Как Учить Английский Для It Специалистов — Технические Словари И Учебники Для Программистов На Английском Языке — Учим английский вместе

Друзья, приветствую вас в очередной статье моего личного блога на сайте WiFiGid. На связи Ботан. Хотелось бы здесь поговорить об изучении английского языка для программистов, инженеров и прочих сотрудников IT, включая и честных трудяг медиасферы, которые каждый день должны быть на коню, дабы злые роботы не выпнули их с рабочего места.

Сразу оговорюсь, я не учитель английского языка, и не учитель от слова СОВСЕМ. Не мне учить, не мне говорить о пользе или вреде изучения иностранных языков.

Эта статья – просто моя личная история, чтобы высказаться и дать почитать спрашивающим людям, т.к.

в последнее время (видимо со всеми этими карантинами) многие как раз и интересуются обучением, а кто-то даже и благодарит (и их благодарности мотивируют на написание подобных очерков).

Наш портал не специализируется на английском, но если вам есть тоже чего сказать – добро пожаловать в комментарии или на почту. Эта статья тоже открыта для свободного общения, критики, советов и обсуждения спецификаций Wi-Fi модулей.

Зачем учить английский?

Как Учить Английский Для It Специалистов - Технические Словари И Учебники Для Программистов На Английском Языке - Учим английский вместе

Тут каждый думает сам, но по мне, если ты работаешь в IT – ты просто обязан его изучать. Уже давно вывел себе стандартную формулу обучения:

  • Математика. Ну чтобы не создавать проекты только на уровне «прочитал-вывел», и не бояться за будущее.
  • Программирование. Это про классические хард-скиллы: языки, алгоритмы, архитектуры.
  • Английский язык. Если изучаешь что-то новое, лучше смотреть забугорные книжки (отправляю в поиск на Amazon) и статьи – именно в них можно найти информацию в структурированном и актуальном виде. Наши по большей части (не все) дают просто переработку-пересказ этих западных материалов в урезанной форме. Да и официальные переводы не всегда верны и выходят с задержкой (если выходят). Про мониторинг новостей, ютубчиков и просто правильный код я вообще молчу.

Итого моя ежедневная мантра: «Математика, Программирование, Английский». И повторять много раз до просветления.

Ну да ладно, завязываем философствовать, возвращаемся к предмету. Хочешь быть впереди планеты всей – учи английский (а если тебе только 5 лет – еще и китайский).

И ладно с этим обучением и работой, бонусом к этому сможешь смотреть сериальчики и играть в игры в оригинале, мотнуться забугор или просто пообщаться с диспетчерами на международном во время очередного виртуального полета (личные предпочтения, ни к чему не призываю, кто-то может хочет свалить в Кремниевую долину и двигать стартапы прямо под носом у Цукенберга).

В IT много возможностей, хочется всего и сразу, но совсем мало времени.

Школа и университет

Вы хорошо учили английский в школе? Наверняка, здесь есть те, кто его учил действительно хорошо. Может даже на какие-то кружки и доп. занятия попадал. Но как правило – все там что-то учат, база откладывается, но практического применения никакого. Так было в мои годы, сейчас с большой вероятностью все гораздо лучше – интернет спасает положение, было бы желание.

В итоге по шкале «Reading – Listening – Speaking – Writing» в лучшем случае будет качаться только навык чтения.

Но к тому моменту, когда он мне реально понадобился, я понял, что для полноценного чтения его недостаточно.

А про восприятие на слух вообще хочу стыдно умолчать, большая часть диалогов в фильмах или фраз из песен лично для меня была похожа на проведение тайного обряда восстановленного ордена иллюминатов.

Опыт

Время идет, навыки не применяются, и ты начинаешь терять опыт. Умножить на два, если ты из глубинки. Весь мой опыт общения с носителями сводится к двум историям:

  • Однажды мне все-таки выпала возможность пообщаться очень долго тет-а-тет на этом басурманском языке. Как итог – половину ты не знаешь, половину ты не можешь высказать, но все друг друга в сути понимают. А как адаптируется мозг к ситуации, что просто хочется приобретать опыта все больше и больше.
  • Еще один случай из Таиланда. Помню, как подошел к местному продавцу фруктов, и на вопрос «Хау мач ит костс» получил уверенное «Тридцать пять бат». И ладно без акцента, но как мастерски он за считанные секунды распознал мою национальность. Про адаптивность китайцев вообще умолчу с белой завистью. Итого – даже за бугром можно обходиться без языка, а сейчас еще и всякие переводчики.

Этот раздел больше к тому, что даже в ситуациях, где язык очень нужен, можно вполне обойтись и без его глубокого знания. Но чуть посмотришь в другую сторону, и этого уровня уже недостаточно (я про чтение литературы или просмотр фильмов).

А еще вспомнилось детство, где игры на 8-битку за очень редким исключением шли на английском. Поэтому базовые «easy, hard, start, continue» и даже некоторые японские иероглифы мы с огрехами, но понимали.

Как научиться?

Так как же нашему программисту в квадратном вакууме выучить английский язык? Да кто его знает! Наверняка, чтобы его знать лучше родиться в стране-носителе языка, в худшем случае переехать туда на ПМЖ.

Но для каких-то базовым потребностей, вроде озвученных чтения литературы и новостей, просмотра профильных YouTube каналов, переписки с техподдержкой сервисов (очное общение пока исключим) достаточно будет какого-то порога.

Лично пытался браться за какие-то курсы (в интернете много всякого добра можно найти), но по факту комплексного прогресса не было. Может этот подход кому-то и подойдет, но на меня не подействовало: или авторы плохо мотивировали, или времени не хватало. Но я пытался. Если у вас был какой-то положительный опыт – можно поделиться этим мне на почту (внизу сайта) или в комментарии.

Что классно помогло:

  • Чтение. Для чтения я просто… читал. Есть много простой литературы – адаптированные варианты книг вроде (вроде приключений Робинзона Круза, с этого и начинал). Но больший эффект дало просто чтение технической литературы: заходишь на Амазон, подыскиваешь по действительно интересной теме какую-нибудь классную книжку (системный подход виден уже на этапе просмотра оглавления), и просто ее читаешь. Если она для программистов, в ней будет очень много кода (инженерная литература тоже полна своих терминов), т.е. по факту знать всего не нужно, просто нужно понимать смысл. А со временем и неизвестные конструкции становятся понятными.
  • Восприятие на слух. Почувствовав вдохновение от первой полностью прочитанной книги на английском (а вдохновение точно будет), можно продолжать читать, но переходить к сериалам. Качаем интересный рейтинговый АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ сериал с АНГЛИЙСКИМИ СУБТИТРАМИ. Смотрим, читаем, радуемся. Однажды вообще захочется выключить эти субтитры.

Но действительно интересные книги есть не всегда, а на сериалы не всегда хватает времени. И при этом хочется уже улучшать свой «level» в английском. Начинаешь искать сервисы, и внезапно оказывается, что их у нас не так уж и много: в России мне получилось найти только ДВА действительно классных решения. Если есть что-то еще из подобного большого и комплексного – с радостью посмотрю.

Lingualeo – первый подход

Как Учить Английский Для It Специалистов - Технические Словари И Учебники Для Программистов На Английском Языке - Учим английский вместе

Начинал я отсюда. Кормить и растить льва в духе тамагочи, когда геймификацию еще нигде активно не мусослили, было интересно. Но главное не это – сервис ежедневно готовил для вас личную ленту, которую просто нужно было проходить по порядку.

Вот это и нужно – просто много разного материала, и чтобы лично я не занимался его подбором. Хотелось просто выбрать цель изучения (в духе подготовки к IELTS или просто путешествиям) и изучать предложенное по порядку, и чтобы эти материалы растили твой уровень.

На сервисе в бесплатном режиме я просидел, пожалуй, около года, а позднее даже оплатил премиум в эдакую благодарность. Но через пару-тройку месяцев после оплаты у них что-то не заладилось.

Читайте также:  Английский на тему "кухня": слова, рецепты, кухонные предметы - учим английский вместе

Интерфейс переделали, ленту убрали, на ругающихся клиентов не обращали внимания, отвечая всем тем, что в текущей реализации стало лучше. Я не конфликтный человек, наблюдал на это со стороны, но, помучившись еще некоторое время, просто забил на этот сервис.

А оплаченный премиум был оставлен в подарок сервису за прошедшее время, которое действительно подтянуло мой английский еще выше.

Кто любит простое бессистемное изучение языка и любит покопаться в материале – там действительно много чего интересного.

А сейчас (я зашел в свой аккаунт спустя многие годы) вроде как и лента появилась, да и языков прибавилось. Лично я рекомендую пробовать, несмотря на мой негативный опыт.

Ваш опыт может оказаться другим, авось там поняли эту клиентскую потребность. Попробуете понемногу все, а уже потом сделаете свой вывод.

Puzzle English – второй подход

Как Учить Английский Для It Специалистов - Технические Словари И Учебники Для Программистов На Английском Языке - Учим английский вместе

Так как это текущий сервис, которым я пользуюсь, материала будет немного больше. Интересующиеся же могут прямо сейчас ПЕРЕЙТИ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ. Это действительно моя личная рекомендация.

Puzzle English – это тот сервис, который я активно «юзаю» до сих пор. Еще до кризиса «Лингуа Лео» (с позиции моего опыта), где-то на форумах увидел рекомендующих какой-то «пазл».

Позднее в одном из диалогов в самих пабликах Лео кто-то тоже обронил про него доброе слово (может и сами представители Puzzle English).

Но в моем случае, если получил две рекомендации из разных источников, нужно было проверять, тем более альтернатив на тот момент не было.

Лично я с первого подхода не понял этого сервиса. Непривычный дизайн, непонятные уроки, отсутствующая системность на первый взгляд.

Не знаю как сейчас выстроены цепочки с новоприбывшими, но тогда лично мне бы здорово помогла какая-то виртуальная экскурсия по сервису с рекомендациями по использованию. Тогда это было не совсем очевидно.

Да и сейчас, подсаживая людей на эту «иглу» английского, все равно оставляю свои рекомендации, т.к. так войти в режим гораздо проще.

На какое-то время даже бросил английский. Но почему-то вернулся, протыкал все, разобрался, понравилось. Здесь тоже много всяких уроков и материала – те самые любители покопаться могут найти свою золотую жилу. И тоже есть ваша градация по уровням. Даже можно пройти тест на свой уровень:

Оставляю ССЫЛКУ для прохождения теста на знание английского, авось будет интересно.

Если вы тоже хотите системности, контроля времени, и чтобы вас вели за ручку, следующая часть материала будет вам полезна. Здесь есть две действительно классные штуки:

Метод Тичера. Последовательная программа изучения английского от базового уровня (или даже детского) до Intermediate. Для наверстывающих школьную программу – самое оно. Включено всё: словарный запас, фонетика, грамматика и чего там еще есть в английском. Последовательно, приятно, с закреплением и экзаменами. Многим из тех, кому рекомендовал, очень нравится.

Как Учить Английский Для It Специалистов - Технические Словари И Учебники Для Программистов На Английском Языке - Учим английский вместе

Личный план. Это аналог той самой волшебной ленты – вам подбираются задания со всех игр под ваш уровень. Делаем последовательно, радуемся, повышаем сложность. Если Метод Тичера можно отнести к песочнице, то здесь вполне себе боевая среда.

Как Учить Английский Для It Специалистов - Технические Словари И Учебники Для Программистов На Английском Языке - Учим английский вместе

Как занимаюсь я? Т.к. это тоже может кому-то помочь в старте, предлагаю свой план:

  • Выделяю 1 час.
  • По вторникам, четвергам и субботам (если интересно про соблюдение режима дня и точное планирование своего времени – в комментарии, это тема отдельной большой статьи).
  • Начинаю с Метода Тичера – стараюсь пройти 5 уроков.
  • Заканчиваю Личным планом.
  • Если уроки были большие, и я не уложился в рабочий час, заканчиваю как есть.

Я занимаюсь на компьютере, но некоторые мои знакомые активно агитируют меня на использование мобильных приложений, дескать это у них выполнено очень удобно. Рекомендую попробовать и это, у самого пока руки не дошли.

Можно пользоваться этим сервисом бесплатно. И я так и начинал (вроде после регистрации дают какие-то бонусы на некоторые время, попробовать хватит с головой). Методом получения «паззликов» за прохождение плана можно продолжать свое бесплатное обучение.

Но в отличие от Lingualeo меня этот режим здесь ограничивал: в Методе Тичера доступен только первый курс и то по одному уроку в день, а Личный план нужно постоянно заканчивать, чтобы иметь возможность учиться дальше.

Скорее всего кто-то из вас столкнется и с другими ограничениями.

Но все можно и купить, как по отдельности, так и комплексным Премиумом с доступом ко всему. Премиум здесь доступен на месяц, год и навсегда. А еще есть семейные доступы, но это уже оставляю на вас. Посмотрим цены?

Как Учить Английский Для It Специалистов - Технические Словари И Учебники Для Программистов На Английском Языке - Учим английский вместе

Дорого? Какой-нибудь продажный блогер здесь бы начал вести речь про то, что это всего лишь несколько чашек кофе в месяц… Посылайте его сразу прямо и куда надо! Дорого! Хочется ведь доступ ко всему и навсегда, не люблю я эти ограничения. Но платить 15к…

Обрадую, регулярно проводятся акции и скидки. 50-60% здесь это норма. Но я рекомендую зарегистрироваться сейчас и ждать чудесных писем на свою почту. Т.е. понемногу изучаете сервис и ждете мега-скидку.

Лично я в свое время урвал этот премиум за 2500, а мои знакомые совсем недавно тоже что-то около того (точные текущие суммы не уточнял). Т.е. моя рекомендация – регистрируемся и ждем чуда, если хочется действительно сэкономить.

Можно, конечно, что-то докупать пакетами, но по мне все равно переплатите на длине, а из-за ограничений потеряете интерес к изучению языка.

А еще здесь можно покупать доступ в подарок. Дождались этой скидки, купили себе и близким. Не сейчас, так когда-нибудь точно пригодится такой полезный подарок. Ну или перепродадите.

Что дальше?

А дальше я пока застрял. По-хорошему нужно качать общение. А где его взять?

  • Можно смотреть в сторону занятий с носителями. Но меня такой формат будет ограничивать. Все-таки это отношения учитель-ученик, да и по времени будет ограничивать – в текущей реализации я могу и пропускать «занятия».
  • Было бы классно найти человека на бартер. Мне английский, ему русский. Но пока в таких сервисах не копался. Вот здесь можно вытянуть и письменный, и устный. Да еще это будет интересно. Если есть у кого опыт – вы знаете куда писать)

Ну и вмешиваются те самые сомнения: дескать зачем учить – и так хватает, времени нет – забей, на кой оно тебе надо – пусть все учат русский. Ну вы то знаете, что главное желание. Так что если это ваш путь «программиста», очень надеюсь, что был полезен. Успехов в поиске!

Английский для IT – как изучать язык для профессии?

Как Учить Английский Для It Специалистов - Технические Словари И Учебники Для Программистов На Английском Языке - Учим английский вместе

Технический английский – неотъемлемое профессиональное качество, must have любого IT-специалиста.

Требования современного рынка труда относительно уровня англоязычной компетенции программистов все больше возрастают. Хорошие знания как языка в целом, так и профессиональной лексики – это возможность: 

  • работать с иностранными и международными компаниями;
  • позаботиться о собственном карьерном росте;
  • развиваться профессионально, читая литературу и слушая соответствующие профессиональные курсы на английском;
  • понимать и самостоятельно составлять англоязычные инструкции, туториалы;
  • свободно общаться с клиентами и руководством

В этой статье мы собрали для вас действенные советы, как учить английский для IT и значительно облегчить процесс обучения. 

С чего начать изучение технического английского специалистам с разными базовыми уровнями?

Прежде чем начинать обучение, необходимо определить свой уровень владения английским. Это можно сделать с помощью пробных тестов онлайн или пройти тестирование у профессионального репетитора. Бесплатные ресурсы для проверки 

Если предыдущий уровень близкий к начальному (А1-А2), стоит начать освоение языка с простых времен, частей речи и элементарной лексики.

Не спешите сразу заучивать профессиональную терминологию. Ведь вам все равно придется общаться на английском и понимать значение сложных конструкций.

Пытайтесь каждый день изучать 5-10 новых слов и активно их использовать – строить предложения, проговаривать их. 

Таким ІТ-специалистам понадобится репетитор по английскому. Это поможет сэкономить время и гарантирует высокую эффективность обучения. После 2-3 месяцев вступительного интенсива можно переходить к освоению профессиональной лексики. 

Читайте также:  Английский Язык В 1 Классе: Как Учить Английский Первокласснику, Какие И Задания И Темы Входят В Программу - Учим английский вместе

В большинстве случаев желающие профессионально углубить свои знания имеют средний или немного выше среднего уровень (В1-В2).

Таким студентам стоит обратить внимание на более сложные грамматические темы (например, Participles, Clauses, Causative Forms, Conditionals и другие) и расширение словарного запаса.

Часто они знают правила и владеют неплохим лексиконом, но не умеют объединять свои знания в синтаксически правильное и понятное высказывание. 

Смесь сложной профессиональной терминологии и компьютерного сленга и есть английский для программистов. Слова в большинстве случаев многозначительные, поэтому важно знать и различать их значения. К изучению грамматики лучше применить логический подход: структурировать исключения, создавать схемы и сравнительные таблицы. 

Если уровень владения языком высокий (С1), технический английский осваивается очень быстро – за 1,5-2 месяца. Таким студентам нужно пополнить активный лексикон и разнообразить запас ІТ-терминологии. Наравне с профессиональной лексикой необходимо развивать и уровень делового английского. 

Английский для программистов. Методические рекомендации для эффективного изучения

Поскольку технический английский в целом сводится к профессиональному сленгу и много слов известны ІТ-специалистам с повседневной речи, нужно в первую очередь улучшать свой общий уровень английского языка. Чтобы обучение было интересным и плодотворным, придерживайтесь следующих советов от профессиональных преподавателей.

  • Составьте четкий учебный план на каждый день. По плану хотя бы 1 час в день стоит посвятить английскому. 
  • Придерживайтесь баланса в совершенствовании первичных (чтение, аудирование) и вторичных (письмо, говорение) языковых навыков. Это значит, что читать и устно воспроизводить вы должны примерно одинаковый объем материала.
  • Используйте технику «вдумчивого чтения» IT-статей. Не спешите сразу переводить непонятную лексику, лучше воспользуйтесь толковым словарем. Выписывайте новые слова в специально заведенный словарь и периодически повторяйте их значение. 
  • Всегда воспроизводите прочитанную или услышанную информацию своими словами, определите тему, идею, разбивайте текст на логические блоки, сформулируйте свое отношение к отдельным мыслям. 
  • Каждый день учите новые слова, фразовые глаголы, идиомы. Пробуйте использовать их во время живого общения – с коллегами, в разговорном клубе или репетитором.
  • Пробуйте писать свои ТЗ, инструкции, используя профессиональную лексику. При этом не забывайте повторять грамматику. 

Какие преимущества изучения английского с репетитором?

Профессиональный преподаватель поможет правильно определить предыдущий уровень знаний и четко сформулировать цель обучения.

Учитывая способности и настрой потенциального ученика, репетитор составляет для него индивидуальную учебную программу. Репетитору можно задавать неограниченное количество вопросов и получать исчерпывающие ответы.

Педагог сразу же исправляет ошибки и помогает закрепить правильный вариант. 

Занимаясь с квалифицированным преподавателем, вы получаете множество других привилегий:

  • тратите на обучение в 2, а то и 3 раза меньше времени;
  • легко преодолеваете речевой барьер;
  • имеете полезную практику под присмотром опытного педагога;
  • пользуетесь профессиональными советами и рекомендациями;
  • занятия разработаны с учетом эффективных образовательных методик;
  • надежный контроль вашего учебного прогресса

Топ-10 ресурсов для изучения технического английского

Словари:

Longest-Running Tech Encyclopedia – наиболее подробная онлайн энциклопедия технических терминов. В ней можно найти любое понятие с дополнительной исторической и другой справочной информацией. 

Reverso Context – онлайн словарь для перевода фраз и выражений. Регистрация дает возможность сохранять свои истории поиска и добавлять слова, фразы в «Избранное». 

Учебники:

Oxford English for Information Technology – учебник технического английского от издательства Oxford University Press для студентов среднего и высшего уровней. Содержит большое количество текстов на тему «Программирование» и заданий к ним.

Career Paths Information Technology – учебник издательства Express Publishing с текстами для чтения и аудирования. Предлагает свыше 500 терминов со сферы ІТ. Рассчитан на уровни от начального до среднего. Имеет 2 версии – для изучения американского и британского английского. 

  • English for Information Technology Pearson
  • Infotech Cambridge
  • Грамматики:
  • English Grammar in use by Raymond Murphy – наиболее полная и доступная грамматика, разработана для разных уровней, имеет упражнения для самопроверки.
  • Еngvid – достаточно простой англоязычный ресурс, который содержит видеоуроки и тематические тесты по грамматике от носителей языка.
  • Подкасты:

herdingcode.com – подкаст, посвященный разработке ПО, архитектуре и другой тематике ІТ-сферы.

se-radio.net – подкаст для специалистов по программной инженерии на разные темы. 

  1. Периодика:
  2. NET Magazine – журнал о разработке и программировании в целом, предлагает детальные инструкции по определенным техническим заданиям. 
  3. Форумы:

stackoverflow.com – наиболее известный форум англоязычных ІТ-специалистов. Здесь можно свободно общаться с коллегами со всего мира и обсуждать рабочие вопросы на английском. 

Как выучить английский ИТ-специалисту

Для успешной карьеры в ИТ тебе просто необходимо владеть английским языком. Это позволит общаться со специалистами и заказчиками из других стран, участвовать в международных проектах и проходить обучающие курсы во всех городах мира. И для этого учить иностранный нужно уже сейчас. А мы расскажем о ресурсах, которые будут в этом полезны.

Электронные словари

Для расширения словарного запаса можешь воспользоваться специальными словарями для айтишников. В них приводятся слова и сленговые выражения, а также даются пояснения на русском или английском языке. В интернете масса вариантов, но советуем обратить внимание на multitran.ru, english4it.com или computerlanguage.com. У них обширная база и есть примеры употребления каждого слова.

Сайты и приложения с упражнениями

Закрепляя уже изученное, важно постоянно практиковаться. Отличными помощниками в этом станут специализированные сайты и приложения. Обрати внимание на businessenglishsite.com. На нём сайте собраны упражнение разных уровней сложности, которые помогут быстро запомнить новую лексику.

А чтобы научиться правильно её употреблять стоит уделить время техническим текстам на blairenglish.com. Здесь термины выделены жирным шрифтом, рядом даются их пояснения. А в конце тебя ждёт тест, который покажет, насколько хорошо ты запомнил материал урока.

Для удобства можешь пользоваться мобильными приложениями со схожим функционалом — Lingualeo или Memrise. В качестве бонуса в них есть множество видео IT-тематики и возможность самостоятельно составить словарь терминов, которые тебе интересны.

Подкасты и сериалы

Навыки разговорного английского не менее важны, чем грамматика и словарный запас. И лучший способ их развить — общаться с носителями языка или слушать их речь. Отлично подойдут подкасты (например eslpod.com или esl-lab.com), в которых записи разделены по уровням, что позволит понимать их даже новичку.

Ещё можно совместить приятное с полезным и смотреть на английском языке любимые сериалы. В этом поможет специальное расширение для браузера. А если сериалы тебя не привлекают — YouTube к твоим услугам. Вот топ-5 полезных каналов для программистов:

  • — ProgrammingKnowledge (основы программирования);
  • — Sentdex (разработка на Python);
  • — Cave of Programming (обучение Java и C++);
  • — Programming Tutorials (видео для новичков в IT);
  • — Computer Programming University (подробное изучение UNIX).

Эти ресурсы позволят тебе успешно выучить технический английский язык. Но если планируешь изучать его с нуля — обрати внимание на нашу подборку или запишись на курсы. Опытные преподаватели помогут освоить иностранный язык ещё быстрее и влиться в ИТ-сферу уже сейчас.

Спасибо, что дочитал до конца. Мы рады, что были полезны. Чтобы получить больше информации, посмотри ещё:

  1. ИТ-курсы с трудоустройством Адукар
  2. Кому не стоит идти в ИТ?
  3. Гуманитариям больше не стоит бояться идти в ИТ

Как выучить английский для работы в IT. 4 простых шага и 3 совета от программиста и основателя языковой школы

Ан­глий­ский язык для спе­ци­а­ли­стов из сфер IT — must have. Это один из глав­ных ин­стру­мен­тов для уча­стия в меж­ду­на­род­ных про­ек­тах и по­сто­ян­но­го по­вы­ше­ния соб­ствен­но­го опы­та.

Не го­во­ря уже о том, что все гай­ды и ту­то­ри­а­лы по про­грам­ми­ро­ва­нию вы­хо­дят имен­но на ан­глий­ском.

Даже если вы вла­де­е­те этим язы­ком на хо­ро­шем уровне, ве­ли­ка ве­ро­ят­ность, что вам сто­ит под­тя­нуть неко­то­рые мо­мен­ты — тех­ни­че­ский ан­глий­ский от­ли­ча­ет­ся от «обыч­но­го», ко­то­рый учат для пу­те­ше­ствий или про­дви­же­ния по ка­рьер­ной лест­ни­це.

Спе­ци­аль­но для «Цеха» Мак­сим Сун­да­лов, со­учре­ди­тель и СЕО он­лайн-шко­лы ан­глий­ско­го язы­ка Eng­lish­Dom, и Ев­ге­ний Ко­ры­тов, пре­по­да­ва­тель на­прав­ле­ния «Про­грам­ми­ро­ва­ние» в Нето­ло­гии и ру­ко­во­ди­тель веб-раз­ра­бот­ки в Kee­netic со­ста­ви­ли по­дроб­ный гид о том, как вы­учить этот язык для ра­бо­ты в IT.

Спе­ци­а­ли­сту из сфер про­грам­ми­ро­ва­ния или ана­ли­ти­ки нуж­но знать огром­ное ко­ли­че­ство спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ной лек­си­ки. И неваж­но, с ка­ким язы­ком вы ра­бо­та­е­те, Python или C++, — тер­ми­нов мно­го и их нуж­но изу­чать. Сами язы­ки про­грам­ми­ро­ва­ния тоже ос­но­ва­ны на ан­глий­ской лек­си­ке.

Читайте также:  Эссе по английскому языку — как писать эссе на английском? - учим английский вместе

Если по­счи­тать, то сло­варь по те­ма­ти­ке ком­пью­те­ров и про­грам­ми­ро­ва­ния со­дер­жит око­ло 1000-1500 слов. Для при­ме­ра, ба­зо­вый об­щий сло­варь, ко­то­рый поз­во­ля­ет вполне ком­форт­но об­щать­ся на ан­глий­ском, вклю­ча­ет все­го 4000-5000 слов.

Изу­чать при­дет­ся мно­го. Но если лек­си­ка, ко­то­рая на­пря­мую свя­за­на с функ­ци­я­ми и пе­ре­мен­ны­ми, за­по­ми­на­ет­ся в про­цес­се на­пи­са­ния сама по себе, то для об­ще­ния с ино­стран­ны­ми кол­ле­га­ми и про­чте­ния гай­дов нуж­но вспом­нить мат­часть.

Луч­ше все­го лек­си­ку изу­чать в спе­ци­аль­ных при­ло­же­ни­ях. Вот несколь­ко наи­бо­лее ре­зуль­та­тив­ных и про­стых в ис­поль­зо­ва­нии:

  • ED Words
  • Anki
  • Mem­rise
  • Hello Talk
  • Easy Ten

Вы­би­ра­е­те те­ма­ти­че­ские под­бор­ки слов и до­бав­ля­е­те в сло­варь. Об­ра­тить вни­ма­ние сто­ит на груп­пы слов Net­work­ing, IT slang, Eng­lish for de­vel­op­ers, Eng­lish for dig­i­tal, Hack­ing. Так­же обя­за­тель­но вы­бе­ри­те кол­лек­цию слов для сво­ей спе­ци­аль­но­сти. К при­ме­ру, Eng­lish for sys­tem ad­min­is­tra­tors.

30 ми­нут за­ня­тий в при­ло­же­нии в день — и за 3 ме­ся­ца мож­но вы­учить до 800 слов. Это­го вполне хва­тит, что­бы по­ни­мать тех­ни­че­ские тек­сты и раз­го­во­ры со спе­ци­а­ли­ста­ми лю­бой слож­но­сти.

Изу­чи­те по­стро­е­ние слож­ных кон­струк­ций для ТЗ

Глав­ная слож­ность тех­ни­че­ско­го ан­глий­ско­го — в том, как стро­ят­ся пред­ло­же­ния. В нем есть длин­ные и ме­ста­ми моз­го­лом­ные кон­струк­ции, ко­то­рые слож­но по­нять без со­от­вет­ству­ю­ще­го опы­та. Возь­мем, к при­ме­ру, неболь­шое опи­са­ние од­но­го из ин­стру­мен­тов Mi­crosoft:

Cloud se­cu­rity an­a­lyt­ics: Lever­ag­ing big-data, ma­chine-learn­ing, and unique Mi­crosoft op­tics across the Win­dows ecosys­tem, en­ter­prise cloud prod­ucts (such as Of­fice 365), and on­line as­sets, be­hav­ioral sig­nals are trans­lated into in­sights, de­tec­tions, and rec­om­mended re­sponses to ad­vanced threats.

Непод­го­тов­лен­но­му че­ло­ве­ку труд­но вос­при­ни­мать длин­ные тек­сты с су­хой по­да­чей и слож­ны­ми обо­ро­та­ми. Но по-дру­го­му пе­ре­дать тех­ни­че­скую ин­фор­ма­цию невоз­мож­но.

ТЗ к раз­лич­ным за­да­чам в IT пи­шут имен­но на та­ком ан­глий­ском, по­это­му вы либо за­ра­нее раз­би­ра­е­тесь, либо вно­си­те боль­шое ко­ли­че­ство пра­вок в свою ра­бо­ту из-за недо­по­ни­ма­ния за­да­чи.

Сей­час есть огром­ное ко­ли­че­ство кур­сов ан­глий­ско­го, ко­то­рые по­мо­га­ют про­ка­чать имен­но тех­ни­че­ский ан­глий­ский. В боль­шин­стве слу­ча­ев они идут 1-2 ме­ся­ца и рас­ска­зы­ва­ют обо всех ню­ан­сах грам­ма­ти­ки.

По­сто­ян­но ра­бо­тай­те с жи­вым язы­ком

Изу­че­ние ан­глий­ско­го язы­ка дает нам на­вык, а не про­сто ста­тич­ное зна­ние, по­это­му как и лю­бой на­вык, его нуж­но по­сто­ян­но тре­ни­ро­вать. Са­мые про­стые спо­со­бы сде­лать это — слу­шать под­ка­сты, чи­тать те­ма­ти­че­ские фо­ру­мы и про­фес­си­о­наль­ные бло­ги.

И чем в них но­вее ин­фор­ма­ция, тем луч­ше. Язык по­сто­ян­но ме­ня­ет­ся, и осо­бен­но чув­стви­те­лен к из­ме­не­ни­ям про­фес­си­о­наль­ный сленг. Неко­то­рые фра­зы, тер­ми­ны и обо­зна­че­ния уста­ре­ва­ют, вме­сто них по­яв­ля­ют­ся но­вые. И важ­но это по­сто­ян­но от­сле­жи­вать.

  • Кро­ме того, с по­мо­щью хо­ро­ших под­ка­стов и гай­дов вы смо­же­те улуч­шить не толь­ко свой ан­глий­ский, но и про­фес­си­о­наль­ные на­вы­ки. Мы со­бра­ли неболь­шую под­бор­ку, ко­то­рая в этом по­мо­жет:
  • Под­ка­сты:
  • Фо­ру­мы:
  • Stack Over­flow
  • Stack Ex­change
  • De­vShed Fo­rum
  • Red­dit Pro­gram­ming
  1. Бло­ги:
  2. Се­ри­а­лы и филь­мы:
  3. Вы­ступ­ле­ния TED Talks:

Изу­чай­те юмор

Имен­но юмор. Не от­дель­ные шут­ки и ка­лам­бу­ры, а прин­ци­пы по­стро­е­ния их кон­струк­ций в ан­глий­ском язы­ке. Мо­жет по­ка­зать­ся, что со­вет стран­ный, но он поз­во­ля­ет вам до­бить­ся сра­зу двух це­лей:

— Вы изу­ча­е­те язык на глу­бин­ном уровне. Сами прин­ци­пы об­ра­зо­ва­ния шу­ток про­де­мон­стри­ру­ют вам огром­ное ко­ли­че­ство ню­ан­сов язы­ка, о ко­то­рых вы рань­ше не по­до­зре­ва­ли. Это улуч­шит ваше по­ни­ма­ние ан­глий­ско­го в це­лом, что по­ло­жи­тель­но ска­жет­ся на гра­мот­но­сти.

— А если вы уме­е­те смеш­но шу­тить в тему и раз­ря­жать на­пря­же­ние, то бу­де­те же­лан­ным го­стем в лю­бой ко­ман­де. Вам бу­дет про­ще на­хо­дить об­щий язык с ино­стран­ны­ми кол­ле­га­ми и ру­ко­во­ди­те­ля­ми про­ек­тов. Та­кие софт скиллс очень це­нят­ся в ко­ман­де.

И как бо­нус, по­сле при­сталь­но­го изу­че­ния ан­глий­ско­го юмо­ра вы смо­же­те по­ни­мать огром­ное ко­ли­че­ство ссы­лок и тон­ких шу­ток в филь­мах и се­ри­а­лах. Не про­филь­ный на­вык, ко­неч­но, но лиш­ним не бу­дет. Глав­ное, изу­чать его каж­дый день, без пе­ре­ры­вов и вы­ход­ных. Все­го пол­ча­са за­ня­тий каж­дый день бу­дут в разы эф­фек­тив­нее пяти ча­сов раз в неде­лю.

Спе­ци­а­ли­стов из сфе­ры IT, ко­то­рые зна­ют ан­глий­ский на от­лич­ном уровне, на са­мом деле очень мало. Боль­шая часть из них — это те, кто ра­бо­та­ет в меж­ду­на­род­ных ком­па­ни­ях.

Но так­же есть сфе­ры, в ко­то­рых зна­ние обыч­но­го ан­глий­ско­го и тех­ни­че­ско­го — клю­че­вой на­вык. На­при­мер, Data Sci­ence.

Боль­шин­ство ин­фор­ма­ции про ма­шин­ное обу­че­ние и боль­шие дан­ные есть толь­ко на ан­глий­ском.

3 со­ве­та от ру­ко­во­ди­те­ля веб-раз­ра­бот­ки ком­па­нии Kee­netic Ев­ге­ния Ко­ры­то­ва, ко­то­рые по­мо­га­ют не толь­ко на­чать изу­че­ние, но и не бро­сить на пол­пу­ти

Вы­би­рай­те ори­ги­нал

Я вы­би­раю ори­ги­нал. Пе­ре­вод — это все­гда ин­тер­пре­та­ция и адап­та­ция к язы­ку, на ко­то­ром ты раз­го­ва­ри­ва­ешь, по­это­му часть ин­фор­ма­ции мо­жет по­те­рять­ся или ис­ка­зить­ся.

Кино я все­гда смот­рю в ори­ги­на­ле и без суб­тит­ров. Важ­но, что имен­но без суб­тит­ров, ина­че все вре­мя мож­но чи­тать текст и не кон­цен­три­ро­вать­ся на филь­ме. Чаще все­го ты по­ни­ма­ешь смысл из кон­тек­ста ска­зан­но­го.

У вас есть ви­зу­аль­ное под­твер­жде­ние — по сю­же­ту и по­ве­де­нию пер­со­на­жей мож­но до­га­дать­ся, о чем они го­во­ри­ли. Пер­вое вре­мя было труд­но, ино­гда ни­че­го не по­нят­но и хо­те­лось все бро­сить.

Но, как и дети учат­ся го­во­рить в окру­же­нии язы­ка, так и ты со вре­ме­нем на­чи­на­ешь по­ни­мать. От­сю­да вто­рой прин­цип.

Окру­жи­те себя тем, чем хо­ти­те за­ни­мать­ся

Как программисту выучить английский язык

Знание английского языка – очень важный навык для любого разработчика, которых хочет быть в курсе актуальных тем и обсуждений мира IT и программирования в частности. Почему это так, я уже говорил в одной из своих предыдущих статей, а сегодня я хочу поговорить о том, как можно прокачать этот навык.

Как программисту выучить английский язык

Как программисту выучить английский язык

Естественно, что лучший способ изучения чего-либо – обучение с учителем. И при наличии достаточного количества денежных средств или если нужно добиться результатов максимально быстро – следует выбирать именно этот вариант.

Но мы не ищем легкий путей и рассмотрим способы, как выучить английский язык без вложения денежных средств с упором на техническую область.

Ведь сейчас мы концентрируемся именно на использовании английского языка именно в профессиональной области, поэтому для туристов эти советы будут менее эффективны.

Итак, английский язык можно условно разделить на четыре основополагающие составляющие: чтение, письма, восприятие на слух и речь. И чтобы добиться успеха необходимо прокачивать каждое из этих направлений.

Чтение. Здесь все достаточно просто – обучающие книги на английском языке, вместо русскоязычных переводов. Ты будешь прокачивать как свои профессиональные навыки, так и английский язык. В нагрузку к книгам также пойдут мануалы и блоги. Тоже отдавай предпочтение англоязычным источникам при поиске любой информации.

Письмо. Нужно писать тексты и научиться грамотно высказывать свою мысль. Для начала могут подойти чаты для общения на английском языке, а также форумы. Даже комментарии под видео на YouTube. Отвечай на чужие вопросы или задавай свои, это достаточно хорошая практика. Ну и конечно же не стесняйся открывать обсуждения на stackoverflow.

Восприятие на слух. Подкасты – отличный формат, который особенно популярен на английском языке. Послушать в дороге обсуждение технических тем будет и полезно, и интересно.

Если не подкасты, то обучающие видео на YouTube и записи конференций отличный вариант.

Даже на некоторых русскоязычных конференциях есть выступления на английском, поэтому найти материалы не составит большого труда.

Речь. Самый сложный пункт. Здесь вариантов не так много, да и вероятность их применения не так уж велика. Можно попробовать найти opensource проект и принять участие в разработке.

Если повезет, то можно будет договориться с другими участниками периодически созваниваться в том же скайпе или любом другом мессенджере для обсуждения вопросов, мотивируя это тем, что проще будет показать что-то в живую, чем описывать текстом.

Бонусный вариант, который не связан с программированием, но за то найти общение намного проще – игра в коллективные многопользовательские игры на англоговорящих серверах. Например, лично я немного по практиковался, играя в World of Warcraft. Повезет, если удастся найти тематическую гильдию, где будут собраны программисты.

А если ты не все же не знаешь, где именно искать материалы на английском языке, то рекомендую подписаться на мой telegram-канал, где иногда публикуются качественные материалы на английском языке.

Знание английского языка – это такой же навык, как и любой другой, и для его развития достаточно следовать одному золотому правилу – регулярность превыше всего. Не забрасывай и уделяй практике несколько часов своего времени ежедневно, и через несколько месяцев ты заметишь хороший результат.

Большое спасибо за прочтение! Пожалуйста, поставь лайк и подпишись на канал, чтобы не пропустить свежие статьи. Этим ты очень поможешь развитию блога!Также рекомендую прочитать статью Нужен ли английский язык программисту

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector