Разделительный вопрос в английском языке — учим английский вместе

Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

 Мы с вами уже знаем образование и основные случаи употребления разделительных вопросов. На первый взгляд все просто: утвердительная первая часть – отрицательная вторая и наоборот. Однако мы помним, что имеем дело с английской грамматикой, где всегда есть исключения и даже в простых вещах столько нюансов, что можно легко запутаться, поэтому начнем изучение особенностей разделительных вопросов, переходя от простого к более сложному.

Смысл разделительного вопроса во многом зависит от интонации. Утвердительная часть, как правило, произносится с нисходящим тоном. А интонация краткого вопроса может быть восходящей и ниспадающей.

Если говорящий уверен в утверждении, tag (хвостик) также произносится с нисходящей интонацией. Если говорящий сомневается в информации в первой части, интонация восходящая. Второй случай характерен для предложений с одинаковой утвердительной или отрицательной формой в обеих частях.

Уверенность в предположении Сомнение в предположении
Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

Иногда (и достаточно часто!) носители языка используют одинаковую форму (положительную или отрицательную) в обеих частях разделительных вопросов.

Почему? Дело в том, что одинаковая форма вспомогательного глагола в обеих частях может выражать удивление, интерес, акцент на новой информации, а также употребляться с целью привлечения внимания собеседника.

Иногда такие предложения меняют стилистическую окраску и приобретают оттенок иронии.

Positive statement / positive tag Negative statement / negative tag
Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

 You have been to the cinema this week, have you?  Вы были в кино на это неделе, не правда ли? (новая информация)  He is afraid of spiders, is he?  Он боится пауков, правда? (удивление)  You lost the match, did you?  Вы проиграли матч, да? (ирония)

1. Как правильно ответить на отрицательный разделительный вопрос?

Если мы подтверждаем информацию в отрицательном высказывании или соглашаемся с ней, это будет выражаться, отрицательным ответом с отрицательной формой вспомогательного глагола, несогласие – положительным ответом с положительной формой вспомогательного глагола.

Согласие с отрицательным вопросом Несогласие с отрицательным вопросом
Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

 You don’t rememberhis phone number, do you? — No, Idon’t.

— Yes, Ido.

 Вы не помните его номер телефона, не так ли? — Да, не помню.- Нет, помню.  Mrs Priestley doesn’t know your father, does she? — No, she doesn’t.

— Yes, shedoes.

 Миссис Пристли не знает твоего отц, не так ли? — Да, не знает.

— Нет, знает.

2. Разделительные вопросы в I лице, едиственном числе

Если в первой части подлежащее и сказуемое выражено “I am” во второй части оно будет иметь форму “aren’t I”, что немного непривычно.

В английском языке не существует сокращенной формы amn’t.

3. Разделительные вопросы со структурой There is/are/was/were…

Если предложение начинается с There…, оно также должно использоваться во второй части после вспомогательного глагола.

 There will be a problem, won’t there?  Будет проблема, не так ли?  There are a lot of cars in the street, aren’t there?  На улице много машин, не правда ли?  There was a wage increase last month, wasn’t there?  В прошлом месяце было повышение зарплаты, не так ли?

4. Разделительные вопросы с неопределныыми местоимениями в роли подлежащего

Если подлежащее в утвердительной части выражено неопределенными местоимениями anyone, anybody, everybody, somebody, no one, nobody, во второй части им соответствует they. Соответственно изменится и форма глагола с единственной на множественную. Местоимения nothing, something, anything следует заменить на it.

Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

 Nobody owns a sport car, don’t they?  Ни у кого нет спортивной машины, правда?  Everybody will be laughing at me, won’t they?  Все будут смеяться с меня, не так ли?  Nothing was lost after moving, wasn’t it?  Ничего не было утеряно после переезда, не так ли?

5. Разделительные вопросы для выражения побудительного действия

Побудительные предложения, которые выражают приказ, просьбу, во второй части имеют форму will you, won’t you; предложения, начинающиеся с Let’s имеют в кратком вопросе форму shall we.

Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

 Don’t tell my dad, will you?  Не говори моему папе, хорошо?  Let’s finish the project, shall we?  Давай закончим проект, хорошо?  Pass me the salt, will you?  Передайте соль пожалуйста, хорошо?

Разделительные вопросы в английском. Tag Questions

Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

Разделительные вопросы имеют несколько названий. Вы можете встретить следующие варианты названия этого типа вопросов:

  • Разделительный вопрос – Disjunctive question;
  • Вопрос с хвостиком – Tag question или Tail question

Tag questions: правилa образования

Что представляют собой разделительные вопросы в английском языке? Они состоят из 2-х частей.

Первая  – утвердительная или отрицательная, вторая – «хвостик» — краткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой.

На русский язык хвостик вопроса переводится не правда ли?, не так ли?, ведь так?, разве не так?

Greg knew that before, didn't he? – Грег знал об этом и раньше, ведь так?

Lora hasn’t come yet, has she? – Лора еще не пришла, разве не так?

  • Если первая часть Disjunctive question утвердительная, то «хвостик» будет отрицательным:

Paulin visited her grandma, didn’t she? – Полин навестила свою бабушку, не так ли?

  • Если же основная часть отрицательная, то «хвостик» будет положительным:

Paulin didn't visit her grandma, did she? – Полин не навестила свою бабушку, не так ли?

Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

Если в утвердительной первой части предложения содержатся слова, придающие предложению отрицательный оттенок, то вся часть будет рассматриваться как отрицательная и, поэтому, «хвостик» будет положительным. Вот список некоторых из подобных слов:

No, never, no one, nobody, scarcely, seldom, hardly, refuse и пр.

They never enjoy their holidays, do they? – Они никогда не наслаждаются своим отпуском, разве не так?

Nobody was there, were they? – Там никого не было, не так ли?

Местоимения, заканчивающиеся на one и body, будут меняться на местоимение they в хвостике вопроса.

Everybody is present, aren’t they? – Все присутствуют, разве не так?

Как построить «хвостик» разделительного вопроса?

Самое сложное в теории Tag Questions – это правильно построить этот самый tag – краткий вопрос, то есть хвостик.

В разделительном вопросе краткий вопрос состоит из:

  • вспомогательного глагола
  • частицы not, если нам нужен отрицательный хвостик при утвердительной основной части;
  • подлежащего, выраженного личным местоимением.

Здесь главное – подобрать правильный вспомогательный глагол. В этом Вам поможет следующая таблица.

Question tags таблица

Основная часть Краткий вопрос Примеры
am not am I am not tall, am I?
is isn’t Greg is here, isn’t he?
are aren’t Kids are at home, aren’t they?
is not /isn’t is Greg isn’t here, is he?
are not/aren’t are Kids aren’t at home, are they?
was wasn’t Greg was here, wasn’t he?
were weren’t Kids were at home, weren’t they?
was not /wasn’t was Greg wasn’t here, was he?
were not /weren’t were Kids weren’t at home, were they?
have haven’t I have played chess, haven’t I?
has hasn’t Paul has played chess, hasn’t he?
have not /haven’t have I haven’t played chess, have I?
has not /hasn’t has Paul hasn’t played chess, has he?
had hadn’t I had played chess, hadn’t I?
hadn’t had Paul hadn’t played chess, had he?
will won’t Molly will phone us, won’t she?
won’t will Greg won’t phone us, will he?
shall shan’t We shall arrive soon, shan’t we?
shall not / Shan’t shall We shan’t arrive soon, shall we?
would wouldn’t It would be possible, wouldn’t it?
would not /wouldn’t would He wouldn’t come, would he?
can can’t Molly can swim, can’t she?
can not /can’t can You cannot do this, can you?
could couldn’t Molly could swim, couldn’t she?
could nоt / couldn’t could You couldn’t do that, could you?
may mayn’t I may be free, mayn’t I?
may not / mayn’t may I mayn’t write here, may I?
might mightn’t It might be true, mightn’t it?
might not /mightn’t might It mightn’t be so late, might it?
must mustn’t You must keep calm, mustn’t you?
mustn’t must You mustn’t panic, must you?
should shouldn’t You should eat less, shouldn’t you?
should not /shouldn’t should You shouldn’t eat cakes, should you?
does not / doesn't does
Читайте также:  Образование имен существительных в английском языке - учим английский вместе

Правила построения разделительных вопросов в английском языке

Носители русского языка, изучая английский, замечают такую его особенность, что при построении фраз должны соблюдаться строгие правила порядка слов в предложении. Это, в том числе, касается и формирования вопросительных предложений. В целом, понимание принципов их построения является крайне важным при изучении любого языка.

Формирование вопросительных предложений в английском довольно сложное и в этом отличается от аналогичного в русском языке.

Чтобы спросить что-то по-русски, практически не имеет значения порядок слов в предложении, достаточно лишь изменения интонации в устной речи или постановки знака вопроса в письменной.

В английском же, кроме интонации, необходимо строго придерживаться определенного порядка слов, а также применять вспомогательные части речи в ряде случаев.

Что такое tag questions

В английской грамматике существуют 5 видов вопросов. Вкратце напомним, какие они бывают:

  1. Общий. Он является наиболее простым и задается по всему предложению в целом с обязательным использованием вспомогательного глагола. Пример: Do you have a cat? (У тебя есть кошка?).
  2. Альтернативный. Более сложная конструкция вопроса, где в предложении имеется несколько однородных членов, между которыми отвечающий должен выбрать один. Пример: Is that dog black or white? (Собака черная или белая?).
  3. Специальный. Особенностью данной конструкции является то, что в начале предложения в обязательном порядке стоит специальное вопросительное слово. Пример: What is your favourite pet? (Какое твое любимое домашнее животное?)
  4. Вопрос к подлежащему. В данном типе конструкций сохраняется повествовательный порядок слов предложения, однако начинается оно с вопросительного слова. Пример: Who studies at university? (Кто учится в университете?).
  5. Разделительный. Используются, чтобы уточнить то или иное обстоятельство, а также для формирования сомнения. Пример: We should work now, shouldn’t we? (мы должны сейчас работать, не так ли?).

Именно на данном типе вопроса следует остановиться более подробно, поскольку именно эта конструкция остается наиболее сложной для понимания изучающих английский язык.

Разделительный вопрос в английском языке (Question Tag) относится к числу основных формулировок в английской грамматики. Использование этой конструкции распространено в основном в устной речи или в неформальных переписках. Question Tag придает разговору живость, гибкость, поэтому правильное его применения попросту необходимо для формирования навыков разговорной, неформальной речи.

Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

Правила построения

Сама по себе данная конструкция получила название из-за того, что состоит из двух частей, разделяемых на письме запятой.

Первая часть всегда выражается в форме повествования, вторая же, именуемая для удобства tag («хвостиком»), являет собой вопрос.

Данная часть может иметь самые различные формы, однако не следует дословно переводить ее на русский язык. По-русски она всегда имеет значение «нет так ли?», «действительно?», «не правда ли?», «да?».

При формировании данного предложения в устной речи большое значение имеет интонация. В большинстве случаев данная формулировочная часть произносится с понижающей интонацией, а вопросительная – с повышающей.

Итак, как выяснилось, рассматриваемые вопросы состоят из двух частей. При этом каждая из них несет противоположное значение.

Сперва идущая часть конструкции может быть утвердительной или отрицательной.

  1. Утвердительная. He is a player – он игрок.
  2. Отрицательная. He is not a player – он не игрок.

Соответственно сама вопросительная формулировка также может быть положительной или отрицательной. Его значение будет меняться зависимости от посыла повествовательного предложения.

Если повествовательная часть утвердительная, то «хвостик» всегда отрицательный, если же повествовательная часть негативная, то «хвостик» является утвердительным.

Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

Конструкция с вспомогательным глаголом

  • Наиболее часто tag question употребляется с глаголами.
  • Разберем на примере для утвердительной конструкции.
  • Образец:

He is a player, is not he? (он игрок, не так ли).

  1. Здесь первая последовательность является утвердительной, а tag имеет негативную окраску, что выражено отрицанием not. Таким образом, стандартная конструкция tag question имеет следующую схему:
  2. Повествовательное предложение + глагол +not + субъект.
  3. В примере, который приведен выше, основой выступает to be в третьем лице.

Данные глаголы при использовании в речи не переводятся на большинство языков (в том числе и русский), а также не несут никакой смысловой нагрузки. Это служебная часть речи, которая служит в качестве указателя на время, а также на количество и род действующих лиц.

В качестве вспомогательных при формировании tag question, кроме to be, могут выступать:

Особенностью этих форм речи является то, что они меняют свою форму в зависимости от времени. Именно поэтому необходимо хорошее знание английских времен для того, чтобы уметь строить подобные конструкции.

Всего в английском языке 26 различных форм времени. Однако в разговорной речи наиболее часто встречаются формы простого времени (настоящее, прошедшее, будущее). Разберем на примерах с глаголом to do.

  1. Present Simple. Настоящее время. В нем to do имеет формы do/does (в зависимости от лица). Соответственно tag question формируется следующим образом: Образец:

Tag Question – разделительный вопрос в английском языке | Английский просто!

Одним из пяти типов вопросов английского языка являются общие вопросы, а его подтип – это разделительные. Разделительный вопрос в английском языке используется для уточнения какой-либо информации. В устной речи такие вопросы достаточно популярны.

В этой статье вы узнаете, как правильно строятся «Tag Ques­tions» и на примерах увидите ситуации, в которых они употребляются.

Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

Что такое разделительный вопрос?

Разделительный вопрос («Tag Ques­tions», их еще называют «Tail Ques­tions» или «Dis­junc­tive Ques­tions») – это утвердительное предложение «с хвостиком» (от слова «tag» – кончик хвоста животного), из-за которого предложение и называется вопросительным.

Хвостик на русский язык обычно переводится как «не так ли?» и нужен специально для того, чтобы уточнить или подтвердить информацию.

Например:

  • He can, can’t he? – Он может, так ведь?
  • She knows them, doesn’t she? – Она знает их, не так ли?
  • You will come, won’t you? – Ты приедешь, так ведь?

Использование Tag Questions

Разделительный вопрос образуется при помощи вспомогательного глагола. Однако, в таких случаях, когда в повествовательном предложении его нет, то нужно использовать do/ does или did.

  • В разделительных вопросах используются краткие формы отрицания not (isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, hasn’t, haven’t, won’t, can’t).
  • Однако, с формой глагола «to be» в 1‑ом лице единственного числа «am» краткая форма не используется, а вместо неё употребляется краткая форма «aren’t».
  • Например:
  • I’m ear­ly, aren’t I? – Я рано, да?

Также есть несколько основных правил, которые необходимо знать при использовании разделительных вопросов:

  • Если в первой части разделительного вопроса используется утвердительное предложение, тогда во второй части предложения вспомогательный или модальный глагол употребляется в отрицательной форме. Например:

I will see you tomor­row, won’t I? – Я увижу тебя завтра, не так ли? We made an appoint­ment today, didn’t we? – Мы записаны на прием сегодня, так ведь?

  • Если в первой части разделительного вопроса используется отрицательное предложение, тогда во второй части предложения вспомогательный или модальный глагол употребляется в утвердительной форме.

Например:

You haven’t writen the let­ter, have you? – Ты не написал письмо, не так ли? He didn’t vis­it grand­ma, did he? – Он не посетил бабушку, так ведь?

  • Если в первой части разделительного вопроса сказуемое употребляется в форме Present Sim­ple Tense, тогда во второй части предложения используется вспомогательный глагол do/does.
Читайте также:  История и традиции английского праздника хэллоуин - учим английский вместе

Например:

You play video games, don’t you? – Ты играешь в видео игры, так ведь?

  • Если в первой части разделительного вопроса сказуемое употребляется в форме Past Sim­ple Tense, тогда во второй части предложения используется вспомогательный глагол did. Например:

She for­got the house key at work, didn’t she? — Она забыла ключ от дома на работе, не так ли?

  • В ответах на разделительный вопрос используется тот же вспомогательный глагол, что и в самом вопросе.

Например:

It’s a beau­ti­ful view, isn’t it? – Yes, it is. I believe it’s won­der­ful.

(Здесь красивый вид, не так ли? – Да, это так. Я считаю, что он чудесный.) He is not that stu­pid, is he? – No, he isn’t. In fact, he is quite smart.

( Он не так уж глуп, не так ли? – Да, вы правы. На самом деле он достаточно умен.)

  • Также в разделительных вопросах имеет значение интонация. Восходящая интонация используется, когда мы хотим выразить удивление, а нисходящая используется, когда мы хотим выразить недовольство. Например:

You didn’t walk the dog, did you? (восходящая интонация) – Ты не выгулял собаку, да?

You didn’t walk the dog, did you? (нисходящая интонация) – Ты не выгулял собаку, не так ли?

Теперь рассмотрим случаи и особенности употребления разделительных вопросов в английском языке.

Особенности употребления

Tag Ques­tions употребляется в английском языке в следующих случаях:

  • Предложения, которые содержат слова nei­ther (ни то, ни другое), no (никакой), none (никто), no one (никто), nobody (никто), noth­ing (ничего), scarce­ly (еле), bare­ly (едва), hard­ly (едва ли), hard­ly ever (почти никогда), sel­dom (редко), rarely (редко), lit­tle (мало), few (несколько) подразумеваются как отрицательные, поэтому «хвостик» всегда будет положительным.

Например:

Nobody is com­ing, isn’t it? – Никто не приходит, так ведь?

We go abroad sel­dom, don’t we? – Мы редко ездим заграницу, не так ли?

  • Если подлежащее в разделительном вопросе выражено словами any­one (кто угодно), any­body (кто-нибудь), no one (никто), nobody (никто), every­body (все), every­one (все), some­body (кто-то), some­one (кто-то), тогда в «хвостике» будет местоимение «they».

Например:

Any­one can do this, can’t they? – Кто угодно может сделать это, не так ли? Some­one was knock­ing on the door, weren’t they? – Кто-то стучал в дверь, так ведь?

  • В одном из лондонских диалектов использую форму “innit” (сокращенно от “isn’t it”, “isn’t he”, “wasn’t it”). Такую форму используют с нисходящей интонацией.

Например:

He was at school yes­ter­day, innit (wasn’t he)? – Он был вчера в школе, так ведь?

  • На американском английском в качетсвое «хвостика» используют слово or (или). Это делается с целью смягчить вопрос, предлагая альтернативный вариант или добавляя противопоставление.

Например:

Can you go to the store or (can you not)? – Ты можешь сходить в магазин (или нет)?

  • Существует такая форма «хвостика» как “ain’t it”, которая обозначает “am not”, “is not” и “are not”, а также “has not”, “do not”, “does not” и “did not”. Например:

It’s her flower, ain’t it? – Это её цветок, не так ли?

  • Если глагол «to have» имеет идиоматическое значение (устойчивое выражение), тогда в «хвостике» используется вспомогательный глагол «do».

Например:

Jane and Jack have din­ner at the restau­rant, don’t they? – Джейн и Джек обедают в ресторане, так ведь? (“to have din­ner” имеет значение «обедать»)

She has a good idea, doesn’t she? – У неё хорошая идея, не так ли? (“to have a good idea” имеет значение «прийти в голову»)

We didn’t have a lot of time last week, did we? –  У нас не было времени на прошлой неделе, да? (“to have time” имеет значение «располагать временем»).

Это самые распространенные случаи употребления английских разделительных вопросов.

Разделительные вопросы с побудительной окраской

Отдельного внимания заслуживают разделительные вопросы, которые побуждают к действию.

  • Если разделительный вопрос выражает просьбу, распоряжение или приказ, то может иметь такие «хвостики» как “will you”, ” won’t you”, ”can you”, ”could you”. Например:

Please, open the win­dow, will you? – Открой, пожалуйста, дверь, хорошо?

  • Разделительный вопрос, который призывает не делать что-либо используется с “will you”. Например:

Don’t talk so loud, will you? – Не разговаривай так громко, хорошо?

  • Когда мы хотим что-то предложить то используем конструкцию “Let’s” (Let us) и хвостик “shall we”. Например:

Let’s have a glass of beer, shall we? – Давай выпьем пива, а?

  • Если разделительный вопрос начинается с конструкции “Let me/ him/her”, то они имеют хвостик “will you” или “won’t you”. Например:

Let her fin­ish the project, will you? – Дайте ей закончить проект, хорошо?

Таблица использования Tag Questions по временам

В данной таблице будет показаны примеры использования разделительных вопросов в разных временах. Ею можно закрепить то, что вы сегодня узнали в этой статье.

Время Пример с переводом
Present Sim­ple + глагол “to be” I’m a stu­dent, aren’t I? – Я студент, так ведь? She is your friend, isn’t she? – Она твой друг, не правда ли? We aren’t col­leagues, are we? – Мы не коллеги, не так ли?
Present Sim­ple You run in the park in the morn­ing, don’t you? – Ты бегаешь по утрам в парке, да? She doesn’t play the gui­tar, does she? – Она не играет на гитаре, так ведь?
Past Sim­ple + глагол “to be” He was your friend, wasn’t he? – Он был твоим другом, да? They weren’t our fam­i­ly, were they? – Они не были нашей семьей, не правда ли?
Past Sim­ple He for­got to close the door, didn’t he? – Он забыл закрыть дверь, так ведь? You didn’t sigh the doc­u­ment, did you? – Ты не подписал документ, не так ли?
Future Sim­ple You will go to the vil­lage next week, won’t you? – Ты поедешь в деревню на следующей неделе, да? No one will come tomor­row, won’t they? – Никто не придет завтра, так ведь?
Present Con­tin­u­ous She is writ­ing a let­ter, isn’t she? – Она пишет письмо, да? We aren’t watch­ing TV, are we? – Мы не смотрим телевизор, не правда ли?
Past Con­tin­u­ous He wasn’t cook­ing pies, was he? – Он не готовил пироги, так ведь? You were play­ing the piano, weren’t you? – Ты играл на пианино, да?
Future Con­tin­u­ous We will be leav­ing soon, won’t we? – Мы скоро приедем, так ведь? She will not be play­ing vol­ley­ball, will she? – Она не будет играть в волейбол, не правда ли?
Present Per­fect She has closed the win­dow, hasn’t she? – Она закрыла окно, да? You haven’t been to Lon­don, have you? – Ты не был в Лондоне, не так ли?
Past Per­fect He had writ­ten the let­ter, hadn’t he? – Он писал письмо, не так ли? We hadn’t fin­ished the project, had we? – Мы не закончили проект, так ведь?
Future Per­fect We will have to come before eight, won’t we? – Мы приедем раньше восьми, да? He will have to play foot­ball before six, won’t he? – Он будет играть в футбол до шести, не так ли?
*Imper­a­tive (Повелительное наклонение) Close the cur­tains, will you? – Закрой жалюзи, хорошо? Let him have some rest, will you? – Дайте ему отдохнуть, хорошо? Let’s drink a cup of tea, shall we? – Может выпьем по чашечке чая, а?
*Modals Verbs (Модальные глаголы) I can help you, can’t I? – Я могу помочь тебе, да? He must go away, mustn’t he? – Он должен уйти, не правда ли?
Читайте также:  Произношение кратких гласных - учим английский вместе

Теперь вы знаете в чем заключается особенность Tag Ques­tions, как они образуются и употребляются. Основная сложность употребления разделительных вопросов в английском языке заключается в том, что нужно подобрать подходящий «хвостик».

Чтобы закрепить тему «Tag Ques­tions» необходимо регулярно практиковаться и чаще использовать разделительные вопросы в устной речи, чтобы привыкнуть к ним.

Разделительный Вопрос В Английском Языке - Учим английский вместе

Вам также может понравиться

Разделительные вопросы в английском языке

Этот тип предложения является вопросительным только из-за своего вопросительного хвостика, который и является объектом изучения в этой теме. «Разделительный» — такое название этот тип вопроса имеет в России. На самом деле в этом вопросе ничего не разделяется.

Ты не умеешь плавать, да?

Я возьму немного конфет, хорошо?

Вариантов перевода «хвостиков» на русский язык несколько, но в английском языке эта конструкция имеет четкую форму, которая очень похожа на форму эхо-вопроса из первой темы. Только в разделительных вопросах это переспрашивание в виде хвостика идет не отдельным предложением.

Говорящий, используя разделительный вопрос, не хочет получить какую-то информацию, а просто ищет согласия. Этот вопрос также задается тогда, когда говорящий в чем-то до конца не уверен и нуждается в подтверждении или опровержении своих слов.

Главное правило употребления разделительного вопроса — если основное предложение является утвердительным, то «хвостик» будет отрицательным, и наоборот.

Положительный «хвостик» состоит из вспомогательного глагола текущей грамматической формы и подлежащего в виде личного местоимения.

Отрицательный «хвостик» состоит из краткой отрицательной формы вспомогательного глагола и подлежащего в виде личного местоимения. Чтобы правильно составить «хвостик», нужно знать, какой вспомогательный глагол употребляется во времени, использованном в основном предложении.

He loves animals, doesn't he?Он любит животных, не так ли?

You haven't decided yet, have you?Ты еще не решил, а?

Особенности употребления

  1. Let`s = Let us

    Let's go to the cinema tomorrow, shall we?

    Обратите внимание, что «хвостик» к предложению Let`s будет положительным. Других вариантов нет.

  2. Утверждения, содержащие слова: neither, no (никакой), none, no one, nobody, nothing, scarcely, barely, hardly, hardly ever, seldom — интерпретируются как отрицательные. Поэтому «хвостик» будет просто вопросительным.

    Nothing was said, was it?

    He hardly ever drinks vodka, does he?

  3. Если подлежащее в предложении выражено словами anyone, anybody, no one, nobody/ everybody, everyone, somebody, someone, то в «хвостике» будет they.

    • Anybody can do it, can they?
    • No one would come to see us, would they?
    • Everybody paid the bills, didn't they?
    • Someone has broken the window, haven't they?

Разделительные вопросы в английском языке

  • Первая часть — это утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов.
  • You speak English… Вы говорите по английски… You don’t speak English… Вы не говорите по английски…
  • You can’t speak French… Вы не говорите по-французски…
  • Вторая часть — это краткий общий вопрос, состоящий из вспомогательного или модального глагола и местоимения в именительном падеже.

…don’t you?…не правда ли? …do you?…правда (да)?

…can you?…правда (не так ли)?

Если первая часть вопроса имеет утвердительную форму, то вторая часть — отрицательную. Вспомогательный глагол ставится в том времени, в котором стоит глагол-сказуемое. Например:

He is a part time student, isn’t he? Он студент вечернего (заочного) отделения, не так ли?

  1. They are twins, aren’t they?
  2. He had many foreign stamps, hadn’t (didn’t) he?
  3. My sister can speak English very well, can’t she?
  4. You go to the swimming pool, don’t you?
  5. He reads newspapers every day, doesn’t he?
  6. His sister went abroad, didn’t she?
  7. Ann, you have told them about our departure, haven’t you?
  8. Если же первая часть вопроса представляет собой отрицательное предложение, то вторая часть будет в утвердительной форме.
  9. Вспомогательный или модальный глагол во второй части ставится в утвердительной форме.

Они близнецы, не правда ли? У него было много иностранных марок, не правда ли? Моя сестра очень хорошо говорит по-английски, не так ли? Ты ходишь в бассейн, не так ли? (правда?) Он читает газеты каждый день, не так ли? Его сестра уехала за границу, не так ли? Анна, ты сказала им о нашем отъезде, не правда ли?

You don’t go to the swimming-pool, do you? Ты не ходишь в бассейн, не так ли?

  • His sister didnt go abroad, did she?
  • They aren’t twins, are they?
  • She couldn’t skate last year, could she?

Его сестра не поехала за границу, правда? Они не близнецы, не так ли? Она не могла кататься на коньках в прошлом году, не так ли?

Интонация расчлененных вопросов может быть двоякой — в зависимости от того, какой ответ ожидает говорящий на свой вопрос. Если он желает получить подтверждение высказанного им предположения, то обе части вопроса произносятся с нисходящим тоном. Если же в вопросе нет предположения о характере ответа, то первая часть вопроса произносится с нисходящим тоном, а вторая — с восходящим.

В русском языке расчлененным вопросам (второй части в форме общего вопроса) соответствуют вопросительные обороты не так ли?, не правда ли?, правда?, да?, неужели? или усилительная частица ведь в составе вопросительного предложения.

It’s a nice picture, isn’t it? (Это) прекрасная картина, правда (не так ли)?

You could have phoned me, couldn’t you?

Ты бы мог позвонить мне, не так ли?

Mary didn’t know that, did she?

Мери ведь не знала этого.

ЗАМЕТЬТЕ:

1. В расчлененных вопросах вспомогательные и модальные глаголы, как правило, сливаются с отрицанием not, образуя сокращенные формы isn’t, aren’t, weren’t, hasn’t, won’t, can’t и др.

Но с формой глагола to be в 1-м лице ед.ч. am сокращенная форма не употребляется — вместо нее употребляется сокращенная форма aren’t.

I’m late, aren’t I? Я опоздал, да?

2. Первая часть расчлененного вопроса всегда отделяется запятой от второй его части. Ответы на разделительные вопросы обычно бывают краткими и выражают либо согласие с говорящим, либо несогласие с ним.

Обе части ответа должны содержать либо утверждение, либо отрицание, т.е. быть либо в утвердительной форме, либо в отрицательной. Например: Yes, I do. или No, I don’t.

Необходимо быть очень внимательным при ответах на разделительные вопросы, так как существует расхождение в употреблении Yes и No в английском языке и Да и Нет в русском языке.

В английском языке в утвердительном предложении должно обязательно стоять Yes, а в отрицательном No, в то время как в русском языке можно употребить отрицание Нет в утвердительном предложении (Нет, поеду…) и Да в отрицательном предложении (Да, не поеду…)

You read newspapers, don’t you? — Ты читаешь газеты, не так ли? Yes, I do. Да, читаю. (No, I don’t.) Нет, не читаю. (Да, не читаю.)

You don’t read newspapers, do you?

Ты не читаешь газеты, правда? Yes, I do. Нет, читаю. (No, I don’t.) (Да, не читаю.) Your friend has finished his work, hasn’t he? Ваш друг закончил работу, да? — Yes, he has. (No, he hasn’t.)

— Да, закончил. (Нет, не закончил.)

Список вопросительных слов

Род в английском языке — это смысловое понятие, которое указывает, к какому полу относится существительное или местоимение (другие части речи в английском языке рода не имеют).

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector