Сарказм в 7 серии «игры престолов» — учим английский вместе

28 Авг 2017

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

28 августа вышла седьмая, финальная серия седьмого сезона игры престолов. Утром мы пересказали вам ее сюжет, поделились всеми найденными пасхалками и гифами самых крутых сцен, а также выложили мини-рецензию. В целом по сезону вас еще ждут «Круглый стол» редакции «Канобу» и рецензия Александра Трофимова.

В грядущем «Круглом столе» я буду подробно рассказывать о том, почему при очень высоком качестве отдельных серий седьмой сезон в целом получился крайне неудачным. В данном материале я объясняю, что не так с финальной серией этого сезона — которая отражает все его достоинства и недостатки в миниатюре.

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Дэвид Бениофф и Дэн Уэйсс — одни из лучших сценаристов США, они умеют очень хорошо и быстро рассказывать истории: яркие сцены, грамотные переходы, блестящие диалоги… но это ВСЕ, что они умеют. Без помощи Джорджа Р. Р.

Мартина у сценаристов получается всего лишь качественное телевидение.

А ведь в лучших моментах книжный цикл «Песня льда и огня» и сериал «Игра престолов» по его мотивам — это нечто гораздо большее, чем просто хорошая книга или хороший телесериал.

Казнь Эддарда Старка, Красная свадьба, Сцена с дверью (еще не изданная Мартином, но пересказанная писателем сценаристам сериала) — это моменты, которые полностью меняют представлении о нарративном искусстве в целом, о том, как можно строить сюжет и работать с героями в художественных произведениях. Если вы читали спойлеры ко 2 серии 8 сезона, то знаете, что вас там ждет еще одна совершенно потрясающая штука, которая произойдет с одним из героев (тоже абсолютно точно подсказанная Мартином).

7 сезон делался с минимальной помощью Мартина: он явно подсказал сцену со смертью и воскрешением Визериона, разом меняющую всю расстановку сил на поле боя сериала. Но смерть дракона — это все-таки не смерть любимого героя, она не имеет столь трансформационного воздействия, как смерти Неда, Робба и Ходора.

Последний эпизод сезона, на который указывали красные стрелки всех сюжетных линий, но в котором ничего особенного не произошло, это только подчеркнул. Создатели сериала зафейлили практически все ключевые моменты финала… при этом умудрившись создать благоприятное впечатление от его просмотра!

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Без подсказок Мартина сценаристы способны только докручивать сюжетные линии (самым очевидным способом) и сводить вместе его персонажей (тоже самыми очевидными телевизионными методами). Они именно что… встречаются. А потом расходятся. А потом строят планы предательства, на которое в сокращенном сезоне не хватит экранного времени.

Из-за перегруженности каждого эпизода образ Эурона Грейджоя получился особенно восхитительно-идиотским — он появляется, убивает каких-то ничего не значащих четверостепенных персонажей, встает в позу перед первостепенными… после чего трусливо убегает к себе на Острова, испугавшись армии вихтов! Серсея вынуждена жертвовать своим ценным экранным временем, чтобы задним числом обелить Эурону репутацию.

Оказывается, он не просто сбежал, а поплыл в Эссос за наемниками, и это все — часть их с Серсеей коварного плана! Мне до сих пор непонятно, на что надеется Серсея с 20 тысячами посредственных рубак из Эссоса перед лицом армии мертвых. Или армии Безупречных. Или армии дотракийцев. Или объединенных армий Севера.

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Остается надеяться, что Ходоки почти всех убьют, а потом кто-то из последних убьет Короля Ночи, Ходоки осыплются, и Серсея с ребенком будут долго и счастливо править Вестеросом. Но не может же она на это рассчитывать, не зная главного правила борьбы с Ходоками (которое, кстати, Джон Сноу почему-то забыл упомянуть в свой краткой инструкции про борьбе с зомби).

Дуэль Клигейнов, которой так ждали поклонники сериала на основе фото встречи в Драконьей яме, не состоялась. Дуэль однорукого Джейме и зомби-Горы тоже не произошла. Тут Серсее достаточно было поднять бровь, чтобы началась драка на мечах, но королева Вестероса поняла, что экранного времени все равно не хватит, и отпустила брата.

Личные конфликты в «Игре престолов» давно перестали чем-то заканчиваться: мы, конечно, разберемся, но сначала нам нужно вместе справиться с армией мертвых! В единственной боевой сцене серии участвует… ТЕОН!?

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Герои, семьи и армии расходятся невредимыми. Поскольку в финале Серсея объясняет Джейме, что не собирается посылать армию на Север, вся 40-минутная сцена переговоров ни к чему не привела: это перезагрузка, обнуление, возврат к исходному состоянию. С таким же успехом мы могли смотреть серию «Симпсонов».

Но у «Симпсонов» хватает поклонников, и я сам признаюсь, что мне не хочется расставаться с полюбившимися героями «Игры». То, что все герои уцелели, хотя действовали в рамках моделей своего поведения, доставляет удовольствие в краткосрочном плане: смотрите, Джон Сноу не только крутой, его за это еще и не убили, как приемного папу! 

Но после просмотра очередной беззубой серии мне очень не хватает тех времен, когда любой из героев «Игры» мог получить ножом в лицо за одно неосторожное слово, даже если дело происходило не в книгах и не в самом сериале, а в квесте Telltale. Эта эпоха ушла безвозвратно вместе с Рамси Болтоном.

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Из-за нехватки эпизодов вся линия Арьи, Сансы и Мизинца весь сезон существовала не периферии сериала и подавалась 10-минутными бонусами к основному действию (из-за чего экранное время большинства эпизодов приближалось к полнометражному фильму).

Из линии Винтерфелла в 7 сезоне получилась очень неплохая школьная пьеса «Две сестры», которую можно смело ставить в любом учебном заведении.

Тут и семейная любовь, преодолевающая любые невзгоды и общую подозрительность, и трогательные сцены конфликта между двумя девочками, внезапно оказавшимися во взрослой жизни, но сохранившими общую динамику детских отношений, и ужасно переигрывающий, давно превратившийся в обидную карикатуру на себя Петир Бейлиш, который в приступах злодейства разве что усы на палец не накручивает. 

Но видеть все это на HBO, а не на детском утреннике, довольно странно. 

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

В этом сериале мы видели, на что похожа настоящая кровная вражда между членами одной семьи.

И теперь сценаристы хотят, чтобы мы переживали за максимально надуманную и психологически недостоверную версию подобного сюжета, построенном на любимом приеме «телевидения для идиотов»: Арья не говорит Сансе, где взяла «компрометирующее» ее письмо… Почему не говорит? Потому что иначе не было бы всей сюжетной линии! Это конфликт ради конфликта, драма ради драмы.

Финал у всей этой детской мелодрамы оказался неожиданно достойный: Бейлиш, ползающий на коленях и до последнего вздоха объясняющийся в любви к Сансе, Арья, небрежно-лениво приводящая приговор в исполнение, Санса, хладнокровно зачитывающая список преступлений Мизинца… 

В этой сцене все три героя вдруг стали настоящими, какими они были в первых 3-4 сезонах сериала. Поскольку запоминается всегда последняя сцена, вся линия Винтерфелла в сезоне теперь кажется лучше, чем она была на самом деле.

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Потрясающее видение Брана из финала шестого сезона в финале сезона повторили еще раз, с другого сюжетного ракурса — для тех, кто не понял или не поверил. Вот только откровение «Джон Старк — на самом деле ЗАКОННОРОЖДЕННЫЙ Таргариен!» далеко не так впечатляет, как «Джон Старк — на самом деле Таргариен!!!» 

Какая разница, имеет ли Джон Сноу право легально претендовать на Железный трон, раз на нем вообще восседает Ланнистер? Что в этом такого шокирующего или интересного? Будет ли Джону Сноу жарко или холодно от того, что ему скажут, что он _на самом деле _всю жизнь вовсе не был бастардом?

Единственная функция этого уродливого сюжетного нагромождения на великой тайне происхождения Джона — сделать его постельную сцену с Дейенерис чистой воды узаконенным инцестом в духе расцвета Таргариенов. Я затрудняюсь сказать, какую цель тут преследуют сценаристы.

Понятно, что в 8 сезоне Джон постфактум объяснят, в чем он участвовал, как главному герою фильма Old Boy. Также возможно, что Джон (как и О Дэ Су в «Олдбое») предпочтет унести эту тайну с собой в могилу, чтобы не тревожить Дэни и ее ребенка.

Поскольку весь конфликт в «Игре престолов» начался с того, что зачатого от инцеста ребенка выдали за законного наследника престола, это будет достойное завершение сериала.

Но все вышесказанное касается людей, а не Таргариенов, которые веками не видели в кровосмешении ничего плохого и, напротив, всячески укрепляли «драконью кровь».

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

На последних секундах 7 серии произошло событие, поменявшее лицо всего Вестероса: зомби-Визерион обрушил Стену. 

Хотя к сцене есть некоторые чисто технические претензии (то есть ледяной зомби-дракон рушит ледяную Стену ледяным пламенем?), ничего подобного в показанной нам на экране (и описанной в книгах Мартина) истории не происходило. О подобном мы слышали только в легендах и мифах. Впервые за 8000 лет таинственная карта Вестероса меняется у нас на глазах, и от этого захватывает дух.

Читайте также:  Отрицательные прилагательные – жертвы отрицательных приставок - учим английский сами

Это единственная действительно первоклассная и безупречная сцена финала 7 сезона. Она занимает считанные секунды, но очень грамотно стоит в самом конце — чтобы потрясающая музыка Джавади унесла нас в абсолютный мрак финальных титров…

Поскольку финальная сцена всегда производит самое сильное эмоциональное воздействие, этого жалкого огрызка хватает, чтобы серия, сезон и весь сериал воспринимались гораздо лучше, чем они того заслуживают.

 
Источник

Меню

Последняя серия 7 сезона “Игры престолов” в мемах

Седьмой сезон “Игры престолов” закончился самой длинной серией за все годы показа сериала (81 минута). В финале раскрылась главная тайна Джона Сноу и произошло много событий, которые так ждали фанаты. Конечно же не обошлось без мемов и шуток, самые яркие – в подборке Memepedia. Осторожно спойлеры!

Какого цвета пламя у дракона

В конце шестой серии за Стеной Король Ночи убил одного из драконов Дейнерис – Визериона. Всю неделю фанаты гадали, каким же будет пламя дракона после того, как он превратился в зомби. И вот он – ответ. Да, огонь синий, а дракон-зомби стал еще мощнее и страшнее, чем раньше.

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Мертвецы прошли за стену, и теперь главный вопрос фанатов – выжили ли Тормунд и Берик Дондаррион.

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

  • Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе
  • Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе
  • Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе
  • Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе
  • Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Секс Джона Сноу и Дейнерис Таргариен

Многие фанаты “Игры престолов” мечтали, что Джон и Дейнерис сойдутся и будут вместе. В финальной серии седьмого сезона это наконец-то произошло. Но новоиспеченная парочка еще не знает, что они – тетя и племянник. Джона на самом деле зовут Эйгон Таргариен и он – сын старшего брата Дейнерис Рейгара.

До этого Дейнерис сказала Джону, что не может иметь детей – так ей сказала ведьма, которая убила ее мужа Дрого. На что Джон ответил: “Может ей не стоит верить?”. Соцсети отреагировали шутками.

Учим английский по «Игре престолов»

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Совмещать просмотр фильмов с изучением английского языка — весьма увлекательное занятие. Многие так и учат иностранный. У этого способа много достоинств: настоящая разговорная речь, определенный культурный контекст, правильное произношение. Но есть и недостатки, о которых мы тоже поговорим. Забудьте о том, что сможете так выучить язык с нуля. Определенный запас лексики и грамматики уже должен у вас быть, в противном случае, вы будете постоянно останавливать запись и залезать в словарь, особенно если учите язык недавно.

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Речь покажется вам сплошным неразборчивым шумом и, даже если вы какие-то слова поймете, этого явно недостаточно, чтобы насладиться игрой любимых актеров. Учебные видео смотреть менее интересно, но на начальном этапе необходимо. К тому же, есть интересные сериалы с упрощенным английским, например, «Extra English».

Но что делать, если вы фанат «Игры престолов» и выбираете между лишним часиком английского и новой серией? Конечно, совмещать и получать вдвое больше удовольствия! Во время просмотра включайте субтитры, если не можете от них отказаться на первых порах, но записывайте новые слова и выражения в словарик.

Это поможет вам, в конце концов, от них отказаться.

Мы упростили задачу и попросили наших преподавателей составить десяточку свежих выражений по «Game of thrones». Многие выражения могут быть вам уже знакомы, но в контексте фильма они наполняются новым смыслом.

1. Give or take – приблизительно, плюс-минус В одной из серий Джон и Тирион беседуют на корабле. Джон интересуется, сколько людей проживают в городе. — How many people live here? (Сколько людей живут здесь?) -A million, give or take. (Миллион, плюс-минус)

Фраза “Give or take” означает плюс-минус, приблизительно. Мы можем использовать её, когда говорим о приблизительном количестве чего-либо, когда точная цифра нам не известна или не важна.

2. A pleasant surprise in an unpleasant situation – приятный сюрприз в неприятной ситуации В сцене, когда Тирион встречает Подрика около входа в замок, он произносит эту фразу, чтобы подчеркнуть свою радость.

Хотя они находятся по разные стороны баррикад и обстоятельства встречи оставляют желать лучшего, Тирион все равно рад и открыто говорит об этом. — A pleasant surprise in an unpleasant situation.

(Приятный сюрприз в неприятной ситуации!)

— I never thought I’d see you again, my lord. — (Не думал, что увижу вас снова, мой лорд).

3. You have my word – Даю слово Это обещание, которое дала Дейнерис Серсее:

— Your capital will be safe until the Northern treat is dealt with. You have my word. (Ваша столица останется цела до тех пор, пока мы не покончим с угрозой с Севера).

4. I expect not – Надеюсь, что нет Выражение, которое, несмотря на “expect”, означает совсем обратные намерения. Вспомните сцену, когда Серсея всё-таки соглашается вместе принять бой с силами Зла.

Именно там звучит эта фраза: — The darkness is coming for us all. We'll face it together. And when the Great War is over, perhaps you'll remember I chose to help with no promises or assurances from any of you.

I expect not.

( Тьма настигнет нас всех. Мы встретим её вместе. И когда Великая Война закончится, возможно, вы будете помнить, что я согласилась помочь вам без всяких обещаний или уверений от кого-либо из вас. Надеюсь, что нет)

5. We’ve been here for some time – Вы заставили нас ждать Когда Дейнерис Таргариен прилетает на драконе и занимает свое место, Серсея Ланистер произносит эту фразу, которая из ее уст звучит как упрек. И в фильме, и в жизни эту фразу используют с подтекстом: когда хотят показать, что кого-то слишком долго ждут.

6.

Get on with it — приступим к делу, давай покончим с этим Вспомните диалог Сансы Старк со своей сестрой Арьей: — And what does honor demand? (И чего же требует долг?)- That I defend my family from those who would harm us. That I defend the North from those who would betray us. (Что я должна защитить свою семью от тех, кто желает навредить ей. Что я защищаю Север от тех, что предаст нас).

— All right, then. Get on with it. (Ну что ж, давай покончим с этим).

7. So be it – Так тому и быть Серсея, пытаясь уговорить Джейме остаться в Вестеросе и не ехать на Север, говорит следующее:

The white walkers, the dragons, the Dothraki screamers, all the frightening stories we heard when we were young, they're all real. So be it. (Белые ходоки, драконы, Дотракийцы, все эти военные истории, которые мы слушали в детстве, всё это правда. Так тому и быть. Пускай).

8. Don’t get used to it – Не привыкай к этому Стоя на стене Винтэрфэла, Арья отвечает на комплемент Сансы:I believe that’s the nicest thing you’ve ever said to me. (Мне кажется, что это самое приятное, что ты когда-либо говорила мне).На что Санса отвечает:

Well, don’t get used to it. (Не привыкай к этому).

Посмотрите видео, в котором наш преподаватель Максим рассказывает как вы можете использовать фразы из любимого сериала в обычной жизни:

Вот и все! Ждите новых серий, а мы и впредь будем делиться интересными выражениями из любимых фильмов и сериалов!

Сарказм В 7 Серии «Игры Престолов» - Учим английский вместе

Учим английский с сериалом

Сериал “Игры престолов” стал настоящей находкой для тех, кто любит смотреть фильмы и сериалы в оригинале . Речь в суде Тириона Ланнистера — отличный пример эмоционально окрашенного выступления на английском языке.

Тот, кто берет играть в престолы, или погибает, или побеждает.

~ George Raymond Richard Martin, A Song of Ice and Fire

Те, кто читал книгу или смотрел сериал, знают, каким унизительным и сложным был суд для Тириона. Собственный отец обвиняет его в убийстве, любимая женщина предает его и унижает перед всеми и, кажется, будто никто не верит Тириону или просто не хочет верить.

Сегодня мы наглядно покажем Вам, как поэтапно и интересно учить язык с помощью сериала “Игра престолов”.

Сцена “Речь в суде Тириона Ланнистера”

Тирион Ланнистер, обвиняемый в убийстве короля, произносит очень эмоциональную речь

“Законы богов и людей” (англ. The Laws of Gods and Men) является шестым эпизодом четвертого сезона Игры престолов. Один из главных персонажей Тирион Ланнистер обвиняется своим отцом в убийстве короля Джоффри Баратеона.

Читайте также:  Английская Фонетика И Взаимопонимание - Учим английский вместе

Видео суда над Тирионом

Предлагаем вам эмоциональную сцену из сериала в оригинале, голосами ваших любимых актеров. Обратите внимание, как драматически построена речь Тириона. В конце суда Тирион требует суд поединком. Если выиграет человек, который будет драться за Тириона, победит — он считается невиновным и его отпустят.

Не так легко уловить суть и смысл происходящего на английском языке, но это только для первого просмотра! Прочитайте текст оригинала и сравните его с переводом на русский язык. Потом обязательно просмотрит видео еще раз.

Оригинальный текст
Перевод на русский
Tyrion: Father, I wish to confess. I wish to confess. Тирион: Отец, я желаю признаться. Я желаю признаться.
Tywin: You wish to confess? Тайвин: Ты желаешь признаться?
Tyrion: I saved you. I saved this city and all your worthless lives. I should have let Stannis kill you all. Тирион: Я спас вас. Я спас этот город и все ваши никчемные жизни. Я должен был дать Станнису убить вас всех.
Tywin: Tyrion – do you wish to confess? Тайвин: Тирион – ты желаешь признаться?
Tyrion: Yes, father. I’m guilty. Guilty. Is that what you want to hear? Тайрон: Да, отец. Я виновен. Это то, что ты хочешь услышать?
Tywin: You admit you poisoned the king. Тайвин: Ты признаешь, что отравил короля.
Tyrion: No — of that i’m innocent. I’m guilty of a far more monstrous crime — I’m guilty of being a dwarf. Тирион: Нет, в этом я невиновен. Я виновен в еще большем преступлении. Я виновен в том, что я карлик.
Tywin: You’re not on trial for being a dwarf. Тайвин: Ты на суде не из-за того, что ты карлик.
Tyrion: Oh, yes I am. I’ve been on trial for that my entire life. Тирион: О да, именно так. Я виноват за это всю мою жизнь.
Tywin: Have you nothing to say in your defense? Тайвин: У тебя есть что сказать в свою защиту?
Tyrion: Nothing but this — I did not do it. I did not kill Joffrey but I wish that I had. Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores. I wish I was the monster you think I am. I wish I had enough poison for the whole pack of you. I would gladly give my life to watch you all swallow it. Тирион: Ничего кроме того, что я не делал этого. Я не убивал Джоффри, но я хотел бы чтобы это был я. Видеть как умирает твой грязный бастард было бы приятнее, чем тысячи лживых шлюх. Жаль, что я не тот монстр, каким вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда для вас всех. Я бы с радостью отдал свою жизнь, чтобы посмотреть как вы глотаете его.
Tywin: Ser Meryn — escort the prisoner back to his cell. Тайвин: Сэр Мерин, уведите пленника обратно в клетку.
Tyrion: I will not give my life for Joffrey’s murder and know I’ll get no justice here, so I will let the gods decide my fate. I demand a trial by combat. Тирион: Я не дам свою жизнь за смерть Джоффри и я знаю, что правосудия здесь не дождаться, так пусть боги решают мою судьбу. Я требую суд поединком.

Слова и грамматика из эпизода 6 в сериале “Игра престолов”

Чтобы лучше понимать о чем идет речь в видео фрагменте, можно вначале выучить ключевые фразы и выражения, которые использует Тирион в суде.

Для любителей детективов предлагаем учить английский по сериалу Шерлок “Английский Sherlock Series 1 Episode 1”

Предлагаем Вам список слов и разбор грамматических конструкций из речи Тириона Ланнистера в суде.

Список слов на запоминание

Слово
Транскрипция
Перевод
to confess [kənˈfes] признаться, покаяться
to save [seɪv] спасти, сохранить
worthless [ˈwɜːθlɪs] никчемный, бесполезный
guilty [ˈgɪltɪ] виновный
to admit [ədˈmɪt] признать, сознаться
(to) poison [ˈpɔɪzn] (отравить), яд, отрава
innocent [ˈɪnəsənt] невинный, невиновный
monstrous [ˈmɔnstrəs] чудовищный, отвратительный
crime [kraɪm] преступление
dwarf [dwɔːf] карлик
to be on trial [biː ɔn ˈtraɪəl] быть на суде
defense [dɪˈfens] защита, оборона
vicious [ˈvɪʃəs] порочный, жестокий
gladly [ˈglædlɪ] с удовольствием, охотно
(to) murder [ˈmɜːdə] (убить), убийство
justice [ˈʤʌstɪs] правосудие, справедливость
to demand [dɪˈmɑːnd] требовать
combat [ˈkɔmbət] поединок, сражение

Грамматика из сериала Игра престолов

1. Present Simple — одно из тех времен, с которых начинают изучать английский язык.

Тирион и Тайвин употребляют его, говоря о событиях, происходящих на протяжении жизни:

Английское предложение
Перевод на русский
Tyrion — do you wish to confess? I’m guilty of a far more monstrous crime — I’m guilty of being a dwarf. I demand a trial by combat. Тирион — ты желаешь признаться? Я виновен в еще большем преступлении — виновен в том, что я карлик. Я требую суд поединком.

Для образования утвердительной формы в Present Simple в 3-ем лице ед. числа к глаголу добавляется окончание -(e)s. Отрицательные и вопросительные предложения образуются с использование вспомогательного глагола do/does.

О том, как употрябляется это время и другие интересные факты о нем, Вы можете прочитать в нашей статье: “Present Simple или простое настоящее время в английском языке”

2. Past Simple является важным временем английского языка. Его мы используем, когда хотим рассказать о прошлых событиях и фактах. Это время использует Тирион, вспоминая недавнюю войну с их врагом- королем Станнисом:

Английское предложение
Перевод на русский
I saved this city and all your worthless lives. I did not kill Joffrey. Watching your vicious bastard die gave me more relief. Я спас этот город и все ваши никчемные жизни. Я не убивал Джоффри. Видеть как умирает твой грязный бастард было бы приятнее.

Если глагол правильный, мы добавляем к нему окончание -ed, если же нет, ищем в таблице неправильных глаголов. Ее Вы можете найти в нашей статье “Неправильные глаголы английского языка или все об Irregular Verbs”

3. Предложения с конструкцией I wish не так просты, как кажутся на первый взгляд. На русский язык они переводятся как “Жаль, что я не…”. “I wish” выражает сожаление. Пожалуй, эта конструкция сама употребляемая в представленном нам отрывке. Именно сожаление чувствует наш герой Тирион, выражая свои эмоции:

Английское предложение
Перевод на русский
I wish I was the monster you think I am. I wish I had enough poison for the whole pack of you. Жаль, что я не тот монстр, каким вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда для вас всех.

После конструкции I wish мы используем простое прошедшее время Past Simple, если мы говорим о событиях настоящих или будущих.

Упражнения на лексику и грамматику

Для того, чтобы лучше разобраться в эпизоде, мы предлагаем Вам закрепить лексику и грамматику, представленную в нем.

Упражнения на слова из сериала Игра престолов

Выберите правильное слово, которое встречалось в видео:

Tyrion: I saved this town/city and all your worthless lives. Tyrion: No — of that i’m innocent/guilty. Tyrion: Watching your lovely/vicious bastard die gave me more relief/aid than a thousand lying whores. Tyrion: I would happily/gladly give my life to watch/see you all swallow it. Tywin: You’re not on experiment/trial for being a dwarf. Tyrion: I demand/request a trial by contest/combat.

Упражнения на отработку грамматики

Выберите правильный вариант:

Tywin: Tyrion– do/does you wish to confess? Tyrion: Is/Are that what you want to hear? Tyrion: Nothing but this — I did not do/did not did it.

Tyrion: Watching your vicious bastard die gave/gived me more relief than a thousand lying whores. Tyrion: I wish I was/am the monster you think I am.

Tyrion: I wish I have/had enough poison for the whole pack of you. Tywin: You admit/admits you poisoned the king.

Интересные факты из четвертой серии Игры престолов

  • Тирион Ланнистер: Чудовища опасны, а короли нынче мрут как мухи
  • Несмотря на эмоциональность, злость и расстройство нашего героя в эпизоде суда, он является одним из самых остроумных и находчивых в Игре престолов.
  • Ниже мы привели яркие цитаты и выдержки персонажа Тириона Ланнистера.

Лучшие цитаты Тириона Ланнистера

Оригинальный текст
Перевод на русский
It’s been a remarkable journey. I slept in a sky cell, I fought with the hill tribes. So many adventures — so much to be thankful for. Это было замечательное путешествие. Я спал в небесной камере, я сражался с горными племенами. Так много приключений — так много, чтобы быть благодарным.
No one threatens his grace in the presence of the Kingsguard! Никто не угрожает его светлости в присутствии королевской гвардии!
We’ve had vicious kings, and we’ve had idiot kings, but I don’t know if we’ve ever been cursed with a vicious idiot for a king! У нас были злобные короли, и у нас были идиотские короли, но я не знаю, были ли мы когда-нибудь прокляты злобным идиотом за короля!
It’s hard to put a leash on the dog once you put a crown on its head. Трудно надеть поводок на собаку, как только вы наденете корону на ее голову.
I am a monster, as well as a dwarf. You should judge me double. Я чудовище, так же как и карлик. Вы должны судить меня дважды.
Читайте также:  Как Учить Английский По Дороге На Работу - Учить Английский В Машине, Автобусе - Учим английский вместе

Седьмой сезон «Игры престолов» — Разбор седьмой последней серии

Все умрут.

На этой фразе, но с чуть более матерным окрасом, мы хотели закончить рекап финала седьмого сезона «Игры престолов». Можно даже процитировать Тириона, который сказал, что «мы в заднице».

Потому что это реально конец, всех персонажей впереди ждёт лишь одно – смерть. Это стало теперь предельно ясно.

Поэтому включаем фоном любую песню Pink Floyd про стену и приступаем к разбору седьмой и последней в этом году серии сериала.

По ссылкам можно найти рекапы на первую, вторую, третью, четвёртую, пятую и шестую серии этого укороченного сезона.

Громадная карта мира Вестероса сузилась до трёх локаций – Королевская гавань, Стена и Винтерфелл. Именно тут разворачивались все основные события сезона, и всё действо последней серии.

Про Стену и весь связанный с ней символизм мы ещё скажем пару слов в конце, а про стаю Старков на Севере, пытавшихся создать некое подобие интриги, говорить нечего. Слив Петира Бейлиша прогнозировался уже давно – на его сюжетную линию и подковёрные игры просто нет времени.

Поэтому одному из самых искусных махинаторов саги сёстры Старк перерезали горло. Чтобы не мешался. Потому что есть ещё один интригант – карлик, который, похоже, приступил к реализации своего собственного коварного плана.

Но никакие личные данные не укроются от Брана! Он встретился с Сэмом Тарли, и первое, что молодые люди стали обсуждать – это сплетни. Кто с кем развёлся, кто когда женился и чей сын Джон.

Бран, пользуясь своим трёхглазым даром, даже слетал в глубокое прошлое дабы удостовериться в том, что таки была законная свадьба Лианны Старк и Рейгара Таргариена (ни разу не красавец, о котором нам так много рассказывали. Уж не Визерис ли это?).

А это значит, что причиной восстания Роберта Баратеона, из-за которого погибли десятки тысяч людей и сменилась власть в стране, была самая обычная ревность.

Да даже у Эддарда было больше причин бросать вызов королю, потому как тот сжёг его отца и брата! Кстати, также поступила и Дейенерис с родственниками Сэма. В курсе ли он, кому сейчас служит? Будет ли восстание Тарли?

Но это мелочи – основные события происходили в Драконьем логове, том месте на небольшом удалении от столицы, где раньше гнездились драконы. Финал сезона был посвящён встрече всех-всех-всех персонажей.

Одним была нужна передышка от войны, другим – отказ от распрей дабы объединиться против общего врага (Короля ночи). Серсее даже в качестве доказательства принесли кусачий труп, от вида которого больше всех возбудилась не она, а её десница Квиберн.

Его модель мертвеца в своё время получилась чуть менее уродливой, но и не такой быстрой, поэтому бывшего мейстера взяла зависть.

Что же касается королевы Ланнистер, то она, похоже, ещё до переговоров с импульсивной Дейенерис и прямодушным Джоном приняла решение не идти ни на какие условия (план Тириона?).

Внешне напуганная угрозой с Севера, она тем не менее отправила красавчика Эурона через море за новой армией.

Золота Тиреллов ей хватит на двадцатитысячный отряд Золотых мечей — профессиональных наемников, которые уже давно ждут возможности вторгнуться в Вестерос (с книг ещё ждут). У них, кстати, есть боевые слоны!

А вслед за дядей ради освобождения сестры отправился Теон Грейджой, полностью излечившийся от синдрома Вонючки и даже вновь отрастивший себе то, то давно потерял (удар между ног даёт +20 к силе и ловкости).

Это было принято железнорождёнными с респектом и уважением. На паре лодок они будут в следующем сезоне догонять лучший флот Семи Королевств. Не удивимся, если и правда настигнут. Ничему уже не удивляемся.

Но это – дела будущего, а мы вернёмся к настоящему. Джейме был не очень доволен тем, что беременная и, похоже, страдающая зимним авитаминозом Серсея решила всё без него, и плевать хотела на вроде бы так удачно заключённое перемирие. А сама королева плюнула на своего брата, что привело к окончательной порче их милых инцестных отношений.

Если бы «Игра престолов» осталась тем сериалом, который мы так полюбили, то Джейме был бы уже мёртв. Но здесь ему просто дали уйти, чтобы он сделал в итоге то, что мы так от него ждём (помним же пророчество про валонкара?).

 А Серсея, очевидно, задумала копать ров – а как ещё остановить армию мёртвых? Ну или что-то ещё – но тут вопрос к Тириону.

К слову, про инцесты. Когда брат и сестра делят постель – это смотрится не очень эстетично.

А как вам племянник и тётя (нет, не тётя Мэй)? Да, пока Мормонт страдал от любви, в соседней каюте у Сноу и Дени случился первый секс! Но этот их раз, наверно, не считается… Пока что он официально её вассал, и оба довольны, но кто преклонит колено, когда выяснится, что Джон – законный король? Сэм и Бран не успели рассказать им, что они – родственники, и что у нашего честного парня прав на престол больше, и что его зовут, на самом деле, Эйгон Таргариен. Зато какая радость для фанатов, наконец-то произошло то, о чём все так мечтали ещё с первого сезона! Причём Джон даже подготовился заранее: узнал днём, что Дени не может иметь детей, а ночью решил попробовать.

То, как он её жарил, останется единственным, что мы будем помнить о финале седьмого сезона. Речь идёт, конечно, о той сцене, когда армия зомби-ходоков подошла к Стене, а Король ночи на оживлённом драконе начал рушить её ледяным пламенем схожим со свечением гигантской газовой горелки.

Визерион стал гораздо более страшен, быстр и смертоносен, как будто над ним поработали ребята из мастерской West Coast Customs. Как итог, пал Восточный Дозор, пала граница между миром живых и миром мёртвых, а несокрушимая зловещая орда медленно устремилась на юг, неся лишь холод и смерть.

В тылу у них внезапно оказался Чёрный замок со Скорбным Эдом. Все думали, что Ночной Дозор первым примет удар мертвецов, но орден, судя по всему, останется единственным, кто выживет на Севере. И Призрак. Только потому, что про них совсем забыли.

Всё кончено, и теперь весь наш любимый мир Вестероса изменится раз и навсегда. Сколько людей умрёт, сколько замков будет разрушено, сколько всего ещё произойдёт в течение грядущей зимы, которая станет самой долгой и самой тёмной? Стена была самым крепким строением мира Джорджа Мартина, стоявшим тысячи лет, и теперь даже она осталась в руинах.

Надежды нет, игра престолов закончена, а тот апокалипсис, что будет в восьмом и последнем сезоне, окажется сравним с самым обычным и преимущественно пафосным блокбастером о войне за выживание. «Война миров (и Z, и не Z)», «Послезавтра» или «Обитель зла», что угодно, но это уже не наша «Игра престолов».

И с этим надо смириться.

Осталось всего шесть серий. В конце седьмого сезона, скомканного и лишенного логики во временных перемещениях, ожидались громкие и неожиданные смерти. Так и случилось. Умер сериал. Валар моргулис.

Кстати, а что с Тормундом?

Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно ???? Meow!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector