Сериал шерлок — факты, цитаты и история популярного сериала — учим английский вместе

Интернет-издание WhatCulture составило список самых запоминающихся британских шоу десятилетия: от ромкомов до научной фантастики.

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

Дотянуться до высот «Пип шоу», телевизионной классики XXI века, — задача не из лёгких. Но у Роберта Уэбба и Дэвида Митчелла почти получилось повторить успех многолетней давности.

«Явился» — один из самых недооценённых ситкомов последних лет, где знаменитый дуэт воплощает практически тех же персонажей, что и в «Пип шоу», но теперь с поддержкой звёзд британского ТВ, вроде Луизы Брили («Шерлок») и Оливера Молтмана («Корона»).

«Явился» вряд ли займет то же место в сердцах зрителей, что и «Пип шоу» — новый сериал Митчелла и Уэбба заметно мрачнее, страннее, и его не хочется тут же порекомендовать друзьям. Но суть ситкома в том, чтобы рассмешить людей, а с этим «Явился» прекрасно справляется. Здесь всё прекрасно и сюжетом, и с картинкой, но чувствуется нераскрытый потенциал.

Добавить сериал «Явился» в свой список

«Шерлок» / Sherlock

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

После «Клана Сопрано» телевидение стало престижной формой медиа, притягивающей звёзд большого экрана самыми сочными ролями. Теперь мы видим обратный процесс: телевизионные актёры выходят в высшую лигу после одной успешной роли.

«Шерлок» превратил Тима из «Офиса» и парня со смешным именем в самых востребованных актёров Голливуда, которые играют главные роли в фильмах Marvel и «Властелине колец». А всё начиналось с ещё одной экранизации рассказов Артура Конана Дойля.

Шерлок Холмс в исполнении Бенедикта Камбербэтча превратился в машину для раскрытия преступлений, которая работает быстрее, чем зрители понимают, что вообще произошло. Актёр не пытается дать персонажу и толики человеческих чувств — за это отвечает Мартин Фриман и его доктор Ватсон, который становится для Шерлока единственным посланником в мир людей.

Сюжеты сериала сложные, глубокие и честные по отношению к зрителю — каждый может разгадать финальный твист, уделив достаточно внимания деталям.

Сейчас шоу находится в подвешенном состоянии, но за четыре сезона «Шерлок» уже завоевал себе место в пантеоне лучших британских сериалов. «Шерлок» доказал, что при должном подходе даже из тысячи раз экранизированной классики может получиться оригинальный и свежий продукт.

Добавить сериал «Шерлок» в свой список

«Катастрофа» / Catastrophe

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

Внезапная беременность — довольно частый комедийный троп, как для прямолинейной ржаки («Немножко беременна»), так и для замысловатых инди-фильмов («Джуно»). Реже встречаются истории о том, что происходит после рождения ребёнка. Как раз об этом шоу «Катастрофа», в котором после случайного секса американец и британка решили создать семью.

Исполнители главных ролей Шэрон Хорган и Роб Делани дали героям свои имена, а в основу сюжета лёг их жизненный опыт. Может, поэтому между ними с первой серии чувствуется особая химия. Шэрон и Роб прекрасно выглядят как в драматических сценах, так и в юмористических: у них получилось убедительно показать, как выглядят отношения взрослых людей в XXI веке.

Ромком — один из самых популярных жанров на телевидении и в кино, и «Катастрофа» чудесно демонстрирует почему: когда есть хороший сценарий и подходящие актёры, раздутая драма и спецэффекты не нужны.

Добавить сериал «Катастрофа» в свой список

«Люди» / Humans

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

В лучших антиутопиях сюжетные предпосылки близки к реальности, а поэтому выглядят как предостережение. Это на 100% относится к «Людям», поэтому сериал и получил статус одной из самых тревожных и осмысленных драм на ТВ за последние годы.

В мире «Людей» человечество изобрело «синтов» — роботов, которые не только выглядят в точности как люди, но и копируют многие их повадки. Каждый, у кого есть деньги, может купить себе синтетического раба, способного прибрать дом, приготовить еду и сексуально удовлетворить хозяина.

Как ни странно, «Люди» — это не столько технотриллер, сколько взрослая драма о том, что такое быть человеком. Может ли собранный на заводе робот, запрограммированный, чтобы чувствовать и мыслить, назвать себя таковым? А если программа дала сбой и купленный в магазине синтетический раб не хочет мыть за вас посуду, это значит, что он обрёл самопринадлежность или его стоит сдать в ремонт?

Благодаря таланту и находчивости создатели «Людей» воплотили пугающе реалистичное будущее за сравнительно скромный бюджет. К сожалению, шоу закрыли после третьего сезона, который заканчивается клиффхэнгером. Тем не менее «Людей» можно смело порекомендовать всем, кто ищет качественную научную фантастику на ТВ.

Добавить сериал «Люди» в свой список и смотреть онлайн на ShowJet.

«Главарь» / Top Boy

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

Британское телевидение вряд ли у кого-то ассоциируется с гангстерскими драмами — жанр полностью отошел американцам. Однако всё изменилось с выходом «Главаря», захватывающей и смелой истории о лондонских наркоторговцах. Из-за каста, собранного из рэперов, сериал легко мог превратиться в фэнтези про гангстеров, однако вместо этого вышло задумчивое размышление о том, как далеко готовы пойти люди, когда прижаты к стене.

Главные герои Дюшан и Салли пытаются разбогатеть, торгуя наркотиками. Мир, где они живут, жесток, а цена жизни в нём — пара десятков фунтов. Неудивительно, что главные герои постоянно творят ужасные вещи — такова цена выживания. Сериал не спешит осуждать своих героев, но и не оправдывает их поступков.

На телевидении «Главарь» продержался два сезона, после чего закрылся. Шесть лет спустя Netflix выкупил права на шоу и выпустил полноценное продолжение. Несмотря на то, что третий сезон явно вдохновлён «Прослушкой» — это всё то же британское шоу, которое зрители полюбили в начале 2010-х.

Добавить сериал «Главарь» в свой список

«Вверх дном» / This Way Up

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

Сегодня несложно найти комедию не просто смешную, но и размышляющую на сложные темы. «Вверх дном» — именно такой сериал за авторством ирландской стендап-артистки Эшлин Би, где она исполняет главную роль.

Эйн обучает иммигрантов английскому языку. Действие происходит в Британии после «Брекзита», но политические события не сильно меняют людей — они всё так же добры и сострадательны. В шоу уделено много внимания проблемам психического здоровья: Эйн пытается пережить травматический опыт и начать новую жизнь.

Шэрон Хорган сыграла сестру Эйн, которая помогает девушке разобраться в жизни. Вместе они генерируют десятки душевных и в то же время забавных ситуаций. Благодаря дуэту Би и Хорган «Вверх Дном» идеально балансирует на грани комедии и драмы, а затрагиваемые темы делают сериал социально значимым.

Добавить сериал «Вверх дном» в свой список

«Убивая Еву» / Killing Eve

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

«Убивая Еву» — идеальный представитель британских шпионских драм. Это одновременно смешное, жестокое, закрученное и, что самое главное, на 100% британское шоу.

Ева — хрупкая и разочаровавшаяся в жизни женщина, в то время как серийная убийца Вилланель постоянно живёт на грани. Их встреча перерастает в безумный конфликт, за которым, по непонятным причинам, невероятно интересно следить. Шоураннер Фиби Уоллер-Бридж подарила шоу черный юмор, характерных персонажей и кучу взрывных моментов — главные особенности её другого шедевра, «Дряни».

Второй сезон слегка уступает по динамике первому, но это ожидаемый результат, учитывая какими шедевральными были первые восемь эпизодов. Шоу всё так же безумно увлекает сюжетными поворотами. «Убивая Еву» — как укол адреналина не только для жанра шпионской драмы, но и для всего британского ТВ.

Добавить сериал «Убивая Еву» в свой список

«Чёрное зеркало» / Black Mirror

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

Для циников и нигилистов имя создателя «Чёрного зеркала» Чарли Брукера уже давно стало родным. Брукер пробился в мейнстрим, делая то, чем он занимался всю жизнь: критиковал реальность с помощью черного юмора и хлёсткой сатиры в шоу, вроде Screenwipe, однако на этот раз у него было немного больше денег. Эта антология стала самым обсуждаемым британским шоу за долгие годы.

«Черному зеркалу» будто были предначертаны высокие оценки критиков, фанатский культ и очередь из звёзд от Джоди Фостер до Майли Сайрус — все хотят прикоснуться к бесконечно амбициозному проекту. Несмотря на жесткий концепт, это шоу может быть классическим сай-фаем, хоррором, социальной сатирой или душевной драмой. Но главное, Брукеру удалось сделать «Чёрное зеркало» невероятно вдумчивым.

В сериале есть не самые удачные эпизоды, но в какой антологии их нет? Это плёвая цена для шоу, в котором каждый эпизод — большой сюрприз. Вспомнить хотя бы «Брандашмыг», спешл, в котором зрители могли сами выбирать развитие сюжета. Благодаря таким экспериментам, «Чёрное зеркало» превратилось в напоминание о безграничных возможностях сериалов как формы медиа.

Добавить сериал «Чёрное зеркало» в свой список

«Дрянь» / Fleabag

12 эпизодов, парочка персонажей, простая завязка и секси священник. Это всё, что нужно Фиби Уоллер-Бридж, чтобы создать самое образцовое шоу десятилетия. «Дрянь» — это лучший сценарий, лучшая актёрская работа и лучший продакшн за долгие годы, преисполненные фирменной британской лаконичностью.

По сути «Дрянь» — очень мрачный сериал: титулованная дама посреди Лондона полагается лишь на секс и алкоголь, пытаясь пережить смерть своего друга, вина за которую лежит на ней. Для Фиби Уоллер-Бридж играть главную роль в «Дряни» — саморазрушительное действие. Как и героиня, она — порождение своих привилегий, но это не делает её менее ранимой.

Первый сезон — американские горки, которые выжимают все соки из героини. Второй — более глубокое размышление о вере и любви, которое заканчивается свечой надежды в беспросветной тьме.

Удивительно, все шесть часов «Дрянь» умудряется быть невероятно смешной комедией.

Наверное, когда-нибудь появится шоу, способное превзойти «Дрянь», но пока можно смело называть этот сериал лучшим на британском телевидении.

Добавить сериал «Дрянь» в свой список

Шоу Фиби Уоллер-Бридж в 2019 году взяло «Эмми» как лучший комедийный сериал. А журнал Indieware добавил «Дрянь» в список десяти лучших шоу десятилетия.

7 сериалов, по которым приятно учить английский

19 апреля 2016, 20:00     9195

Ни для кого не секрет, что английский язык можно учить при помощи просмотра зарубежных фильмов и сериалов с оригинальной звуковой дорожкой. Такой метод помогает ученику развивать восприятие языка на слух.

Кроме того, художественный кинематограф обучает естественной, а не рафинированной речи, и даже помогает понять особенности иностранной культуры.

Наконец, изучение языка при помощи сериалов перестает быть скучным процессом и становится увлекательным развлечением.

  • Чтобы помочь Вам грызть гранит науки, мы прогулялись про профильным форумам и выбрали несколько сериалов, которые, по мнению преподавателей и студентов, оптимально подходят для изучения английского языка.
  • «Компьютерщики» (The IT Crowd), 2006 – 2010, 2013
  • Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

«Компьютерщики» – отличный и невероятно смешной британский ситком, который будет особенно интересен людям, имеющим отношение к IT. Серий в нем не так много – всего 4 сезона по 6 эпизодов, плюс спецвыпуск, снятый спустя несколько лет.

Тем не менее, в контексте изучения английского сериал весьма хорош, в первую очередь, благодаря чистому британскому произношению актеров.

Лексика не особенно сложна, потому «Компьютерщики» вполне подойдут для студентов с начальным уровнем английского.

«Книжный магазин Блэка» (Black Books), 2000 – 2004

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

«Книжный магазин Блэка» – еще один потрясающий британский ситком, получивший в свое время большое число наград и завоевавший любовь зрителей. В нем всего 18 серий, но этот не слишком продолжительный материал хорошо подойдет новичкам для изучения английского языка. Причины те же – британское произношение и не очень сложная лексика.

«Друзья» (Friends), 1994 – 2004

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

Если Вы росли в девяностые, то наверняка знаете и любите этот комедийный сериал. Если же каким-то чудом «Друзья» прошли мимо Вас, то вы можете познакомиться с сериалом в процессе изучения английского языка.

Читайте также:  Топ-10 самых английских пород собак - учим английский вместе

Очень многие преподаватели считают этот ситком отличным учебным материалом для студентов с основным средним уровнем английского.

С 1994 по 2004 год вышло 236 эпизодов «Друзей», так что объема сериала вполне хватит, чтобы выучить язык.

«Доктор Кто» (Doctor Who), 1963 – 1989, 2005 – наши дни

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

Говоря о британских сериалах, ни в коем случае нельзя обойти вниманием эту культовую классику. «Доктор Кто» – фантастическая эпопея, уходящая корнями в середину 20 века. Конечно, по нынешним меркам сериал может казаться несколько наивным и не имеющим ничего общего с научной фантастикой.

Тем не менее, после перезапуска в 2005 году армия фанатов «Доктора Кто» пополнилась и продолжает расти с каждым новым сезоном. Человеку, изучающему английский язык, сериал интересен чистейшим британским говором и не менее чистым британским юмором. Правда, следует учитывать, что лексика сериала местами несколько витиевата.

Потому «Доктор Кто» подойдет для людей с продвинутым уровнем английского.

«Коломбо» (Columbo), 1971 – 1978, 1989 – 2003

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

Еще одна культовая классика родом из 20 века. «Коломбо» – один из лучших детективных сериалов в истории кино. Своими закрученными сюжетами он нагнетал саспенс для нескольких поколений телезрителей.

Этот сериал рекомендуется людям, изучающим американский английский. В сериале представлены все возможные диалекты и говоры США, а серии наполнены продолжительными диалогами.

В общем, «Коломбо» станет отличным выбором для людей с продвинутым уровнем английского.

«Детективное агентство „Лунный свет“» (Moonlighting), 1985 – 1989

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

«Детективное агентство „Лунный свет“» – отличный детективный сериал конца 80-х годов. Как и в «Коломбо», здесь зритель найдет длинные диалоги на американском английском. Сериал хорошо подойдет в качестве тренировки для людей с продвинутым уровнем английского.

«Карточный домик» (House of Cards), 2013 – наши дни

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

Сериал «Карточный домик», снятый в жанре политического триллера, повествует о закулисных играх американского Белого дома. Лексика сериала столь же витиевата и запутана, как его сюжет.

Диалоги героев изобилуют экономическими и политическими терминами, потому «Карточный домик» может оказаться довольно сложным испытанием даже для тех, кто уверенно владеет разговорным английским.

Это – высший пилотаж, потому и приступать к просмотру сериала стоит, будучи хорошо подготовленным.

Обзор иностранной прессы по полному разочарований сериалу «Шерлок»

Мы больше не собираем мозаику вместе с героями сериала, у нас нет возможности дойти до разгадки вперед главного героя. Вместо этого нам подкидывают линейный сюжет с «семейным» суперзлодеем и издевательский флешбэк.

Шерлок, будто Джеймс Бонд из «Спектра», гонится за призраками прошлого – взрывы и «воскрешения» персонажей прилагаются, а вот фирменных коктейлей и роскошных женщин не нашлось. Впрочем, даже линейность не спасла Марка Гэтисса и Стивена Моффата.

Сейчас они говорят, что не прочь продолжить сериал и вернуться с пятым сезоном, но надо ли?

РЕЙТИНГИ

Небольшая ретроспектива: «Шерлок» начал свой путь на ТВ с увесистых 7,5 миллиона человек, прильнувших к экранам. Эта цифра неуемно росла, и третий сезон стал самой рейтинговой британской драмой с 2001 года. В среднем за чудесами дедукции наблюдало 11,82 миллиона человек. Четвертый сезон к рекорду даже близко не приблизился.

Среднее число зрителей еще подлежит уточнению, но, по предварительным оценкам, четвертый сезон смотрело в среднем около 8 миллионов человек. Финал же и вовсе поставил антирекорд – 5,9 миллиона человек. BBC, конечно, выражает огромную благодарность «Первому каналу» за утечку, тем не менее сути дела это не меняет.

Новый «Шерлок» восторгов не вызвал, порадовал скептиков и наводнил Интернет разочарованными высказываниями.

ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН «ШЕРЛОКА» ХВАЛЯТ

– За актерский тандем. Это дежурный плюс – Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман с 2010 года выросли в суперзвезд киноиндустрии и показывают соответствующий уровень актерской игры. Само собой, химия между ними запредельная.

– За Эндрю Скотта. Отдельно критики смакуют актера, играющего роль Мориарти. Его появление в новом сезоне было мимолетным, но чертовски ярким. Забавно, но даже этот момент навевает воспоминания о «бондиане», о Хавьере Бардеме, который под музыку расстреливал старый дом из вертолетного пулемета.

– За точку над «i» в линии с Мориарти. Спасибо, что не живой. Все успели испугаться, что произошла очередная инсценировка гибели, но, к счастью, Мориарти остался воспоминанием. Хотя некоторых это и позлило, ведь, по сути, можно было обойтись и без флешбэка. Моффат и Гэтисс внедрили Эндрю Скотта в четвертый сезон лишь ради фан-сервиса.

ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН «ШЕРЛОКА» РУГАЮТ

– За нелогичность и сюжетные хвосты. Недовольные насчитали аж 18 вопросов, которые финальный эпизод оставил без ответа.

– За клишированность и абсурдные повороты сюжета.

– За Санта-Барбару. Число родственников, задействованных в событиях четвертого сезона, зашкаливает.

  • – За чрезмерный упор на эмоции во вред традиционному духу Шерлока Холмса и здравому смыслу.
  • – За настолько смазанный финал, что горечь разочарования может перебить сладость трех предыдущих сезонов.
  • ЧТО ГОВОРЯТ КРИТИКИ

«Между шокирующими поворотами и открытиями просто недостаточно содержательных деталей, а в финальном эпизоде логики стало еще меньше.

Зато в нем прибавилось драмы и сюжетных крючков, которые лишь сбивают с толка.

The Final Problem закрыла сезон, а может, и весь сериал антикульминацией, подменив реальное развитие персонажа и логическую развязку натянутой драмой и выпендрежем». (Aja Romano/Vox.com)

«Три недели фанаты франшизы скрипели мозгами под гнетом целого ряда откровений, загадок и отвлекающих маневров. С финальным эпизодом как минимум один факт остается неопровержимым: “Шерлок” – самая крупная британская драма. Элементарно, мои дорогие зрители». (Michael Hogan/The Telegraph)

«Марк Гэтисс может сколько угодно отвергать сравнения со стилистикой супершпионской франшизы Джеймса Бонда, но как только Шерлок, Джон и Майкрофт отправились в Шерринфорд, The Final Problem начала сильно отдавать приключениями агента 007». (Morgan Jeffery/Digital Spy)

«Если это конец “Шерлока”, если это вопреки протестам последнее появление Бенедикта Камбербэтча и Мартина Фримана в роли Холмса и Ватсона, то концовка вышла паршивой». (Allison Shoemaker/The A.V. Club)

«The Final Problem будто сошла с орбиты “Шерлока”. Этот эпизод получился настолько оторванным от того, чем со временем стал сериал, что если следующий сезон все-таки случится, то лучше ему быть простым разгадыванием загадок. Пусть Шерлок наденет шляпу, поиграет на скрипке, разгадает что-нибудь невероятное. Иначе “Шерлок” пародирует сам себя». (Stuart Heritage/The Guardian)

«Радость от возвращения “Шерлока” превратилась в разочарование. В этом сезоне отличных злодеев было слишком мало, от ярких персонажей бесцеремонно избавились, и шоу лишилось всего, что делало его таким великолепным». (Allison Keene/Collider.com)

ЧТО ГОВОРЯТ СОЗДАТЕЛИ

Один из создателей сериала Стивен Моффат о возможном продолжении: «Если это последняя серия, а я планирую, что она таковой не станет, но все же – есть вероятность, что мы закончим сериал так. Мы не могли остановиться после одного из предыдущих сезонов, потому что каждый из них заканчивался мощной затравкой на продолжение».

КРИТИЧЕСКИЕ РЕЙТИНГИ «ШЕРЛОКА»

Сериал Шерлок — Факты, Цитаты И История Популярного Сериала - Учим английский вместе

ВЕРДИКТ

«Шерлок» разочаровал – если не фанатов, так критиков точно. Как бы то ни было, хочется, чтобы сериал вернулся на пятый сезон, ведь нельзя заканчивать столь дивную историю кляксой. Шерлок должен прощаться со зрителем победоносно, а не оставлять со сконфуженным видом. Вопрос лишь в том, будет ли сконфуженный зритель ждать еще несколько лет до выхода нового сезона.

Фразы из фильмов и сериалов на английском языке с переводом: ривердейл, терминатор, друзья и другие

11.09.2019

Наши любимые фильмы и сериалы живут с нами в том числе в виде фраз, которыми можно блеснуть во время разговора и сделать момент общения ярким. Чего стоит хотя бы «I’ll be back» — я вернусь.

Мы собрали лучшие фразы на английском языке из таких знаменитых фильмов и сериалов как Друзья, Терминатор, Мортал комбат, Ривердейл, Один дома и других.

Все цитаты с переводом на русский язык, чтобы вы одновременно могли учить новые слова.

Терминатор (Terminator)

Фильм, который сделал Арнольда Шварценеггера звездой вселенской величины. Фразы из него давно стали крылатыми и знакомы почти каждому.

  • The Terminator : Hasta la vista, baby. Увидимся, детка (на испанском)
  • The Terminator: I’ll be back. Я вернусь
  • The Terminator: Come with me if you want to live. Пойдем со мной, если хочешь жить
  • The Terminator: I need your clothes, your boots and your motorcycle. Мне нужна твоя одежда, твои ботинки и твой мотоцикл
  • The Terminator: Now listen to me very carefully. А теперь слушай меня внимательно
  • The Terminator: I know now why you cry but it’s something I can never do. Теперь я знаю почему вы плачете, но это то, что я никогда не смогу делать
  • John Connor :The future’s not set. There’s no fate but what we make for ourselves. Будущее не предопределено. Судьбы нет, мы ее создаем

Диалог:

  • The Terminator : I’ll take care of the police. Я позабочусь о полиции
  • John Connor : Hey, wait! You swore! Эй, подожди! Ты поклялся!
  • The Terminator : [smiles]  Trust me. Верь мне

Диалог:

  • John Connor : Does it hurt when you get shot? Тебе больно, когда в тебя стреляют?
  • The Terminator : I sense injuries. The data could be called «pain.» Я чувствую повреждения. Эту информацию можно назвать болью

Друзья (Friends)

Friends, популярный американский телевизионный ситком, который транслировался в сети Национальной телерадиокомпании (NBC) с 1994 по 2004 год. Он выиграл шесть наград Emmy и стал культовым для целого поколения подростков.

  • Joey Tribbiani: You’ve been BAMBOOZLED! Вас надули!
Читайте также:  Как Учить Английский По Аудио И Видео - Учить Английский По Видео - Учим английский вместе

Изучение английского языка по сериалам- EF Блог

Все мы слышали потрясающие звездные истории, например, как Мила Кунис выучила язык за просмотром телесериалов на английском.

И несмотря на то, что довольно-таки сложно выучить язык только при помощи субтитров, сериалы помогут впитать в себя многое: от сленговых выражений до настоящего Британского акцента.

Изучение английского языка пройдет веселее, если использовать 10 следующих сериалов в качестве помощников.

1. Друзья

Что-то внутри меня развалилось, когда в 2004 Друзья закончились после 10 лет в эфире. Это, возможно, один из известнейших американских ситкомов в мире, и он это заслужил – смесь сарказма, юмора и уроков, что делать НЕ нужно, если у вас с партнером в отношениях случился перерыв.

Лучшая фраза. «О. Мой. Бооооооог»

2. Игра престолов

Даже если ты не являешься фанатом фентези, средневековых сражений или драконов, все равно обязательно к просмотру. В этом сериале действительно есть всё: битвы на мечах, зомби, любовные истории, монстры, шикарный британский акцент и обнаженные сцены. Как это можно не полюбить?!

Лучшая фраза: «Ты ничего не знаешь, Джон Сноу»

3. Светская жизнь семейства Кардашьян

Семья, над которой любят посмеяться, поможет выучить английский сленг – очевидно, кроме тех моментов, когда ты пытаешься выяснить покупают ли они новую сумку или машину.

Лучшая фраза: «Как бы, реально»

4. Секс в большом городе

Любой, кто когда-либо хотел жить в Нью-Йорке обязан посмотреть этот ромком о 4х подругах и абсурдных ситуациях (обычно смешных, но порой и грустных), в которых они оказываются. Не стоит упускать из виду тот факт, что они всегда шикарно одеты и сериал является своеобразным гидом по лучшим местам для бранча на Манхеттене.

Лучшая фраза: «Я не могла перестать думать…»

5. Карточный домик

Думаете о карьере в Америке? Этот политический триллер даст вам всю необходимую для бизнеса и политики лексику. Сначала может показаться немного сложновато, но в мгновение ока, вы будете единственным на вечеринке, кто знает как работает юридическая система в Америке, а это достаточно круто.

Лучшая фраза: «Из друзей получаются худшие враги»

6. Шерлок

Шерлок Холмс снова вошел в моду в 2010 году, когда этот британский сериал вышел в главной роли с известным Бенедиктом Камбербэтчем. Ты влюбишься в его харизму с первого взгляда, а его сарказм «убьет наповал». Очень полезно посмотреть, если думаешь стать писателем или тайным детективом-гением.

Лучшая фраза: «Тихо!»

7. Симпсоны

Что может быть лучше Симпсонов, если хочется чего-то веселого и легкого? Не беспокойтесь, если не понимаете инсайдерские шутки, я тоже иногда не могу. Этому сериалу уже 28 лет, а он все такой же веселый и злободневный.

Лучшая фраза: «Да»

8. Домой и в путь

В этой австралийской мыльной опере есть все: солнце, море, песок, серфинг и невыносимо красивые люди. Я серьезно, они потрясающие. Как закончите восхищаться актерами, можете подхватить пару словечек из австралийского сленга. Ну, если нужно.

Лучшая фраза: «Как дела идут?»

9. Школа Саммер Хайтс

Австралийский комик Крис Лилли создал этот культовый сериал, в котором он играет множество разных ролей: от шикарного учителя драмы Мистера Джи до избалованной школьницы Джейми и бунтаря с острова в Тихом океане Джона. Этот сериал заставляет меня вспомнить мои школьные годы.

Лучшая фраза: «Добро пожаловать в удивительный мир драмы!»

10. Шортланд-стрит

Хотите новозеландский акцент? Посмотрите эту мыльную оперу, где действие происходит в Окленде. Потом удивите друзей вашими познаниями в медицине, хотя в жизни все немножко сложнее, чем в телевизоре.

Лучшая фраза: «Вы больше не в Гватемале, доктор Ропата!»

18 свежих английских сериалов, которые зацепят даже тех, кто пересмотрел все на свете

Осень — идеальное время для просмотра сериалов. Когда погода не радует, так и хочется надеть теплые носки, налить себе любимый горячий напиток и провести отличный вечер у экрана, наблюдая за запутанной детективной историей или непредсказуемой комедийной драмой.

Специально для любителей сериалов AdMe.ru выбрал несколько новинок родом из Туманного Альбиона, которые скрасят даже самый хмурый осенний вечер.

© London Kills / Acorn Media Enterprises

В центре истории — детективы-криминалисты, настоящие профессионалы своего дела. Благодаря четкой и слаженной работе они раскрывают, а иногда даже предотвращают преступления. Но у каждого из них есть свой скелет в шкафу, свои тайны. И иногда они влияют на работу.

© Hard Sun / Euston Films

Чарли Хикс — добропорядочный семьянин, однако не гнушается брать взятки. Элейн Ренко — одинокая и абсолютно честная. Двое инспекторов лондонской полиции отчаянно враждуют между собой, но, когда на горизонте маячит самый настоящий апокалипсис, время забыть про разногласия и защитить родных.

© The Split / Sister Pictures

События сериала повествуют о семье Дефо, где мать и две дочери работают адвокатами по разводам. Одна из сестер переходит в конкурирующую фирму, где заправляет ее муж, после того, как мать отказывается повысить ее по службе. Казалось бы, семья и без того на грани раскола, но судьба внезапно решает, что этого мало: на пороге объявляется отец семейства, бросивший их 30 лет назад.

© Come Home / Red Production Company

Мари и Грег женаты уже 19 лет и воспитывают троих детей, но в один день все меняется. Женщина принимает решение уйти из семьи, ничего не объясняя, и оставляет мужа и детей одних. Грег пытается понять, что произошло, ведь ничто не предвещало беды. Однако у Мари своя история, в которой кроется причина ее выбора.

Детектив Кади Джон вынуждена оставить свой пост, чтобы ухаживать за больным отцом. Она переезжает в тихий городок на севере, собираясь отдохнуть от расследований и помочь близкому человеку, однако очередное преступление находит ее и тут. Совершено убийство молодой девушки, и Кади решает посодействовать местной полиции.

© Flesh and Blood / Silverprint Pictures

После смерти отца трое детей возвращаются домой, чтобы поддержать мать, и узнают, что она влюблена в нового мужчину. Обе дочери на ее стороне: они уверены, что мама еще может быть счастлива, но вот сын пришел в бешенство. Личная жизнь женщины не только вносит разлад в семью, но и постепенно проливает свет на мрачные тайны каждого из ее детей.

© Brassic / Calamity Films

Сериал, где драма и криминальный юмор соседствуют в лучших традициях Гая Ричи. Главные герои — мелкие преступники, потомки рабочих, которым никогда не стать богачами. Главарь банды страдает биполярным расстройством, а его лучший друг собирается завязать с кражами и вместе со своей девушкой уехать из города навсегда в поисках лучшей жизни.

Инженер по имени Лили работает на огромную корпорацию. Недавно она потеряла любимого человека, который незадолго до гибели перешел работать в секретный отдел компании. Лили, уверенная, что руководство виновно в смерти ее возлюбленного, берется за расследование.

© In My Skin / Expectation Entertainment

Нет ничего хуже, чем быть скучным. Но школьница Бетан все бы отдала, чтобы ее семья была скучной и обыкновенной, поэтому всем знакомым она говорит, что ее родители — самые простые люди. На самом деле ее мать находится в психиатрической лечебнице, а отец безудержно пьет.

© Two Weeks to Live / Kudos Film and Television

Ким выросла в лесной глуши. Туда девочку отвезла мама после того, как при загадочных обстоятельствах погиб ее отец. Женщина научила дочь выживать в дикой природе и обращаться с оружием. И эти навыки не раз пригодятся Ким, когда она решит навестить могилу своего отца и тут же угодит в неприятности. Главную роль играет Мэйси Уильямс, знакомая нам по роли Арьи в «Игре престолов».

© A Confession / ITV Studios

Детектив намеревается раскрыть убийство и передать преступника в руки правосудия, чего бы ему это ни стоило. Сериал основан на реальной истории Стива Фалчера — детектива, который нарушил полицейский кодекс, чтобы вывести убийцу на чистую воду.

© Quiz / Left Bank Pictures

Сериал рассказывает зрителю реальную историю бывшего майора британской армии. В 2001 году Чарльз Ингрэм выиграл £ 1 млн в игровом шоу «Кто хочет стать миллионером», после чего его самого и его жену Диану арестовали за мошенничество.

© I May Destroy You / British Broadcasting Corporation

У главной героини такая жизнь, о которой многие могут только мечтать: девушка живет в Лондоне, пишет уже вторую книгу, а в свободное время отрывается с друзьями. Но беззаботные будни меняет одна превратность судьбы: девушка случайно пьет напиток, в который подсыпали запрещенное вещество, и подвергается насилию. После трагедии ей приходится буквально собирать свою жизнь заново по кусочкам.

© Manhunt / Independent Television

Детектив Колин Саттон посвятил службе в полиции всю жизнь. Именно он стоял на страже безопасности своего городка.

И когда поблизости начинает орудовать серийный убийца, охотящийся на юных девушек, Саттон понимает, что его долг — выследить и поймать жестокого преступника.

Сериал основан на реальных событиях, случившихся в Великобритании в начале нулевых, а съемки проходили на местах реальных происшествий.

© The Virtues / Warp Films

Жизнь Джозефа пошла наперекосяк: жена оставляет его и переезжает в Австралию вместе с их маленьким сыном. Мужчина отправляется на родину, чтобы отыскать свою сестру, с которой не виделся уже 30 лет. В родных краях память подкидывает ему болезненный инцидент из детства, о котором он успел забыть.

© Little Birds / Warp Films

История повествует о двух совершенно разных женщинах. Молодая американка по имени Люси разочаровывается в своем женихе и отправляется путешествовать в надежде обрести себя. В это же время Черифа, одна из самых влиятельных женщин Марокко, пытается изменить мир вокруг.

© I Hate Suzie / Bad Wolf

Когда жизнь превращается в бардак, руки опускаются, даже если ты знаменитость. Телефон актрисы Сьюзи Пиклз взламывают хакеры и выкладывают в сеть компрометирующие фото звезды, где их может увидеть любой желающий. Вместе со своей подругой, а по совместительству менеджером, Сьюзи пытается не дать развалиться своему браку и карьере.

© Alan Bennett's Talking Heads / BBC One

Сериал состоит из 12 историй. Каждая из них — это моноспектакль, написанный Аланом Беннеттом еще несколько десятков лет назад.

Перед вами — новое прочтение классики британской драматургии с блестящими актерами в главных ролях: к примеру, Мартин Фримен тут играет избалованного маменькиного сынка, который не хочет, чтобы его мать строила личную жизнь.

Одна из ролей досталась Имельде Стонтон, которую мы с вами знаем по роли Долорес Амбридж в саге о Гарри Поттере.

А какие сериалы посоветуете кинолюбителям вы?

Фото на превью I Hate Suzie / Bad Wolf

Встреча Шерлока и Ватсона на английском с переводом. Интересные факты из первой серии сериала Шерлок. Киноляпы Шерлока в первой серии

26.10.2018 4109

Читайте также:  Как картинки помогут в изучении алфавита? - учим английский вместе

Детектив Шерлок Холмс, наверное, один из самых известных персонажей английской литературы. Благодаря легкому перу Артура Конана Дойла и интересным сюжетным линиям Шерлок Холмс не раз становился объектом экранизации и всеобщей любви телезрителей.

Меня зовут Шерлок Холмс. И моя работа — знать то, чего другие люди не знают.

~ Arthur Conan Doyle, The Adventure of the Blue Carbuncle

Телесериал про Шерлока Холмса (2010-.. ) не стал исключением, а главный герой в исполнении Бенедикта Камбербетча с легкостью завоевывает сердца представителей всех поколений. Более того, речь Бенедикта-Холмса — это живая английская речь с современными разговорными оборотами и идиомами.

Как же не воспользоваться таким великолепным сериалом и не выучить английский по фильму Шерлок Холмс? Сегодня мы покажем, что учить английский по фильмам это не только увлекательно, но и легко.

  Тост на крестины – лучшие слова от крестной мамы, кума

Сцена “Первая встреча Шерлока и Ватсона”

Первый раз Шерлок видит доктора в своем кабинете и сразу понимает, кто такой доктор Ватсон и зачем он здесь.

«Этюд в розовых тонах» (англ. A Study in Pink) — первый эпизод телевизионного сериала «Шерлок», впервые вышедший на BBC One и BBC HD 25 июля 2010 года. Он знакомит с главными героями и первым таинственным убийством.

Основой эпизода послужили мотивы первой повести сэра Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса «Этюд в багровых тонах».

I am SHERlocked

2-й сезон, 1-я серия

Немного освежим ваши воспоминания о серии. В этом эпизоде появляется Ирэн Адлер. У неё есть смартфон, на котором хранится компрометирующая кого-то из членов королевской семьи суперсекретная информация.

Смартфон защищён четырёхзначным паролем, который Шерлок несколько раз за серию пытается подобрать. Надпись на заблокированном экране гласит: «I am **** locked». Шерлок пробовал и «221B» (адрес дома на Бейкер-стрит) и другие комбинации цифр, но ничего не подошло.

Однако в самом конце серии он понял, что у Ирэн есть чувства к нему, поэтому она не удержалась и поставила пароль SHER. В полном виде получается «I am SHERlocked» («Я зашерлокована» — пассивный залог).

Это очень остроумная игра слов, которую невозможно адекватно передать на русском языке, поэтому локализаторы просто оставили в серии оригинальный текст.

Упражнения на лексику и грамматику

Чтобы лучше прочувствовать диалог Шерлока и Ватсона, предлагаем вам выполнить несколько упражнений на закрепление лексики и грамматики.

Упражнения на слова из сериала Шерлок

Выберите правильное слово, которое встречалось в видео:

Holmes: A man’s alibi/life depends on it. Holmes: Are you wearing lipstick/hat

Шерлок (сериал, 4 сезона) — отзывы и рецензии — КиноПоиск

Что делает произведение искусства по-настоящему народным, которое столетиями не теряет ни своей актуальности, ни популярности? Что заставляет все поколения, независимо от исторических контекстов, трепетать от музыки Моцарта, от строк Шекспира, и, узнавая себя в стотысячный раз и в страданиях юного Вертера Гёте, и в дуэли Ленского Пушкина, и на баррикаде в 'Отверженных' Гюго, — от руки ли Байрона или Йетса, от руки ли средневековых бардов этой вечной истории написанной, — так же томящихся, как и мы, по красоте, любви и правде, — от руки ли Лермонтова или Шелли, Волошина или Хименеса, Китса или Верлена? Что заставляет томиться неумолимой тоской 'о чём-то большем' романтичных Диккенса и Достоевского, порочных Рембо и Уайльда, и потерявших чашу Грааля Льюиса и Толкиена, живших одной лишь надеждой на то, что обретут когда-нибудь в своём новом герое окончательный ответ?.. Почему их колдовские письмена заставляют снова и снова трепетать наши души, как будто волна поднимает на высоту, с которой страшно упасть, а потом становится делом чести, и хочется остаться на ней навеки, и … парить над ней и не пасть, ведь теперь никогда не будет задута твоя свеча.

И новый герой приходит и опровергает всё, отпуская мир в свою личную экзистенциальную подлинность, собирая всё лучшее в том романтизме, что почти материально растворён в абсентово-марихуанном воздухе Европы и по сей день, — запутавшись в шпилях-антеннах её Соборов, — и каждому открывает Вечность, и расколдовывает миллионы заблуждений, — от Алых и Белых Роз до Наполеоновских войн, от Викторианского забвения до всех духовных исканий нашего времени. И этот герой, очень похожий на Шерлока Бенедикта Камбербэтча, — в бейсболке Grey Herringbone и развевающемся как крылья Дориана Грея пальто Belstaff, пощёлкивая отобранным кнутом у кэбовского извозчика по своим брогам Yves Saint Laurent, тем самым вводит в ступор старую леди, — скелетом в шкафу которой был вовсе и не запретный роман с каким-нибудь загадочным правительственным джентльменом или жильцы-маги с мечеными Таро, а всего-то скучный унылый наркобарон, — и легко спасает мир от него же самого, а нас от неотвеченных вопросов, что накопились и в молескинах и блогах, в рисунках и снах, таинственно улыбающихся нам из книжных стеллажей в наших замках, и террабайтами кинематографа ждущих наших рецензий и раздумий.

Превратив свою голубятню в архаику одному тебе понятных систем и взаимосвязей, важно спрятать это от родителей, которые всегда «желают добра», — они же демиургом созданы для этого, и их роль дихотомичнее черно-белого, и не дай бох их программку зациклит, — справится ли с этим твоя зона комфорта или у самого возникнет когнитивный коллапс по поводу высот своего духа и кровавого прорыва личностного роста, который оплачен непостиранным бельем и неготовым обедом?

Но ты возвращаешься вновь и вновь сотканным из всех предшествующих архетипов молодого евроглазого повесы: от хитреца, обыгравшего сатану на поле его же собственной шагреневой кожи, до романтика, назло расставанию с любимой взошедшего на баррикаду, от мрачного игрока до опиумного гедониста, тайной своей обязанному нестареющему портрету в чулане, от участника Led Zeppelin party до защитника от крови пеликанов… И ты бежишь по Лондону в 2017, глотая разгоряченным охрипшим горлом снег с дождём нового дня как настоящий глоток Жизни, ты зарываешься в книги, которые насобирал на всех помойках и чердаках мира, и мечтаешь, как и все мы, изменить этот мир, но никогда не признаешься в этом, и вдумываешься в отпечаток глаза и пальца того, кто лихорадочно канителил эти книжки до тебя раньше, вытряхивая из них Истину.

И в этот-то момент мы и понимаем, что Инспектор Гул опять заглянул к нам на огонёк раскурить трубку своим шикарным новым поворотом, но он так перегнет при этом палку, что лбами столкнутся уже не добро и зло, а более глобальные категории интеллектуальной оправданности Зла и цены, которую каждый из ныне живущих должен заплатить только за то, чтобы остаться Человеком.

«Подумайте, сколько ей потребовалось поговорить с Мориарти, чтобы убить в нас всех людей?!» — кричит Шерлок в последней серии. «Пять минут

Пяти минут хватило бы, чтобы взорвать тысячи Хиросим, и мы это знаем. Мы знаем, что в каждом цветке Блейка, в каждом насмешническом прозрении Рембо, в каждом уколе самолюбия Дориана Грея или цветах зла Бодлера, в каждом ницшеанском решительном прорыве – уже есть те самые 5 минут. Они были до рождения каждого из нас, они ждали нас и они дождались.

… Так что дал тебе этот раскольниковский фрик, питерский романтик, с кем уже в школе всё понятно, ведь он носит продавленную шляпу и сюртук с продранными локтями; что дал тебе этот промотавшийся разночинец, с обязательно бледным лицом от чахотки, который обязан жить на мансарде и влюбить в себя такую же потерянную девушку, бродящую белыми ночами и ищущую всю жизнь в отблеске ночной реки надежду и истину, да иной раз там и остававшуюся; что дал тебе молодой человек, ницшеански вопрошающий Зло о смысле, зная, что ищет чёрного кота в тёмной комнате, а его там и нет, — то ли обреченный гоголевский игрок с тьмой, что стоит за обоими плечами над зеленым сукном у каждого или лик, что парит над окружающих, будто с офортов Гойи сошедших; что дал тебе тот, кто решил отказаться «христаради» от ума и от прекрасной женщины, тщеславясь, что погубил самую яркую из них, наслаждаясь своим лихорадочным смирением проигравшего тьме, неся тупик свой как вершину?…

И что же дал тебе молодой Шерлок, — может выход из этого архитипического лузерства настолько простой и при этом изящнейший, — не слабее и пули в животе у Пушкина, и демонической надменности Лермонтова, не умалившись ни перед бесами-камикадзе Достоевского, ни перед гибельными бродягами дхармы, этих запутавшихся ясноглазых ангелов в бесконечных питерских героиновых парадняках или берлинском равнодушном небе? Посмотри на Шерлока, — 'оннаш' архитипически, он злодей мрачный Байронический, он цветок зла Бодлеровский, он сам крах и взлёт Рембо, он 'Страсть в пустыне' и 'Шагреневая Кожа' Бальзаковская.

Может, именно потому сэр Конан Дойл эти декадентские персоны сумел стереть, отменить, расколдовать от них целые поколения, хотя не успел, и потому хоть и упал умирать с розой в руке, но вдыхая её аромат с улыбкой на устах, понял, наверное, что сможет вновь когда-нибудь вернуться, чтобы заново вычистить авгиевы конюшни сумрачного дождливо-болотного поля неискупленной кармы человечества у красно-коричневого расстрельного кирпича всех страдающих безумных городов мира?…

10 из 10

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector