней;
  9. www.busuu.com — языковая социальная сеть, возможность изучения 12 распространенных языков и общения с носителями языка, часть опций доступна бесплатно.

Для изучения английского будет полезна книга “How English works. A Grammar Practice Book with Answers” (Swan Michael, Walter Catherine). Тесты не только позволят определить уровень английского, но и подскажут, какие именно правила нужно повторить, что можно сразу будет и сделать, закрепив упражнениями.

Совет № 2. За интересным занятием время летит незаметно

«Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместе

Любители читать могут обратить свое внимание на книги и журналы на иностранном языке. Любителям побродить в Интернете, изучая интересные темы, — добро пожаловать на профильные зарубежные сайты. Это дает возможность с удовольствием провести время, а изучение и прослушивание не адаптированных текстов позволяет привыкать к правильному произношению, расширять словарный запас, запоминать правильное употребление слов и словосочетаний.

Кроме того, сейчас доступно огромное количество онлайн семинаров на разных языках мира. Учишься бесплатно, знакомишься с единомышленниками из разных стран, да еще и сертификат можно получить! Круто? Безусловно! Тем, кому это интересно, следует обратить внимание на проекты MOOC.

Проект StudyMOOC.org позволяет ознакомиться с различными MOOC-платформами, которые предлагают бесплатные академические курсы от различных университетов мира, а так же с MOOC-ресурсами (mooc-university) самих университетов и выбрать интересующий вас курс.

Отдельные платформы, такие как www.coursera.org , в настоящее время стали выдавать сертификаты по итогам прохождения курсов, которые, по-видимому, со временем будут иметь значение в глазах работодателя. Более подробная информация на сайте studymooc.

org/o-proekte/.

Всё понимаю, но сказать не могу: преодоление языкового барьера

Нет, сегодня мы будем говорить не о тех случаях, когда страшно кому-то что-то давно накопившееся сказать, и даже не о речевых способностях любимого бульдога  – сегодня о банальном, об иностранном языке. Этой статьёй и откроем большую серию об изучении языков от вашего покорного @proglot_polyglot

«Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместе

Возможно, ситуация, когда сказать ничего совершенно не получается немного утрирована, но расклад, при котором читать/слушать/понимать в целом проще, чем говорить, достаточно распространён.

У меня и самой есть такая проблема с одним из “знаемых” мной языков  – португальским, на котором я свободно читаю книги по работе и слушаю лекции, но говорить могу только на уровне: “Привет, Жоао, пойдём пить кофе”… Тут не на кого пенять, я понимаю, из-за чего так получилось, и что нужно будет делать, если когда-то захочется такой расклад поменять.

Читайте также:  100 базовых существительных в английском языке - учим английский сами

Если и для вас актуальна такая проблема, давайте разберёмся, что нужно делать, чтобы исправить сложившуюся ситуацию  – для этого надо посмотреть на возможные причины, которые к ней привели.

Причина 1  – банальная. Отсутствие разговорной практики

Сюда же попадает и отсутствие письменной практики в том случае, если писать вам тоже тяжело.

Думаю, тут особенно объяснять ничего не надо, корреляция между причиной и следствием прозрачна, поэтому лучше разберёмся с тем, как это исправить.

Ответ банален  – писать и говорить. Где? Как? С кем? Самый простой вариант  – найти друга по переписке на сайтах типа interpals.net (Да, это не страшно и интересно. Да, англичане отвечают. Нет, не всегда и не всем, но и вы будете отвечать не всем…).

Этот вариант самый бюджетный и весьма эффективный. И не бойтесь набраться ошибок от собеседника! Главное  – самому практиковаться в “производстве контента”. Про невероятную пользу такого общения ещё обязательно поговорим отдельно, в деталях.

Второй вариант  – репетитор. Этот и плохому не научит, и ошибки поправит, и попутно другие проблемы с языком решить поможет.

Ну и третье  – попробовать быть проактивным везде, где это затрагивает язык (иностранный) и кажется уместным  – общаться с иностранцами в баре в Москве, провести им экскурсию в выходной, писать письма партнёрам, участвовать в созвонах по работе  – это и мотивацию продолжать тренироваться повысит, кстати.

Без этого никуда  – чтобы водить машину, надо водить машину, чтобы говорить, надо говорить.

Пользуйтесь онлайн-словарями, печатными словарями, советами друга  – и скоро (в течение нескольких месяцев) левел-ап вас неизбежно настигнет. Не пользуйтесь только, пожалуйста, гугла-переводчиками и иже с ним.

Причина 2  – распространённая. Пассивный словарный запас

Необязательно она вытекает из предыдущей  – я, например, много говорила на португальcком, вот только качество диалогов не росло от раза к разу, были они всё такими же примитивными.

Дело в том, что наши знания, например, иностранных слов бывают пассивные и активные  – в одном случае, мы легко узнаём слово, когда встречаем его в тексте/записи, во втором  – можем его воспроизвести в нужный момент в нужной форме.

Из опыта кажется, что пассивный словарный запас набирается быстро и иногда незаметно  – что-то угадали из контекста, что-то перевели удобным плагином пару раз на русский и т.п., но вот для того, чтобы слова знать активно  – нужно их, собственно, учить.

Как правильно учить иностранный язык. Как выучить иностранный язык

«Все Понимаю, Но Сказать Не Могу» — Что Делать? - Учим английский вместе

Сегодня мы не станем пытаться привлечь ваше внимание к основному содержанию данной статьи красноречивым вступлением, ведь у каждого из нас наберётся свой список причин . Важность очевидна. Поэтому не будем терять времени.

Возможно ли выучить язык самостоятельно? Российский психолог Д. Спивак в книге «Как стать полиглотом» приводит некоторые советы, призванные улучшить языковые навыки при изучении иностранного. И одна из рекомендаций – лучше учить язык по самоучителям.

Так каждый сможет контролировать интенсивность занятий, давать себе необходимый объём информации и регулярно возвращаться к различным темам для закрепления.

С поправкой, конечно же, на то, что сам процесс по определению не может быть полностью изолированным.

Отправная точка – правильная постановка . Прежде всего, подумайте для чего вам учить иностранный язык – для учёбы, переезда в другую страну, воскрешения в памяти и усовершенствования школьных знаний, в качестве хобби. Честный ответ на этот вопрос позволит вам составить программу обучения, заточенную под ваши потребности, сосредоточиться на нужных аспектах, поспособствует .

Ещё один секрет успешного освоения языка – ежедневные тренировки, которые позволяют развивать навык как . Кроме того, последовательность и постоянность благосклонно влияют на , без которой в деле изучения иностранного никуда. Это как занятия – результат приходит с регулярностью. Поэтому так важна и чёткое следование плану занятий по дням и часам.

Что поспособствует результату?

Погружение

Вы, наверное, неоднократно слышали утверждение, что любой язык гораздо легче учить, будучи полностью погруженным в естественную среду. Но что делать, если вы не можете поехать учить английский в Великобританию или испанский в Испанию? Ответ очевиден – постараться создать подходящую среду дома.

Добиться максимального сходства, конечно, невозможно. Но чтение книг (сначала адаптированных), просмотр фильмов, прослушивание аудиозаписей, языковая практика – это всё доступно любому, у кого есть Интернет.

Старайтесь окружить себя изучаемым языком как можно больше, а не используйте одни лишь учебные материалы.

Геймификация процесса

Терпение и труд в любом возрасте

Среди окружающих вас людей всегда найдутся скептики, которые изумлённо вскинут брови, узнав, что в свои 30 с небольшим, вы намерены выучить с нуля французский, китайский, голландский, финский (подставить или добавить нужное).

«Как?», «Зачем?», «Этим нужно было заниматься раньше, сейчас уже поздно». Не позволяйте подобным формулировкам посеять в вашем сознании крупицу неуверенности и, тем более, разочароваться в собственных способностях. Терпение и труд всё перетрут.

Учёба ради результата по определению не бывает лёгкой, поэтому упорно идите к своей цели. Да, в более молодом возрасте в силу языковой гибкости и ориентации на интуитивное усвоение лингвистических норм, учить иностранный условно легче.

Но исследования подтверждают, что начинать учить язык и добиваться успехов в этом деле можно в любом возрасте.

Я понимаю, выучить английский язык не так просто.

Многие тратят годы, и все равно не достигают желаемого уровня. Свободно же владеют английским считанные единицы, хотя польза от этого очевидна для всех.

К счастью, используя правильные техники можно значительно ускорить процесс обучения! Я поделюсь с вами списком из 30 советов-лайфхаков, которые я использовала при изучении английского. Они гарантированно улучшат ваш язык в кратчайшие сроки.

В чем секрет?

Главное в изучении языка — регулярная практика и максимальное «погружение» в язык. Подумайте сами: ведь маленькие дети учатся общаться на родном языке без словарей и уроков. Так же и вам для эффективного обучения нужно буквально окружить себя языком.

Но для начала…

Избавьтесь от предрассудков

  1. Выучить английский можно только в детстве? На самом деле, многочисленные исследования показывают, что взрослые учат язык даже проще, чем дети!
  2. У вас плохая память? Если вы только начинаете учить язык, у меня для вас хорошая новость : вам нужно выучить всего 25 самых часто используемых слов, чтобы понимать 25% всего письменного текста! Чтобы понимать половину, потребуется примерно 100 слов. Вы ведь сможете запомнить сто слов?
  3. У вас нет времени? Во-первых, в изучении английского важнее не длительность, а частота занятий. Во-вторых, это обычно просто отговорка: разве вы не можете выкроить полчаса в день, чтобы достичь цели?

Практикуйте английский, даже не замечая этого

На всех своих устройствах я изменила язык интерфейса на английский

  1. Измените язык интерфейса мобильного телефона, компьютера и других своих устройств на английский. Так вы узнаете некоторые новые слова и выражения и привыкните к взаимодействию с английским текстом.
  2. Наклейте на все предметы в доме стикеры с их названиями. Вы удивитесь, как много в вашей квартире предметов, названий которых вы не знаете. Клейте названия на двери комнат, бытовую технику, мебель, шкафы и даже коробки с хлопьями.
  3. Читайте и запоминайте слова любимых песен и подпевайте им! На сайте Genius есть не только слова, но и объяснения смысла отдельных фраз практически всех популярных песен.

Расширяйте английский словарный запас

Статьи

  • Как преподаватель, в числе студентов которого были люди, не имевшие особой природной предрасположенности к языкам и все-таки сумевшие выучить английский и теперь использующие его на работе, в путешествиях, в повседневной жизни, я могу сказать, что есть несколько правил, которым необходимо следовать:
  • 1) Изучать английский язык нужно на английском (и неважно, говорим ли мы об углубленном изучении английского или о занятиях для начинающих)
  • 2) Нельзя бояться ошибок
  • 3) Регулярность – если вы решили серьезно учить английский, ему необходимо посвящать какое-то время ежедневно.

«Знание английского языка необходимо» — это факт. И мы не будем размышлять на эту тему. Сейчас важнее определить, что имеется в виду под словом «знание».

По разным причинам после нескольких лет изучения языка в школе, в вузе, на курсах иностранных языков человек оказывается счастливым обладателем обрывочных знаний по теории и небольшого словарного запаса. Проблема в том, что в любом обучении необходимо ставить конкретные цели. Это задача и преподавателя, и студента.

Обучение на английском языке

В школе и вузе целью, зачастую, является успешная сдача экзамена, прохождение теста. То есть, как и по другим предметам, мы словно сначала изучаем теорию, рассчитывая только по окончании обучения перейти к практике.

Но если с другими предметами это действенно, то в отношении языков такая система не работает. Изучать язык, имея целью изъясняться на нем – значит СРАЗУ переходить к практике. Учить английский необходимо так, чтобы само изучение было практикой.

Читайте также:  Учебники По Английскому Языку — ТОП-5 Учебников Английского - Учим английский вместе

Поэтому обучение обязательно должно проходить на английском языке.

Это простое правило, которое должно действовать даже для начинающих. О нем говорят на всех курсах, но, к сожалению, далеко не всегда его придерживаются. Ведь оно вызывает трудности и у преподавателей, и у студентов.

Преподавателю часто бывает сложно справиться со страхом студентов оказаться в чужой языковой среде, без поддержки родного языка. Сложно убедить студентов, что бояться нечего, что они справятся.

И, конечно, сложно найти правильный способ донести материал, не прибегая к помощи прямого перевода или объяснения на русском. Но делать это НЕОБХОДИМО. Потому что именно это и есть практика.

Да, я знаю, что часто студентам кажется, что глупо терять 3 минуты занятия на выяснение значения одного какого-то слова, если можно его просто перевести. Да, перевести – просто, но это не переведет это слово в активный словарный запас студента, и даже в пассивном оно навряд ли задержится.

Потому что у него будет только одна единственная связь с «миром» самого студента – его русское значение. Этого очень мало. Необходимо создать как можно больше связей: показать изображение, дать ситуацию, синонимы, антонимы, устойчивые выражения.

Все, что только можно, чтобы слово нашло свое место в системе мироощущения студента.

И те 3 минуты, которые мы используем для выяснения значения слова, будут содержать в себе не только работу с самим словом, но и с рядом слов, уже знакомых студенту. Таким образом, будет повторен целой блок, в который войдет и новое слово.

Но самое главное – все это будет происходить на английском языке, который будет не просто предметом изучения, он будет ИНСТРУМЕНТОМ, который студент использует для достижения цели. А это и есть – практическое использование языка. То, к чему мы и стремимся на наших занятиях.

Изучаю язык — но предпочитаю молчать

Второе правило связано с психологическим барьером, о котором тоже очень многие говорят. Человек знает достаточно, чтобы понимать говорящего, но осознает, что знает далеко не все и просто не решается говорить. Попадая в языковую ситуацию, теряется, не знает с чего начать, боится, что скажет все не так и в конечном итоге предпочитает молчать.

«Я все понимаю, но сказать – не могу». В моей практике это самая распространенная проблема продолжающих посещать школу изучения иностранных языков, поэтому я точно знаю, что она преодолима. Я убеждена, что очень важную роль в решении этой проблемы играет атмосфера занятия.

Да, может показаться, что это не так уж важно, что все мы взрослые люди, мы приходим за знаниями, а не за приятной атмосферой. Но ничего не поделаешь, мозг человека устроен так, что знания, полученные им в состоянии стресса, быстро стираются.

Вспомните подготовку к экзамену: за несколько дней впихнуть в голову информацию за целый семестр, а через несколько дней после успешно сданного экзамена начисто все забыть. Счастливчики, которые не забывают информацию, полученную в состоянии стресса – редкость.

А ведь когда человека выдергивают из привычной ему среды родного языка – это уже стресс. И задача преподавателя постараться смягчить его.

Следить за каждым словом студента, исправлять каждую ошибку, объяснять, как можно говорить и как нельзя на протяжении всей беседы довольно опасно.

В сознании студента может прочно закрепиться идея о том, что без ошибок он говорить не может, а с ошибками ему стыдно.

Основная задача преподавателя – это помочь студенту научиться выражать свою мысль чужим языком.

Все то, что мешает этому – ошибки – обсудить необходимо, но не во время беседы и желательно индивидуально.

Поэтому, кроме занятий, проходящих в режиме английского разговорного клуба, предусмотрены индивидуальные занятия с каждым студентом, во время которых можно разобрать все сложности и проблемы.

Регулярность занятий при изучении

И наконец, третье правило – регулярность занятий.

Принцип тот же, что и при обучении игре на музыкальном инструменте или в занятиях спортом: если вы не занимаетесь этим профессионально (вы не музыкант, не спортсмен, а в нашем случае не переводчик или преподаватель иностранного), то вам необходимы небольшие, но постоянные нагрузки. Это значит, что эффективнее десять занятий по часу, чем два занятия по пять.

Все мы взрослые занятые люди, и часто оказывается, что на то, чтобы учить английский в реальной жизни остается совсем мало времени. НО – и этого достаточно! Один час занятий в день – это не так уж мало. Самое главное, чтобы это было КАЖДЫЙ день. Изучение языка это всегда работа с памятью. Среди моих студентов были люди очень разных профессий.

Были и рекламщики. Один из них как-то сказал, что телевизионная реклама продолжительностью 30 секунд, показанная один раз и реклама в 10 секунд, повторенная три раза, одинаковы по стоитмости, но эффект второго варианта в 2 раза больше.

Это действует в любой сфере, где необходимо создать «рефлекс», который позволит действовать, не прикладывая больших усилий.

Самостоятельное изучение английского языка каждый день, в сочетании с несколькими разговорными семинарами и контролем со стороны личного куратора обязательно дадут желаемый результат – способность говорить на языке.

В нашем образовательном центре работают профессионалы, влюбленные в свое дело. Они помогут вам разработать необходимую лично для вас программу изучения языка, помогут идти в правильном направлении при самостоятельном изучении, порекомендуют идеальное для вас количество посещений разговорных семинаров, помогут разобраться в потоке учебных пособий и учебников.

Как быстро можно выучить иностранный язык. Запоминайте разговорные выражения

У меня есть реальный опыт самостоятельного изучения иностранного языка
с нуля. Без курсов, без репетиторов, без погружения в среду, без общения с носителями языка во время обучения. Так я учила французский. Это был мой третий иностранный язык, который я учила всерьез.

До этого я уже успела освоить английский и немецкий. В разные периоды своей жизни я учила эти два языка с преподавателями и без. И пришла к выводу, что когда начинала учить самостоятельно, то результаты мои были намного выше, чем когда в этом процессе мне помогали профессиональные преподаватели.

Почему так получилось? Потому что в моменты самостоятельного обучения у меня была совсем иная мотивация. Я учила языки не для того, чтобы сдать экзамен, получить оценку или какой-то очередной сертификат. Я училась для себя и получала от этого удовольствие.

Я училась по собственной программе, которая подходила идеально именно мне, а не группе из нескольких абсолютно разных людей.

Но, конечно, самостоятельное обучение подходит не всем. Самостоятельно можно учить язык только, если Вы действительно замотированы, т.е.

либо очень любите иностранные языки, либо по жизненным обстоятельствам Вам очень нужно выучить один из них (смена места жительства, брак с иностранцем, работа на иностранном языке, учеба или практика в другой стране, путешествия).

Также нужно обладать довольно сильной самоорганизацией, чтобы регулярно находить время для занятий и заниматься в эти моменты всерьез.

Поэтому прежде чем начать учить какой-то иностранный язык самостоятельно, подумайте зачем Вам это нужно? Так ли сильно Вы этого хотите? Если конечной цели нет, то Вы будете постоянно откладывать это занятие.

То есть если нет потенциальной работы, учебы, переезда или необходимости общения на этом языке, или если у Вас нет цели прочитать какую-то конкретную книгу в оригинале или посмотреть определенный фильм без перевода, или у Вас нет цели поехать в страну, где говорят на этом языке, чтобы общаться с местными жителями, то Вам скорее всего сложно будет заниматься самостоятельно. Так что сначала поставьте себе цель: зачем я хочу учить этот язык и как я смогу применить эти знания? Придумать эту цель несложно. Все зависит от Ваших собственных интересов и увлечений. Свяжите свои интересы с иностранным языком. Создайте себе мотивацию для обучения.

Потом подумайте над своими способностями в самоорганизации. Если у Вас сильны эти качества, то самостоятельное обучение для Вас это идеальный вариант. Вы быстро сможете добиться серьезных успехов в этой области.

Если же с самоорганизацией не все так хорошо, как хотелось бы, то отказываться от этой идеи тоже не стоит.

Так как это отличный повод работать над собой и развивать в себе это качество, которое несомненно пригодится в будущем.

С чего начать самостоятельное изучение иностранного языка?

Лично я предпочитаю начинать с помощью книг-самоучителей. Потому что я лучше всего воспринимаю информацию визуально, мне сложно запоминать слова на слух, мне нужно сначала увидеть, как слово пишется, чтобы его запомнить.

Также книгу можно взять с собой куда угодно, у нее не сядет зарядка и не пропадет связь с интернетом. В книге можно делать пометки, можно выделять важные моменты именно для Вас.

Самоучитель можно взять в библиотеке, и пока Вы выбираете идеальный вариант для себя, можно попробовать несколько вариантов, не покупая каждую книгу. Конечно, от записей в такой книге придется отказаться.

Электронные варианты сейчас тоже обладают множеством потрясающих опций, но к электронным версиям многим людям постарше сложно адаптироваться. Я тоже в этом вопросе консерватор и люблю бумажные самоучители.

Читайте также:  В чем разница между good и well в английском языке: употребление, отличия, таблица - учим английский вместе

Как выбрать самоучитель?

При выборе бумажного или электронного самоучителя советую руководствоваться следующими принципами:

Почему? Потому что отечественные авторы знают особенности Вашей родной речи, знают, что Вам будет понятно интуитивно по аналогии с родным языком, а каким моментам нужно посвятить более пристальное внимание.

Отечественные авторы смогут Вам понятнее объяснить грамматические и лексические особенности иностранного языка.

Они говорят с Вами на одном языке и лучше знают, с какими трудностями в понимании Вы можете столкнуться при изучении этого иностранного языка.

2. Выбирать те пособия, к которым прилагаются аудиозаписи.

Это нужно, чтобы правильно тренировать произношение и восприятие речи на слух. Текстом невозможно объяснить произношение звуков. Их надо слышать. Можно прочитать много книг и понимать их без словаря, но если не слушать при этом речь, то понимать на слух Вы будете только 20-30% из того, что Вы понимаете в тексте.

3. Выбирать пособия, где уроки формируются по принципу усложнения построения фраз с грамматической и лексической точки зрения, а не разбиваются по темам из разных сфер жизни
(например, путешествия, продукты питания, времена года)

Отдельные темы из разных сфер жизни делают Ваши знания языка обрывочными. Слова запоминаются плохо без ассоциативных ситуаций, а грамматика не осваивается вообще.

Словарный запас и способность формировать из известных слов готовые грамматически правильные фразы нужно развивать одновременно.

Если просто знать слова «я», «ходить», «в», «школа», то из них Вы не соберете правильную фразу «я хожу в школу». Этому надо учиться сразу, чтобы язык был живой, а не мертвый.

У меня в этом вопросе есть такой опыт: в школе я учила латынь и греческий. Но учили нас просто словам целыми списками. В итоге я знаю очень много слов на латыни и греческом, что несомненно помогает мне в изучении родственных языков.

Но кроме поговорок, которые нас заставляли зубрить, я ничего толком сказать на этих языках не могу. Вот и остались эти языки для меня мертвыми. Чтобы язык стал живым, на нем нужно учиться говорить сразу.

Каждое новое слово нужно пытаться вставлять в какие-то фразы, предложения. Понимать, как его можно применить.

4. Выбирать те пособия, где есть большие куски оригинальных текстов.

Это нужно для развития навыков чтения и перевода. Искусственно составленные предложения без контекста всегда сильно отличаются от реальных текстов. Поэтому практиковаться читать и переводить реальные тексты нужно с самого начала.

5. Выбирать те пособия, где много заданий на перевод с родного языка на иностранный
, а не наоборот. При этом обязательно должны быть ответы к таким заданиям.

Если Вы переводите с иностранного языка на родной, то Вы развиваете пассивный словарный запас (все понимаю, но сказать не могу, потому что не могу вспомнить нужное слово или не знаю, как нужные слова слепить вместе в правильную с грамматической точки зрения фразу).

Чтобы развивать активный словарный запас (понимаю и говорю, а лучше всего еще и думаю на иностранном языке), нужно тренировать навыки перевода длинных сложных фраз с родного языка на иностранный.

Это помогает «активировать» Ваш пассивный словарный запас: научиться подбирать нужные слова, научиться правильно их употреблять.

Но не обманывайте себя — сначала пытайтесь перевести, а потом смотрите в ответы.

Как продолжать?

После того, как Вы освоили азы иностранного языка, то нужно как можно быстрее переходить к применению этого языка на практике.

Это нужно, чтобы почувствовать вкус от возможности использования Ваших знаний, чтобы почувствовать, что у Вас уже что-то получается, чтобы захотеть заниматься дальше, и чтобы ускорить процесс обучения. Не дожидайтесь, пока Вы изучите самоучитель до конца.

Достаточно пройти первые 10 уроков, чтобы уже пробовать применять язык на практике. Можно даже на какое-то время забросить самоучитель, вернуться к нему позже, или вообще не возвращаться к нему больше.

Начинайте как можно раньше читать книги на этом языке (см. полезную статью ). И выбирайте сразу интересную для Вас книгу, а не детскую сказку или упрощенные адаптированные короткие рассказы.

Читайте нормальные интересные книги с самого начала. Единственное, сначала избегайте книг, где много описаний и философских рассуждений.

Лучше в начале выбирать книги с большим количеством диалогов, разнообразным сюжетом (романы, детективы, приключения).

Сначала, конечно, будет читать тяжеловато. В словарь придется заглядывать часто. Но постепенно будет становиться все проще и проще. Не ищите каждое слово в словаре, ищите только те, которых Вам не хватает для того, чтобы понять общий смысл фразы или куска текста. Описательные моменты можно вообще в первое время пропускать.

К середине книги Вам словарь уже будет практически не нужен.

А представляете сколько радости и гордости у Вас будет от того, что Вы читаете и понимаете книгу на другом языке! Это ли не мотивация! А если книга интересная, то Вам не придется заставлять себя заниматься языком, Вы будете с удовольствием искать перевод очередного слова, чтобы узнать, что же будет дальше с героями.

Repeat

Когда дети учатся в школе, у них практически нет выбора по какой программе, или в какой последовательности учиться. Взрослый человек находится в другом положении. Ему самому надо разобраться с чего начать учить язык, или же посоветоваться со специалистом. Каждый выбирает подходящий способ изучения английского языка. Способов существует несколько.

Одни изначально направлены на изучение грамматической основы языка, с последующей практикой. Другие, наоборот, начинаются с практики, объясняя по ходу необходимую грамматическую структуру. Если первый способ подойдет усидчивым людям, то второй понравится более активным персонам. А теперь давайте рассмотрим оба способа.

Все что вы пытаетесь выучить просто необходимо по-практиковать. Иначе в самый ответственный момент вы столкнетесь с так называемой «Проблемой собаки»

Грамматический подход прекрасен тем, что вам не требуется бороться с страхом заговорить. Вы понемногу осваиваете основы английского языка, рассматриваете грамматические структуры, учите слова, читаете тексты, слушаете аудио, музыку, смотрите фильмы.

Этот метод можно сравнить с накапливанием информации. Главное потом не бояться показывать свои успехи другим людям. В этом поможет практические занятия с преподавателем, или носителями языка, или тщательное копирование аудио или видео уроков.

Как говорится, подойдет все что угодно.

Практический подход отличается своей активностью. Он прекрасно подойдет людям, которые любят выступать на публике. Отсутствие страха заговорить на другом языке помогает перенести всю учебную информацию на практику.

Например: прочитали вы пару новых слов и разобрали Настоящее время. Сразу же начинается разговор с использованием нового словарного запаса, и обязательно в настоящем времени. Вы начинаете описывать что вы делаете, и автоматически запоминаете все сказанное.

Нет лучше способа запомнить слова, чем использовать их в предложениях в разговорной речи.

Но есть люди, которым такой метод не подходит, они хотят основательно все выучить, и только потом начать говорить. Такой способ изучения английского языка не совсем правильный. Все что вы пытаетесь выучить просто необходимо по-практиковать.

Иначе в самый ответственный момент вы столкнетесь с так называемой «Проблемой собаки, а именно: Все понимаю — но сказать не могу.» Можно привести в пример историю, которая случилась с моей знакомой. Ее рассказ поставил все точки над «і». Однажды она гуляла со своей 15-ти летней дочерью по магазинам.

Девочка хорошо разбирается в школьной программе английского языка. Всегда приносит отличные оценки, особенно по контрольным с грамматики. Моя же знакомая всегда хотела выучить язык, но как обычно, не могла найти на это время. Знания у нее остались еще со школы, которыми она никогда не хвасталась.

Прогуливаясь по магазину, они встретили преподавателя английского языка дочери. Он приветливо поздоровался и заговорил на английском с девочкой. Она сразу же запнулась, и рывками ответила пару слов. Знакомая же не растерялась и добавила от себя что смогла вспомнить. Преподаватель с радостью заговорил с матерью девочки.

Как она мне призналась, она понимала, что наверняка сказала все не правильно, но они прекрасно поняли друг друга.

Эта история подтверждает, что главное не заучивание правил, а отсутствие страха заговорить на иностранном языке. Без этого страха вы сможете разговаривать, а значит практиковаться. Это действительно поможет быстро и правильно разговаривать на английском языке. Выбирайте свой способ изучения английского языка, и совершенствуйтесь с профессиональным репетитором.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector