Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского — Учим английский вместе

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

В интернете есть куча статей типа «Топ ботов для прокачки английского». Но написаны они так, как будто информация переходит из одного текста в другой, а авторы даже не пытаются проверить их на собственном опыте.

Cегодня мы собираемся протестировать некоторые из популярных ботов для прокачки английского языка. Посмотрим как чат-боты, так и узконаправленные инструменты для изучения отдельных моментов. Поехали.

Начнем с того, что многие боты, которые мы решили протестировать, оказались нерабочими. В общей сложности мы проверили 23 бота из рейтингов и списков, из которых 12 оказались сломанными.

Интересно, что многие из них раньше работали. К примеру, @slovarikbot.

У него была единственная, но интересная функция: подбирать фрагмент из кино или сериалов как пример использования конкретного слова. 

Нужно было вбить слово, и система выдавала 5-секундный отрывок из кино.

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Неплохая штука, если хочется посмотреть, как используется конкретное слово в контексте. Может больше фаново, чем обучающе, но все же.

Сейчас бот сломан. При переходе на него открывается пустой канал. И таких примеров достаточно. Если честно, мы обалдели от того, что куча интересных и функциональных ботов, которые мы ранее пробовали, оказались нерабочими. 

«Хахаль, ничем не могу помочь», или Боты переводчики

И для начала выделим обычных ботов-переводчиков. Они полезны, если не хочется устанавливать на телефон лишний софт, но функционал их ограничивается только переводом слов и фраз. 

  • @YTranslateBot
  • @LingvoBot
  • @multitran_bot

Они отлично выполняют свои функции, но как инструмент для изучения или прокачки английского не подойдут.

С их помощью можно вспомнить перевод, посмотреть транскрипцию или значения слова, но не изучать язык — это лишь вспомогательные инструменты.

@LingvoBot 

Переводит только слова. Дает максимально краткий перевод в одну строчку, без детализации, нюансов и примеров использования. Очень просто сломать, написав не одно слово, а фразу.

У нас получилось что-то такое:

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

«Хахаль, ничем не могу помочь» — шедевр. 

Система выдает пример фразы в контексте, но качество этих примеров оставляет желать лучшего.

@multitran_bot

В отличие от предыдущего, переводить слова максимально подробно и выдает все возможные варианты перевода и значения, даже если их больше ста. По сути дублирует основной функционал Мультитрана, но без примеров использования.

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместеПриложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

@YTranslateBot

Хороший бот от Яндекса, который умеет переводить не только отдельные слова, но и фразы. В формате бота доступны 12 языков — не густо, но для перевода небольших текстов или отдельных предложений достаточно. 

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

@AndyRobot

Практически во всех топах есть этот бот. Начали мы именно с него. 

По факту это обычный чат-бот, который ошибочно считают хорошим инструментом для совершенствования английского. Заметим, не самый лучший чат-бот.

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Перепрыгивание с одной темы на другую — известная его проблема. С ним можно тренировать базовые фразы диалога, но как обучающий инструмент он не годится абсолютно.

В целом, это игрушка на 15 минут. Уже через это время робот начинает повторяться, в пятый раз спрашивать, как дела, и в десятый меняет тему разговора. Поэтому очень быстро надоедает и начинает раздражать.

Подозреваем, что он попадает в топы «Лучших ботов для изучения языка» уже по инерции или благодаря стараниям людей, заточенных на повторения. Но фактической пользы в нем нет.

@WordContextBot

Довольно неплохой бот, который помогает разобраться с нюансами использования слов и фраз.

Базовая функция — это переводчик. Он дает варианты перевода слов и сразу же его использование в контексте фраз и предложений. Очень удобно. Отдельно стоит упомянуть хорошую верстку — примеры и варианты использования не режут глаз и хорошо воспринимаются как с телефона, так и в десктопной версии.

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Отдельно есть три дополнительных функции: 

  • Показать словосочетания с этим словом
  • Привести примеры в текстах 
  • Дать произношение слова

Они работают хорошо. Распространенные словосочетания выдает актуальные, примеры в текстах — тоже.

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместеПриложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Отдельное удивление — нормально работает функция произношения. Клик на кнопку — и бот выдает аудиофайл, где можно прослушать, как правильно произносить слово. 

Как вспомогательный инструмент для обучения — вполне неплохо.

@fixmebot

Бот для проверки правописания на английском. Это его единственная функция и он справляется неплохо.

В качестве теста написали два предложения с ошибками — бот их выделил и выдал исправленную версию текста. 

Результат — неплохой, но не отличный. Простой текст с описками бот правит без проблем. Но вот с «каверзными» ошибками он не справился. 

Бота можно добавлять в чаты — тогда если кто-то напишет сообщение на английском  ошибкой, бот его поправит. Также в описании сказано, что бот успешно проверяет на ошибки и картинки, но здесь начинаются косяки. 

Мы попробовали несколько разных вариантов фоток с картинками. На всех были ошибки. Но бот неизменно выдавал, что в тексте ошибок нет.

Не слишком понятно, почему так. Возможно, распознавание текста работает только для сканов, но об этом не сказано ни слова. 

В общем, неплохой инструмент для работы с текстом, но вот с картинками бот работать не хочет от слова совсем. 

@EnglishSimpleBot

Работающий многофункциональный бот для изучения английского. Именно так представляют себе бота, который помогает учить язык.

Бот действительно сделан хорошо. Есть возможность читать тексты на английском и отмечать неизвестные слова, проходить тесты на конкретные темы, совершенствовать грамматику. Есть справочные материалы по уровням языка, грамматике, книгам и фановая подборка «Love is» — фантиков из популярной жвачки. 

Неплохое подспорье для человека с уровнем до Upper Intermediate. 

Здесь интересно проработана система изучения лексики. Открываете любой топик или книгу из списка. И когда вы читаете текст, можно любое слово отметить как незнакомое. 

А потом в режиме «Изучения слов» можно учить неизвестные слова. 

Механизм интересный. Но как у прикладного инструмента у него есть несколько серьезных минусов.

  • Во-первых, бот не присылает оповещения про тренировки. Поэтому большинство людей балуются им ровно раз и благополучно забывают о нем.
  • Во-вторых, если с небольшими топиками бот работает нормально, то полноценные книги для него оказываются слишком тяжелыми. 3-7 секунд он думает, чтобы открыть новое предложение. За это время можно прочитать его трижды. 
  • В-третьих, система изначально считает неизвестными все слова. И блок «незнакомые слова» во время чтения сильно раздражает. Единственный выход — отмечать все слова как известные. Руками. Весь свой словарный запас. 

В теории такой бот может стать отличным инструментом для изучения английского. Но это если из всего многообразия вам оставить только доступ в Телеграм. 

Система изучения слов здесь есть, но она вряд ли будет эффективной. Тесты и упражнения тоже есть, но их количество ограничено. Топики и книги читать можно, но часто бот не справляется и слишком долго думает. Единственное, к теоретическим материалам нет вопросов — они хорошо оформлены.

@DualBookBot

Бот для параллельного чтения книг. Тут все просто. На одной странице пишется оригинальный текст книги на английском и сразу же ее перевод на русском. Давно известный инструмент, который помогает преодолеть страх перед книгами на иностранных языках.

Материалов в самом боте не слишком много — всего 33, но для начала вполне достаточно. Не все из них книги, поэтому выберите, что нравится. 

Мы выбрали «Крестного отца» Пьюзо.  

Механизм крайне простой. Бот выдает текст по абзацам. Сначала оригинал на английском, потом — перевод на русский. Работает значительно быстрее, чем функция чтения книг в предыдущем примере. 

Преимущество перед обычной читалкой здесь одно — в ридере на телефоне невозможно читать книги параллельного чтения, чтобы нормально отображалась верстка. Она обязательно поедет и будет каша на двух языках.

Здесь же бот разбивает книгу на абзацы и дает их по очереди. Привыкнуть читать книгу в Телеге сложно, но можно. Зато никакой путаницы.

Функция добавления слов в словарь и их изучения тоже есть, но она работает неудобно.

Как инструмент — очень даже неплох. Один из немногих ботов, который действительно будет полезным для человека, который учит английский. 

@AlphaEnglishBot

Очень интересный бот, в котором есть упражнения на грамматику и аудирование, а также викторины.

Сам бот очень небольшой, при желании можно пройти все его материалы за несколько часов. Но это чуть ли не единственный бот, в котором есть аудирование. Другие же подопытные не рискуют использовать аудиофайлы, разве что кроме примеров произношения.

Но вот навигация оставляет желать лучшего. В кнопках бота нет «Вернуться назад» или «Главная». Из-за этого приходится возвращаться в меню путем команды /start. Мелочь, но очень неудобно.

В целом бот интересный, хоть и маленький. Его можно использовать как развлечение для студента, который устал от классических занятий. Но как полноценный инструмент — вряд ли.

@languagecenterbot

Бот, который помогает учить теорию английского языка. Своеобразный справочник, который всегда под рукой. 

Вроде и неплохо структурирована информация, но чувствуется какая-то небрежность в его реализации. Описки, странная верстка, обилие ненужных смайликов — все это сильно отвлекает. 

В целом бот практически не отличается от любого самоучителя для начинающих или книги вроде «Английский для путешественников». Полезная информация по языку есть, она структурирована, но ее слишком мало, чтобы действительно выучить английский хотя бы на минимальном уровне.

@LennyEnglishBot

Бот, который направлен на изучение лексики. Сначала бот будет предлагать вам слова. Нужно отметить, знаете вы конкретную лексему или нет. Затем все неизвестные слова выпадут в простом упражнении, где нужно выбрать правильный перевод слова из четырех вариантов ответа.

Есть больше сотни топиков на разные темы, которые можно читать и отмечать слова в них. А дальше — все так же проходить упражнения.

У бота одна функция и он с ней справляется. Единственное, бесплатная версия позволяет изучать только по пять слов в день. Да, это единственный платный бот, который нам попался. Поэтому не странно, что он работает.

Выводы

Честно говоря, мы рассчитывали на более оптимистичный результат. В статьях из глубин интернета видели боты на любой вкус — но реальность оказалась суровой.

Половина ботов «из рейтингов и списков» банально не работают — у них команда команда /start не приводит ни к чему.

Боты-переводчики справляются хорошо. Остальные тоже вроде работают и выполняют свои узкие функции, но полноценными инструментами для изучения английского их назвать никак нельзя. 

Побаловаться — да, конечно. Разнообразить изучение и попробовать что-то необычное — вполне. Использовать время от времени как запасной инструмент — можно и так. Но учить язык с их помощью нельзя. Боты не смогут дать даже базового уровня.

У нас сложилось впечатление, что некоторые из популярных ранее ботов были забыты из-за банального падения интереса к ним. Сегодня некоторые такие проекты трансформировались в каналы или же и вовсе поменяли направление. На волне хайпа к ботам их активно разрабатывали, но после оценки реальной их пользы просто списали. Что ж, это закономерно.

А вы использовали когда-нибудь боты для изучения иностранных языков или вообще чего-либо? Потому что говорили о них много, но практически никто их не испытывал на себе. Нам интересно, расскажите, будьте добры.

Бонус: список нерабочих ботов, которые мы протестировали

Здесь под спойлером небольшой список ботов, которые еще есть в рейтингах, даже относительно свежих. Но эти боты уже не подают признаков жизни или не выполняют свои основные функции.

Паровозики, которые не смогли

@slovarikbot — бот, который присылает отрывки кино и сериалов в качестве примеров использования английских слов. Трансформирован в пустой канал.

Читайте также:  Урок 58: изучаем части тела - учим английский вместе

@ErwinChatBot — бот, который задает загадки на английском и помогает их решить. Не работает полностью.

@Slangbot — бот, который помогал изучать сленговые слова в английском языке. Сейчас почему-то на арабском.

@TopWord_bot — бот для изучения лексики. Сейчас пустой, на команду /start не реагирует.

@PronunciationBot — бот, который трансформирует английский текст в аудио-сообщение с выбранным акцентов. Общая навигация есть, но аудиосообщение не генерируется, как ни крути.

@BuchBookBot — бот, который предлагает читать книги на английском небольшими абзацами. Показывает приветственное сообщение — и все.

@thepirate_bot — бот для изучение грамматики. Не работает.

@EnjoyEnglish_bot — бот для нетривиального тестирования уровня английского. Стартовое сообщение есть, но на /start не реагирует.

@Teacherbot — бот для изучения английского в нуля. Полностью пустой.

@englishchatbot — чат-бот для обучения английскому. Не работает.

@ILI_bot — бот с ежедневными уроками по английскому. Навигация без реакций.

@duolingo_bot — обучающий бот от Duolingo. Висит только стартовое сообщение.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод feb21 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 28.02.2021.

Наши продукты:

Разговорный английский с приложениями для iPhone

За последний год-два в App Store появились приложения нового типа, которые обещают помочь вам заговорить на английском. С акцентом на слове “заговорить” — то есть упражнения нацелены именно на разговорную практику. Они помогают лучше понимать собеседника, улучшить произношение и запомнить формулировку готовых полезных фраз.

В чем основная польза таких приложений? Какая между ними разница? Давайте выберем наиболее выигрышный вариант. (Бонус для внимательных — внизу статьи будет сравнительная таблица всех приложений).

В нашу подборку попали приложения: Let Me Speak, Talk to Ri, Speak. По сути — это диалоги, где вам надо голосом общаться с собеседником и понимать его на слух.

В этой статье рассмотрим только приложения, в которых общение происходит с роботом (ниже расскажем, как это устроено). Если ваш уровень английского средний и выше, вероятно, вы их “переросли”. Рекомендуем прочитать статью про поиск language exchange partner и общаться с живым человеком или про поиск партнёра для общения в Москве.

Как это работает?

У вас есть тема для разговора и виртуальный собеседник (кстати, это “робот”). Он говорит вам что-то, а вы голосом ему отвечаете. Вы должны понять, что именно вы сказали и внятно ему ответить (ответ написан для вас заранее).

Если вы произнесли фразу неверно, робот переспросит вас и подскажет, что именно вы сказали не так. Не получается сказать правильно? Есть сомнения? Всегда можно послушать образцовое произношение.

Посмотреть перевод в целом, тоже всегда можно.

В более продвинутых приложениях вы не только повторяете написанную фразу. Вы сами учитесь составлять ответ или выбирать наиболее подходящий. Это позволяет тренировать “думалку”, а не только память и произношение =)

Чем вообще полезны такие приложения?

  • Они тренируют умение распознавать речь на слух. Наверное, каждый из нас учил наизусть разговорник на иностранном языке, а потом не мог понять, что ему отвечают? Эти приложения помогут не попасть в такую ситуацию. =)
  • Вы запоминаете то, что произносите за счет физического произношения фраз.
  • Улучшают произношение — вам нужно очень много говорить и, что важнее, много слушать красивых образцов речи. Это имеет накопительный эффект и сказывается на качестве речи. (про качество этих “образцов” поговорим ниже).
  • Помогают с мотивацией — работа с приложением “упакована” в виде историй — так проще учиться и легче увлечься процессом.
  • Ну и да, это таки очень продвинутая версия разговорника. Диалоги составлены из фраз, которые пригодятся в реальной жизни.

Чем это лучше других приложений?

Во-первых, относительно приложений про изучение слов, это определенно шаг вперёд. Работа идёт с фразой, а это полезнее и сложнее. В жизни мы редко говорим односложными предложениями. Даже если мы знаем много слов, в ситуации реального разговора теряемся — не можем составить осмысленную фразу.

«Есть + Кот + Пожалуйста» — это не всегда просьба продать Вискас, но и прямой путь попробовать фуагра из кота. И я только немного иронизирую )

Если же сравнивать с приложениями, где мы слушаем музыку или читаем тексты, то приложения про спикинг тоже продвинулись вперёд. “Сказать что-то ртом” непросто (серьёзно, это так), даже если текст написан заранее. Это очень пригодится в живом общении.

Кому это подходит?

В основном, это приложения из категории Английский для начинающих, Английский для путешествий, хотя Talk to Ri обещает даже подготовить айтишников к собеседованию. Но всё же, на наш взгляд, это приложения для начинающих. Если бы меня спросили, как готовиться к собеседованию, я бы скорее урок с преподавателем посоветовала.

То есть я наконец выучу английский с этими приложениями?

Мм, будет сложновато, если вы никогда до этого не учили язык. Правила чтения тут не объясняют и придется схватывать на ходу. Слов и грамматики используют достаточно много — такой темп может быть жестковат. Скорее это для тех, кто “что-то знает” или “всё забыл”, но всё-таки язык раньше учил.

И почему это раньше не изобрели?

Наша гипотеза — только сейчас технологиям распознавания речи стало можно доверять. В целом =)

И какое же приложение мне выбрать?

Давайте посмотрим.

Talk To Ri

Talk To Ri — приложение позиционирует себя как английский для айтишников. Можно выучить разговорные идиомы, можно “пройти собеседование”. Всё в формате диалога.

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе                   Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

У этого приложения есть один огромный минус, который на наш взгляд перечеркнул всю затею. Робот разговаривает с вами не живым голосом, а автоозвучкой. Это было бы уместно, если бы не было практически основной фичей наравне с произношением. О позитивном влиянии на произношение говорить не приходится, к сожалению. Через минут 5 работы с приложением хочется сбежать от такой озвучки.

Из плюсов — хороший, лексически насыщенный контент и словарь, куда попадают слова, перевод которых вы смотрели. Другие плюсы — современный английский язык, тематические, проработанные диалоги-топики. Будем надеяться, разработчики будут и дальше развивать приложение — и начнут с добавления хорошей озвучки.

Speak

Speak — кажется, это самое старое приложение из серии.

В отличие от Talk To Ri контент собран в тематические наборы диалогов. Это может быть прикольная история про чувака, застрявшего в твоём телефоне, или коллекция диалогов с барменом. Не считая истории про чувака, фразы в диалогах вполне понятные и применимые в жизни — хорошо потренировать такие и запомнить.

Озвучка классная, сделанная носителем языка.

Из минусов — некоторые диалоги затянутые, трудно долго держать концентрацию и долго заниматься с приложением.

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Let Me Speak

Эти ребята стали нашим фаворитом ещё со сплеш-скрина. Шутка про Let Me Speak from my heart в приложении про развитие речи и произношения — это пять! Надеемся, никто не обиделся)

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе                   Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Разработчики позиционируют приложение как игру, которая научит тебя общаться в “ситуациях, в которые вы точно попадёте”. Все диалоги в этом приложении связаны в единую историю — вы прилетаете в Нью-Йорк и проходите (вернее, проговариваете) все ситуации, в которые может попасть турист — начиная с аэропорта и поиска жилья или транспорта и заканчивая знакомством с местными ребятами.

У приложения бомбическая американская озвучка и прикольный дизайн. Кроме того, есть грамматические тренировки — ребята делают акцент на том, что учат вас строить фразы, связные и грамматически верные, а не бесконечные наборы фраз. Правда, поэтому они не делают акцент на изучении слов — вы не можете сохранить новые слова и потренировать их внутри приложения.

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе                   Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Нам понравилась игровая составляющая и яркие персонажи в игре — немного чокнутая бабка, бульдог и странный парень Бен. Надеемся, история и дальше не сдуется, а игровая составляющая будет развиваться.

  • Из минусов — пока нельзя выбрать пол персонажа, можно играть только за парня Макса.
  • Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе                   Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе
  • Получается такая картина сравнения приложений:
Приложение «Живая» озвучка Связанность сюжета Грамматика и тренировки Встроенный словарик Встроенный перевод Прикольный дизайн Let Me Speak

Talk to Ri

Speak

+ + + + +
+/- + +
+ + + +/-

Talk to Ri — хорошее приложение для айтишников, но ждём нормальную озвучку, чтобы дальше делать выводы. Speak и Let Me Speak — похожие приложения с сюжетным контентом и хорошей озвучкой. Let Me Speak подкупает наличием грамматики и визуальным оформлением. Уровень сложности фраз нарастает более плавно, что должно быть удобнее для начинающих.

У всех трёх приложений пока есть один главный общий минус — они мало заставляют думать =) Упражнения пока преобладают “попугайские” — когда ты повторяешь уже написанную для тебя фразу.

Надеемся, скоро разработчики обратят на это внимание и добавят больше упражнений, где надо самому составлять предложения — ведь в жизни нужно не только произнести ответ, но и довольно быстро составить грамматически верную фразу.

Знаете другие классные приложения — тренажеры речи? Напишите нам о них!

6 приложений для общения с носителями языка

Мы с вами хорошо знаем, что прогресс в освоении нового языка идет тогда, когда есть практика: вы читаете, говорите, слушаете, пишете на нем.

Вот несколько удобных программ на вашем мобильном телефоне, через которые вы можете общаться с иностранцами каждый день в разговоре, на письме и голосовыми сообщениями, получая обратную связь!

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

  • Прежде, чем определиться с тем, какое приложение использовать, предлагаю прочитать описания ниже и узнать их функции.
  • Скачайте на телефон один наиболее подходящий вам сервис для общения, зарегистрируйтесь и разберитесь в основных функциях.
  • Чтобы оценить эффективность приложения, тестируйте его каждый день в течение недели.
  • В принципе, приложения пересекаются по функциям и во многом похожи. Но все мы разные, так что каждый подберет подходящее для себя.

Кстати, в моем блоге уже есть несколько обзоров по приложениям и сайтам. Посмотрите их, чтобы быстрее освоиться с выбранной программой.

1 italki

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Мой любимый сервис, который я не устаю рекомендовать, потому что сама им пользуюсь без перерыва и довольно успешно. Хотя главный инструмент, через который вы можете общаться с носителями языка, это скайп, на italki вы найдете подходящего для этого преподавателя и собеседника. Поверьте, ничего не может быть проще, чем созвониться на полчаса и пообщаться. А разговорный навык будет укрепляться.

  1. Здесь можно найти преподавателя для полноценных уроков с домашними заданиями и регулярными встречами онлайн.
  2. Есть вариант разговорных занятий с носителем языка и преподавателем, чтобы отработать разговор и аудирование.
  3. Удобное расписание и напоминания об уроках по email и через приложение на телефоне.
  4. Есть опция собственного дневника с ми, возможность задавать вопросы и получать корректировку у носителей изучаемого языка, а также помогать в этом другим людям.

Инструкция и обзор приложения italki

2 HelloTalk

Как смартфон поможет вам выучить английский. Mobile apps

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Сегодня очень сложно представить жизнь без смартфона. За достаточно небольшой промежуток времени гаджеты стали нашими незаменимыми спутниками, а среднестатистический телефон может многое. Но поможет ли это в изучении языка? Давайте узнаем!

Читайте также:  Top 10 Сайтов Для Тренировки Навыков Слушания На Английском - Учим английский вместе

Чем поможет

Быстрый доступ ко всевозможным словарям Подкасты и аудиокниги Мессенджеры и чаты Специальные приложения для изучения языка

Конечно, большинство сервисов можно использовать и с помощью компьютера, но не всегда после трудного дня мы бежим к монитору, чтобы выучить несколько новых слов или повторить грамматику.

И в этом случае телефон незаменим – в пробке, в очереди или просто лёжа на удобном диванчике можно провести пару минут с пользой, уделив время английскому.

И если с пунктом про аудиокниги, подкасты и чаты всё приблизительно ясно – каждый постарается подобрать себе что-то подходящее по уровню и интересам, то о словарях и приложениях можно рассказать поподробнее.

Словари

Чем полезен словарь в телефоне? Да тем, что столкнувшись в книге, новостях или интернете с незнакомым словом, можно очень быстро найти его, не прибегая к помощи увесистых бумажных словарей.

Конечно, сейчас очень популярны сервисы онлайн перевода, где можно получить перевод целого отрывка текста, но зачастую результат будет далёк от адекватного.

В таких программах совершенно не учитываются такие вещи как контекст, стилистические и грамматические нормы языка.

Естественно, если нужно очень быстро вникнуть в суть текста, онлайн переводчик может быть полезен, но всё-таки с ним нужно быть осторожней.

Выбирая словарь, обратите внимание на то, чтобы словарные статьи содержали несколько значений какого-либо слова. Некоторые сервисы могут даже предложить транскрипцию, фразеологизмы, устойчивые выражения с искомым словом, а также примеры употребления слова в предложении и временные формы слова. Вот, например, как выглядит словарная статья из ABBYY Lingvo:

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Приложения

  • Тут выбор достаточно велик и разнообразен: можно найти приложения для расширения словарного запаса, тексты и задания для тренировки восприятия речи на слух, разнообразные игры и грамматические задачки.
  • Если вы только начинаете свое знакомство с английским языком, то лучше всего остановить свой выбор на таких приложениях, как DuoLingo, LinguaLeo или Busuu, где обучение начинается с базовых уровней лексики, грамматики и изучения разговорных фраз по таким темам, как приветствие и знакомство.
  • Если же вы уже знаете, как поприветствовать друга или вам неинтересно повторять названия овощей и столовых приборов, то можете обратить внимание на Johnny Grammar’s Word Challenge, Тыква Eng или Elevate, где вам будут предлагаться интересные задания по грамматике, спеллингу, чтению, запоминанию информации и аудированию, в зависимости от уровня владения языком.

А если вы уже свободно общаетесь на английском, то можно поучаствовать в онлайн викторинах: Trivia Crack или Quiz Up, где вы не только будете практиковать язык, но и проверите себя в разных областях знания. В общем, весёлое и полезное времяпрепровождение.

В общем, сейчас написано множество приложений для iOS, Android и Windows, которые могут сделать изучение языка приятным и интересным. Осталось только найти что-то своё.

Чат-боты для практики английского

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Чат-боты для практики английского

Концепция счастливого образа жизни и свободного мировоззрения: сделайте 3 шага на пути к счастью, развивая свои внутренние опоры, свободное мышление и эмоциональные ресурсы.

НАЧАТЬ

Одним из важнейших условий овладения английским языком является практика его использования. Даже если вы учите английский по правильной методике, все равно письменное и устное общение является важнейшей частью обучения. Существует несколько способов организации подобного языкового опыта.

Данная статья посвящена одному из таких секретов, о котором, действительно, не все еще знают, как можно практиковать письменный английский с роботами совершенно бесплатно. В статье также представлен список подобных умных программ со ссылками. На самом деле, в некоторых странах, например в Японии, люди платят деньги, чтобы изучать английский с роботами и чат-ботами.  

Своим ученикам я рекомендую использовать язык при любой возможности. Те ученики, которые живут, работают или путешествуют за рубежом, показываю более быстрый прогресс, так как используют английский в повседневной жизни. А те ребята, у кого есть вторая половинка, но их разделяет языковой барьер, они вообще на турбо скоростях овладевают иностранным языком.

Те ученики, у которых нет такой возможности, при помощи моих рекомендаций находят иностранцев для общения и языковой практики. Но, здесь скрыто несколько подводных камней.

Во-первых, не все хотят искать и попросту ленятся; во-вторых, регистрация на сайтах, поиск партнеров зачастую отнимают много времени; в-третьих, английский новых друзей иногда оставляет желать лучшего.

На самом деле, общение с иностранцами – это оптимальный вариант, даже не смотря не некоторые указанные “подводные камни”. Однако, иногда хочется чего-то побыстрее. Когда написал и тебе сразу ответили.

Поиски решения этого вопроса привели меня к теме чат-ботов для изучения английского. Простыми словами, вы можете переписываться, а в некоторых случаях даже общаться голосом, с умными роботами, которые довольно-таки “в тему” отвечают. Многие из этих роботов прошли тест Тьюринга и вы вряд ли бы догадались в некоторых случаях, что перед вами робот, а не человек.

Преимущества практики английского с ботами:

  • они всегда отвечают, когда бы вы ни написали им
  • их английский всегда грамотен и они знают идиомы

Список чат-ботов для языковой практики:

  1. Mike – хороший собеседник
  2. Elbot – хороший собеседник

Бот для Изучения Английского (5 Чат-Ботов Помогут Учить Английский без Стресса)

Наверное, каждый из нас хотел бы иметь собственного личного робота! Он мог бы выполнять все наши поручения, даже самые неприятные. Он мог бы готовить вкусные блюда для нас каждый день, делать уборку, водить машину. К сожалению, на данный момент человечество пока не дошло до такого прогресса.

Но знаете ли вы, что уже есть роботы, готовые помочь вам учить английский? С роботами вы можете практиковать английский каждый день без стресса и без зависимости от чьего-то расписания.

Хотите иметь у себя в пользовании такой бот для изучения английского? Тогда читайте статью, в ней вы найдете описание 5 таких ботов-помощников.

Мы рассмотрим два основных типа ботов, с которыми вы можете практиковать английский язык. Во-первых, чат-боты, созданные специально для изучающих язык.

Во-вторых, это аутентичные чат-боты, которые используют носители языка для выполнения множества задач: найти маршрут, заказать такси или узнать, что можно покушать в ресторане.

Это поможет вам практиковать использование английского языка в реальных ситуациях.

Как помогает бот для изучения английского?

Персональное обучение

В классе у вас ограниченные возможности практиковать разговор один на один с преподавателем и получать от него обратную связь. Но с роботом-чатом вы получаете индивидуальную английскую практику, как только захотите.

Игровое обучение и мотивация

Многие чат-приложения используют геймификацию (забавные функции и награды, которые заставляют вас чувствовать себя в игре). Например, пользователи выигрывают драгоценные камни или значки, если используют бот для изучения английского. Эти функции делают приложение интересным и забавным. А когда нам интересно, мы лучше обучаемся.

Доступность 24/7

Всякий раз, когда вы чувствуете, что хотите поговорить по-английски, ваш чат-бот будет к вашим услугам. Вы получите мгновенный ответ на любой вопрос и можете чатиться хоть несколько часов подряд.

Нет стресса, нет критики, нет смущения

Бот для изучения английского не будет вас критиковать. Они не закатывают глаза, не качают укоризненно головой, когда вы совершаете ошибку. Кроме того, вы сами не будете чувствовать себя смущенным, если вы неправильно используете или произносите слово. Без критики и стресса вы с удовольствием будете практиковать свой английский.

Чат-боты — приложения для изучения английского языка

Эти чат-боты разрабатываются с использованием искусственного интеллекта (AI). Они могут оценить ваш уровень английского языка и помочь вам быстрее учиться. После нескольких разговоров с вами бот сформирует представление о ваших навыках английского языка и настроит разговоры на ваш уровень.

Чем больше вы практикуете и обновляете информацию в своей памяти, тем лучше он будет понимать ваши сильные и слабые стороны. Также он может предоставить вам индивидуальные уроки. Это отличный способ учиться на своем собственном уровне и в своем темпе.

Mondly

Это бот для изучения английского языка, с которым вы можете общаться в письменной или разговорной форме на смартфоне или компьютере.

Приложение Replika — Умный Виртуальный Собеседник Для Тренировки Английского - Учим английский вместе

Когда вы разговариваете с чат-ботом, вам предлагаются несколько возможных ответов. Бот делает намеки, если вы не знаете, как реагировать на то, что он говорит. Вы можете услышать примеры, произнесенные мужским или женским голосом, которые научат вас произношению. Выбирайте тот, который вам больше всего нравится, или дайте свой собственный ответ, проговорив его или написав в окно чата.

Если чат-бот не понял, что вы сказали, он попросит вас повторить. Вы можете выбрать американский английский или британский английский. Помимо английского, бот знает еще много разных языков.

Энди — Andy

Это приложение для чата, разработанное специально для практики разговоров на английском языке. Бот — наполовину наставник, наполовину друг. Вы можете вести с Энди повседневные дискуссии или играть в языковые игры.

Существуют также варианты изучения грамматики английского языка и расширения словарного запаса. Изучающие английский язык от начинающего до продвинутого уровня могут найти объяснения разных грамматических правил.

Когда вы выберете тему, Энди даст вам сначала краткую инструкцию, но вы можете попросить дать дополнительные объяснения. В конце каждого урока грамматики проводится тестирование. Если вы допустите ошибку, Энди поправит вас.

Приложение также исправляет ошибки при общении.

Когда вы хотите выучить новые слова, Энди даст вам определения новых слов и примеры их использования в реальных контекстах. Если вам просто хочется поболтать, вы всегда можете это сделать. Просто отправляйте сообщения Andy, а потом читайте или слушате ответы.

Реальные английские боты-помощники

Если вы чувствуете, что учитесь более неформально и небрежно, вы можете весело общаться с ботом-помощником. Многие магазины и службы имеют чат-боты, чтобы помочь своим клиентам выполнять повседневные задачи, такие как планирование обедов или покупок.

Когда вы беседуете с этим ботом, темы очень важны для конкретных областей: это может быть ваше хобби или задача, которую вам нужно выполнить. Кроме того, эти помощники много знают в своей области. Это англоговорящие эксперты, подобных которым вы, возможно, не сможете найти никак иначе.

Hipmunk (приложение для планирования каникул)

Программы для изучения английского языка на компьютере

Чтобы выучить английский язык, требуется ежедневная практика — пополнение словарного запаса, изучение и тренировка грамматики, прослушивание речи на английском. Чтобы упроситить процес изучения иностраного языка, рекомендуется скачать и установить на компьютер специальные программы-тренажеры, которые предлагают различные тесты для изучения английского.

Anki

Anki — приложение для изучения иностранных языков. Утилита используется для тренировки памяти с использованием карточек, на которых изображены иностранные слова и перевод к ним. В программе есть возможность использования меток и синхронизации данных на нескольких компьютерах одновременно.

Приложение имеет полную совместимость с операционной системой Windows (32 и 64 бит). Чтобы установить и запустить тренажер, требуется ОС Windows XP и новее. Для загрузки с официального сайта доступна полностью русская версия программы. Модель распространения программы Anki — бесплатная. Для получения полной версии утилиты не нужно покупать лицензионный ключ или ежемесячную подписку.

После запуска приложения необходимо скачать карточки для тренировки и изучения английского языка. Для этого следует нажать кнопку «Скачать» в главном окне. В браузере откроется страница, на которой нужно выбрать английский язык. Следующий шаг — загрузка карточек с официального сайта. Доступные карточки сортируются по рейтингу пользователей.

По завершению процесса загрузки необходимо запустить файл. Скачанный пак отобразится в разделе «Колода».

Читайте также:  Как Учить Английские Слова: Техники И Карточки Для Запоминания Английских Слов - Учим английский вместе

Чтобы начать изучение английского языка необходимо открыть колоду и нажать кнопку «Учить». Начнется процесс изучения грамматики, слов, фраз, аудирования и т.д. Программа обучения зависит от того, какую колоду скачал пользователь с официального сайта приложения Anki.

В разделе «Статистика» можно посмотреть подробный отчет об изучении английского языка: количество пройденных карточек, время прохождения, прогноз и т.д.

Отчет можно сохранить в формате PDF. Этот инструмент помогает пользователям отслеживать свой прогресс в изучении иностранного языка. В разделе «Обзор» можно посмотреть все задания, которые есть в загруженных колодах.

При необходимости пользователи могут внести свои изменения: добавить новые слова и фразы, исправить ошибки, использовать метки и т.д.

Преимущества Anti:

  • бесплатная модель распространения;
  • простой и удобный интерфейс с поддержкой русского языка;
  • большая коллекция колод для изучения грамматики, пополнения словарного запаса, улучшения разговорного английского;
  • инструмент для просмотра подробной статистики изучения карточек;
  • возможность внесения собственных изменений в колоды с карточками.

Недостатки:

  • нет интерактивных тренажеров для изучения языка.

English Trainer

English Trainer — тренажер для изучения английского языка. Программа помогает улучшать навыки понимания языка и перевода. Все задания в приложении выполнены в виде тестов, которые состоят из небольших фраз или предложений. Задача пользователей — понять фразу на слух и выбрать правильный перевод из предложенных вариантов.

Утилита полностью совместима с операционной системой Windows (32/64 бит). Чтобы установить и запустить приложение требуется ОС Windows XP и новее. Для загрузки доступна полностью русская версия.

Модель распространения программы English Trainer — бесплатная. Благодаря этому пользователям не нужно покупать ежемесячную подписку или ключ активации. Интерфейс приложения выполнен в стиле «минимализм».

Тренировка навыков английского языка выполняются в главном окне.

Перед тем, как начать испытания, необходимо выполнить базовые настройки тестов:

  1. Указать количество заданий в экзамене.
  2. Выбрать направление перевода: смешанное, англо-русское или русско-английское.
  3. Включить или отключить звуковые иллюстрации.
  4. Установить или убрать ограничения по времени. При включении этой функции на выбор правильного перевода или фразы у пользователей будут временные ограничения.

Чтобы начать тренировку? необходимо нажать «Приступить к испытаниям». Во время тестирования пользователи могут прослушать фразу несколько раз. Для этого необходимо нажать кнопку «Еще раз» в верхней части интерфейса главного окна.

После ответа на каждый вопрос система оповещает о том, правильно ли пользователь ответил на задание или нет. В конце тестирования программа English Trainer выставляет оценку по 5-балльной шкале. После этого открывается подробный отчет, со всеми вопросами и ответами.

Также пользователи могут посмотреть все имеющиеся фразы в приложении. Для этого нужно перейти в соответствующий раздел в главном окне программы. Количество фраз зависит от версии утилиты. Например, в версии English Trainer 7400 — 7400 фраз.

Преимущества English Trainer:

  • простой и удобный интерфейс с поддержкой русского языка;
  • более 7 000 фраз для тренировки английского языка;
  • бесплатная модель распространения;
  • просмотр отчетов о прохождении тестов.

Недостатки:

  • нельзя тренировать грамматику английского языка.

BX Language Acquisition

BX Language Acquisition — утилита для расширения словарного запаса английского языка. В приложении доступно несколько вариантов для тренировки слов: написание, выбор правильного перевода и значения. Обучения выполняется в формате небольших тестов. За каждый правильный ответ пользователь получает баллы; за каждую ошибку баллы снимаются.

Утилита полностью совместима с операционной системой Windows (32 и 64-бит). Для загрузки доступна полностью русская версия программы. Чтобы установить и запустить приложение, требуется ОС Windows XP и новее. Модель распространения программы — бесплатная. Пользователям не нужно покупать лицензию или подписку, чтобы пользоваться всеми возможностями ПО.

После запуска приложения BX Language Acquisition можно сразу приступать к изучению новых слов и прохождению тестов. В разделе «Вариант» расположены тесты, в которых пользователям необходимо выбрать правильный перевод слова.

«Мозаика». В этом разделе экран разделен на две части. В левом окне отображается слово на русском, в правом — на английском. Задача пользователей — соотнести два варианта: выбрать слово на русском и его значение на английском.

«Написание». В этом разделе приложения выполняется тренировка написания слов. Над строкой ввода отображается слово русском, под строкой — на английском. В нижней части интерфейса можно посмотреть использование нового слова в предложении.

«Словарь». Здесь отображаются все слова, которые есть в загруженном словаре. Для тренировки произношения можно воспользоваться транскрипцией. Также здесь показано, как слова используются в предложениях. В разделе верхнего меню «Словарь» пользователи могут загрузить свои словари для изучения. Для этого нужно скачать нужный словарь из интернета.

В разделе «Урок» можно выбрать метод обучения, категорию, повторить уже выученные слова, включить режим диктанта, выгрузить подробную статистику об изучении английского языка в отдельный файл и т.д.

Преимущества BX Language Acquisition:

  • простой интерфейс на русском языке;
  • возможность загрузки собственных словарей для изучения новых слов;
  • 3 варианта тестов для пополнения словарного запаса.

Недостатки:

  • нельзя тренировать составление предложений на английском языке.  

ABBYY Lingvo x6

ABBYY Lingvo x6 — программа, которая используется для пополнения словарного запаса и тренировки грамматики английского языка. В библиотеке приложения доступно более 130 тематических словарей. Общее количество доступных фраз для тренировок — более 70 000. Все слова и фразы озвучены носителями языка.

Утилита полностью совместима с операционной системой Windows (32 и 64 бит). Для загрузки доступна полностью русская версия. Чтобы запустить и установить программу требуется ОС Windows XP и новее. Модель распространения приложения ABBYY Lingvo x6 — условно-бесплатная.

Для получения полной версии утилиты необходимо купить лицензию на официальном сайте разработчиков. Стоимость лицензионной версии для домашнего использования составляет 1490 рублей.

Ознакомиться со всеми возможностями приложения можно в бесплатной демонстрационной версии программы.

После запуска ABBYY Lingvo x6 откроется главное окно, в котором слова и фразы для изучения. При необходимости можно ввести нужное слово в строку ввода информации. Чтобы посмотреть перевод слова или фразы, необходимо нажать кнопку «Перевести».

В левой части интерфейса можно переключить формат словарей с русско-английского (RU-EN) на англо-русский (EN-RU). Справа от переключателя направленности языка можно выбрать тематику словарей: по естествознанию, информатике, технические словари и т.

д.

Для тренировки грамматики нужно перейти в раздел верхнего меню «Сервис» — «Открыть ABBYY Tutor». В открывшемся окне нужно выбрать пункт «Тренировка грамматики».

В этом разделе доступны несколько тем для изучения и тренировки грамматики английского языка: Past Simple, Present Perfect и т.д.

После выбора темы запустится процесс тренировки правила. Здесь пользователям необходимо составить предложение или вставить пропущенное слово. Чтобы посмотреть правило можно нажать кнопку «Показать теорию».

В окне ABBYY Tutor помимо тренировки грамматики можно запустить процесс изучения новых слов. С помощью этого инструмента можно начать изучение общей лексики и тематических слов: погода, путешествия, покупки и т.

д.

В приложении ABBYY Lingvo x6 пользователи могут загрузить сторонние словари. Для этого нужно перейти в раздел верхнего меню «Сервис» — «Добавить словарь из файла».

Преимущества ABBYY Lingvo x6:

  • простой и удобный интерфейс с поддержкой русского языка;
  • более 70 000 тысяч слов и фраз в словаре;
  • возможность добавления пользовательских словарей;
  • инструмент для тренировки английской грамматики и изучения новых слов;

Недостатки:

  • нет упражнений для тренировки навыка распознавания речи на слух.

WordPlay

WordPlay — небольшая утилита для изучения английского языка. Программа помогает пользователям правильно составлять предложения, писать слова и распознавать речь на слух. Изучение новых правил и закрепление теории выполняется с помощью встроенных тренажеров.

Приложение полностью совместимо с операционной системой Windows (32/64 бит). Для комфортной работы утилиты требуется ОС Windows XP и новее. Доступна полностью русская версия для скачивания. Модель распространения WordPlay — бесплатная. Чтобы получить полную версию программы, не нужно покупать лицензионный ключ или ежемесячную подписку.

После запуска программы необходимо выбрать родной язык. В главном окне доступно две функции: открыть и прочитать новый текст; запустить тренажер.

В тренажере для пользователей доступно несколько различных вариантов упражнений:

Перевод. Этот инструмент используется для изучения новых слов. Чтобы запустить упражнение нужно выбрать словарь из списка, а также установить нужное количество слов в тесте.

Правописание. Этот инструмент используется для изучения правописания слов на английском языке.

Грамматика. Здесь расположены тесты для изучения английской грамматики. Перед началом работы с тренажерами нужно выбрать текущий уровень знаний языка: B1, B2, C1 и т.д. После этого следует запустить тренажер из списка, который соответствует уровню английского пользователя. Можно указать количество слов в предложении и число задач в одном задании.

Аудио. Этот тренажер используется для тренировки восприятия английской речи на слух. Здесь, как в случае с грамматико, перед запуском тестов необходимо выбрать уровень знания языка. Также пользователи могут указать число задач в одном задании.

Чтение. Здесь можно добавить произвольный текст для тренировки навыка чтения на английском языке.

Преимущества WordPlay:

  • бесплатная модель распространения;
  • простой и удобный интерфейс с поддержкой русского языка;
  • инструменты для практики аудирования, правописания и чтения.

Недостатки:

  • базовая библиотека фраз и упражнений не обновляется.

Irregular Verbs

Irregular Verbs — небольшая утилита для изучения неправильных глаголов в английском языке. В базовую библиотеку приложения входит 300 неправильных глаголов в трех временах: Simple Past, Past Participle и Present Participle. Также в программе доступны тесты для изучения грамматики.

Утилита полностью совместима с операционной системой Windows (32/64 бит). Для загрузки доступна русская версия. Чтобы запустить программу требуется ОС Windows XP и новее. Модель распространения Irregular Verbs — бесплатная. Не нужно покупать лицензию или ежемесячную подписку.

В главном окне приложения необходимо выбрать английский язык для изучения. В строке «Irregular verbs» пользователи выбирают глагол из списка. Ниже отображается его написание в трех формах, а также перевод на русский язык.

В небольшом окне «Test and Game» можно запустить тест или игру для изучения английской грамматики. Кнопка «T» запускает тренажер грамматики. Для начала работы нужно выбрать английский язык. В следующем окне нужно ввести свое имя.

После этого запустится тест, в котором расположены грамматические задания. Пользователям необходимо дать правильные ответы на вопросы. На прохождение теста выделяется 5 минут.

Кнопка «G» на главном экране приложения Irregular Verbs запускает игру на нахождение антонимов. Пользователю нужно найти все антонимы, которые отображаются в окне игры.

Преимущества :

  • простой и удобный интерфейс на русском языке;
  • встроенный тест для изучения грамматики;
  • бесплатная модель распространения.

Недостатки:

  • нельзя создавать пользовательские словари.

BoneUp

BoneUp — тренажер для изучения английского языка. Утилита помогает тренировать чтение, произношение слов и восприятие речи на слух.

Приложение полностью совместимо с операционной системой Windows (32/64 бит). Для загрузки доступна русская версия программы. Чтобы запустить и установить утилиту требуется ОС Windows XP и новее. Модель распространения программы — бесплатная. Благодаря этому пользователям не нужно покупать ежемесячную подписку или лицензионный ключ.

После запуска приложения BoneUp откроется библиотека учебных материалов. На выбор доступно три раздела: слова и фразы, диалоги, книги и статьи. Чтобы начать работу с материалами нужно развернуть нужный список и скачать понравившийся материал для изучения.

По завершению процесса скачивания необходимо открыть словарь или запустить диалог. После этого начнется процесс изучения английского языка.

Преимущества программы BoneUp:

  • бесплатная модель распространения;
  • простой и удобный интерфейс;
  • большой выбор инструментов для изучения английского языка.

Недостатки:

  • нет встроенных справочников для изучения теории английской грамматики.

Остались вопросы, предложения или замечания? Свяжитесь с нами и задайте вопрос.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector