Как Научиться Слушать И Понимать Английскую Речь — Учим английский вместе

Современные методики преподавания английского языка можно четко разделить на две группы: коммуникативная и грамматико – переводная системы.

Традиционно в школах и ВУЗах пользуются второй методикой, что позволяет в совершенстве овладеть грамматикой и получить хороший словарный запас.

Старательные ученики с успехом переводят и неплохо читают, но даже они впадают в ступор при попытке понять на слух беглую речь носителя языка.

Как Научиться Слушать И Понимать Английскую Речь - Учим английский вместе

Причины появления слухового барьера

Очень многие люди, которые занимаются изучением языка по учебникам, не понимают его на слух, даже являясь при этом мастерами технического или литературного перевода. Естественно, если язык не воспринимается на слух, то говорить на нем также не получается. Попав в ситуацию, где требуется понимание устной речи, они оказываются в незнакомых условиях.

Серьезный разрыв между пониманием текста и устной речи связан со следующими особенностями английского произношения:

  • Устойчивые выражения и обороты речи в устном английском произносятся бегло, из предложений часто выпадают звуки и слоги. Звучание простой фразы «I should’ve talked to him, but I didn’t», в которой используются часто встречающиеся и привычные для англоязычных людей выражения, не имеет ничего общего с написанным текстом. Русскоязычный человек, не обладающий навыками слушания, возможно, и различит в ней слова «talked», «him», «didn’t», но общий смысл останется загадкой.
  • В понимании речи большую роль играют интонации, и для каждого языка они свои. Чтобы усвоить их и научиться различать, требуется определенное время, а также практический навык, который вырабатывается регулярными тренировками.

Эмоционально окрашенная речь, разбавленная сокращениями, идиомами и незнакомыми словами не имеет ничего общего с привычными литературными текстами. Именно поэтому навык слушания требует отдельной проработки.

Советы: как понимать речь на слух

В отличие от грамматики, которую лучше всего учить с преподавателем, навыки восприятия можно тренировать самостоятельно.

Большая часть современных центров по дистанционному преподаванию начинает обучение с коммуникативных навыков. Прогрессивные методики отодвигают грамматику на второй план.

Доказано, что структура языка усваивается мозгом гораздо лучше, если человек оказывается погруженным в языковую среду.

Только один человек из тысячи может позволить себе отправиться в англоязычную страну на месяц – другой, чтобы попрактиковаться в речи. Для подавляющего большинства людей единственным выходом становится сеть Интернет, которая изобилует аудио и видео материалами.

Начиная заниматься языком самостоятельно, следует принять на вооружение несколько правил:

  • Необходимо буквально окружить себя аудио, видео и текстами на английском языке. Полное погружение в среду предполагает выход из зоны комфорта, то есть нужно быть готовым к тому, что поначалу будет непонятно и неудобно. Слушать английскую речь нужно регулярно, изо дня в день, старательно, делая усилие над собой. Интенсивный курс предполагает работу над восприятием не менее одного часа в день.
  • Нужно найти в сети или в своем городе наставника или преподавателя. Он укажет нужное направление, поможет определиться с тематикой, снабдит материалами. Кроме того, опытный тренер обеспечит языковую практику.
  • Важно сопоставлять свой уровень подготовки с уровнем сложности аудиоматериала. Слишком простые упражнения не способствуют совершенствованию навыка, а слишком сложные отбивают желание двигаться дальше. В идеале, нужно понимать 50% – 60% объема услышанного текста.
  • Регулярность занятий – важнейшее условие успеха. Человеческая память устроена таким образом, что постоянный возврат и повторение пройденного материала закрепляют информацию в памяти. Дисциплина и трудолюбие – вот ключи к успеху в освоении языка.

ARVE Error: src mismatchurl: https://www.youtube.com/watch?v=4G5JrEiM4Fssrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/4G5JrEiM4Fs?wmode=transparent&rel=0&feature=oembedsrc gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/4G5JrEiM4FsActual comparisonurl: https://www.youtube.com/watch?v=4G5JrEiM4Fssrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/4G5JrEiM4Fs?wmode=transparent&rel=0src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/4G5JrEiM4Fs

Слушать аудиоматериалы

Восприятие на слух тренируется регулярным слушанием. Слушать нужно повсюду: в дороге, в спортзале, на прогулке. Ученые подсчитали, что для успешного освоения навыка восприятия нужно прослушать и проработать около 40 часов аудио.

Для лучшего запоминания рекомендуется использовать аудио материалы, которые сопровождаются видеорядом. Таким образом, перенимается мимика, артикуляция, и в запоминании участвуют два канала – слуховой и зрительный.

Пользоваться аудиокнигами

Как Научиться Слушать И Понимать Английскую Речь - Учим английский вместе

Аудиокниги делят по сложности на 7 уровней. Для определения своего уровня нужно открыть текст книги на любой странице, прочесть его и попытаться понять. Если найдено всего несколько неизвестных слов, то очевидно, что сложность необходимо поднять.

В идеале процент незнакомых слов должен составлять около одной десятой от общего объема. При таком соотношении общий смысл еще вполне можно уловить, в то же время пополнить свой словарный запас новыми фразами.

Работать над увеличением словарного запаса

Неумение воспринимать на слух связано не только со сложностями произношения. Зачастую элементарный скудный словарный запас делает понимание текста невозможным.

Есть методика, позволяющая его увеличить в процессе работы с аудио материалом:

  • Необходим аудио- или видеоролик с текстовым сопровождением;
  • Сначала его нужно прослушать и попытаться понять общий смысл;
  • Затем происходит работа с текстом: его нужно прочитать, выписать новые слова и несколько раз повторить их;
  • Текст больше не нужен, в дальнейшей работе используются только новые слова. При многократном прослушивании, когда смысл незнакомых слов уже ясен, новые выражения прочно закрепляются в памяти.
Читайте также:  Men In Black: Разбор Цитат Из Фильма - Учим английский вместе

Работать над грамматикой

Грамматика и лексика английского языка – это не так уж и сложно, если заниматься их изучением уже владея навыками восприятия.

Очевидно, что маленькие дети начинают знакомство с языком с коммуникации, а не с грамматики. К пяти – шести годам каждый человек умеет правильно строить предложения и употреблять нужные формы слов.

Такой подход справедлив и к тем, кто начинает изучение языка во взрослом возрасте.

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Совершенствовать свое произношение

Слушать и говорить учатся одновременно. Важно не просто слушать и понимать текст. Англоязычные люди говорят бегло, имеют характерные сокращения, искусно оперируют интонациями. Этому навыку можно научиться, если стараться повторить за диктором все, что он говорит. При этом нужно буквально копировать его мимику, интонацию и темп речи.

Практика разговорной речи

Литературный язык, деловая и разговорная речь – это три различных стиля, которые нужно осваивать равномерно. В кафе или на улице вряд ли возможно услышать пассажи, характерные для классического английского. Точно так же и деловая речь и публицистика имеют характерные особенности.

Начинать освоение следует именно с публицистики, это дает некоторые преимущества:

  • Огромное количество материала в сети.
  • Интересные темы.
  • Богатый язык, возможность пополнить словарный запас.
  • Используются современные и общеупотребительные слова.

Пытаться думать на английском языке

Думать на языке – это навык, при котором в голове сразу формируется фраза на английском, минуя стадию обдумывания на русском, перевода и подстановки грамматических правил. Думают люди не предложениями, а картинками. Мысли превращаются в слова, если ведется внутренний диалог.

Понятие «думать на английском» состоит из двух компонентов:

  • Исключение стадии перевода, даже мысленного;
  • Умение формулировать целостные фразы с учетом контекста и этических норм.

Слушать английские песни

Изучение языка по песням – прекрасный способ провести время с пользой и получить при этом удовольствие. Главное правило эффективного использования песенного материала – наличие текста, с которым нужно параллельно работать. Важна также одна деталь: слушать лучше различных исполнителей с разными интонациями и тембром речи.

Писать диктанты

Продвинутые ученики, которые неплохо воспринимают речь на слух, а также владеют основами грамматики, могут проверять себя при помощи диктантов. Упражнения различаются по уровню сложности. Это отличный метод для проверки уровня владения языком. Диктанты можно бесплатно найти в сети.

Не бояться слушать

Восприятие речи на слух – самый сложный из языковых навыков. Чтобы научиться слушать, нужно делать это как можно чаще. Необходимо подключать образное восприятие.

Информация – это комбинация образов и слов, память не удерживает отдельные фрагменты конструкций или слова.

Понимание этики и культуры носителя информации – это еще один компонент успешного освоения языка, который делает его не просто понятным, но еще интересным и объемным.

Хотите научиться понимать английскую речь? Слушайте перед сном, как люди шепчут

Выучить английский во сне возможно. Ну, почти. Специальные видео погрузят вас в состояние приятной расслабленности — и новые слова запомнятся практически сами. Оля Безделева смотрит АСМР-видео уже больше 10 лет и рассказала SM, как они помогают с английским.

Признайтесь, что хоть раз да залипали на ютубе на загадочные видео с тегом ASMR. В них люди шепчут, тихонько постукивают ногтями по предметам, расчесывают волосы, делают плавные движения руками. Когда их смотришь, расслабляешься и даже можешь поймать мурашки. Знакомо? Поздравляем, вы в АСМР-клубе!

АСМР, или автономная сенсорная меридиональная реакция (англ. autonomous sensory meridian response), — это приятное состояние расслабленности и легкой эйфории. Оно возникает в ответ на чувственные раздражители, так называемые триггеры. Их много: шепот, шорох, ритмичное постукивание, прикосновения, визуальная стимуляция.

Верные признаки АСМР — легкое покалывание в области затылка и лопаток, расслабление и тепло во всем теле. Его можно испытать не только от просмотра тематических видео, но и в обычной жизни: в кресле у парикмахера, слушая чей-нибудь мягкий голос, наблюдая за работой массажиста.

Об АСМР заговорили чуть больше десяти лет назад. В 2007 году пользователь форума steadyhealth.

com под ником okaywhatever в посте «Weird sensation feels good» («Странное, но приятное ощущение») впервые описал нечто похожее на АСМР.

Термин родился в 2010 году вместе с одноименной группой в фейсбуке. Так тысячи людей наконец-то узнали, как называется это «странное, но приятное ощущение», что они испытывали годами.

Всего за десяток лет АСМР-сообщество из закрытого клуба для горстки посвященных превратилось во всемирную сеть. Сегодня на ютубе есть сотни АСМР-каналов на многих языках, в том числе и на русском. «Шепчущие» ролики набирают сотни тысяч просмотров.

Читайте также:  Что вы не знали о транспорте в английском - учим английский вместе

Блогеры, создающие успокаивающие ролики, называют себя asmartists, или асмартисты. Титул королевы по праву принадлежит русской девушке Маше Gentle Whispering ASMR. После переезда в США в середине нулевых она увлеклась феноменом и в 2011 году начала вести свой канал. Сейчас у него почти два миллиона подписчиков.

АСМР-ролики делятся на жанры в зависимости от типа триггеров:

  • звуковые триггеры (шепот, шуршание, хруст, постукивание, звуки рта, дыхание)
  • визуальные (движения рук, наблюдение за действиями человека или предметами, световые эффекты)
  • тактильные (касания руками, поглаживания, массаж, расчесывание волос)
  • personal attention (личное внимание). В них асмартисты внимательно и заботливо с вами беседуют, делают макияж, консультируют в качестве врача или косметолога

Наука еще мало знает об АСМР, но вот его практическую пользу отмечают миллионы зрителей по всему миру. Любители таких роликов крепче спят, лучше справляются с тревожностью, легче переносят стресс. По их мнению, АСМР помогает усерднее учиться и сдавать экзамены, ведь расслабленность и умиротворение — верные союзники эффективного обучения.

Как Научиться Слушать И Понимать Английскую Речь - Учим английский вместе

А еще АСМР — классный способ подтянуть английский. Давайте разберемся, как именно он в этом может помочь.

С АСМР-видео как с сериалами: начнешь смотреть, втянешься — и не сможешь остановиться. Большинство асмартистов говорят очень медленно и добавляют к роликам субтитры. Хотите — часами смотрите любимые успокаивающие ролики, параллельно занимаясь другими делами. А хотите — активно слушаете, разбираете видео, выписываете интересные фразы и выражения.

Лайфхак: если вам все же сложно понимать асмартиста, на ютубе можно настроить скорость воспроизведения видео. На 0,75, например, непонятная тарабарщина превращается во вполне понятную речь.

Поход к врачу, примерка одежды, визит к косметологу, консультация в банке по поводу ипотеки. Чтобы выучить лексику для этих ситуаций, совсем не обязательно покупать дорогущий учебник английского с видеокурсом. Достаточно открыть подборку АСМР-роликов в стиле roleplay (ролевая игра).

После просмотра тематических видео можно спокойно отправляться на маникюр в Нью-Йорке, к окулисту в Лондоне или открывать банковский счет в Монреале.

Меня, как и других студентов без опыта жизни в англоязычной стране, преследовало проклятие: можешь поддержать беседу о политике и экономике, но не знаешь, как называется, например, пинцет для бровей (tweezers) или веник (broom).

АСМР-видео помогли мне без труда запомнить тонны повседневной лексики и специфические словечки вроде tingles (покалывания), crinkles (трещинки), tapping (постукивание), page flipping (перелистывание страниц), sleep-inducing (вызывающий сон), soothing (успокаивающий), snippets (фрагменты, обрывки).

Будем честны, некоторые акценты английского языка заставляют плакать. Трудно разобрать, что там бормочут шотландцы с ирландцами, про австралийцев и говорить не стоит.

Помочь беде просто: регулярно смотрите ролики асмартистов с интересующим акцентом, и буквально через несколько недель ситуация улучшится. Возможно, акценты 一 это именно ваш триггер, и получится совместить приятные мурашки и полезный навык.

«Официальный» язык АСМР-сообщества — английский, хотя и не для всех асмартистов он родной. Чтобы расширить аудиторию, они снимают видео на английском и даже заводят отдельные англоязычные каналы.

Мало кто из них говорит идеально, но их это совсем не заботит. Ведь главное 一 это делать то, что нравится, и не париться об ошибках.

Благодаря своему творчеству многие АСМР-блогеры за несколько лет довели свой английский с базового до высокого уровня.

Например, российский асмартист Олеся несколько лет назад практически все свои тексты на английском читала по бумажке, а теперь очень неплохо говорит.

Хотите, чтобы вам объяснили пассивный залог в расслабляющей обстановке мягким голосом? Или научили шепотом американскому сленгу? Ищите видео с названиями вроде «ASMR English lesson» — есть и такие.

Мне это кажется странным и криповым. Расслабьтесь, с вами все в порядке. АСМР 一 как медитация и духовные практики: вещь специфическая и заходит не всем. Если и после нескольких попыток происходящее на экране заставляет вас нервничать, просто прекратите.

Я не чувствую эффекта. Возможно, вы пока не нашли тот самый триггер или того самого блогера. Мир АСМР безграничен, экспериментируйте и обязательно найдете что-то, что заставит ваши мурашки танцевать джигу-дрыгу.

Я все равно ничего не понимаю. АСМР-видео — гораздо более легкий и приятный способ изучения английского, чем школьные упражнения, но далеко не волшебная пилюля.

Не стоит ждать, что после одного просмотра наутро фея-крестная положит под подушку сертификат Advanced. Смотрите АСМР-ролики на английском каждый день, и уже через несколько недель заметите результаты.

Practice makes perfect.

АСМР — один из сотни способов учить английский в интернете ненапряжно. Больше идей вы найдете в нашем бесплатном личном плане.

Почему некоторым так трудно воспринимать английский на слух?

Итак, бывает ли вам сложно понимать на слух английскую речь? И если да, пытались ли вы понять, почему это происходит? Или просто опускали руки? Давайте попробуем разобраться.

У нас на занятиях всегда есть студенты, которым труднее понимать чужую речь, чем говорить самим. Очень часто по словарному запасу они чуть ли не самые сильные в группе. Но слышат они плоховато. А еще почему-то оказывается, что именно у них беглость речи хуже, чем у тех, кто слышит хорошо. Странное совпадение? Или взаимосвязанные вещи?

Читайте также:  Образование имен существительных в английском языке - учим английский вместе

Это не совпадение. Действительно, человек так устроен, что он хорошо понимает на слух то, что может бегло сказать сам.

И плохо понимает то, что сам не может быстро и легко выговорить.

Чтобы убедиться в этом, предлагаю вам провести несложный эксперимент. Для него вам понадобится английская аудиозапись примерно вашего уровня, а также аудиоскрипт (то есть напечатанный текст) этой записи (такое есть в любом учебнике; если вдруг у вас этого нет, то можете взять любую запись с субтитрами на YouTube).

Положите перед собой текст записи, но не подглядывайте в него. Включите запись. После каждого предложения нажимайте на паузу и пытайтесь повторить услышанное на такой же (или чуть-чуть более низкой) скорости, как только что произнес диктор.

Если фразу разобрать не удалось — найдите ее в аудиоскрипте, прослушайте еще раз, а потом прочитайте вслух, глядя в текст. Важный момент! Вы должны повторить фразу на той же скорости и с той же интонацией, как на записи.

Все это займет у вас буквально минуту-другую.

А теперь позвольте рассказать вам о результате такого эксперимента с моими студентами. Те фразы, которые им легко удавалось разобрать на слух, у них получалось произнести без особых проблем. На хорошей скорости и весьма похоже на оригинал.

А фразы, которые студентам НЕ удавалось разобрать на слух, у них к тому же и НЕ получалось выговорить бегло, даже когда текст фрагмента был перед глазами. А если и получалось повторить, то соединяли они в них слова совсем по-другому, нежели диктор.

Вот, например, на одном занятии молодой человек (назову его Олег) не мог разобрать на слух фразу: «Why don't you take off your coat?».  Англичанин, как ему и полагается, произносил ее такой длинной слитной колбаской (ударения выделены большими буквами): «УАйдончютЭйкэфйэкОУт».

Мы прокрутили фразу несколько раз, но Олег никак не мог ее понять.

Затем мы заглянули в аудиоскрипт. Когда Олег увидел текст, он всплеснул руками и воскликнул: «It's so simple!'»

Тогда я попросил его: «Could you please repeat it?»

Олег сказал: «Of course!»

И весьма быстро и уверенно, но отрывисто «чеканя» каждое слово, прочел: «Уай. Донт. Ю. Тейк. Оф. Йо. Коут».

Не догадываетесь, почему Олег не смог разобрать простую фразу на слух?

Потому что он сам соединял слова в предложениях совсем другим образом, нежели англичане. А точнее, почти не соединял.

Регулярно неправильно соединяя слова, Олег невольно настраивал свое ухо только на восприятие именно таких «отрывистых» фраз.

А когда англичане говорили даже самые простые вещи, но соединяя слова по-своему, то мозг Олега с трудом понимал их. Не потому что не понимал слов. А потому что был настроен на другие слияния слов.

  • ***
  • Из этой истории можно сделать один грустный и один радостный выводы.
  • Вывод грустный.

Когда, говоря по-английски, мы не думаем о правильном соединении слов, а «чеканим» каждое слово, то это является причиной плохого понимания английского на слух — потому что речь и слух очень тесно взаимосвязаны. А еще окружающим кажется, что у нас хромает беглость речи, даже если мы разговариваем довольно быстро. И то, и другое многократно проверено на опыте.

Вывод радостный.

Сознательно копируя у англичан манеру связывать слова в длинные «колбаски», мы убиваем сразу двух зайцев: во-первых, производим впечатление бегло говорящих по-английски. И, во-вторых, у нас еще развивается способность гораздо лучше воспринимать на слух английскую речь. Тоже проверено!

***

Так как же нужно правильно соединять звуки?

Делать это надо, слушая записи (сначала на небольшой или средней скорости) вместе с аудиоскриптом. Глядя в текст, повторять за диктором, максимально копируя его манеру соединять звуки вместе.

Тогда мало-помалу ваш мозг начнет фиксировать: «Ага, оно, оказывается, пишется «All right, let's go shopping», а читается-то больше похоже на «ОорАй,лЭсгэуШОпн», а не на «Ол. Райт. Лец. Гоу. Шопинь».

(Я прошу прощения за русскую транскрипцию: все-таки, как ни крути, большинству русские буквы читать легче, чем правильные, но сложные английские транскрипционные значки).

И напоследок — три небольших замечания. Первое: пожалуйста, тренируйтесь на своем уровне.  Не начинайте сразу с быстрых, «пулеметных» записей. Найдите свою скорость и постепенно увеличивайте ее.

Второе: пользуйтесь этим навыком в живой речи. Тренироваться только на mp3 — мало, отчаянно мало. Нужно говорить с живыми людьми и не только доносить до собеседника свою мысль, но и пытаться правильно связывать слова в разговоре. Будет трудно, но старайтесь!

И последнее: слух и произношение — навыки, которые развивается медленнее словаря или грамматики. Так что наберитесь терпения!

  1. До скорой встречи!
  2. Anton Brejestovski
  3. Об Антоне Брежестовском – brejestovski.com/about
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector