Перевод песни passenger – let her go — учим английский вместе

В отличие от многих звезд мировой величины, британский музыкант Майкл Дэвид Розенберг, более известный под псевдонимом Passenger, не может похвастаться бесчисленной коллекцией наград и музыкальных премий. Но ведь истинные ценители искусства знают, что ценность музыки заключается не в количестве взятых наград, а в том, насколько глубоко в сердце и душе остается та или иная композиция.

Текст и перевод песни Passenger – Let her go

Оригинал Перевод
Well you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know your lover when you let her go. Тогда лишь нужен свет когда вокруг темно, Жаждешь солнца только если холодно,Любишь только ту, что ушла давно.
Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missin' home Only know your lover when you've let her go And you let her go. Помнишь высоту, когда не высоко, Как не хватает дома, когда ты далеко, Помнишь только ту, что отпустил давно.Она ушла давно.
Staring at the bottom of your glass Hoping one day you will make a dream last The dreams come slow and it goes so fast You see her when you close your eyes Maybe one day you will understand why Everything you touch all it dies. Устремив свой взгляд на бокала дно В надежде, что продлить мечту вам суждено Но пребывать во сне тебе так долго не дано. Видишь её только сомкнув глаз. Быть может ты поймешь хотя бы в этот разВсё, что тебе дорого уйдёт, таков приказ.
Chorus: Припев:
But you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know your lover when you've let her go. Но тогда лишь нужен свет, когда вокруг темно Жаждешь солнца, только если холодно.Любишь только ту, что ушла давно.
Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missin' home Only know your lover when you've let her go. Помнишь высоту, когда не высоко, Как не хватает дома, когда ты далеко.Помнишь только ту, что упустил давно.
Staring at the ceiling in the dark Same all empty feeling in your heart Love comes slow and it goes so fast Well you see her when you fall asleep But never to touch and never to keep Because you loved her to much And you dive too deep Глядя в темноту у потолка, Чувство пустоты в сердце и тоска, Любовь мимо прошла, хоть и была так близка Если видишь ты её — значит смотришь сон Не удержать её — ты этого лишен Слишком сильно был влюблен,Слишком погружен.
Chorus: Припев:
Well you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know your lover when you let her go Тогда лишь нужен свет, когда вокруг темно, Жаждешь солнца, только если холодно.Любишь только ту, что ушла давно.
Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missin' home Only know your lover when you've let her go And you let her go. Помнишь высоту, когда не высоко, Как не хватает дома, когда ты далеко, Помнишь только ту, что отпустил давно.Она ушла давно.

Более детально объяснить тонкости грамматики и разговорной лексики английского языка смогут наши преподаватели носители языка.

Перевод Песни Passenger – Let Her Go - Учим английский вместе

Пожалуй, самой известной песней группы Passenger является сингл 2012 года под названием «Let her go», позже вошедший в альбом All the little lights. Песня несколько раз занимала высокие места в британских, европейских и австралийских чартах, а в 2013 году была удостоена премии Independent Music Awards как лучшая фолк-композиция.

Широкую известность песня приобрела из-за того, что являлась одним из главных саундтреков к сериалу «Дневники вампира» и его спин-оффу «Древние». Так же песня прозвучала в немецкой кинокомедии 2013 года «Зачетный препод».

Невероятно чувственная и грустная композиция повествует о неудавшейся любви и о том, что люди часто не понимают, насколько ценным является то, что они имеют. А грустное осознание приходит только тогда, когда это «что-то теряется».

Useful vocabulary

to burn low – догорать, слабо гореть, производить недостаточно света, угасать

to let go –  отпустить, освободитьto be high – пребывать в возвышенном состоянии, так же используется в значении «пребывать в состоянии опьянения»to feel low – чувствовать себя подавленным, быть в депрессииto miss home – скучать по родным краям, как правило находясь вдали от нихto make smth last – делать так, чтоб что-то продолжалось to come slow – происходить медленно, долго, томно empty feeling – чувство пустоты, внутреннего душевного опустошения, то, что чувствуют кого-то потеряв

Цените то, что имеете, любите друг друга и любите музыку.

Большая и дружная семья EnglishDom

Перевод текста песни Let Her Go Passenger

Что ж, тебе нужен только свет, когда он горит низко.

Только скучаю по солнцу, когда начинается снег.

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь.

Только знай, что ты был под кайфом, когда тебе плохо.

Ненавижу только дорогу, когда ты скучаешь по дому.

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь

Глядя на дно своего стекла,

Надеясь, что однажды ты сделаешь мечту последней,

Но мечты приходят медленно, и они идут так быстро.

Ты видишь ее, когда закрываешь глаза,

Может быть, однажды ты поймешь, почему

Все, к чему ты прикасаешься, обязательно умрет.

Но тебе нужен лишь свет, когда он горит низко.

Только скучаю по солнцу, когда начинается снег.

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь.

Только знай, что ты был под кайфом, когда тебе плохо.

Ненавижу только дорогу, когда ты скучаешь по дому.

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь.

Смотрю на потолок в темноте.

То же самое чувство пустоты в твоем сердце,

Потому что любовь приходит медленно, и она идет так быстро.

Что ж, ты видишь ее, когда засыпаешь,

Но никогда не касаешься и не держишь,

Потому что ты любил ее слишком сильно и ныряешь слишком глубоко.

Что ж, тебе нужен только свет, когда он горит низко.

Только скучаю по солнцу, когда начинается снег.

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь.

Только знай, что ты был под кайфом, когда тебе плохо.

Ненавижу только дорогу, когда ты скучаешь по дому.

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь

Потому что тебе нужен только свет, когда он горит низко.

Только скучаю по солнцу, когда начинается снег.

Читайте также:  Отрицательные приставки для английских глаголов - учим английский вместе

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь.

Только знай, что ты был под кайфом, когда тебе плохо.

Ненавижу только дорогу, когда ты скучаешь по дому.

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь.

Потому что тебе нужен только свет, когда он горит низко.

Только скучаю по солнцу, когда начинается снег.

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь.

Только знай, что ты был под кайфом, когда тебе плохо.

Ненавижу только дорогу, когда ты скучаешь по дому.

Только знай, что любишь ее, когда отпускаешь

Исполнитель: Passenger, Название произведения: Let Her Go

Удивительно точный текст песни 'cause you only need the light when its burning low от гениального автора Passenger.

Passenger let her go perevod pesni na russkom slova tekst

Passenger — Let Her Go Перевод песни На русском Слова ТекстПодробнее

Passenger — Let Her Go (Кавер на русском/Cover in Russian) — Bunny Roy ProjectПодробнее

Passenger | Let Her Go (Official Video)Подробнее

Как играть PASSENGER — LET HER GO на гитаре | Разбор, обучающий видеоурокПодробнее

Passenger — Let Her Go (кавер от J.Fla)Подробнее

The Neighbourhood — Let It Go Перевод песни На русском Слова ТекстПодробнее

4 Non blondes — What's up? с переводом (Lyrics)Подробнее

Ed Sheeran — Touch And Go Перевод песни На русском Слова ТекстПодробнее

Ed Sheeran — Photograph • Me Before YouПодробнее

Sia — Cheap thrills с переводом (Lyrics)Подробнее

Adele — Can't Let Go Перевод песни На русском Слова ТекстПодробнее

LP — Lost On You [Official Video]Подробнее

Ed Sheeran — Let It Out Перевод песни На русском Слова ТекстПодробнее

Snoop Dogg — 'Sweat' Snoop Dogg vs David Guetta (Remix) [Official Video]Подробнее

Poets of the Fall — Carnival of Rust (Official Video w/ Lyrics)Подробнее

Ed Sheeran — Bad Habits [Official Video]Подробнее

Abba — Move On Перевод песни На русском Слова ТекстПодробнее

Deep Purple — Love Help Me Перевод песни На русском Слова ТекстПодробнее

Gotye — Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]Подробнее

Natalia Oreiro — Me muero de amor с переводом (Lyrics)Подробнее

Passenger — Let Her Go — текст песни, слова, перевод, видео

  • Тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
  • You need light only when it goes out.
  • Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
  • You miss the Sun, only when it starts to snow.
  • Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
  • You see what you love her only when you let go.
  • Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
  • You see what you were fine only when it becomes bad.
  • Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
  • You hate the road only when you miss the house.
  • Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь,
  • You see what you love her only when you let go,

И ты отпускаешь её…

And you let her …

  1. Ты смотришь на стекло
  2. You look at the glass
  3. В надежде, что однажды твоя мечта останется с тобой.
  4. In the hope that one day your dream will remain with you.

Но мечты приходят не сразу, а уходят так быстро…

But dreams come not immediately, but go so fast …

  • Ты видишь её, когда закрываешь глаза.
  • You see her when you close your eyes.
  • Возможно, когда-нибудь ты поймёшь, почему
  • Perhaps someday you will understand why
  • Всё, к чему ты прикасаешься, погибает.
  • All what you touch, dies.
  • Но тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
  • But you need a light only when it goes out.
  • Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
  • You miss the Sun, only when it starts to snow.
  • Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
  • You see what you love her only when you let go.
  • Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
  • You see what you were fine only when it becomes bad.
  • Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
  • You hate the road only when you miss the house.
  • Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
  • You see what you love her only when you let go.
  • Смотришь на потолок в темноте.
  • We look at the ceiling in the dark.
  • Всё та же знакомая пустота в твоём сердце,
  • All the same familiar emptiness in your heart,

Потому что любовь приходит не сразу и так быстро проходит…

Because love comes not immediately and so quickly goes …

  1. Ты видишь её, когда засыпаешь,
  2. You see her when you fall asleep,
  3. Но только не касайся её и не пытайся удержать,
  4. But just do not touch it and do not try to keep
  5. Потому что ты слишком сильно любил её
  6. Because you loved her too much

И ушёл в это чувство с головой…

And gone into this feeling with his head …

  • Тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
  • You need light only when it goes out.
  • Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
  • You miss the Sun, only when it starts to snow.
  • Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
  • You see what you love her only when you let go.
  • Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
  • You see what you were fine only when it becomes bad.
  • Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
  • You hate the road only when you miss the house.
  • Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь,
  • You see what you love her only when you let go,

И ты отпускаешь её…

And you let her …

  1. О о о, нет
  2. Ohh no
  3. И ты отпускаешь её
  4. And you let go
  5. О о о, нет
  6. Ohh no
  7. И ты отпускаешь её
  8. And you let go
  9. Потому что тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
  10. Because you need a light only when it goes out.
  11. Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
  12. You miss the Sun, only when it starts to snow.
  13. Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
  14. You see what you love her only when you let go.
  15. Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
  16. You see what you were fine only when it becomes bad.
  17. Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
  18. You hate the road only when you miss the house.

  19. Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
  20. You see what you love her only when you let go.
  21. Потому что тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
  22. Because you need a light only when it goes out.
  23. Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
  24. You miss the Sun, only when it starts to snow.
  25. Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
  26. You see what you love her only when you let go.
  27. Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
  28. You see what you were fine only when it becomes bad.
  29. Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
  30. You hate the road only when you miss the house.

  31. Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь,
  32. You see what you love her only when you let go,
Читайте также:  Как Сделать Комплимент На Английском - Учим английский вместе

И ты отпускаешь её…

And you let her …

  • Passenger — Crows In Snow
  • Passenger — The Way That I Need You
  • Passenger — Blind Love
  • Все тексты Passenger >>>
  • Верный ли текст песни?

Перевод песни passenger let her go

Главная › Английский язык ›

24.07.2020

  • လာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕အလင္းအားနည္ းသြားတဲ႕ အခါ မွသာ… အလင္း ေရာင္ ကို မင္းေကာင္းစြာ လိုအပ္တယ္
  • ႏွင္းစက်လာတဲ႕ အခါ မွသာ…ေနကို မင္ းသတိရတယ္
  • သူမကုိ ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ….သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္

နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ…..ျမင္႕မားေနမွုကိုမင္းသိတယ္

အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ……ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္

သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ…..သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္

 
မင္း သူမကို ထြက္သြားေစတယ္

  1. မင္းဖန္ခြက္ရဲ႕ ေအာက္ေျခကို စိုက္ၾကည္႕ေနရင္းပဲ….
  2. မင္းရဲ႕ေနာက္ဆံုးအိပ္မက္ကို ဖန္တီးမယ္႕ေန႕ကို ေမွ်ာ္လင္႕ေနတယ္….

အိပ္မက္ေတြက တျဖည္းျဖည္းသာျဖစ္လာေပမယ္႕ …..အလြန္လွ်င္ျမန္စြာပဲ ထြက္သြားတယ္……

မင္းမ်က္လံုးေတြကို မွိတ္လိုက္တဲ႕အခါ …သူမကို မင္း ေတြ႕တယ္..

  • တစ္ရက္ရက္မွာ မင္းနားလည္လာမွာပါ….ဘာေၾကာင္႕
  • မင္းထိေတြ႕သမွ်တိုင္းက အေသအခ်ာ ပ်က္စီးေသဆံုးရတယ္ဆိုတာ…
  • လာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕အလင္းအားနည္ းသြားတဲ႕ အခါ မွသာ… အလင္း ေရာင္ ကို မင္းေကာင္းစြာ လိုအပ္တယ္
  • ႏွင္းစက်လာတဲ႕ အခါ မွသာ…ေနကို မင္ းသတိရတယ္
  • သူမကုိ ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ….သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
  • နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ……ျမင္႕မားေနမွုကိုမင္းသိတယ္
  • အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ……ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္

သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ…..သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္

  1. အေမွာင္ထဲမွာ မ်က္ႏွာက်က္ကို စုိက္ၾကည္႕ေနရင္းပဲ…
  2. ဟာတာတာခံစားမွုေဟာင္းတစ္ခု ကုိ မင္းႏွလံုးသားမွာခံစားေနရတယ္.
  3. အခ်စ္ကျဖည္းျဖည္းသာျဖစ္လာျပီး ျမန္ျမန္ထြက္ခြာသြားလို႕ပဲ……
  4. မင္းအိပ္ဖို႕လွဲတဲ႕အခါ သူမကို မင္းျမင္ေယာင္တယ္

ဒါေပမယ္႕ ဘယ္ေတာ႕မွ မထိေတြ႕နဲ႕ ..ဘယ္ေတာ႕မွ သိမ္းမထားနဲ႕..

  • သူမကို မင္းအလြန္ခ်စ္ခဲ႕ျပီး နက္နက္ရွိုင္းရွိုင္း သိခဲ႕ဖူးလို႕ပဲ……
  • လာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕အလင္းအားနည္ းသြားတဲ႕ အခါ မွသာ… အလင္း ေရာင္ကိုေကာင္းစြာ မင္းလိုအပ္လာတယ္
  • ႏွင္းစက်လာတဲ႕ အခါ မွသာ…ေနကို မင္ းသတိရတယ္
  • သူမကုိ ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ….သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
  • နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ……ျမင္႕မားေနမွုကို မင္းသိတယ္
  • အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ……ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္

သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ…..သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္

သူမကို မင္းထြက္သြားေစတယ္….အိုး အိုး အိုး…..အိုး အိုး…

သူမကို မင္းထြက္သြားေစတယ္….အိုး အိုး အိုး…..အိုး အိုး….

ဟုတ္တယ္..သူမကို မင္းထြက္သြားေစတယ္…

ေလာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕ အလင္းအားနည္းသြားတဲ႕အခါမွသာ….အလင္းေရာင္ကို မင္းလိုအပ္လို႕…..

  1. ႏွင္းစက်လာတဲ႕အခါမွသာ ေနကို မင္းသတိရတယ္…
  2. သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာ မင္း သိတယ္…
  3. နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ……ျမင္႕မားေနမွုကိုမင္းသိတယ္
  4. အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ……ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္

သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ…..သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္

ေလာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕ အလင္းအားနည္းသြားတဲ႕အခါမွသာ….အလင္းေရာင္ကို မင္းလိုအပ္လို႕…..

  • ႏွင္းစက်လာတဲ႕အခါမွသာ ေနကို မင္းသတိရတယ္…
  • သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာ မင္း သိတယ္…
  • နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ…ျမင္႕မားေနမွုကိုမင္းသိတယ္
  • အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ……ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္

သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ…..သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္

Добавлено moekaungkin в вт, 27/08/2013 — 11:54

Комментарий:

ဒီသီခ်င္းကို ဘာသာျပန္ျခင္း က ကြ်န္ေတာ္႕ရဲ႕ ပထမ ေျခလွမ္းျဖစ္ပါတယ္…မူရင္းသီခ်င္းရဲ႕ အာေဘာ္ကို ေသြဖီသြားခဲ႕မယ္ဆိုရင္ေတာ႕ ကြ်န္ေတ္ာ႕ အားနည္းခ်က္ပဲျဖစ္ပါတယ္….ဘာသာျပန္ျခင္းကို္ေတာ႕ ကြ်န္ေတာ္ သိသေလာက္ျဖင္႕ အတက္နုိ္င္ဆံုး ေကာင္းမြန္စြာ ျပန္ေပးထားပါတယ္….

La laisser partir

  1. Версии: #1#2#3
  2. Eh bien, tu as seulement besoin de la lumière lorsque ça brûle lentement,
  3. Le soleil te manque seulement quand il commence à neiger,
  4. Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…
  5. Tu sais que tu as été fort seulement quand tu te sens mal,
  6. Tu détestes la route seulement quand ta maison te manque
  7. Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…
  8.  
    Et tu la laisse partir
  9. Fixant le fond de ton verre
  10. Espérant un jour que tu feras un durer un rêve,
  11. Mais les rêves viennent doucement et ils passent si vite…
  12. Tu la vois lorsque tu fermes les yeux,
  13. Peut-être qu’un jour tu comprendras pourquoi

Tout ce que tu touches meurt..

  • Eh bien, tu as seulement besoin de la lumière lorsque ça brûle lentement,
  • Le soleil te manques seulement quand il commence à neiger,
  • Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…
  • Tu sais que tu as été fort seulement quand tu te sens mal,
  • Tu détestes la route seulement quand ta maison te manque
  • Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…
  • Fixant le plafond dans l’obscurité
  • Le même ancien et vide sentiment dans ton coeur,
  • Car l’amour vient lentement et part si vite…
  • Tu la vois quand tu t’endors,
  • Mais tu ne la touches jamais et ne la garde jamais
  • Car tu l’as tant aimée et tu as sombré …
  • Eh bien, tu as seulement besoin de la lumière lorsque ça brûle lentement,
  • Le soleil te manque seulement quand il commence à neiger,
  • Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…
  • Tu sais que tu as été fort seulement quand tu te sens mal,
  • Tu détestes la route seulement quand ta maison te manque
  • Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…

Et tu la laisse partir…oh..oh

Et tu la laisses partir..ohohoh..oohho

Tu la laisses partir..

  1. Eh bien, tu as seulement besoin de la lumière lorsque ça brûle lentement,
  2. Le soleil te manque seulement quand il commence à neiger,
  3. Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…
  4. Tu sais que tu as été fort seulement quand tu te sens mal,
  5. Tu détestes la route seulement quand ta maison te manque
  6. Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…
  7. Eh bien, tu as seulement besoin de la lumière lorsque ça brûle lentement,
  8. Le soleil te manque seulement quand il commence à neiger,
  9. Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…
  10. Tu sais que tu as été fort seulement quand tu te sens mal,
  11. Tu détestes la route seulement quand ta maison te manque
  12. Tu sais que tu l’aimes seulement quand tu la laisses partir…
  13.  
    Et tu la laisse partir.
  14. Добавлено kaimiloa в пт, 16/11/2012 — 18:49
    Добавлено в ответ на запрос Calusarul

Перевод песни: Let Her Go

Well you only need the light when it’s burning low Тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
Only miss the sun when it starts to snow Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Only know you’ve been high when you’re feeling low Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
Only hate the road when you’re missing home Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь,
And you let her go И ты отпускаешь её.
Staring at the bottom of your glass Ты смотришь на стекло
Hoping one day you’ll make a dream last В надежде, что однажды твоя мечта останется с тобой.
But dreams come slow and they go so fast Но мечты приходят не сразу, а уходят так быстро…
You see her when you close your eyes Ты видишь её, когда закрываешь глаза.
Maybe one day you’ll understand why Возможно, когда-нибудь ты поймёшь, почему
Everything you touch, oh it dies Всё, к чему ты прикасаешься, погибает.
But you only need the light when it’s burning low Но тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
Only miss the sun when it starts to snow Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Only know you’ve been high when you’re feeling low Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
Only hate the road when you’re missing home Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Staring at the ceiling in the dark Смотришь на потолок в темноте.
Same old empty feeling in your heart Всё та же знакомая пустота в твоём сердце,
‘Cause love comes slow and it goes so fast Потому что любовь приходит не сразу и так быстро проходит.
Well you see her when you fall asleep Ты видишь её, когда засыпаешь,
But never to touch and never to keep Но только не касайся её и не пытайся удержать,
‘Cause you loved her too much Потому что ты слишком сильно любил её
And you dive too deep И ушёл в это чувство с головой.
Well you only need the light when it’s burning low Тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
Only miss the sun when it starts to snow Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Only know you’ve been high when you’re feeling low Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
Only hate the road when you’re missing home Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь,
And you let her go И ты отпускаешь её.
Oh oh oh no О о о, нет
And you let her go И ты отпускаешь её
Oh oh oh no О о о, нет
Well you let her go И ты отпускаешь её
‘Cause you only need the light when it’s burning low Потому что тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
Only miss the sun when it starts to snow Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Only know you’ve been high when you’re feeling low Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
Only hate the road when you’re missing home Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
‘Cause you only need the light when it’s burning low Потому что тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
Only miss the sun when it starts to snow Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Only know you’ve been high when you’re feeling low Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
Only hate the road when you’re missing home Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
Only know you love her when you let her go Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь,
And you let her go И ты отпускаешь её.
Читайте также:  Сарказм в 7 серии «игры престолов» - учим английский вместе

Поддержать наш проект!

слова песни Passenger — Let Her Go

  • Well you only need the light when it’s burning low
    Only miss the sun when it starts to snow
    Only know you love her when you let her go
    Only know you’ve been high when you’re feeling low
    Only hate the road when you’re missing home
    Only know you love her when you let her go
    And you let her go
    Staring at the bottom of your glass
    Hoping one day you’ll make a dream last
    But dreams come slow and they go so fast
    You see her when you close your eyes
    Maybe one day you’ll understand why
    Everything you touch, oh it dies
    But you only need the light when it’s burning low
    Only miss the sun when it starts to snow
    Only know you love her when you let her go
    Only know you’ve been high when you’re feeling low
    Only hate the road when you’re missing home
    Only know you love her when you let her go
    Staring at the ceiling in the dark
    Same old empty feeling in your heart
    ‘Cause love comes slow and it goes so fast
    Well you see her when you fall asleep
    But never to touch and never to keep
    ‘Cause you loved her too much and you dive too deep
    Well you only need the light when it’s burning low
    Only miss the sun when it starts to snow
    Only know you love her when you let her go
    Only know you’ve been high when you’re feeling low
    Only hate the road when you’re missing home
    Only know you love her when you let her go
    And you let her go
    Oh oh oh no
    And you let her go
    Oh oh oh no
    Well you let her go
    ‘Cause you only need the light when it’s burning low
    Only miss the sun when it starts to snow
    Only know you love her when you let her go
    Only know you’ve been high when you’re feeling low
    Only hate the road when you’re missing home
    Only know you love her when you let her go
    ‘Cause you only need the light when it’s burning low
    Only miss the sun when it starts to snow
    Only know you love her when you let her go
    Only know you’ve been high when you’re feeling low
    Only hate the road when you’re missing home
    Only know you love her when you let her go
  • And you let her go
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector