Рождество И Новый Год В США И Англии — Учим английский вместе

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместеМы уже рассказывали о разных праздниках в Великобритании и США. Сегодня поговорим о приближающихся  рождественских и новогодних праздниках Holiday season, который наступает в конце декабря.

Celebrating Christmas

25 декабря – католическое Рождество – Christmas (X-mas), которое отмечают люди во многих странах мира.

 Несколько недель, предшествующих этому празднику, – очень хлопотное время, ведь надо подготовить все к Рождеству: купить елку, елочные игрушки, украшения для дома, отправить праздничные поздравительные открытки родственникам и друзьям (send  to friends and relatives) – эта традиция очень сильна (strong tradition).

Каждый англичанин в среднем (on average) посылает порядка 75 открыток! Ну и, конечно, необходимо заранее подготовить подарки. В магазинах в это время устраивают распродажи и тысячи людей устремляются за покупками.

В США после Дня Благодарения наступает «черная пятница»- Black Friday, с которой начинается сезон рождественских распродаж. В этот день магазины открываются еще до восхода солнца – в 5 утра, и работают до полуночи.

 Это день грандиозных скидок, которые иногда доходят до 90%, поэтому некоторые покупатели даже ночуют под дверями магазинов, чтобы первыми успеть выгодно сделать покупки.

И поток покупателей не ослабевает практически до самого Рождества.

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместеК Рождеству принято украшать свои дома – как изнутри, так и снаружи (in and outside the house).  

Традиционными украшениями являются рождественские венки, свечи, фигурки ангелочков, фрукты – апельсины, яблоки, венки из омелы — mistletoe (под которыми принято целоваться в Рождество), рождественское растение пуансеттия (poinsettia). Снаружи дома украшаются праздничной иллюминацией и гирляндами (outdoor illuminations), и в это время повсюду можно видеть рождественские и новогодние огоньки (twinkling lights) и снеговиков (snowmen).

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

Ну и, конечно, обязательным атрибутом является елка – Christmas tree. Елки ставят в домах, на улицах, в магазинах, школах и церквях.

В Лондоне в конце ноября  на Трафальгарской площади (Trafalgar Square) ставится большая рождественская ель, которую традиционно каждый год с 1947 года доставляют из Норвегии. Это подарок от норвежского народа как символ благодарности за британскую помощь во время Второй Мировой войны. Елка украшается тоже традиционно – вертикальными гирляндами.

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

И уже много столетий неотъемлемой частью Рождества являются рождественские песнопения – Christmas Carols, которые звучат повсюду, в том числе и под елью на Трафальгарской площади. Дети вечером ходят по домам и поют Christmas Carols перед входной дверью, за что их одаривают сладостями, орехами и пирогами.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=eTbk1xBVVAs&feature=c4-overview&list=UU7ZmELCaZsapFLSeAYbVuTg[/youtube]

Вечер накануне Рождества называется Сочельник – Christmas Eve. Это время положить под елку подарки, которые будут распакованы утром, и повесить над камином Christmas stockings.

Еще одной рождественской традицией в Англии являются сладкие пирожки/печение (Mince pies) с изюмом (raisins), орехами (nuts) и другими сладкими начинками.

Настоящее печенье должно быть с изображением звезды, символизирующей рождественскую звезду (Christmas Star).

Дети часто оставляют печенье для Санта Клауса вместе со стаканом коньяка, шерри или молока в надежде, что в их носок он положит сладости и орехи.

Christmas – это время, когда вся семья собирается вместе на рождественский обед. Традиционно на столе должна быть индейка (turkey) с жареной картошкой (roast potatoes), брюссельской капустой (brussels sprouts) и каштанами (chestnuts), сосиски, завернутые в ветчину (pigs in a blanket) и пудинг (pudding).

 Пудинг готовят из сухофруктов (dried fruits), орехов (nuts), вишен (cherries), вымачиваемых в коньяке (soaked in brandy). Пудинг готовят по крайней мере из 13 ингредиентов (at least 13 ingredients), что символизирует Христа и его учеников.

Приготовление пудинга занимает несколько часов (making pudding takes some hours), затем его помещают в сухое холодное место до наступления Рождества (it is placed in a dry cool place until Christmas comes), когда его разогревают, поливают коньяком (poured with brandy) и при подаче на стол (when being served) и зажигают (light).

  Мы забыли упомянуть о монетах, которые запекают вместе с пудингом, приносящих удачу тому, кому они попадут.

Следующий день после рождества называется «День подарков» (Boxing Day), его с нетерпением ждут  все, чтобы распаковать коробки с подарками, которые ставят под елку.

Празднование Нового года

Новый год – New Year – отмечают не так широко, как Рождество. Это время новогодних вечеринок. В Лондоне множество людей приходит на Трафальгарскую площадь, чтобы в полночь под бой курантов пожелать друг другу Happy New year.

 А в Нью Йорке на Таймс Сквер в новогоднюю ночь с 23 метровой высоты спускается новогодний шар — Times Square Ball, который достигает самой нижней точки ровно в полночь.Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

Посмотреть на это эффектное зрелище в новогоднюю ночь на Таймс Сквер приходят тысячи людей со всего мира. Спуск новогоднего шара также транслируется и по ТВ.

Еще одной традицией в Великобритании и США являются новогодние обещания – New Year resolutions. Люди дают себе слово начать новую жизнь, бросить курить, заняться спортом, похудеть, проводить меньше времени в социальных сетях и т.д.  ???? Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

 Некоторые забывают свои обещания уже на следующий день, но другие стараются их выполнять (хоть и не всегда это у них получается). Прочитайте шуточное стихотворение о новогодних обещаниях.

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

Рождество в США и Великобритании: 5 отличий

Пожалуй, сложно придумать более яркий, красивый и волшебный праздник, чем Рождество!

Католическое рождество имеет свой особенный оттенок и аромат, который превращает несколько дней уходящего декабря в феерическое волшебство. Весь католический мир 25 декабря замирает в ожидании наступающего Рождества.

Традиции празднования передаются из поколения, их свято чтут и отдают им дань. Но в каждой стране есть свои маленькие особенности, что объясняет культурные различия стран.

Так чем же отличается празднование Рождества в Великобритании и США?

  • Письма Санта Клаусу (Letters to Farther Christmas)

Да-да, их дети тоже с особой любовью пишут письма доброму Санта Клаусу, прося его принести велосипед или новый iphone. Вот только в Америке письма посылают по почте, а в Британии их принято сжигать.

Ну, что-то вроде нашего сжигания новогодних желаний под бой курантов в новогоднюю ночь.

Вместе с дымом, которой поднимается вверх по каминной трубе, дети верят, что письменные пожелания обязательно достигнут Санта Клауса. 

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

  • Рождественские носки (hanging stockings).

Эти красивые разноцветные носочки, в которые Санта Клаус складывает подарки, в Соединенных Штатах принято размещать над камином. В Англии же дети их вешают над своей кроватью. Кстати, доброму старику обязательно нужно оставить угощение. Традиционно это грог (бренди) и имбирное печенье. В Америке чаще оставляют кусочек пирога.

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

  • Рождественские крекеры. (Christmas crackers).

Нет-нет, это не обычные крекеры, которые вы можете вкусить с чашкой горячего молока или чая. Это такая хлопушка-веселушка). Обязательный символ счастливого и веселого Рождества именно в Британии. Выглядит это, как завернутая большая конфета, внутри которой находится маленький сувенир (сладость, бумажная корона, игрушка).

Ее нужно не просто развернуть, а порвать с треском. Делается это так: когда гости сидят за столом, всем передается по рождественскому крекеру. Все скрещивают руки таким образом, чтобы в левой оказался свой подарок, а в правой руке соседский. И по команде крекеры дружно разрываются с громким хлопком и треском.

Поверьте: праздничное настроение всем гостям обеспечено!

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

  • Рождественская корона (Christmas hat).

Ни один уважающий свою культуру британец не сядет за рождественский стол без бумажной короны. Это незыблемая традиция, которая подчеркивает британский дух Рождества и передает общую атмосферу. А вот в Америке, такой короны нигде не встретишь, там чаще надевают мягкие колпаки Санты с помпоном.

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

Ну, какие тут, казалось бы, могут быть отличия? Отнюдь. В Британии все говорят «Happy Christmas», что удивляет американцев. Ведь там принято друг другу желать «Merry Christmas».

Читайте также:  Английский алфавит для малышей! - учим английский сами

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

Веселого или счастливого рождества… Да какая разница! Ведь, по сути, все люди желают друг другу добра в этот замечательный и добрый праздник!

«Рождество в англоязычных странах. США, Канада, Великобритания, Австралия»

  • Внеклассное мероприятие по английскому языку
  • для учащихся 6-х классов
  • Тема: «Рождество в англоязычных странах.
  • США, Канада, Великобритания, Австралия».
  • Работу подготовила
  • Купцова Елена Петровна
  • Учитель английского языка
  • ГБОУ СОШ № 64
  • г.Москва
  • 2014г.
  • Внеклассное мероприятие по английскому языку в 6 классе.
  • Рождество в англоязычных странах.
  • США, Канада, Великобритания, Австралия
  • Цели:   Формирование коммуникативной компетентности у учащихся
  • Задачи:
  • Воспитательные:
  1. Стимулирование и мотивация интереса учащихся к изучению английского языка и культуры англоговорящих стран;

  2. воспитывать у учащихся стремление к изучению английского языка;

  3. воспитывать уважение к культуре и традициям других народов;

Развивающие:

  1. устанавливать межпредметную связь английского языка,  музыки, историей  и географией;

  2. развивать творческую фантазию, познавательный интерес, инициативу в осуществлении речевой деятельности.

Образовательные:

  1. В ходе творческой, самостоятельной и индивидуальной работы с дидактическими материалами закрепить знания учащихся по изученным темам по УМК «English» И.Н.Верещагина, О.В.Афанасьева («Америка», «Великобритания», «Австралия», «Канада » и др.) и расширить общий кругозор.

Практические:

  1. Расширять базовый уровень знаний учащихся о культуре англоязычных стран на основе лексико-грамматического и страноведческого материала;

  2. Тренировать учащихся в применении лексики по теме в виде монологической речи;

  3. Активизировать применение учебных умений и навыков в нестандартных условиях интеллектуального представления

  1. Оборудование: мультимедийная установка, презентация слайдов по теме урока, магнитофон, записи песен.
  2. Аннотация.
  3. Актуальность данного проекта заключается в том, что он помогает изучить традиции и символы празднования Рождества в англоязычных странах.
  4. Рождество в англоязычных странах.
  5. США, Канада, Великобритания, Австралия
  6. Выходят ведущие Катя и Саша.

Катя: Good morning boys and girls. Our best wishes to everyone.

  • Саша: Мы приветствуем всех присутствующих на сегодняшней конкурсной
  • программе: «Рождество в англоязычных странах».
  • Катя: Поприветствуем участников нашего конкурса.
  • Команда «Умники», аплодисменты
  • Команда «Умницы», аплодисменты
  • Саша: Приветствуем жюри конкурса:
  • Новикова Екатерина Анатольевна (учитель английского языка )
  • Хачатрян Наталья Львовна (зам.директора по УВР I ступени)
  • Рукавицына Мария Игоревна (председатель МО)

Ваши аплодисменты.

На экране появляется изображение Христа.

  1. Иисус Хростос
  2. Катя:
  3. Рождество Христово — один из главных христианских праздников, установленный
  4. в честь рождения Иисуса Христа от Девы Марии.
  5. Мария и Иосиф пошли в Вифлеем из-за переписи населения Римской империи,
  6. проходившей при императоре Августе. Согласно указу императора, для облегчения
  7. ведения переписи каждый житель империи должен был явиться «в свой город».
  8. Так как Иосиф с Марией были потомками Давида — библейского царя, правившего
  9. там, они направились в Вифлеем.
  10. После рождения Иисуса в загоне для скота (согласно Евангелию в
  11. гостинице не было мест) первыми из людей ему пришли поклониться
  12. пастухи, извещённые об этом событии явлением ангела. Согласно
  13. евангелисту Матфею, на небе была явлена чудесная звезда, которая
  14. привела к младенцу Иисусу волхвов (мудрецов).Они преподнесли Христу
  15. дары — золото, ладан и смирну; к тому времени Святое Семейство уже нашло приют.
  16. Римско-католическая церковь и большинство протестантских церквей
  17. празднуют 25 декабря по современному григорианскому календарю.

После слов Кати, Ксения Николаева исполняет Кэрол о Христе. На экране – рождественские сюжеты.

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместеРождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

Рис.1 Рис.2 Рис.3

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместеРождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

Рис.4 Рис.5

  • Саша: Well, it’s time to start our journey.
  • Катя: Итак, мы отправляемся в Америку, за Океан, в далёкий Новый Свет.
  • Поехали.
  • Все садятся в сани с оленями, и исполняется песня “Christmas”.

Саша: Итак: «Стоп, сани!». Мы в Америке. Города залиты праздничным светом: там празднуют Рождество.

  1. На экране появляется статуя Свободы и флаг Америки.
  2. . Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе
  3. Статуя свободы Флаг Америки
  4. Катя: Как же празднуют Рождество в Америке?

Рождество в Америке — главный семейный праздник (наряду с днем Благодарения).

Католики и протестанты идут на рождественскую службу, сразу по возвращении из церкви устраивают семейный обед с обязательной индейкой и рождественским пудингом, где собираются все члены семьи.

Американцы заранее готовят подарки, наряжают свои дома и ставят большую нарядную елку с гирляндами, рождественскими звездами, блестящими украшениями, разноцветными попкорном и леденцами.

  • На экране появляется рождественская индейка и пудинг.
  • Рождественская индейка Рождественский пудинг
  • А какое Рождество без Санта Клауса?
  • На экране появляется Санта Клаус.
  • Санта Клаус

Санта Клаус — это толстенький веселый старичок, который дарит подарки. Он стал неотъемлемой частью празднования Рождества не только в США, но и по всему миру. 

Cанта Клаус родился в США в 1860 году. Первый Санта Клаус был известен как Св. Николас (Sintaklaas). Он носил белую бороду, курил трубку, еще не ездил на северных оленях, не имел своего знаменитого красного костюма и не жил на Северном полюсе. Но он каждый год дарил детям подарки.

Саша: А теперь в поисках новых впечатлений мы отправляемся на север, в Канаду — страну кленового листа. На экране появляется слайд о Канаде.

  1. На экране появляется флаг Канады, елочный шар и варежки с символом Канады.
  2. Участники садятся в сани и под музыку Jingle bells хлопают хлопушки.

Всеучастники: Welcome to Canada. Добро пожаловать в Канаду!

Катя: Здесь тоже праздник: Рождество! Как же отмечают его в Канаде?

В первую очередь в дом приносят рождественскую елку. Она является неизменным атрибутом Рождества. Интересно, что так было не всегда. Этот обычай был привезен в Канаду переселенцами из Пенсильвании. Кельты, которые ранее населяли эту территорию, поклонялись елям, потому что считали, что в таких вечнозеленых деревьях живут духи.

Им они приносили человеческие жертвы, а органы развешивали на ветвях ели. Сегодня елку украшают гирляндами и свечами, так чтоб она переливалась огнями. Под украшенную елку кладут упакованные подарки для всей семьи. С разбора этих подарков и начинается Рождество. Поэтому то, как празднуют Рождество в Канаде, практически ничем не отличается от России, единственное это разные даты.

Это объясняется тем, что в Библии не указана дата рождения Иисуса Христа.

.

В канадских провинциях Ньюфаундленд и Лабрадор, например, свои традиции. Там в это время в храмах продают рыбу. Канадцы ловят ее только для этого в течение недели перед рождеством. А средства, вырученные с продажи идут на приход.

Саша: А наше путешествие продолжается. Мы возвращаемся в Старый Свет. Нас ждут Англия, Шотландия и Уэльс.

Учащиеся садятся в сани. Поют Jingle Bells.

  • Катя: Ну, вот и старая добрая Англия.
  • Выводится на экран слайд об Англии, елочные игрушки Лондон Ай и Трафальгарская площадь.
  • Елочные украшения Лондон Ай Трафальгарская площадь

Катя: Для всего англоязычного мира Англия является родиной рождественских традиций. Изменились ли традиции здесь сегодня?

Перед праздничным обедом, все англичане посещают церковь. В канун рождества на центральной Трафальгарской площади в Лондоне устанавливают главную елку Великобритании.К рождеству вся Англия преображается до неузнаваемости.

На деревьях начинает блестеть разноцветная мишура, сверкать гирлянды, цветная бумага в традиционном английском стиле в клеточку. Дома преображаются во всевозможные оттенки радуги, предвещая рождественские торжества.

Лужайки и газоны радуют разными статуэтками Отца Рождества, на дверях появляются красивые рождественские венки, а окна сверкают скандинавскими огнями.

Подарки детям приносит Отец Рождество (Father Christmas). По традиции дети пишут письмо с пожеланиями и кидают его в камин, с помощью дыма список пожеланий попадает к Отцу Рождества. 

  1. Затем — переход к слайду о Шотландии.
  2. Катя: Шотландия – это удивительный край отважных и мудрых горцев,
  3. самобытных традиций и древних баллад.
  4. Саша: Рождество празднуют и здесь.
Читайте также:  Топ-10 самых английских пород собак - учим английский вместе

На Рождество в Шотландии традиционными считались обряды ряжения. Еще В казначейских реестрах Шотландии XV в. часто перечисляются средства, затраченные на устройство придворных маскарадов на Рождество.

Рождественский стол традиционно украшают пироги с сухофруктами, овсяные лепешки (круглые с отверстием посередине, приготовление которых считалось важным делом: если в процессе выпечки или сразу после этого лепешка ломалась, это считалось дурным предзнаменованием), запеченные яблоки, яйца, кабанья голова и в некоторых домах шотландский виски. В ши дни в Шотландии выпекают к рождественскому столу большой круглый песочный торт, с защипами по краям, украшенный сваренными в сахаре миндалем, орехами, конфетами, сахарными и марципановыми фигурками. Эти пироги обычно украшают национальные эмблемы — вереск, шотландский крест, руки, скрещенные над морем или горы.

  • В настоящее время 24-25 декабря в Шотландии – рабочие дни, а праздником считается Новый год – 1-2 января.
  • Выводится слайд Уэльса.
  • Саша: А теперь вас приветствует Уэльс — маленький, но необычайно уютный и красочный уголок Великобритании.
  • Катя: Welcome to Christmas in Wales!

В Уэльсе в рождественский праздник украшают свечами окна домов, сельские церкви и часовни. Свечи для украшения церкви изготовляют и дарят священнику жители прихода.

С такими же украшенными и зажженными свечами в руках жители прихода шли на утреннюю обедню. Кстати, иногда даже соревновались, кто лучше украсит подаренную церкви или оставленную в окне свечу.

А ночь под Рождество, когда все эти свечи горят в окошках, называется «ночью свечей».

  1. Саша: А теперь мы летим через Атлантику на «зелёный континент», в далёкую Австралию.
  2. Показывается слайд об Австралии.

Катя: Вот и приехали. Пойдёмте на пляж.

Саша: Сейчас в Австралии нет снега, но и здесь весело празднуют Рождество. Рождество в Австралии отмечается в ночь с 24 на 25 декабря, согласно католической традиции.

Впервые в Австралии Рождество отмечалось в 1788 году. Тогда европейское население материка было малочисленным и в основном это были сосланные заключенные.

Рождественский сезон начинается в Австралии задолго до самого Рождества и длится более месяца.

В Аделаиде, столице Австралии, официальным открытием сезона считается Рождественский Парад, который проходит в середине ноября, когда Санта въезжает в город. Это очень популярное и торжественное явление подобного рода в Австралии, ставшее доброй традицией и одной из достопримечательностей этого города.

Впрочем, помимо Санты в Австралии есть еще один рождественский персонаж по имени Австралийский Swag Man (Дед с мешком). В некоторых регионах материка он практически полностью вытеснил Санта Клауса. Свэг Мэн одет в коричневый головной убор, синюю фуфайку и длинные мешковатые шорты.

Согласно легенде, зимой он со своей верной собакой Динго обитает на острове-скале Улуру, который австралийские аборигены называют священным. Когда наступает Рождество, Свэг Мэн садится в гигантскую четырехколесную повозку и, окруженный красным облаком пыли, мчится раздавать дары.

Катя: Итак, наше путешествие подошло к концу. Ребята, вам было интересно?

  • Теперь, пока жюри подводит итоги конкурса, мы просим вас образовать круг в свободной части класса и исполнить всем вместе самую любимую рождественскую песенку — Jingle Bells.
  • Саша: Ребята, просим всех занять свои места.
  • Пока ребята садятся, звучит музыка.
  • Катя: Слово предоставляется жюри конкурса.
  • Саша: Итак, сегодня программу вели: Кондратова Екатерина и
  • Катя: Архипова Александра, а также учащиеся 6 «В» класса ГБОУ СОШ №64.
  • Все организаторы-учащиеся выходят, кланяются и говорят:

“Thank you for your participation. Merry Christmas!”

«Спасибо за участие. Весёлого Рождества!»

Christmas: Как празднуют Рождество в Великобритании и США. Как отмечают Новый год в Америке

23.12.2017

Традиции празднования государственных праздников берут свое начало в глубокой древности и, как правило, имеют определенную основу. Так, что касается двух наиболее популярных праздников мира – Рождества и Нового года – традиции, связанные с ними, имеют довольно долгую историю и могут считаться одними из самых известных праздничных дней во всем мире.

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

Несмотря на довольно близкое расположение в календаре, и Рождество и Новый год имеют разное происхождение. Так, Christmas – это исключительно религиозный католический праздник, который празднуется по всему миру христианами в разных частях света и особенно популярен в Европе и Соединенных Штатах.

Новый год же имеет под собой исключительно государственное значение и знаменует собой начало нового календарного года. Стоит отметить, что Новый год в Великобритании, США и других крупных западных странах не получил такой большой популярности, как Рождество.

Американская культура, например, имеет разнообразные традиции и обычаи, и сегодня, пожалуй, весь мир знает, как празднуют Рождество в странах Евросоюза и североамериканского континента.

Празднование Рождества

Для огромного числа детей во всем мире 25 декабря – счастливейший день, ведь именно эта дата неизменно ассоциируется с наступлением чистого и светлого праздника, который дословно расшифровывается как Рождество Христово (Christmas, иногда сокращенно пишется как Xmas).

Празднование Рождества в Британии, США и других странах очень часто начинается еще накануне, в сочельник. Дети очарованы наступлением их любимого праздника, взрослые готовятся к торжественному ужину и поздравлениям, и весь мир словно погружается в одну большую сказку.

Однако уже полноценно Рождество в Америке наступает именно 25 декабря, и дети, просыпаясь, устремляются к праздничным елкам и каминам.

Символы и традиции

Типичные символы рождества в Великобритании – это праздничная ель, которая в русскоязычных странах получила все же большую популярность на Новый год. Еще один неотъемлемый атрибут, который дополняет рождественскую ель – это носки на камине.

Этой традиции уже довольно много лет, и принято считать, что дети, которые оставляют свои цветные и праздничные носки у камина или где-либо на стене, утром 25 декабря неизменно найдут в них подарки, когда Рождество уже наступило.

С весёлыми и радостными криками дети бегут к своим сюрпризам и делятся счастьем друг с другом.

Подготовка к празднику, безусловно, начинается заранее. Взрослые готовят праздничный ужин, предварительно приобретя подарки для своих дорогих и близких.

Коллеги, друзья и просто знакомые спешат поздравить друг друга, ведь 25 декабря – официальный выходной во многих странах, где католицизм является одной из главных религий.

Пожелания на Рождество часто присылаются в виде открыток, а в некоторых семьях есть даже своеобразный обряд написания поздравительных праздничных карточек.

Рождество в Великобритании, США и многих других англоговорящих странах – праздник домашний и, несмотря на его популярность и масштабы, отмечать его принято в кругу семьи. Желая друг другу веселого Рождества, дети и взрослые собираются за столом, беседуют и радуются светлому празднику.

Украшать дома и участки перед домами – также типичная рождественская традиция.

Отмечая Рождество в Англии, Америке и других крупных странах, можно заметить, что местные жители очень часто уделяют большое внимание так называемому Christmas home decor и иногда тратят довольно много денег в попытках сделать свой дом максимально праздничным и ярким.

Празднование Нового года

Новый год по-английски – New Year. В отличие от Christmas, Новый год в Америке и многих других странах ближнего и дальнего зарубежья – это праздник масштабный, который принято отмечать не дома, а в кругу друзей, на городских площадях, в парках и других общественных местах. Во всем мире известно, какого числа отмечают New Year – это ночь с 31 декабря на 1 января.

Эта дата определяет начало нового календарного года, однако этому событию в описываемых странах уделяется не такое большое значение, как это происходит в странах постсоветского пространства.

Читайте также:  Экзамен Bec Для Бизнеса И Карьеры - Подготовка К Экзамену Bec - Учим английский вместе

Как известно, русскоговорящие жители придают этому празднику большее значение, чем Christmas, и многие иностранцы знают, как отмечают его в странах Восточной Европы – с размахом и пиром. Как известно, чем богаче будет новогодний стол, тем более успешным будет наступающий год.

Тем не менее, эта традиция не получила широкого распространения среди британских подданных.

Особые традиции празднования в мире, безусловно, встречаются; например, у итальянцев в преддверии Нового года принято избавляться от старой мебели и ненужных вещей, причем делают они это весьма незамысловатым способом: надоевшие предметы интерьера покидают квартиры и дома через окно. Но так, как желают счастливого Нового года друг другу русскоговорящие люди, пожалуй, не делают нигде.

Основные пожелания на Рождество и Новый год

Поздравлять друг друга с Новым годом на английском и желать веселого Кристмас принято везде. Поздравление с Новым годом по-английски звучит следующим образом:
Happy New Year!

Однако наряду с Хэппи Нью Еа, не менее популярным является и поздравление с Рождеством. Как правило, Рождество в США и многих других странах проходит довольно весело, и именно поэтому местные жители желают друг другу веселья в этот день:
Merry Christmas!

В наступающем году вывески многих магазинов пестрят похожими надписями: Merry Christmas 2018!
Безусловно, поздравлять можно по-разному, например, так:

Happy Christmas day! – Счастливого Рождества!

Очень часто поздравления комбинируют, и сегодня часто можно услышать
Merry Christmas and Happy New Year 2018! – Веселого Рождества и счастливого Нового года!

При поздравлениях с Новым годом и Рождеством по-английски, как видно из примеров, предпочтение отдается Christmas wishes, и поздравления с Рождеством на английском языке принято ставить в начало.

Как уже упоминалось, Christmas and New Year congratulations принято отображать на праздничных открытках. Написать можно что угодно, но чаще всего все же пишется фраза с пожеланием счастливого Рождества по-английски.

Лексика на тему Рождества и Нового года

  • Помимо Christmas и happy New Year wishes, существует и другая лексика на тему счастливого Рождества и Нового года, которая может и будет активно использоваться в различных праздничных песнях, стихотворениях и поздравлениях. Так, слова по теме «Рождество и Новый год», а также особые конструкции с переводом представлены ниже:
  • New Year is coming – скоро Новый год по-английски
    Its Christmas time – Рождественское время
    At Christmas – на Рождество (но: on Christmas day)
    Christmas Eve – канун Рождества, сочельник
    Wreath – венок на двери
  • Christmas tree – новогоднее дерево (ель)

Помимо популярной лексики, можно назвать и известные цитаты, которые неразрывно связаны с Christmas traditions, например, «Jingle bells» – колокольчики звенят (название известной праздничной песни). Поздравить с наступающим новым годом по-английски также можно довольно стандартно; множество Christmas and New year песен и стихов имеют популярные строчки Merry Christmas and a happy New Year – веселого Рождества и счастливого Нового года по английскому языку.

Таким образом, можно смело утверждать, что Christmas и New year traditions in different countries являются разными, и если для англоязычных людей более значимым праздником является Рождество, то в русскоязычных странах более популярным является Новый год. Поздравления с Новым годом на английском языке хоть и существуют, но употребляются реже, чем рождественские поздравления на английском. Поэтому разница в традициях празднования довольно ощутима.

Christmas: Как празднуют Рождество в Великобритании и США. Как отмечают Новый год в Америке Ссылка на основную публикацию Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

10 рождественских серий: учим английский по сериалам

Опубликовано: 24.12.2018

Мы обожаем рождественские серии американских и британских сериалов, потому что из них можно узнать о праздничных английских традициях. В этом году мы посмотрели 10 серий, из которых выбрали все самое интересное.

Рождество И Новый Год В США И Англии - Учим английский вместе

В прошлому году мы рассказали вам об истоках некоторых английских рождественских традиций и их современной интерпретации. Если вы пропустили этот материал, читайте «Рождественские традиции по мультфильмам + 24 ресурса для новогоднего настроения».

На этот раз мы предлагаем вам учить английский по сериалам. Мы разобрали 10 рождественских серий, из которых вы узнаете, когда появилась первая открытка с надписью Merry Christmas, где можно увидеть самый большой пряничный домик, кто впервые украсил елку электрической гирляндой, почему дети оставляют Санте молоко и печенье и благодаря чему Щелкунчик стал популярен в Америке.

1. «Американская семейка»

сезон 7, серия 9 — «Белое Рождество»

Колумбийка Глория вышла замуж за американца и хочет провести Рождество в снегу. Для этого она арендовала домик в горах (a mountain cabin) для всей семьи.

Эта мечта уходит корнями в одноименную песню Бинга Кросби 1942 года — в ней автор ностальгирует по классическому Рождеству. Популярную композицию перепевали Фрэнк Синатра, Элвис Пресли и другие музыканты.

Рождество и Новый год в России и англоязычных странах

«Christmas and the New Year in Russia and English-speaking countries» Цель мероприятия: формирование обобщенных знаний по теме «Christmas and New Year in Russia and English- speaking countries» и оперирование ими.

Задачи:

  • образовательная: расширение лингвистического кругозора и эрудиции учащихся;
  • развивающая: развитие языковых способностей учащихся, готовности к обучению;
  • воспитательная: создание условий для формирования у учащихся интереса к культуре и традициям страны изучаемого языка, поддержание интереса к культуре своей страны;
  • практическая: формирование и развитие практическихнавыков владения англ. языком, обеспечивающих расширение словарного запаса учащихся по теме путём привлечения дополнительного материала, развитие аутентичных навыков, поискового чтения, навыков письма.Оборудование: Интерактивная доска Приложение: Презентация для просмотра

Ход мероприятия1. Приветствие.

Teacher: Good morning, good morning, good morning to you. This cold winter morning: how are you?Pupils: Good morning, good morning, good morning to you. This cold winter morning: we are well, and you?2. Определение темы Teacher: Look at the blackboard and try to read this poem. What is it about?Christmas tree, Christmas tree,What is there under tree?Presents, candles, coloured lights,Always make the children smile.Pupils: The poem is about Christmas

Teacher: So, the topic of our lesson is

«Christmas and the New Year in Russia and English- speaking countries».

Pupils: English and American people celebrate Christmas on the 25th of December. They buy Christmas tree,send greeting cards to their relatives and friends. At night Father Christmas comes. He puts the presents for children in their stockings and under the tree.

Dear children and guests! I am delighted to see all of you at our party today. We`ve gathered to have a talk about such beautiful, wonderful and magic holidays as Christmas and New Year.

The smell of conifer, lights of candles, snowflakes in the dark window, decorated fir-tree – and all of a sudden, all troubles and sorrows are far away, and we enter the magical and mysterious world of our childhood.

Christmas and New Year bring us joy, happiness, fun, belief that our future will be better that our past, belief that all our dreams will come true. Christmas is a very special time to people all around the world. It`s a time of giving. It`s a time to spend with your family. It`s a time to share your love.

As you know, Christmas and New Year are winter holidays. And now I let’s listen to the poems about winter.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector