Урок 4: the passive voice — пассивный (страдательный) залог — учим английский вместе

При создании материала ни одна креветка не пострадала Урок 4: The Passive Voice - Пассивный (страдательный) Залог - Учим английский вместе

Пассивный залог, он же страдательный, не такой мучительный, каким кажется на первый взгляд. Предлагаем разобраться с ним за ужином с харизматичным ведущим ютуб-канала школы Skyeng — британцем сэром Жорой (a.k.a Джорданом).

Урок 4: The Passive Voice - Пассивный (страдательный) Залог - Учим английский вместе

В активном залоге есть человек или предмет, который совершает действие: «Jordan ate six shrims for dinner» («Джордан съел на ужин шесть креветок»).

В пассивном залоге есть объект или лицо, над которым совершается действие. Ему ничего не остается, кроме как страдать, поэтому пассивный залог называют страдательным.

В случае с креветками неизвестно, кто выполнил действие, да и неважно (хотя креветкам, может, и важно — они хотят отомстить обидчику): «Six shrimps were eaten for dinner» («Шесть креветок были съедены на ужин»).

Используйте пассивный залог, когда не знаете, кто выполняет действие, или сам факт совершения действия куда важнее, чем его исполнитель.

Пассивный залог также может пригодиться для смягчения ситуации, если вы не хотите никого прямо обвинять.

Мы знаем, что креветок съел именно Джордан, но ведь он наш любимый бриташка, да и, возможно, у него были на то свои причины — например, затянулись съемки, а его не покормили.

Урок 4: The Passive Voice - Пассивный (страдательный) Залог - Учим английский вместе

Чтобы упомянуть исполнителя действия в пассивном залоге, используйте предлог by: «Shrimps were cooked by our YouTube team to feed hungry Jordan» («Креветки были сварены нашей ютуб-командой, чтобы накормить голодного Джордана»).

Хорошенько подумайте, действительно ли вам нужен пассивный залог, если вы упоминаете исполнителя действия, — вполне возможно, в активном залоге будет звучать лучше: «Our YouTube team cooked some shrimps to feed hungry Jordan» («Наша ютуб-команда сварила креветки, чтобы накормить голодного Джордана»).

Предложения в пассивном залоге строятся по такой схеме:

I, we, Jordan, shrimps, …+ to be + V3 (правильный глагол с окончанием -ed или неправильный глагол из третьей колонки)

Изучите таблицу с примерами, чтобы понять, как меняется глагол в зависимости от того, в каком времени используется пассивный залог.

Урок 4: The Passive Voice - Пассивный (страдательный) Залог - Учим английский вместе

Страдательный залог все усложняет и делает более трудным для понимания. Действительно, не стоит каждое второе предложение в тексте делать пассивным. Но если уметь им грамотно пользоваться, пассивный залог поможет направить внимание читателя на важные идеи.

Напоследок изучите парочку «мстительных» цитат из фильмов, безвозвратно испорченных пассивным залогом. По ним можно понять, какой нарочитый тон он придает словам (и почему этого лучше избегать):

— I’m called Inigo Montoya. My father was killed by you, prepare to die.— Меня называют Иниго Монтойя. Мой отец был убит тобой, приготовься к смерти.«The Princess Bride»

— Our lives may be taken by them, but our freedom will never be taken by them.

— Наши жизни могут быть отобраны ими, но наша свобода никогда не будет ими отобрана.«Braveheart»

Хотя бывают и удачные примеры. Например, в этой цитате пафос как раз уместен:

— Do you know the Klingon proverb that tells us «Revenge is a dish that is best served cold»?— Знаешь клингонскую поговорку: «Месть — это то блюдо, которое лучше подавать холодным»?«Star Trek II: The Wrath of Khan»

Урок 4: The Passive Voice - Пассивный (страдательный) Залог - Учим английский вместе

Разобраться во всех тонкостях пассивного залога можно на занятиях в Skyeng. Приходите на вводный урок, чтобы узнать все о возможностях нашей платформы. 

Актуальные материалы, понятные жизненные примеры и интерактивные задания, которые используют преподаватели нашей школы, помогут лучше понять любую грамматическую тему. Вы вместе с преподавателем разберетесь, для чего вам нужен английский, и будете проходить темы, которые помогут вам прокачать самые нужные навыки. 

Читать статьи полезно.Заниматься с преподавателем —

полезно вдвойне

Урок по теме: "Страдательный залог"

Урокпотеме «The simple passive voice!»

Цели урока:

  1. Образовательные:

    • понятие о страдательном залоге;
    • построение форм страдательного залога в группе Simple;
    • сопоставление форм активного и страдательного залогов;
    • сравнение изучаемого языка с родным, осознание особенностей каждого.
  2. Развивающие:

    • умение правильно употреблять формы страдательного залога;
    • совершенствование навыков и умений грамматического письма.
  3. Воспитывающие: формирование умений делать выводы, выделять главное, понимая важность изучения всех аспектов английского языка и потребность пользоваться им как средством общения.

Содержание урока Методы и приемы
Повторение изученного материала Фронтальный опрос
Постановка проблемы Работа с таблицей
Работа с учебником Беседа
Выполнение тренировочных упражнений Тренировка учащихся в устной и письменной речи
Работа по карточкам Парная работа
Закрепление Тестирование
Домашнее задание Пояснение учителя

План урока.

  1. Организационный момент.

  2. Повторение пройденного материала (The Simple Active Voice).

  3. Объяснение нового материала.

  • Ход урока
  • Понятие о страдательном залоге.
  • Форма Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be и причастия II смыслового глагола: to be grown – быть выращенным.
  • Страдательный залог показывает, что подлежащее не выполняет действия, а подвергается действию другого лица или предмета. Если указано, кем произведено действие, то употребляется предлог by, а если указано, чем произведено действие, – предлог with:
  • Пример:

Donald Duck was created by Walt Disney in 1936.Утенок Дональд был создан Уолтом Диснеем в 1936 году.

Rice is eaten with chopsticks in ChinaРис едят палочками в Китае.

Работа с таблицами.

Active Voice Passive Voice
  1. I ask – я спрашиваюI asked – я спрашивал
  2. I will ask — я спрошу
  • I am asked – меня спрашиваютI was asked – меня спрашивали
  • I will be asked – меня спросят

Таблица 1.

The direct object becomes the subject of the sentences:

Active Voice Passive Voice
The butcher sells meat.The baker sells bread.The grocer sells sugar.The dairyman sells butter.The greengrocer sells vegetables. Meat is sold at the butcher's.Bread is sold at the baker's. Sugar is sold at the grocer's.Butter is sold at the dairyman's.Vegetables is sold at the greengrocer's.

Таблица 2.

The indirect object becomes the subject of the sentences:

Active Voice Passive Voice
They showed us an interesting newsreel.They showed us a new electric power-station.They showed us the largest farm in Moscow region. We were shown an interesting newsreel.We were shown a new electric power-station.We were shown the largest farm in Moscow region.

Таблица 3.

The doer of the action os expressed by a «By-phrase»:

Moscow University was fouded by Lomonosov in 1755.The first flight into space was accomplished by Yuri Gagarin.The story was written by Akunin in 2000.
  1. Выполнение упражнений.
  2. Exercise 1.
  3. Give two passive constructions of the following sentences.
  4. Model: The teacher gave the pupils a lesson in geography.
  5. The pupils were given a lesson in geography.
  6. A lesson in geography was given to the pupils.
  1. The teacher read the pupils a story about London.

  2. The teacher gave each pupil a small map of London.

  3. The teacher showed the pupils postcards of London.

  4. The teacher told the pupils the story of London.

  5. The teacher promised the pupils to bring an interesting book about London.

Exercise 2.

Answer the questions, using the passive voice.

  1. Are your meals prepared by your mother?

  2. Are your stockings mended by your mother?

  3. Is your room put in order by your mother?

  4. Is your bed made by your mother?

  5. Is your little brother washed by your mother?

  6. Is your brother taken to school by your mother?

Exercise 3.

Answer the questions.

  1. Will a new film be on next week?

  2. Will you be invited to the cinema?

  3. Will you be allowed to go there?

  4. Will a ticket be bought for you beforehand?

  5. Will the film be discussed when it is over?

Exercise 4.

Answer the following questions, using the words in brackets (pupils, a joiner, a bricklayer, shoemaker, a farmer, a dressmaker).

  1. By whom are tables made?

  2. By whom are shoes mended?

  3. By whom are dresses made?

  4. By whom are houses built?

  5. By whom is the land tilled?

  6. By whom are flowers watered in your garden?

  7. By whom are trees on the school plot planted?

Exercise 5.

Answer the following questions.

  1. What is sold at the butcher,s?

  2. What is sold at the grocer,s?

  3. What is sold at the baker,s?

  4. What is sold at the dairy?

  5. What is sold at the bookshop?

Text 1.

Read, find and underline passive voice.

HOW A LETTER WAS SENT TO MY FRIENDI sat down at my table, took a sheet of paper, a pen and an envelope. I tried to write all that I had to say. When the letter was written, it was put into the envelope. The address was written on the envelope.

Читайте также:  «Хищные Птицы»: Все, Что Нужно Знать Перед Просмотром - Учим английский вместе

The letter was ready. It could be posted.

  • Text 2.
  • Read and answer the questions.

A BUNDLE OF STICKSAn old man had many sons who were always quarrelling. One day the sons were called before their father. A bundle of sticks was given to them and they were ordered to break it.Each of the sons tried with all his strength but no one could break the bundle.

Then the old man untied the bundle and each son was given one stick. Of course, the sticks were broken easily. “My sons,” said the father, “if you live in friendship and help each other, you will always be strong and you need not be afraid of any enemy.”

  1. What were the sons asked to do with the bundle of sticks?

  2. Why was the bundle of sticks untied?

  3. What were the sons taught by the bundle of sticks?

Exercise 6.

a) Translate from Russian into English (oral exercise).

Was — were Am – is – are Shall, will be
  1. Мне рассказалиМне показалиНас спросилиНам ответилиИм далиЕму помоглиЕго забыли
  2. Нас пригласили
  • Мне рассказываютМне показываютНас спрашиваютНам отвечаютИм даютЕму помогаютЕго забывают
  • Нас приглашают
  1. Мне расскажутМне покажутНас спросятНам ответятИм дадутЕму помогутЕго забудут
  2. Нас пригласят

b) Translate from Russian into English (oral exercise).

  1. Хлеб едят каждый день.

  2. Письма получены вчера.

  3. Колю отправят в Москву на следующей неделе.

  4. Меня спросили на уроке вчера.

  5. Мне дали очень интересную книгу в библиотеке в прошлую пятницу.

  6. Эта работа будет сделана завтра.

  • Закрепление, изученного материла.
  • Exercise 7.
  • Make up sentences.
  • Present Simple Passive
  1. IThis boyMany factoriesNew schoolsA big stadium
  2. The pupils
  • amis
  • are
invited to a party.visited by tourists.asked to recite a poem.sent to Moscow.built in our city.taught to play the piano.seen there every day.much spoken of.

Past Simple Passive

  1. Our schoolThose housesThis bookThese storiesI
  2. They
waswere asked to go home.visited by a delegation.printed in London.built two years ago.written by him.met by Nick.seen by her.read with interest.

Future Simple Passive

  • The theatreTwo schoolsIA new filmThis book
  • We
shell bewill be published next year.examined by the teacher.asked to tell the story.built in our town.shown there tomorrow.given the task.sent to the book-shop.met by oleg.
  1. Proverbs.
  2. Lost time is never found again.
  3. Well done is half done.
  4. TEST
  5. Variant 1.

Exercise 1. Change active into passive.

1. The gardener has planted some trees. 2. Doctor Brown will give you some advice. 3. A famous designer will redecorate the hotel. 4. Steven Spielberg directed “E.T.” 5. Someone has broken the vase.

Exercise 2. Ask questions to the underlined words using passive.

1. The boys damaged the television. 2. Davinci painted the Mona Lisa. 3. He invited 30 people to his party. 4. They grow bananas in Africa.

Variant 2.

Exercise 1. Change active into passive.

1. The postman delivers letters. 2. They built this church in 1815. 3. The policeman has arrested the thief. 4. The Queen will open a new library. 5. He is writing a book.

Exercise 2. Ask questions to the underlined words using passive.

1. Columbus discovered America. 2. We keep money in a safe. 3. A bee stung my brother. 4. They speak Italian in Italy.

Home Task.

Exercise 72, page 51. Exercise 30, page 59.

Список литературы.

  1. Голицинский Ю.Б.: Грамматика. Сборник упражнений — 6 изд.; Санкт-Петербург, 2007.

  2. Биболетова М.З.: Учебник английского языка «Enjoy English 4» 7класс общеобразовательной школы; изд. 2001.

  3. Брюсова Н.Г., Лебедева Н.А.: Контрольные и проверочные работы по английскому языку для школьников 7-8 классы, методическое пособие; изд. «Дрофа», 1997.

Урок 16 Пассивный и активный залог в английском языке

Что такое пассивный и активный залог

Пассивный залог образуется, когда подлежащее (кто-то или что-то) в предложении испытывает воздействие на себе. Другими словами, нам совершенно неважно, что или кто выполнил действие, нам в первую очередь важен сам результат.

То есть, в пассивном (страдательном) залоге мы показываем, что нам интересен в первую очередь объект, испытывающий какое-либо действие на себе, а не кто или что его осуществляет.

Подлежащее (кто, что) + глагол to be + глагол -ed или 3-я форма глагола (что сделано?) + дополнение

Активный залог или действительный — противоположность пассивному. В первую очередь нас интересует лицо или предмет, выраженное подлежащим, которое осуществляет действие.

Подлежащее (кто, что) + сказуемое в нужном времени (что делаю?) + дополнение

Примеры предложений в активном и пассивном залогах:

  • Активный залог
    • Я строю дом
    • Я съел свой завтрак
    • Я буду готовить пирог
  • Пассивный залог

    1. Дом построен
    2. Мой завтрак съеден
    3. Пирог будет приготовлен

Если посмотреть на примеры выше, в предложениях с пассивом мы делаем акцент на действии, а не на том, кто его совершил.

  • Tom built a house Активный залог. Нам важно, кто произвел действие (Том построил)
  • The house was built Пассивный залог. Нам важен результат (дом построен)
  • The house was built by* Tom Здесь также важен результат, хоть и появился исполнитель действия Том

* Когда мы хотим сказать, кем или чем совершено действие, необходимо использовать предлоги by и with. Предлог by — для одушевленных и with — для неодушевленных предметов.

Правило образования Passive Voice

В пассивном залоге мы должны обязательно использовать глагол to be и добавить окончание -ED к основному глаголу или взять третью форму неправильного глагола.

В образовании предложения с пассивным залогом мы можем использовать следующую конструкцию:

Подлежащее + to be + глаголed или 3-я форма глагола *

* Для правильных глаголов мы добавляем к глаголу окончание -ed, а вот для неправильных — ставим глагол из третьей колонки таблицы неправильных глаголов.

Несколько примеров фраз, где passive voice выделены оранжевым цветом. Левая колонка — правильные глаголы, правая — неправильные:

  • The contract is signed Договор подписан
  • My phone is broken Мой телефон сломан
  • He will be punished today Он будет наказан сегодня
  • You will be met at the airport Тебя встретят в аэропорту
  • The TV was invented 100 years ago Телевизор изобрели 100 лет назад
  • This article was written by Tom Эта статья была написана Томом

Случаи использования пассивного залога?

Как уже говорилось выше, в предложениях с пассивным залогом нам важно само действие, а не исполнитель, поэтому исполнитель действия может быть исключен из предложения в силу ряда причин:

  • My car is stolen Кто её угнал, мы не знаем
  • The watch was made in Switzerland Часы были сделаны в Швейцарии Но мы не знаем, кто их производил
  • She will be arrested tomorrow Это будет делать полиция
  • He was prescribed medicine Очевидно, что это сделал врач
  • The house was built 2 years ago Дом был построен 2 года назад Нам неважно, кто его строил
  • Our order has been delivered Важно, что его доставили

Построение отрицания и вопросов

Как вы, наверное, догадались, предложения в пассивном залоге могут быть не только утвердительными, но также вопросительными и отрицательными фразами.

Отрицательные предложения в Passive Voice negative

В предложениях с отрицанием всё просто. Нам всего лишь надо поставить частицу not после глагола to be.

  • I am not invited to parties Меня не приглашают на вечеринки
  • The exam will not be held Экзамен не будет проведён
  • This book was not finished Эта книга не была закончена
  • Вопросительные предложения в Passive Voice questions
  • В вопросительных предложениях пассивного залога глагол to be ставится на первое место в общих вопросах и на второе в специальных, так как на первое место в них мы должны поставить вопросительные слова: When, Where, Who, What и тд.

Общий — это вопрос, на который можно ответить Да или НЕТ

Специальный — вопрос, цель которого выяснить какую-то конкретную информацию о предмете, явлении или месте. В таких вопросах всегда используются вопросительные слова:Где? Когда? Кто? Что? Кем? Чем? и т.д

Примеры фраз с общими вопросами:

  • Are business meetings held here? Деловые встречи проходят здесь?
  • Will our apology be accepted? Будут ли приняты наши извинения?
  • Was the last email sent? Последнее письмо было отправлено?
  1. Примеры фраз со специальными вопросами:
  • Why is it being done badly? Почему это делается плохо?
  • When will the quarantine be canceled? Когда будет отменен карантин?
  • Where was the box opened? Где была открыта коробка?
Читайте также:  Загадки на английском для малышей - учим английский сами

Таблица времён активного и пассивного залога

Таблица с наглядными примерами предложений с активным и пассивным залогом:

Залог с временем Simple

Времена Активный Пассивный
Present Simple I do it Я делаю это It is done Это было сделано
Past Simple I did it Я сделал это It was done Это было сделано
Future Simple I will do it Я сделаю это It will be done Это будет сделано

 

Залог с временем Continuous

Времена Активный Пассивный
Present Continuous I am doing it Я делаю это It is being done Это делается
Past Continuous I was doing it Я делал это It was being done Это делалось
Future Continuous I will be doing it Я буду это делать Не употребляется*

 

Залог с временем Perfect

Времена Активный Пассивный
Present Perfect I have done it Я сделал это It has been done Это было сделано
Past Perfect I had done it Я сделал это It had been done Это было сделано
Future Perfect I will have done it Я сделаю это It will have been done Это будет сделано

Страдательный / Пассивный залог в английском языке

Если  подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме страдательного залога.

Времена страдательного залога (Passive Voice) образуются при помощи вспомогательного глагола to be (в соответствующей временной форме) и причастия прошедшего времени (Past Participle): is locked/is being locked и т.д.

Past Participle правильных глаголов образуется добавлением к инфинитиву окончания –ed: to invite – invited. При добавлении к глаголу –ed иногда происходят изменения в его написании: to stop – stopped. Past Participle неправильных глаголов необходимо запомнить: to tell – told – told.

Таблица всех времен в страдательном залоге

Present Настоящее Past Прошедшее Future Будущее Future in the Past Будущее в прошедшем
Simple (indefinite) Неопределенное The ball is taken every day. The ball was taken yesterday. The ball will be taken tomorrow. The ball would be taken the next day.
Continuous (Progressive) Длительное The ball is being taken now. The ball was being taken at 7 o’clock yesterday. не используется не используется
Perfect Совершенное The ball has already been taken. The ball had been taken by 7 o’clock yesterday. The ball will have been taken by 7 o’clock tomorrow. The ball would have been taken by 7 o’clock the next week.
Perfect Continuous Совершенное длительное не используется не используется не используется не используется

При образовании вопросительной формы страдательного залога вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Is the ball taken? Would the ball be taken?

При образовании отрицательной формы страдательного залога частичка not ставится после вспомогательного глагола: The ball is not taken. The ball would not be taken.

Сравните предложения в действительном и страдательном залоге и обратите внимание на то, что дополнение в глаголе-сказуемом в действительном залоге (the room) становится подлежащим в страдательном залоге.

Active Voice:

Someone cleans the room every day. Кто-то убирает комнату каждый день.

Passive Voice:

The room is cleaned every day. Комнату убирают каждый день.

Употребление страдательного залога (the passive voice):

1. Страдательный залог употребляется, когда в центре внимания говорящего находится лицо/предмет, который подвергается действию.

He has been stolen my key. – Он украл мои ключи.

2. Страдательный залог употребляется, если лицо/предмет, совершившее действие, неизвестно.

The shirts have just been ironed. – Рубашки только что погладили (неизвестно кто именно погладил рубашки).

3. Страдательный залог употребляется, если действующее лицо/предмет, не представляет интереса.

She has been invited to the restaurant. – Ее пригласили в ресторан. (нас не интересует, кто именно пригласил ее в ресторан, а интересует она сама)

4. Времена в страдательном залоге употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие времена действительного залога. Например, когда речь идет о действии, которое находится сейчас в развитии, употребляется форма Present Continuous.

The room is being cleaned at that moment. – Комнату в этот момент моют.

5. Если в страдательном обороте указывается лицо, совершающее действие, тогда употребляется предлог by, а если указывается орудие/инструмент/средство/вещество, совершающее действие, тогда употребляется предлог with.

I was hit by my sister. — Меня ударила моя сестра. (лицо)

I was hit with a ball. — Меня ударили мячом. (орудие)

6. В страдательном залоге не употребляются:

  • непереходные глаголы (глаголы, которые не могут иметь прямого дополнения);
  • глаголы – связки (be – быть, become – становится, look – смотреть, feel – чувствовать и т.д.);
  • модальные глаголы (can/could, may/might, will/would, shall/should, must, ought to);

Пассивный залог в английском языке (Passive Voice)

  •  Пассивный залог в английском языке
  • (Passive Voice).
  • В английском, как и в русском языке, существует активный залог (Active Voice) и страдательный (или пассивный) залог (Passive Voice).
  • Употребление пассивного залога.

1. Когда само по себе действие важнее, чем его исполнитель, и говорящий хочет указать именно на действие. Например:

A courier delivers mail every day. – Курьер доставляет почту каждый день. (Active Voice)The mail is delivered every day. – Почту доставляют каждый день. (Passive Voice)

В первом предложении мы указываем исполнителя действия, а во втором используем пассивный залог, так как хотим подчеркнуть само действие, факт доставки, а не его исполнителя.

2. Пассивный залог используют, если исполнитель действия неизвестен, неважен или понятен из контекста:

These clothes are made in Italy. – Эта одежда изготавливается в Италии.The new laws will be discussed tomorrow. – Новые законы будут обсуждаться завтра.

Поэтому в газетных заголовках и статьях, в объявлениях, инструкциях, рекламных текстах пассивный залог используется чаще чем активный:

The valuable painting was stolen from the museum last night. – Ценная картина была украдена из музея прошлой ночью.The company was sold. – Компания была продана.

Our vegetables are not sprayed with pesticides. – Наши овощи не обрызгиваются пестицидами.

3. Пассивный залог используют, когда говорят о неприятных ситуациях и не хотят никого обвинять, а также чтобы придать высказыванию более вежливый характер:

The party was spoilt. – Вечеринка была испорчена.

The order wasn’t dispatched yesterday but it will be done tomorrow. – Заказ не был отправлен вчера, но это сделают завтра.

Временные формы.

Все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: глагол to be в определенной временной форме и третья форма глагола (причастие прошедшего времени или Past Participle). Как и в активном залоге, в пассивном существуют различные времена, формы, которые мы с вами рассмотрим.

Важно помнить, что третья форма глагола всегда присутствует и  остается неизменной во всех временных формах пассивного залога. Собственно время высказывания мы определяем по форме глагола to be. Сравним формы активного и пассивного залога:

Tense Active Voice Passive Voice
Present Simple write is/are written
Present Continuous am/is/are writing is/are being written
Present Perfect have/has written have/has been written
Past Simple wrote was/were written
Past Continuous was/were writing was/were being written
Past Perfect had written had been written
Future Simple will write will be written
Future Perfect will have written will have been written
Modals can/ should write can/ should be written

Во временах группы Perfect Continuous (Present, Past и Future) и Future Continuous пассивный залог не используется. Если возникает необходимость употребить одно из этих времен, то они заменяются активным залогом или  другим временем.

Чтобы запомнить все формы пассивного залога и особенности их употребления, обратимся к примерам и пояснениям. Мы рассмотрим наиболее часто используемые формы пассивного залога.

Present Simple (обычное, постоянное, регулярное действие)
Мыпишеммногописемкаждыйдень. –We write a lot of letters every day. Многописемпишетсякаждыйдень. –A lot of letters are written every day.

Если письма пишут прямо сейчас, в момент речи, то мы используем Present Continuous Passive:

Читайте также:  Как Учить Английский Бесплатно И Эффективно - Учим английский вместе
Present Continuous (действие происходит в момент речи)
Онипишутписьмосейчас. –They are writing a letter now. Письмопишутпрямосейчас. The letter is being written now.

Очень распространенная ошибка – использование Present Simple Passive вместо Present Continuous Passive.

Не забывайте, что во всех временах группы Continuous должен присутствовать глагол с окончанием -ing, даже в пассивном залоге. Слово being указывает на процессуальность действия.

Если вы забываете про вспомогательный глагол being, ваше высказывание меняет смысл и превращается в Present Simple. Сравните:

Present Simple Passive Present Continuous Passive
Эта машина такая грязная! Видимо, эту машину нечасто моют. – This car is so dirty! Obviously, it is hardly ever cleaned. Пойдувыпьюкофе, покамоюмашинумоют. –I will have a cup of coffee while my car is being cleaned.
Past Simple (завершенное действие в прошлом)
Онинаписалимногописемвчера. –They wrote a lot of letters yesterday. Вчерабылонаписаномногописем. –A lot of letters were written yesterday.

Past Simple Passive употребляют для описания исторических событий, когда само действие (историческое событие, открытие) важнее того, кто его совершил или неизвестно, кто являлся исполнителем действия:

The telephone was invented in 1876. – Телефон был изобретен в 1876 году.The scientists say that this sculpture was made in the Roman Empire. – Ученые утверждают, что эта скульптура была изготовлена в Римской Империи.

В первом примере для нас не важно имя изобретателя телефона, а во втором мы можем только догадываться, кем была изготовлена скульптура. 

Past Continuous (действие было в процессе в определенный момент в прошлом)
Когдаяпришел, ониписалиписьма. –When I came, they were writing letters. Когдаяпришел, письмаписали. –When I came, the letters were being written.

I couldn’t drive yesterday at 6 o’clock. My car was being serviced. – Я не мог пользоваться машиной в шесть часов. Мою машину ремонтировали.While I was waiting, the room was being cleaned.  – Пока я ожидал, комнату убирали.

Еще раз напоминаю вам, что если действие подразумевает процесс, то используется второй вспомогательный глагол being.

Present Perfect (действие произошло недавно и важен его результат)
The police have arrested the robbers. –Полициязадержалаграбителей. The robbers have been arrested by the police. –Грабителизадержаныполицией.

Present Perfect Passive часто используют, когда передают новости, если исполнитель действия неважен, неизвестен или, наоборот, понятен из контекста:

The annual budget has been adopted. – Принят ежегодный бюджет.The protests have been suppressed. – Протесты были подавлены.

В приведенных примерах, которые вполне можно услышать в новостях, не указывается исполнитель действия, потому что нам и без этого ясно, кто принимает бюджет, подавляет протесты и арестовывает грабителей.

Past Perfect (прошедшее действие, предшествующее другому прошедшему)
When I arrived at the office the secretary had already sent the letter. –Когдаяприехалвофис, секретарьужеотправилаписьмо. When I arrived at the office the letter had been sent. –Когдаяприехалвофис, письмоужебылоотправлено.

Если в вашем предложении два действия и одно из них произошло раньше другого, следует это обозначить, используя Past Perfect:

She got into a car and remembered that the door hadn't been locked. – Она села в машину и вспомнила, что дверь не была закрыта.We came in and saw that the room had been cleaned. – Мы вошли и увидели, что в комнате прибрали. 

Если вы забыли, в каких случаях используется Past Perfect, рекомендуем заглянуть сюда.

Future Simple (действие, которое произойдет в будущем)
The secretary will send this letter tomorrow. –Секретарьотправитэтописьмозавтра. This letter will be sent tomorrow. –Это письмо будет отправлено завтра.
Future Perfect (действие, которое будет завершено до определенного момента в будущем)
The secretary will have sent this letter by 5 o’clock. –Секретарьотправитэтописьмокпятичасам. This letter will have been sent by 5 o’clock. –Это письмо будет отправлено к пяти часам.

Что касается будущих времен, их функции в пассивном залоге не отличаются от функций в активном. Часто пассивные формы будущих времен используются в обещаниях и заверениях. Например:

The room will be cleaned tomorrow, I promise. – Комната будет убрана завтра, я обещаю.The report will have been finished by midday. – Отчет будет окончен к полудню.

Modal verbs (функция определяется модальным глаголом)
The secretary can send this letter now.–Секретарь может отправить это письмо сейчас. This letter can be sent now. –Это письмо может быть отправлено сейчас.
You must deliver the mail in the morning. –Выдолжныдоставлятьпочтупоутрам. Mail must be delivered in the morning. –Почтадолжнадоставлятьсяпоутрам.

«Агент действия»  и перевод из активного залога в пассивный.

Несмотря на то, что в пассивном залоге действие более существенно, чем его исполнитель (агент действия), он может указываться в предложении, когда это необходимо. Агент вводится в предложение предлогом BY:

The telephone was invented by Alexander Bell. – Телефон был изобретен Александром Беллом.The damage was caused by the hurricane. – Повреждения были нанесены ураганом.

При трансформации предложения из активного залога в пассивный, дополнение (object) становится подлежащим (subject), а подлежащее становится агентом (agent):

Subject Verb Object
Active Voice A famous director made this thriller.
Subject Verb Agent
Passive Voice This thriller was made by a famous director.

Чтобы указать в пассивном залоге предмет, инструмент, материал или ингредиент, при помощи которого осуществлялось действие, используется предлог WITH:

The door was opened with a crowbar. – Дверь открыли при помощи лома.The toys are made with paper, plastic or rubber. – Игрушки делают из бумаги, пластмассы или резины.

При переводе из активного в пассивный залог не указывайте агента, если агент действия неважен, неизвестен или очевиден, а также если в активном залоге в качестве подлежащего указывается: people, somebody, someone, one, they:

Active Voice Passive Voice
People believe that garlic is good for health. –Людисчитают, чточеснокполезендляздоровья. It is believed that garlic is good for health by people. –Считается, чточеснокполезендляздоровья.

Если мы хотим узнать, кто является исполнителем действия, то используем вопросительные слова WHO или WHAT, а в конце вопроса предлог BY:

Who was telephone invented by? – Кем был изобретен телефон?What was the damage caused by? – Что причинило повреждение?

  1. Глаголы с двумя дополнениями и глаголы с предлогами.
  2. Затруднения возникают с глаголами, которые могут иметь два дополнения: bring, give, offer, pay, promise, read, sell, send, show,  take, teach, tell и другие.
  3. Так как эти и многие другие глаголы имеют два дополнения, они могут образовывать два предложения в пассивном залоге. Однако при переводе в пассивный залог подлежащим обычно делают человека, а не предмет:
Active Voice Passive Voice
The teacher told children a story.  –Учитель рассказал детям историю. The children were told a story by the teacher. –Детямрассказалиисторию.(Сommon) A story was told to the children by the teacher. –Историябыларассказанадетям.(Less common)
Mr Black promised Bob a pay rise.  –Мистер Блек пообещал Бобу прибавку к жалованию. Bob was promised a pay rise by Mr Black. –Бобупообещалиприбавкукжалованию.(Сommon) A pay rise was promised to Bob by Mr Black. –ПрибавкакжалованиюбылаобещанаБобу.(Less common)

Если в активном залоге используются фразовые глаголы, и те глаголы, за которыми следует предлог, то в пассивном залоге предлог должен сохраняться:

Active Voice Passive Voice
Paul left his keys behind. –Полоcтавилсвоиключи. The keys were left behind by Paul. –КлючибылиоставленыПолом.
They accused Tom of stealing the money. –Они обвинили Тома в краже денег. Tom was accused of stealing  the money. –Томаобвиниливкражеденег.

Пассивный залог более типичен для письменной речи, чем для устной. Пассивный залог чаще используется в деловом общении, чем в повседневном. Пассивный залог преобладает в научном английском, при описании процессов, в инструкциях и правилах.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector