На Шаг Ближе К Совершенству: Улучшаем Грамматику Английского, Читая В Оригинале — Учим английский вместе

Если Вы изучаете иностранный язык, то Вы непременно захотите попробовать читать книги на языке оригинала. Чтение в оригинале на английском языке— это одна из простых возможностей погрузиться в английский язык и культуру, и если делать это правильно, то можно значительно увеличить уровень владения языком. Чем больше вы читаете, тем больше знаете.

“Читающий проживает тысячи жизней, прежде чем он умрет, — сказал Жоджен,- Человек, который никогда не читает, живет только одну жизнь”

~ George R.R. Martin

В данной статье мы расскажем вам, для чего нужно читать книги на английского языке, как их читать, и ,конечно, же приведем список наиболее полезной для вас литературы на английском языке. Если вы только начинаете свое обучение, советуем прочитать статью «Как быстро научиться читать по-английски?», с помощью которой вы быстро освоите правила чтения в английском языке.

Почему надо читать в оригинале?

На Шаг Ближе К Совершенству: Улучшаем Грамматику Английского, Читая В Оригинале - Учим английский вместе Чтение оригинальных книг является лучшим средством изучения языка и погружения в его атмосферу.

Многие думают, что если их уровень английского не идеальный, то и книги в оригинале читать незачем. Но это не так.

Для начинающих подойдут легкие тексты на английском языке и адаптированная литература. Многие уверены, что данная литература неинтересна и это лишь плохое изложение художественного произведения. На самом деле, в подобных книгах меньше сложных слов и выражений, а сюжет никуда не теряется и остается прежним.

Для среднего и выше уровней будут полезны книги английских и американских классиков. Просмотреть полный список рекомендованной литературы вы можете в статье «Книги на английском для уровня intermediate».

Чтение на английском увеличивает словарный запас

Вы же хотите говорить красиво и легко и, не задаваясь постоянно вопросом «А какое слово я должен тут использовать»?

Чем больше слов вы знаете, тем легче вам будет изъясняться, и выражать свои мысли, и вы будете чувствовать себя комфортно в компании носителей языка. В свой словарик можно выписывать синонимичные слова, выражения, идиомы.

Зачастую, если вам сложно сориентироваться и вы не можете вспомнить то или иное слово, то на помощь всегда приходят синонимы. Также, синонимы нужны для того, чтобы не повторяться. Например, выражение 'Я счастлив' можно перевести не только как 'I am happy', но и 'I am pleased, satisfied, delighted'.

Чтение способствует улучшению правописания

Письменная речь также важна, как и устная. Зачастую сложно запомнить, как пишется слово и здесь вам может помочь зрительная память. Бывает так, что вы даже не учили какое-либо слово или не знаете его перевод, но пишите его правильно. Ваш мозг подсказал вам, так как он зафиксировал информацию о правописании, когда вы читали текст на английском языке.

Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

Можно продолжить этот перечень, но каждый должен определить именно для себя почему он хочет читать оригинальную литературу. Зная конкретную цель, легче себя мотивировать. Главное, сделать это занятие регулярным, интересным и выбрать для себя способ, который поможет Вам облегчить чтение.

Как начать читать в оригинале?

На Шаг Ближе К Совершенству: Улучшаем Грамматику Английского, Читая В Оригинале - Учим английский вместе Список книг, которые надо обязательно прочесть в оригинале.

Читайте вслух

Самым распространенным и действенным методом является чтение вслух. Да, мы все помним, как в детстве мы все читали вслух, чтобы лучше понять написанное.

Читая вслух, Вы стараетесь четко произносить слова, подбираете интонацию и значение слов. Более того, Вы лучше запоминаете слова, когда видите их.

Чем больше Вы видите, тем больше понимаете, особенно, если Вы относитесь в визуалам.

Как выбрать правильную книгу?

Следующий шаг – правильно подобрать книги. Сперва можете взять книги-билингвы, о которых мы писали раньше в статье «Книги-билингвы: что это такое и как правильно подобрать литературу».

Когда Вам уже не будет нужен параллельный текст, можете взять книги, которые Вы уже читали на родном языке. Вам будет известна основная идея книги легче будет понимать текст. Можно взять книги, которые у всех на слуху, например, книги о Гарри Поттере. Если Вам понятен сюжет, вы с лёгкостью овладеете лексикой.

Уникальность «Гарри Поттера» является в том, что, начав с первой короткой и простой книги «Философский камень», Вы совершенствуетесь через все истории и к седьмой книге Вы уже читаете приблизительно 600 страниц сложного сюжета.

Смотрите экранизированную версию книги

После чтения книг, можете попробовать посмотреть фильмы на английском языке, в основу которых были положены эти книги. Будет интересно сравнить их в беседе на английском со своими друзьями.

Адаптированная литература для начинающих

На Шаг Ближе К Совершенству: Улучшаем Грамматику Английского, Читая В Оригинале - Учим английский вместе

Cinderella by Ruth Hobart. Золушка

Сказки существуют не только для детей, но и для взрослых! Прекрасная история о Золушке небольшая по объему, но очень содержательна в плане лексики и грамматики. Адаптированная версия несложная и вы получите удовольствие от написанного.

Скачать книгу «Золушка» на английском языке

The Hitch Hiker by Tim Viсary. Попутчик

Если вы любитель пощекотать себе нервы загадочными детективными историями, то рассказ Тима Викари как раз то, что вы искали. Девушка Сью, заметив на дороге человека, решила помочь ему доехать до места назначения. А что было дальше и что необычного в данной истории, вы узнаете сами. Язык простой, произведение короткое, но интересное и захватывающее дух.

Скачать книгу «Попутчик» на английском языке

Audrey Hepburn by Chris Rice. Одри Хепберн

Это биография легендарной актрисы и иконы стиля Голливуда 50-60 годов двадцатого века. Текст произведения написан в понятной и легкой форме, так что начинающим читателям английской литературы не стоит сильно напрягаться. Читатель получает возможность быть свидетелем взлетов и падений этой великой женщины. Ее судьба была сложна и прекрасна одновременно.

Скачать книгу «Одри Хепберн» на английском языке

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain. Приключения Тома Соера

Как можно не любить классическую литературу? «Приключения Тома Соера» является произведением на все времена, его по сей день читают и дети и взрослые. Книга позиционируется как книга для детей, но так ли это на самом деле? Главные герои Том и Хак являются олицетворением «американской мечты» в их стремлении к свободе, справедливости и счастью.

Скачать книгу «Приключения Тома Соера» на английском языке

Sherlock Holmes Short Stories by Arthur Conan Doyle. Рассказы про Шерлока Холмса

Данный сборник адаптированной литературы представляет вам шесть коротких рассказов о гениальном детективе Шерлоке Холмсе и его друге докторе Ватсоне.

Великая история, актуальная на все времена заставит вам погрузиться в тайные расследования и запутанные дела.

Сборник включает в себя рассказы об инженере и загадочную пропажу его пальца, странное дело о двух мужчинах с необычными именами и детективные дела о загадочных смертях.

Скачать книгу «Рассказы про Шерлока Холмса» на английском языке

Неадаптированная литература на английском языке

В действительности, книг огромное количество, выбирайте себе по вкусу и получайте удовольствие. Вот небольшой список авторов, рекомендованных для прочтения на английском языке.

Автор
Название в оригинале
Название на русском
Ernest Hemingway “The Old Man and the Sea”, “The Sun Also Rises”, “The Farewell to Arms” «Старик и море», «И восходит солнце», «Прощай, оружие»
Lewis Carroll “Alice’s Adventures in Wonderland”, “Through the Looking-Glass” «Приключения Алисы в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»
Jerome David Salinger “The Catcher in the Rye” «Над пропастью во ржи»
Jane Austen “Pride and Prejudice”, “Sense and Sensibility”, “Lady Susan” «Гордость и предубеждение», «Чувства и чувствительность», «Леди Сьюзан»

Если вам больше по душе современная литература, обратите внимание на следующих авторов.

5 советов для начинающих читать книги на английском языке

  • Самый главный совет – не ленитесь! Возьмите себе за правило прочитывать по 2 страницы в день и когда вы поймете, что вам становится все легче и легче – увеличивайте количество страниц.
  • Не пытайтесь переводить каждое непонятное вам слово! Если вы уловили смысл прочитанного, то этого достаточно.
  • Старайтесь читать текст вслух. Это поможет вам в понимании прочитанного и так вы сможете быстрее запомнить незнакомые слова.
  • На первых этапах используйте аудиокнигу. Пока вы не уверенны в произношении того или иного слова, аудиотекст послужит вам отличную роль и также повысит уровень вашего произношения!
  • Заведите себе словарик, куда вы будете выписывать новые для вас слова. Разбейте его по блокам, например: глаголы, существительные, прилагательные. Или же по темам: повседневная рутина, дружба и т.п.

В заключение

Желание уметь читать англоязычную литературу в оригинале – одна из причин, по которой многие люди спешат начать обучение на курсах английского. Невероятное количество информации доступно пока только на английском языке. Eсли же вы стремитесь к профессиональному и личностному росту, вы просто не имеете права отказать себе в получении доступа к информации в оригинале.

Читайте также:  Как Развивать Навыки Говорения (speaking Skills Development) - Учим английский вместе

Помните, что чем усерднее вы будете стараться выучить язык, тем быстрее вы сможете красиво изъясняться и знать его в совершенстве! Желаем вам приятного и продуктивного чтения!

Изучение грамматики английского языка самостоятельно: как выучить грамматику английского языка онлайн?

Многие в нашей стране живут с мыслью, что английская грамматика – это очень сложно (во многом потому, что в школе нас пугали страшными «шестнадцатью» временами, ужасными неправильными глаголами и предательскими артиклями). На самом же деле, английская грамматика находится на втором месте в мире по легкости после испанского языка.

Изучение грамматики онлайн не так сильно отличается от очного изучения: оно может быть как нудным, долгим и не обязательно эффективным, так и понятным, увлекательным и дающим ощутимые результаты. Зависит это, конечно, от выбираемых нами инструментов обучения.

Как сделать так, чтобы ваш опыт оказался позитивным, рассказали: старший методист Advance по направлению иностранных языков, большой эксперт и опытный преподаватель Светлана Огородова, а также основатель нашего центра образовательных технологий Николай Ягодкин.

Для того, чтобы выучить английскую грамматику, по факту нужны всего две вещи:

  • понять;
  • довести до автоматизма.

Поговорим про каждую в отдельности. Как реализовать их в онлайн-пространстве?

Как добиться понимания

На Шаг Ближе К Совершенству: Улучшаем Грамматику Английского, Читая В Оригинале - Учим английский вместе

Понимание – это всегда первый шаг в успешном изучении любой грамматической структуры, который наступает, когда мы:

  • понимаем, в какой ситуации эту конструкцию надо употреблять. Например, действие, происходящее в конкретный момент (неважно: в прошлом, сейчас или в будущем) – это всегда конструкции типа Continuous (продолженное время).
  • понимаем, как эта конструкция образуется, и почему она это делает именно так. Пример: раз для образования продолженного времени нам нужен глагол to be и причастие настоящего времени (-ing) (to be doing), то остается только запомнить, как звучит глагол to be в прошлом, настоящем и будущем, чтобы всегда успешно образовывать эту конструкцию.
  • изучаем логику носителей языка и, зная «историю» конструкции, понимаем, почему надо сказать так, а не иначе (с точки зрения англичанина или американца). Например, если запомнить, что предлог on (на) обозначает нахождение НА какой-то поверхности, можно понять логику, почему англичане говорят не ON the picture (на картине), а IN the picture (в картине). Следуя их логике, получается, что когда мы говорим ON the picture, это значит, что сверху на картине что-то лежит или прилипло…

Но даже первых двух пунктов вам хватит для того, чтобы успешно изучить конструкцию. Как же добиться понимания конструкции в условиях онлайн, без преподавателя?

Как разнообразить занятия

На Шаг Ближе К Совершенству: Улучшаем Грамматику Английского, Читая В Оригинале - Учим английский вместе

Во-первых, совсем не обязательно, что первый попавшийся источник знаний окажется самым лучшим именно для вас. Не бойтесь открыть несколько сайтов/приложений, на которых объясняют грамматику и сравнить их. Выберите тот, который написан языком, понятным именно вам.

Во-вторых, много не значит хорошо. Большие объемы теории по той или иной теме вовсе не гарантируют качественное и понятное объяснение, а могут, наоборот, запутать вас. Чаще всего, лаконичное структурированное объяснение, использующее иллюстрации, схемы и майнд-карты (еще и подходящее вам по уровню знаний в языке), будет гораздо полезнее комплексного обзора темы со всеми нюансами.

В-третьих, всегда старайтесь разбить любую грамматическую тему на подчасти и тренировать каждую в отдельности.

Возможно, вы замечали, что пока учитель на уроке дошел до объяснения последних вариантов и форм использования одной темы, вы уже совсем забыли, какие там были первые способы употребления.

А если вы тренируете каждый способ употребления конструкции по очереди, то даете своему мозгу шанс структурировать и «уложить» эту информацию в голове, а значит в дальнейшем вы будете избавлены от «каши» и сможете быстро пользоваться конструкцией.

В четвертых, обязательно придумывайте свой собственный яркий пример на каждый способ употребления той или иной конструкции (то, что кажется вам смешным или вызывает у вас яркие эмоции). Таким образом, вы создадите более прочную нейронную связь между правилом применения конструкции и типичными ситуациями, в которых эта конструкция употребляется. 

Когда вы узнали новую конструкцию, закрепить ее помогут любимые песни, фильмы или сериалы. Сыграйте с собой в игру: возьмите серию любимого сериала или несколько любимых песен и попробуйте найти все случаи, когда эта конструкция там встретилась. И приятно, и полезно!

Как довести конструкцию до автоматизма

На Шаг Ближе К Совершенству: Улучшаем Грамматику Английского, Читая В Оригинале - Учим английский вместе

Даже когда вы поняли, как образуется и функционирует грамматическая конструкция, это не означает, что вы теперь можете ею пользоваться. Говорить о том, что вы выучили конструкцию можно только тогда, когда вы используете ее в речи практически или совсем не задумываясь. Сделать это можно только с доведенной до автоматизма конструкции. Это значит, что нужно построить конструкцию в соответствующей речевой ситуации такое количество раз, которое позволит вам делать это (в конечном счете) с очень высокой скоростью. Скорее всего, большинство из вас почти без раздумий смогут сказать на английском «Это – книга» (This is a book), но начнут буксовать на фразе «На столе лежит книга» (There is a book on the table). Это значит, что конструкция there is/there are не доведена у вас до автоматизма, хоть и изучали вы ее с начальной школы.

Як викладачу англійської підвищити рівень володіння мовою?

Кажется, еще совсем недавно мы закончили университеты, а за плечами уже годы, а то и десятки лет преподавания английского, а у кого-то, еще и немецкого или французского.

Еще иногда думаешь, будто каждый день делаешь одно и то же: заходишь в реальный или виртуальный класс или аудиторию, годами работаешь с теми же учебниками, уже с закрытыми глазами можешь провести занятия на знакомую тему и знаешь, где ученики чаще всего делают ошибки, будто ничего нового не происходит.

Знакомые ощущения рутины? Тогда пора позаботиться и о собственных знания языка. Достаточно ли нам английского, который мы выучили в университете? Что дает нам развитие собственных языковых навыков? Об этом поговорим далее.

Работать над собственным произношением, грамматикой и лексикой

Это может звучать очевидно, но когда вы начинаете работать преподавателем английского, нужно продолжать совершенствовать свои знания языка. Студенты должны понимать, что вы говорите, и полагаться на вашу грамматику.

Во-первых, преподаватель — это коммуникатор.

Для успешного общения он должен знать, как структурировать собственный язык (кстати, это одна из первых вещей, которым учат на курсе CELTA), чтобы быть максимально понятным для студентов, а также иметь стратегии понимания того, что говорят студенты. Понимание речи студентов позволяет проанализировать, что ученики знают, как хорошо они понимают, какие учебные шаги будут для них полезными.

Во-вторых, преподаватели несут ответственность за подбор учебных материалов и мероприятий на должном уровне и нужного типа для всех студентов.

Учитель должен различать несовершенное знание английского языка и когнитивные препятствия на пути к обучению.

Для того чтобы эффективно обучать, мы должны знать, какие языковые проблемы будут решаться со временем, а какие требуют внимания и вмешательства. Другими словами, мы должны сами знать о развитии языковых навыков.

УЗНАЙТЕ: Какая разница между курсами CELTA online и face-to-face?

В-третьих, английская лексика и произношение настолько разнообразные в зависимости от региона или страны, что постичь их в университете просто нереально. Английский, как и другие языки, постоянно эволюционирует.

Стоит только оглянуться назад, и можно заметить изменения, которые произошли. Однако гораздо труднее заметить изменения, происходящие сегодня, а также предусмотреть насколько они будут значимы.

Именно поэтому нам нельзя стоять на месте.

Советуем начать с книги «Grammar for English Language Teachers» Мартина Парротта, которая нацелена помочь преподавателю понять и разложить по полкам английскую грамматику, а также помочь разобраться в трудностях, которые могут возникать у студентов, еще на этапе планирования занятия (понадобится для прохождения курса CELTA, особенно для того, чтобы anticipate problems, что вы и будете делать при написании каждого плана урока).

Приобретайте новые практические навыки

Вы сможете выделяться среди других преподавателей английского, если у вас будет собственная «фишка» — интересная специализация или несколько. Например, вы можете вести театральный кружок на английском. Ваши ученики смогут изучать английский, играя на сцене.

Или же вы работаете с инклюзивными студентами, например, с дислексией или дисграфией. Вам, видимо, приходилось слышать о том, что есть дети, которые читают задом наперед, перекручивают структуру слов, смешивают или заменяют определенные звуки похожи при произношении.

Несмотря на достаточный уровень интеллектуального (и речевого) развития, они испытывают трудности в формировании навыков чтения и письма. Такие состояния получили названия дислексии и дисграфии.

Преподавательница нашего центра, Алена Украинская, разработала инновационную программу по формированию навыков чтения и письма «Английский язык для детей с дислексией и дисграфией» с применением альтернативных методов обучения:

  • элементов метода Р. Дейвиса,
  • нейрокорекции и арт-терапии,
  • глобального чтения с использованием тематических плакатов, карточек со звуками и транскрипционными знаками, флэш-карт с изображением лексического материала, изучаемого и набором слов из каждой темы учебника
Читайте также:  Good Health Is Above Wealth – Пословицы О Здоровье На Английском - Учим английский вместе

Слова для уровня B1 Intermediate

Карина Доронина 17 мая 2021 Обновлено: 29 июня 2021

Если все слова уровня А2 вам хорошо знакомы, вы умело подбираете синонимы, антонимы и можете объяснить сложное простыми выражениями – пришло время повышать уровень и знакомиться с единицами речи, которые чаще всего используют студенты на этапе B1.

Словарный запас на среднем уровне состоит из 2500–3000 единиц, и дает еще больше возможностей для общения, работы и досуга. Как правило, с этого момента начинается не столько обучение, сколько совершенствование того, что уже было вами освоено.

Ключевым фактором успеха в изучении Intermediate мы считаем чтение английской и американской литературы. И для того, чтобы вам было легче ее воспринимать, мы подготовили для вас списки слов, которые чаще всего будут вам встречаться в аутентичных материалах.

Лексические навыки на среднем уровне включат в себя:

  • Беглую речь без предварительной подготовки на вышеизложенные и личные темы.
  • Точное определение своих чувств и подбор нужных прилагательных.
  • Понимание 80% фраз собеседника-носителя при размеренном темпе речи.
  • Быстрый подбор нужного слова или корректное объяснение его иными словами.
  • Оперирование дополнительными «изюминками» — пословицами, фразеологизмами, сленгом, шутками.

Какие слова нужно знать на уровне В1?

Студенты понимают и готовы свободно общаться на такие темы:

  • Cutting-edge technologies and their role in everyday life.
  • Family relationships and personal qualities.
  • Appearance, character, and mental characteristics.
  • Business, money, values.
  • Career building, success, achievements.
  • Education and self-education.
  • The behavior of people, modern ethics, manners.
  • Honesty and morality: their place in our lives.
  • Travel, transportation, post-covid moving around the planet.
  • Places to live – modern towns and villages.
  • Environmental protection.
  • Changes in nature in the 21st century.
  • Man-made and natural disasters.
  • Mankind and its development trends.
  • Loneliness and social communication.
  • Problems of social interaction during a pandemic era.
  • Television, blogging, and social media.
  • Movies, cinema, TV shows.
  • Modern and classical art.
  • Contemporary literature.
  • Purchases and online shopping.
  • Tastes, restaurants, cuisines of the world.
  • Lifestyle and self-perception.
  • Sports and workouts.
  • Friendship, support, and help.
  • Overcoming problems, and challenges.
  • Romantic relations, dating.
  • Bad luck, good luck, and life's troubles.
  • Crimes, penalties, and the judicial system.

Говоря о темах, мы подразумеваем не только устный рассказ в пределах 40 взаимосвязанных фраз, но и способность письменного изложения с 5 ошибками максимум.

Помимо этого, люди со средним уровнем могут беседовать на вышеуказанные темы без предварительной подготовки, отвечать на вопросы, аргументировать свою позицию.

Также В1 позволяет читать и тут же переводить тексты на данную тематику и кратко описывать главную идею материала.

Мотивация для студентов

В большинстве вакансий указан именно В1.

Кроме этого, уверенно владея английским на среднем уровне, можно сдать международный экзамен IELTS на 5 баллов, а это дает отличные шансы на зарубежную карьеру.

Дополняя грамматические знания профессиональными терминами, вы будете спокойно себя чувствовать с иностранными коллегами, понимать их и уверенно высказывать свою точку зрения.

  • Intermediate послужит хорошим подспорьем тем, кто хочет попробовать себя в роли репетитора для малышей, школьников или начинающих взрослых.
  • А еще вы можете пройти обучение TEFL/TESOL на английском и получить сертификат на право преподавания языка в иностранных школах и колледжах с заработной платой в несколько раз выше, чем в отечественных учреждениях.
  • Таким образом, средний уровень – это та самая точка невозврата, на которой вы действительно можете заявить, что знаете английский.

К 170 глаголам, которые мы рассмотрели в этой статье, добавляются новые, более сложные. Вы также уже знаете о том, что можно самостоятельно образовывать глаголы:

  • С помощью самостоятельных суффиксов back, away, down, in, off, on, out, up, over (to go away, to break down, to take over, to find out, to stand up, to put off, to come over).
  • С помощью неотделимых суффиксов (-ize, -en) — to realize, to broaden.
  • С помощью приставки re- (rewrite, reload), dis- (disappear, disagree), mis- (misunderstand, misbehave).
  • Благодаря конверсии (образование от существительных) – water (вода) — to water (поить, поливать).

Мы рекомендуем тщательно проработать каждый из этих способов и пополнить таким образом свой словарик. К тому же, зная, как можно создать слово – вы точно не растеряетесь, если что-то забудете.

Слово
Транскрипция
Перевод
To abolish [əˈbɒlɪʃ] Отменять, уничтожать, упразднять
To approve [əˈpruːv] Утвердить, одобрить
To boast [bəʊst] Гордиться, хвастаться
To contribute [kənˈtrɪbju(ː)t] Жертвовать, вносить свой вклад
To deliver [dɪˈlɪvə] Доставлять, поставлять, приносить
To descend [dɪˈsɛnd] Спуститься, сходить, снизойти
To concentrate [ˈkɒnsəntreɪt] Сосредотачиваться
To distract [dɪsˈtrækt] Отвлечь, отвлекать
To torture [ˈtɔːʧə] Мучить, терзать
To confuse [kənˈfjuːz] Путать, запутать, сбить с толку
To abandon [əˈbændən] Покинуть, бросить, оставить
To escape [ɪsˈkeɪp] Совершить побег, убежать, сбежать
To distribute [dɪsˈtrɪbju(ː)t] Распространять, распределить
To elaborate [ɪˈlæbərɪt] Разрабатывать, прорабатывать
To construct [kənˈstrʌkt] Строить, построить
To humiliate [hju(ː)ˈmɪlɪeɪt] Унижать
To maintain [meɪnˈteɪn] Поддерживать
To squeeze [skwiːz] Сжимать, выжимать, сжать
To delegate [ˈdɛlɪgɪt] Делегировать, посылать
To transfer [ˈtrænsfə(ː)] Передавать, перечислять
To employ [ɪmˈplɔɪ] Нанимать, использовать, работать
To catch [kæʧ] Поймать, ловить
To commit [kəˈmɪt] Совершить, зафиксировать, поручить
To arrange [əˈreɪnʤ] Организовать, устроить
To implement [ˈɪmplɪmənt] Внедрить, реализовать, осуществить
To insulate [ˈɪnsjʊleɪt] Ограждать
To encourage [ɪnˈkʌrɪʤ] Стимулировать
To foster [ˈfɒstə] Поощрять
To boost [buːst] Повышать
To optimize [ˈɒptɪmaɪz] Оптимизировать
To rank [ræŋk] Ранжировать
To identify [aɪˈdɛntɪfaɪ] Определить, идентифицировать
To empower [ɪmˈpaʊə] Наделить полномочиями, расширять
To ensure [ɪnˈʃʊə] Обеспечить, убедить, гарантировать
To accomplish [əˈkɒmplɪʃ] Выполнить, завершить, осуществить
To customize [ˈkʌstəˌmaɪz] Настроить, сделать
To localize [ˈləʊkəlaɪz] Локализовать, определить
To tailor [ˈteɪlə] Приспособить
To validate [ˈvælɪdeɪt] Удостоверять
To reserve [rɪˈzɜːv] Резервировать
To estimate [ˈɛstɪmɪt] Оценивать
To consulate [ˈkɒnsjʊlɪt] Консультировать
To regard [rɪˈgɑːd] Рассматривать, учитывать, относиться
To indicate [ˈɪndɪkeɪt] Указывать, обозначать, показывать
To unify [juːnɪfaɪ] Объединять
To digitalize [ˈdɪdʒɪtəlaɪz] Оцифровать, перевести в online-формат
To expose [ɪksˈpəʊz] Подвергать
To idealize [ aɪˈdɪəlaɪz] Идеализировать
To navigate [ˈnævɪgeɪt] Ориентироваться
To sustain [səsˈteɪn] Выдерживать
To constrain [kənˈstreɪn] Сдерживать
To evade [ɪˈveɪd] Обойти
To purchase [ˈpɜːʧəs] Приобретать
To earn [ɜːn] Зарабатывать
To make sure [meɪk ʃʊə] Убедиться
To prototype [ˈprəʊtəʊtaɪp] Создать протопит, план
To endeavour [ɪnˈdɛvə] Стремиться
To blend [blɛnd] Смешивать
To prioritize [praɪˈɒrɪˌtaɪz] Расставить приоритеты
To mitigate [ˈmɪtɪgeɪt] Смягчать, принимать
To emphasize [ˈɛmfəsaɪz] Подчеркнуть, придать акцент
To observe [əbˈzɜːv] Наблюдать, замечать
To evolve [ ɪˈvɒlv] Развиваться, расти, проявляться
To incentivize [ɪnˈsen.tɪ.vaɪz] Стимулировать, побуждать
To respond [rɪsˈpɒnd] Реагировать, отвечать
To connect [kəˈnɛkt] Соединить
To command [kəˈmɑːnd] Командовать
To check-out [ʧɛk-aʊt] Проверить, оформить
To extend [ɪksˈtɛnd] Продлить, расширить, увеличить
To retain [rɪˈteɪn] Оставить, удержать, сохранить
To exhibit [ɪgˈzɪbɪt] Показывать
To invent [ɪnˈvɛnt] Изобретать
To abridge [əˈbrɪʤ] Ограничивать
To self-express [sɛlf-ɪksˈprɛs] Самовыражаться
To neglect [nɪˈglɛkt] Пренебрегать
To negotiate [nɪˈgəʊʃɪeɪt] Договариваться, вести переговоры
To upgrade [ʌpˈgreɪd] Повышать, улучшать
To renew [rɪˈnjuː] Обновить
To specialize [ˈspɛʃəlaɪz] Специализироваться
To balance [ˈbæləns] Уравновешивать
To absorb [əbˈsɔːb] Поглощать
To overwhelm [əʊvəˈwɛlm] Переполнять
To align [əˈlaɪn] Выравнивать
To withdraw [wɪðˈdrɔː] Отстраниться
To whistle [ˈwɪsl] Свистеть
To suspect [ˈsʌspɛkt] Подозревать
To surrender [səˈrɛndə] Сдаваться
To depend on [dɪˈpɛnd ɒn] Зависеть от
To correct [kəˈrɛkt] Исправлять
To define [dɪˈfaɪn] Определить
To visualize [ˈvɪzjʊəlaɪz] Визуализировать
To design [dɪˈzaɪn] Проектировать
To minimize [ˈmɪnɪmaɪz] Минимизировать
To disturb [dɪsˈtɜːb] Нарушить, беспокоить
To integrate [ˈɪntɪgreɪt] Интегрировать
To exchange [ɪksˈʧeɪnʤ] Обменивать, менять
To organize [ˈɔːgənaɪz] Организовать
To collaborate [kəˈlæbəreɪt] Сотрудничать
To embed [ɪmˈbɛd] Встраивать
To generate [ˈʤɛnəreɪt] Генерировать

В1 предполагает, что вы умеете ставить глагол в нужное время без ошибок, понимать обращенную к вам речь без скрытого подтекста и развернуто отвечать, используя усилители речи: метафоры, сравнения, эпитеты, идиомы.

Полноценное применение вспомогательных и модальных глаголов (Auxiliary and Modal Verbs), корректная подстановка артиклей, предлогов и частиц делают речь чистой и приятной на слух.

Таким образом, изучая новые части речи пробуйте составлять с ними несколько предложений.

Идеальным вариантом будет применение прошедшего, настоящего и будущего времени – такие упражнения прокачивают сразу несколько важных сфер обучения.

Чтобы тренировать Writing на среднем уровне можно составлять резюме, job application, биографию, заполнять анкеты, писать эссе на свободные темы, заполнять информацию «О себе» в профилях различных онлайн-площадок.

Читайте также:  Что нужно для бизнеса на английском? - учим английский вместе

Чтобы улучшать Reading

Изучение английского самостоятельно. Часть 3

Грамматика — важная составная часть языка. Вы никак не сможете обойтись без изучения грамматики при изучении английского языка. Выучить английский, не изучив грамматику, может лишь маленький ребенок либо человек, который оторвался от своей среды и попал в иноязычную

Нельзя учить грамматику, не понимая, то есть зазубривать. Это не даст никакого результата. Понимая грамматику, вы начинаете постепенно автоматически употреблять правила. Вы запоминаете и понимаете грамматические образцы и потом каждый раз образовываете по ним новые формы.

Изготовление шаблонов — это суть грамматики, поэтому, чтобы овладеть грамматикой в совершенстве, вам нужно усвоить как можно больше грамматических образцов. И от частоты столкновений с ними зависит ваш успех в изучении грамматики.

Чтобы усваивать и запоминать грамматические образцы, вам нужна хорошая книга, с помощью которой вы будет пополнять свой словарный запас и одновременно обучаться грамматике с помощью создания языкового микроклимата.

Основные правила изучения грамматики

  • Важно хорошо знать основы грамматики, а то, что вы знакомы с второстепенными ее проявлениями не играет такой роли.
  • Учите правила и исключения из них. Не ищите логику в грамматике, ведь не все логически поострено.
  • Не заучивайте грамматические правила без примеров, такое обучение будет проходить намного дольше и сложнее.
  • Когда вы изучаете грамматику английского языка, сравните ее с грамматикой русского, на конкретных примерах. Благодаря этому, вы сможете найти сходства и, возможно, создадите какую-то ассоциацию, которая поможет вам в дальнейшем.
  • Поработайте над спряжением глаголов, научитесь определять время и запомните порядок слов в предложении.
  • Когда изучаете какое-либо правило, рисуйте таблицы к нему, чтобы запоминать его наглядно. Так вам будет легче, и правило засядет в памяти.
  • Придумывайте предложения, в которых бы было несколько однотипных правил сразу. В таком случае вы сможете сравнить различные правила, найти в них сходства и различия.

Говорение, письмо, чтение, восприятие на слух

Языковая деятельность состоит из 4 видов речи. Это чтение книг, устная речь, восприятие разговорной речи на слух и письмо. Если вы хотите знать язык хорошо, вы должны владеть всеми видами реи.

Существует активный и пассивный уровень владения языком. Так вот, к пассивному относят понимание английского при чтении и слушании, а к активному — письмо и говорение.

Развить пассивные навыки намного сложнее, чем активные. Вы можете замечательно читать сложные тексты на английском и понимать, о чем идет речь, слушая разговорную речь, но при этом не сможете ничего сказать. Все дело в том, что для того, чтобы хорошо читать, особо стараться не нужно, а вот для общения нужно знать кучу грамматических правил, слов и словосочетаний.

Чтобы понимать английскую речь на слух, нужно:

  • чтобы было хорошее произношение;
  • повторять образцы услышанной речи;
  • делать различные упражнения устно;
  • прослушивать аудиокассеты, радио;
  • читать тексты с интонацией и выражением.

Существует чтение интенсивное и экстенсивное.

Итак, интенсивное- это медленное и тщательное, при котором объясняются мелкие детали. Такое чтение касается грамматики, стилистики и лексики. Прочитанный текст разбирается и анализируется, и когда вы разбираете текст в деталях, интерес к нему теряется.

Экстенсивное чтение наоборот направленно не на детали и подробности, а на общий смысл текста. Выбирайте те тексты, которые вас интересны, тогда вам не нужно будет прилаживать массу усилий, чтобы его понять. Но такое чтение также не эффективное, чем интенсивное, если вы не понимаете читаемый текст в достаточной мере.

Не стоит думать, какое же чтение выбрать, ведь самым эффективным методом является соединение обоих видов чтения. То есть читать нужно параллельно и то, и другое.

Не нужно всегда читать только сложные тексты, так происходит утомление, и теряется интерес. Компенсируйте интересными и легкими текстами усилия, затраченные на разбор сложных.

Сначала вам нужно читать английские тексты вслух, при этом вырабатывая правильное произношение и навык быстрого чтения. Только после этого можно читать книги про себя.

Читая книгу, не стоит искать каждое второе слово в словаре, иначе вы постоянно будете терять мысль и в конце концов забросите это занятие.

Пытайтесь понять значение слова по контексту, если вам не удалось понять сразу, вы обязательно поймете его значение в другом месте.

Благодаря экстенсивному чтению, вам нужно догадываться о значении слов, тем самым у вас будет формироваться «чувство английского языка», в результате чего обучение будет более эффективным.

А то незнакомое слово, о значении которого вы догадаетесь из контекста, скорее всего, вы непроизвольно запомните. Но не во всех случаях можно пользоваться догадкой, бывает такое, что вы просто придумаете неправильное значение слова.

То, что вы стараетесь, значит, что вы работает умом и используете все ваши возможности в изучении языка.

Когда вы поймете смысл текста сами, без словаря, вы будете гордиться собой, и это удовлетворение будет способствовать новым и новым успехам. В результате этого будет повышаться ваша самооценка, и вам не надоест.

Когда вы научитесь чувствовать английский язык, грамматические правила будут восприниматься легче. Это намного важнее только знаний грамматики, ведь они часто забываются.

Чтобы извлечь максимальную пользу от экстенсивного чтения, нужно:

  • заниматься чтением регулярно, желательно каждый день, пусть и понемногу;
  • на начальном этапе читать тексты, которые вам известны на родном языке. Для этого подойдут детские сказки и адаптированная английская литература;
  • искать в словаре только те слова, которые встречаются часто. Все подряд искать не нужно, вы их все равно не запомните;
  • выписывайте новые слова в отдельную тетрадь;
  • оставлять непонятным ни один из абзацев. Вы можете не монять слово или сочетание, но смысл абзаца вам должен быть ясен;
  • постепенно идти от легких книг к сложным.

Когда вы освоите экстенсивное чтение, нужно постепенно переходить на интенсивное, при котором будет прорабатываться каждая фраза. Ваша задача — установление грамматических связей между словами, что вы должны делать самостоятельно и только потом сверяться с учебником по грамматике.

Незнакомые слова нужно искать в словаре и писать перевод над каждым словом, в этом чтении нужно выписывать абсолютно все незнакомые слова.

Чем больше вы будете читать и вникать в один и тот же текст, тем быстрее вы перестанете невольно переводить на родной язык. Когда вы хорошо ознакомитесь с текстом, читая его много раз подряд, у вас получится дополнять части предложения. Когда вы перестанете переводить текст на родной язык, вы запомните конструкции английского языка.

Для перевода английских слов вы можете использовать англо-английский словарь. В нем вы найдете описание незнакомого слова другими английскими словами. Но не пользуйтесь им слишком часто, иначе это войдет в привычку.

Что касается говорения, то это довольно сложный вид речевой деятельности человека. Чтобы говорить на английском языке, вам нужно знать огромное количество английских слов, оборотов, устойчивых выражений. Говорение очень помогает при изучении новых слов или чтении текстов, ведь проговаривая, вы запоминаете намного лучше.

Чтобы научиться говорить, нужно:

  • запомнить максимальное количество английских слов, выражений, фраз. Проговаривайте английские анекдоты, поговорки небольшие диалоги.
  • читайте современные рассказы и пьесы, написанные в современном стиле. Как раз в них вы найдете нужные слова для общения. Что касается классических произведений, для данной цели их использовать нет смысла, а в учебниках в основном содержаться искусственные тексты, фразы из которых не пригодятся вам в реальной жизни. Учите наизусть небольшие тексты, диалоги и рассказывайте самому себе либо другому человеку, если есть кому, вслух.
  • через несколько месяцев после начала обучения, начните пересказывать тексты. Сначала это должны быть небольшие рассказы, постепенно увеличивайте размеры. С увеличением размеров, должна увеличиваться и сложность рассказов.
  • не стесняйтесь разговаривать. Если вам есть с кем поговорить на английском, не упускайте такую возможность, если же нет, говорите сами с собой. Но сами вы не сможете исправить свои ошибки.
  • задавайте себе вопросы и отвечайте на них.
  • описывайте все, что находится вокруг вас, рассказывайте себе, что сегодня произошло в школе, институте, на работе, где угодно, главное говорить.

Письмо не первостепенная задача изучении языка, но все же без него никуда не деться.

Чтобы научиться писать на английском, нужно:

  • прочитав текст, составить вопросы к нему;
  • устраивать самодиктант, чтобы проверить усваивание слов;
  • пересказ текста своими словами — писать сочинения на различные темы.

Благодаря письму вы также запомните много новых слов.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector