Как Избавиться От Русского Акцента — Учим английский вместе

Как Избавиться От Русского Акцента - Учим английский вместе

Сегодня в русскоговорящих странах английский язык учат очень активно. Чаще всего с первого класса школы или даже детского садика. 

Но это вообще никак не мешает большинству наших соотечественников говорить на английском с махровым русским акцентом. Давайте разберем его основные особенности и дадим советы, как с ним справиться. 

Почему вообще появляется акцент? Все просто. Потому что звуки в русском произносятся иначе, чем в английском. Артикуляция другая, но мы по привычке пытаемся приблизить произношение к знакомому и понятному способу.

К примеру, гласных звуков в русском всего 6. А в английском — целых 20. И это еще не считая трифтонгов вроде aʊə (flower) или əʊə (lower). Слова «sheep» и «ship» практически одинаковы для русского уха, поэтому и произносят их часто одинаково. Но разница есть. В этом и суть.

Как Избавиться От Русского Акцента - Учим английский вместе

5 главных особенностей русского акцента

Замена краткого «i» на длинное «ее»

Раз уже вспомнили про «ship» и «sheep», то это одна из самых распространенных особенностей русского акцента. 

В русском нет звука [ɪ], как в словах «pig» или «ship». Русский «и» максимально похож на английский длинный [i:]. Поэтому [ɪ] и [і:] часто звучат полностью одинаково.

В англоязычной среде есть даже шуточный тест на русский акцент. Попробуйте произнести фразу «This fish is a little bigger than this insect». Если говорящий не умеет правильно произносить звук [ɪ], то вся фраза превращается в «Zees feesh eez a leetle beeger zan zees eensekt».

Звук [r]

В русском [р] и английском [r] нет ничего общего. Вот прямо совсем. Поэтому неправильное его произношение встречается очень часто. 

Хотя если по честному, то у американцев, которые учат русский, есть большие сложности с нашим [р]. Иллюстрируют его произношение по-разному. Чтобы продемонстрировать правильное движение языка, некоторые преподаватели прибегают к хитростям и показывают старое видео Витаса.

Существует распространенный способ для постановки звука. Чтобы получить тот самый [r], преподаватели советуют произносить обычный [p] и при этом сдавить щеки пальцами, пока язык не перестанет вибрировать.

Привыкнуть к этому не так уж и сложно, но многие банально не хотят над этим заморачиваться. 

Что угодно вместо [h]

Английский звук [h] очень мягкий. Его произносят буквально на выдохе без дополнительной артикуляции. Русский его аналог [х] куда более шумный и жесткий. Особенно это слышно в начале слов.

Попробуйте произнести фразу «Happy Halloween, Harry».   

А теперь послушайте, как звук [h] артикулирует Стивен Фрай, британец, голосом которого мы слушали аудиокниги про Гарри Поттера. 

В английской версии звука воздух свободно проходит через гортань, не встречая препятствий. В русской же горло сдавливается, что делает звук хрипящим.

Но это еще не все. В заимствованных словах вроде «гамбургер» русскоговорящие вместо [h] и вовсе настойчиво говорят [г]. 

Можно забыть о th

С согласными английскими звуками у русскоговорящих тоже много проблем. И буквосочетание th — это лидер.

В русском нет звуков, похожих на [θ], как в словах «that», «the» или «this» или [ð], как в словах «thin», «thick». Да и в русском в принципе нет звуков, при артикуляции которых язык выходит за зубной ряд — он всегда остается во рту.

Прикусывать кончик языка при артикуляции [θ] и [ð] — сложно для восприятия. И многие без особых сомнений меняют их на знакомые [с] и [з]. В основном это актуально для людей, которые учили английский 15 лет назад или раньше. 

Сегодня преподаватели ставят звуки [θ] и [ð] на одних из первых уроков, поэтому в дальнейшем ученики не испытывают никаких проблем с ними. 

В английском есть просто уйма отличных скороговорок для буквосочетания «th», которые крайне сложно даются русскоговорящему. Вот некоторые из них:

Без кристально четкого понимания, как работают звуки [θ] и [ð], все рискует скатиться к [c] и [з]. Во многом именно благодаря скороговоркам преподаватели ставят правильное произношение. Ведь важно не просто научиться артикулировать звуки, но и произносить их в комбинации с другими гласными и согласными.

V вместо W

В английском языке звук [v] полностью соответствует русскому [в]. Он создается, когда верхние зубы касаются нижней губы. Звук [w] артикулируется только губами, сложенными в трубочку. 

Дуэйн «Скала» Джонсон прекрасно демонстрирует, как правильно говорить звук [w]:

В русском акценте звука [w] нет, как и в русском языке. Его произносят абсолютно так же, как и [v].

В большинстве случаев это не мешает — просто звучит непривычно для носителя. Но есть ситуации, когда значения слова меняется полностью. 

К примеру, кит (whale — [weɪl]) волшебным образом превращается в вуаль (veil — [veɪl]).

Плавающее E

Разница между звуками [æ] и [e] довольно тонкая. Поэтому даже студенты, которые изучают английский не первый месяц, часто не могут правильно произнести слова «bad» и «bed».

Вся фишка в том, как широко человек раскрывает рот во время произношения. В русском языке нет звуков, которые зависят от этого. И разница в произношении хоть минимальная, но от этого зависит смысл слов. 

Это основные особенности русского акцента, которые встречаются чаще всего. 

Когда мы собирали информацию для этой статьи, то нашли видео со случайными прохожими, с которыми говорят на английском. И акцент есть у всех.

И сразу предупредим, это ни разу не камень в огород авторов видео. Практически у всех респондентов английский вполне понятный. Хоть у молодых людей и есть акцент, но ведь главное — чтобы носитель языка их понял. 

Стоит ли убирать русский акцент и как это сделать

Акцент — не помеха коммуникации с носителями языка. Если вас понимают, это показатель, что ваш английский достаточно хорош для общения. 

Английский язык вообще очень терпимый к акцентам, потому что это самый распространенный язык в мире, который изучают как иностранный. 

Если уж американцы и британцы научились понимать жуткие индийские и китайские акценты, то русский — это для них легкая прогулка. Он хоть и звучит грубовато и топорно, как утверждают носители языка, в целом довольно понятный.

Можете послушать разницу между разными акцентами сами:

Прицельно совершенствовать акцент необходимо только в случае, если вы иногда выступаете перед публикой на английском или ваша работа в целом связана с общением голосом. Или же вы просто хотите сделать свой язык более приятным и понятным для носителя английского.

Шаги вполне простые и стандартные:

  1. Слушайте аудиокниги, начитанные носителями языка. Стивен Фрай с «Гарри Поттером» отлично подойдет для начала. 

  2. Занимайтесь с преподавателем. Правда, опытный преподаватель сможет понятно рассказать, как извлекать правильные звуки. Остальное — дело техники.

  3. Больше говорите. Запишитесь в специальные разговорные клубы английского или общайтесь голосом на специальных сайтах языкового обмена.

  4. Используйте скороговорки. Ведь важно не просто правильно произносить звуки, но и тренировать скорость речи. 

  5. Работайте над акцентом каждый день. 

И напоследок, если вы все же решили избавиться от акцента, можете посмотреть наше видео «Как избавиться от рашн эксент».

А теперь признавайтесь, у кого еще остался русский акцент в английском, а кто уже успешно от него избавился. А главное — как именно. Ждем ваши ответы в х.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Как Избавиться От Русского Акцента - Учим английский вместе

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод ruaccent на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 21.01.2022.

Наши продукты:

Как избавиться от русского акцента в английском?

методист HOP&SCOTCH Deli., 29.09.2020 16:42

1 экспертное мнение, 3 отличных бесплатных приложения, 1 платный курс.

Вы наверняка слышали: убрать акцент, будучи взрослым, невозможно. Сегодня мы оспорим это мнением. Посоветуем, как улучшить произношение: порекомендуем несколько бесплатных и платных ресурсов.

Сначала коротко.

Никаких ограничений по возрасту нет, хорошее произношение и минимум акцента можно получить всегда. Главное – желание и упорство.

А теперь подробнее.

Чтобы добиться успеха, нужно понимать несколько моментов в постановке произношения.

Во-первых, в произношении звуков участвуют мышцы – язык, мягкое нёбо, мышцы, управляющие губами. Как любые мышцы, их можно натренировать регулярными упражнениями. Занятия по фонетике — это спортзал для речевого аппарата.

Важно постоянно практиковаться и не делать больших перерывов. Если мы не используем мышцы, они начинают слабеть, и спустя какое-то время придется снова прикладывать усилия, чтобы вернуть правильную артикуляцию.

Конечно, чем раньше вы начнете тренировки — тем проще это будет даваться.

Во-вторых, чтобы поставить то или иное произношение, нужно научиться слышать звуки неродного языка и его интонационный рисунок. Дети до года могут различать все звуки любого языка.

Читайте также:  Как Проверить Понимание Услышанной Английской Речи - Учим английский вместе

Постепенно они распознают, какие звуки чаще всего используются в их языке и учатся различать уже только их.

Наш мозг «настроен» на звуки русского, поэтому нам не так просто услышать разницу между звуками в чужом языке, уловить, чем же отличается интонация в английском.

Чтобы начать слышать эту разницу, нужно прицельно тренироваться. Слушать и имитировать, слушать и имитировать. Нахождение в английской языковой среде даст огромную фору, но это — не единственное условие успеха.

А еще зачастую взрослому человеку недостаточно одной имитации. Нам нужно логически понимать, почему звуки звучат по-разному. Поэтому на занятиях фонетикой в HOP&SCOTCH мы проходим названия органов речи и их частей.

Изучаем, каким образом они должны двигаться, чтобы произнести тот или иной звук. А потом пробуем это сделать и концентрируемся на том, чтобы услышать разницу.

И тренируемся, тренируемся, тренируемся (вы ведь помните метафору про спортзал?)

Безусловно, кому-то (например, людям с хорошим музыкальным слухом) постановка произношения может даваться проще, а кому-то с огромным трудом. Но в конечном счёте все могут этому научиться.

Кстати, когда вы работаете над произношением, вы всегда получаете приятный бонус — автоматически усиливаете и умение слышать. Поэтому в какой-то момент вы с удивлением обнаружите, что стало проще понимать, что говорят герои сериалов или сможете наконец-то разобрать, что поётся в строчке любимой песни.

Надеемся, вводная часть вас приободрила. Переходим от теории к практике.

Обзор трех отличных приложений для работы с произношением

Разработчик всех фонетических программ нашей школы, ведущая курсов по произношению для преподавателей, Настя Козлова, делится своими любимыми приложениям.

1 Pronunciation

Как Избавиться От Русского Акцента - Учим английский вместе

Бесплатное приложение с множеством классных функций. В настройках можно выбрать язык (для автоматического перевода некоторых слов в примерах), акцент, с которым будут произноситься слова (британский или американский), напоминания о тренировках.

  • В приложении есть несколько блоков:
  • А.Звуки
  • 1.Теория произношения звуков
  • инструкции про каждый звук на английском
  • схематичные картинки с речевым аппаратом
  • видео с носителем: произносит звук и дает инструкции (от BBC)
  • ссылка на парный/похожий звук
  • примеры звука в словах с переводом, транскрипцией и озвучкой (можно послушать только в платной версии)
  • примеры в фразах и предложениях (можно прослушать бесплатно)

2. Практика произношения звуков

  • Слушаете слово, записываете себя, и приложение распознает слово, которое вы сказали. Если слова совпадают, всё правильно. Конечно, бывают погрешности, и может долго не получаться сказать слово так, чтобы приложение его правильно распознало. Но именно это и дает много практики.

3. Упражнения на выбор лишнего слова (с другим звуком). Развивают чувство языка и интуитивное понимание правил чтения.

4. Упражнения на listening: нужно выбрать слово, которое услышали.

5. Упражнения на spelling: дана транскрипция, нужно записать слово.

6. Упражнения на множественный выбор: нужно выбрать слово с нужным звуком.

B. Ударение в словах и предложениях.

Примеры слов с выделенными разными цветами ударными и безударными слогами и аудио. Доступно бесплатно.

C. Практика произношения.

Предлагаются фразы, которые нужно послушать и произнести. Приложение распознает ваш голос и проверяет, совпало ли то, что вы сказали с тем, что написано.

D. Переводчик.

Переводчик, к сожалению, работает не со всех устройств.

Когда работаешь над собственным произношением, приятным бонусом окажется умение лучше слышать носителей. Тексты песен, сериалы, Ted-talks станут ближе и доступнее.

2 ELSA Speak

Корректор произношения на основе искусственного интеллекта (первый в мире, как заявлено в описании приложения).

Обучение происходит в игровой форме. Всё на английском. Предполагается, что вы не только будете тренировать произношение, но и изучать слова и практиковать разговор. В настройках можно выбрать сложность. В бесплатной версии есть всего 25 уроков на общие темы, нет видео уроков и режима живого общения. Но и без оплаты, доступных тем и функций — масса.

Приложение предлагает определить, насколько вы звучите как native speaker перед началом занятий. Нужно записать, как вы произносите появляющиеся предложения, и на основе этого вы получите результат по каждому звуку.

Какие-то звуки даются легче, какие-то – сложнее. Дальше можно отрабатывать произношение проблемных звуков.

И самое крутое! Если какой-то звук не удаётся, приложение начинает вас учить: куда поставить язык, что делать с губами и прочее! Плюс, есть видео со звуками.

Можно выбрать интересную вам тему, и приложение предложит произнести слова на эту тему. Новые слова можно добавлять в вордлист. В основном, они все простые, примерно до Pre-Intermediate по умолчанию, но в настройках вы можете переключить сложность до Advanced.

У ELSA Speak есть несколько особенностей.

  • только американский акцент
  • какие-то упражнения открываются по мере прохождения заданий – от простого к сложному
  • надо отдать должное уровню распознавания слов в этом приложении – всё-таки этот искусственный интеллект справляется с этим гораздо лучше, чем гугловский, который установлен в приложениях попроще
  • очень приятный дизайн
  • все упражнения прямо-таки заставляют вас говорить, повторять много раз. Но не рассказывают, что куда, как и почему изначально, если только вы сами не посмотрели видео. Упор на практику.

3 English pronunciation

  1. Приложение для отработки произношения с несколькими смысловыми блоками: basic, advanced и pronunciation tips.

  2. Basic
  3. Каждый звук идет в комплекте с:
  • картинками речевого аппарата,
  • своими характеристиками,
  • простыми инструкциями о том, как звук произносится.

Плюс, есть видео, но открываются они, к сожалению, не со всех устройств.

Для каждого звука приложение предлагает несколько слов с ним. Отдельно, звук есть и во фразах и предложениях.

Можно послушать в британском и американском акцентах.

Как избавиться от русского акцента в английском

Как Избавиться От Русского Акцента - Учим английский вместеВ предыдущей статье, я говорила, что акцент — это дело личное каждого говорящего. Я считаю, что если вы не лингвист и акцент не доставляет вам трудности при общении, то не обязательно с ним бороться и стараться от него избавиться. Если хотите сохранить свой родной акцент, вы можете его называть своей изюминкой и считать его частью вашего имиджа, я приводила примеры, что англичане и американцы могут считать иностранный акцент привлекательным и милым.

О том, что думают знаменитости о своем акценте и стараются ли его скрыть, читайте здесь.

Не скрою, что для тех, кто обладает музыкальным слухом – произношение дается легче, и им не нужно прилагать больших усилий для правильного произношения.

Но так же из своей практики обучения могу сказать, что и те, кто не являются с рождения музыкальными, могут добиться очень хороших результатов упорством и практикой.

Общие советы для правильного произношения:

Совет 1: Научись произносить слова правильно с самого начала. Иначе неправильно выученное слово будет вас преследовать всегда, переучивать слово потом немного сложнее.

Как только увидите новое слово, проверьте его произношение, например в словаре Лингво, пройдя по этой ссылке.

Там есть британский вариант произношения и американский, выберите, что вам больше по душе, прослушайте и повторите за говорящим несколько раз.

Если у вас хороший уровень понимания английского, можете пройти тест на произношение здесь, чтобы выяснить правильно ли вы произносите.

Совет 2: Запиши свое произношение и прослушайте, со стороны всегда виднее, точнее слышнее, где ошибка. Существует и онлайн «диктофон», пройдите по ссылке и нажмите на Click to Record (Нажмите, чтобы записать), прочитайте текст на английском и прослушайте: vocaroo.

Совет 3: Читайте иностранные книги вслух, стараясь произносить все звуки.

Совет 4: Учите скороговорки, сначала читайте медленно и четко, потом со временем можете ускоряться. Английские скороговорки с правильным произношением и написанием можно прослушать здесь: cкороговорки.

Избавляемся от русского акцента

Что же такое типичный русский акцент в английском? В интернете я наткнулась на видео выступления министра спорта, туризма и молодежной политики Виталия Мутко.

Он говорит с идеальным русским акцентом, который есть у всех, когда мы только начинаем говорить на английском. Несмотря на типичный русский акцент министра понять можно, он произносит все звуки и мне нравится его задор, энтузиазм и способность пошутить над своим английским.

Что делает его речь «типично русским»? Во-первых, интонация и мелодика языка, которая дается труднее, чем произношение звуков. Во-вторых, определенные звуки, которые произносит таким образом только носитель русского, ввиду особенностей языка.

Для того, чтобы знать, что лечить, нужно понять, где болит. Давайте определим, какие звуки даются сложнее всего для русскоговорящих. Логично предположить, что те, которых в русском нет.

  1. Щелевые [θ] и [δ]: th как в слове this или th как в слове think, русскоговорящие заменяют русскими звуками [s] [z] или [f]. Когда воспроизводите [θ] представьте, как дети изображают змею, язык между зубами и продуваете воздух, губы не смыкать; [δ] произносится точно так же, но с добавлением звука.
Читайте также:  Как правильно читать на английском языке - таблица сочетания английских букв - учим английский вместе

[θ]: thunder [θʌndə] — гром http://lilinguist.com/wp-content/uploads/2015/02/thunder.m4a

δ]: This [δis] — этот

http://lilinguist.com/wp-content/uploads/2015/02/this.m4a

  1. Иногда может вызвать трудность у русскоговорящего произношение губного звука [w], как в слове what. Необходимо помнить о том, что [v] и [w] это два разных звука. Когда вы произносите [v], верхние зубы касаются нижней губы, при произнесении [w] губы округляются и собираются в трубочку.

[w]: water [wɔ:tə] — вода

  1. Звук [r] – отличие английского от русского [р] — это отсутствие вибрации. Русское [р] – долгое, его можно тянуть бесконечно вибрацией языка, тогда как в английском звуке [r] – произносится один раз, вибрация отсутствует. При произношении этого звука следите, чтобы кончик языка смотрел в обратную сторону, то есть тянулся к средней части нёба.

[r]: river [rıvə]- река

  • У некоторых людей существует тенденция произносить [r], там где его нет, иногда иностранцы переусердствуют и произносят этот звук без всякой необходимости, чтобы звучать «еще более по-английски», чем даже сам англичанин или американец. Например:
  • because — [bikorz] – это не правильно, звука [r] там нет, избегайте таких ошибок!
  • Правильное произношение: [bıkoz] – потому что
  1. Носовой звук [ŋ] в русском языке отсутствует и поэтому мы часто его заменяем близким по звучанию [н]. При произношении русского [н] кончик языка упирается в небо, чтобы произнести английское [ŋ] корень языка касается мягкого неба (сзади у глотки), получается носовой звук, как будто у вас насморк, при этом нужно выдохнуть через нос. Носовой звук [ŋ] встречается при образовании окончания –ing.

[ŋ]: Thing [θiŋ]- вещь

[ŋ]: Drinking [driŋkiŋ]- пьющий

  1. Английские согласные [p], [t], [k] в словах, начинающихся на глухие согласные, произносятся с придыханием.

[p]: Pack [pæk] — пачка

[t]: Table [teıbl] — стол

[k]: Cat [kæt] — кошка

  1. Согласные в английском не смягчаются, так как в английском нет мягкого знака. В русском языке очень много слов заканчиваются на мягкий знак, и для нас естественно смягчать согласную, если после нее идет узкая гласная, как [и, е, ю, я]. Это одно из самых распространенных признаков русского акцента.

Например с слове Committee [kɔmı’ti:] – куратор, звук [t] произносится твердо, но никак не [ть].

  1. В английском языке гласные звуки обладают категорией долготы и краткости, от которой часто зависит смысл слов. В транскрипции она обозначается двоеточием [:], от того произнесете вы долгую или краткую согласную – зависит значение слова. Сравните:
  1. Sport [spɔːt] – спорт
  2. Spot [spot] – место, пятно
  3. Сравните:
  • Leave [liːv] – оставлять, уходить
  • Live [lıv] – жить
  • Сравните:

Очень надеюсь, что статья окажется вам полезной.

Любознательности

Как избавиться от русского акцента в английской речи?

Скачать этот онлайн урок в PDF

Как Избавиться От Русского Акцента - Учим английский вместеИзучение многочисленных английских слов и выражений, правил и исключений — это не единственное, что следует сделать для того, чтобы не испытывать дискомфорта в англоязычной среде. Для многих камнем преткновения становится именно акцент, который у англоговорящих является как «визитной» картой. Конечно, британский и американский английский имеют значительные различия, которые заметны даже для незнающего человека. Но явный русский акцент заметен в любом случае.

Есть пять секретов, как избавиться от русских интонаций в английской речи.

Способ 1 — Слушайте английскую речь по телевизору

Слушайте не слова, а именно КАК произносятся различные звуки. Особенно хорошо для этого следить за новостями таких крупных телекомпаний, как CNN. Так как дикторы подобных новостных передач проходят специальные курсы изучения нюансов в произношении всех без исключений звуков.

Внимательный просмотр даже одного новостного блока в день значительно облегчит вам изучения чистого английского акцента.

Способ 2 — Пойте в караоке

Пение — прекрасный способ научиться интуитивно правильно произносить даже самые трудные слова. Попробуйте изучить несколько английских песен (особенно трудно бывает с композициями в стиле реп) и спеть их.

Если у вас полное отсутствие певческих талантов и выступления на публике не для вас, то вполне сойдет и домашний небольшой концерт. Главное не петь «под нос». Наиболее действенно записывать песни на диктофон и прослушивать собственное выступление.

Так вы сможете выявить слабые места и будете точно знать, над чем надо поработать.

Способ 3 — Обожгите немного язык

Как бы странно не звучало, но совсем немного ошпарив язык горячим чаем можно получить чистый британский акцент. Такой метод не раз был испробован студентами. Главное не экспериментировать с очень высокими температурами. Вполне сгодиться немного остывший чай или кофе.

Эффект, конечно, является временным, но и за эти пару часов вы можете хорошо потренироваться правильно произносить различные звуки и слова, а также приобрете столь красивое для английского языка шепелявость.

Способ 4 — Фонетический разбор слов

Старый проверенный способ правильно произносить английские слова (как в британском английском, так и в американском) — это изучить фонетическое произношение всех звуков.

Многие пропускают данный этап, считая, что и без этого вполне можно выучить язык и стать еще одним англоговорящим членом общество.

Однако, выучив фонетику, вам станет значительно проще избавить от русского акцента и разговаривать на чистом и грамотном английском.

Способ 5 — Специальные упражнения

Прочитайте статью методики для улучшения английского произношения — Backchaining drill и «Выбери себе кумира». Также посмотрите фильм «The King’s Speech»! ????

Как избавиться от русского акцента?

Что такое иностранный акцент? Несколько упрощая, можно сказать, что это
перенос привычек из одного языка на другой — когда в английском мы продолжаем
поступать так же, как привыкли действовать в русском.

Избавиться от акцента можно, если по очереди заменить все «лишние» привычки более подходящими.

Как Избавиться От Русского Акцента - Учим английский вместе

  • если ваш акцент постоянно нарушает ожидания носителей, то долго общаться с вами им будет неприятно;
  • и наоборот: если оставить всё как есть, то вам, с одной стороны, будет легко понимать «рунглиш» (речь русскоязычных, говорящих по-английски с акцентом), а с другой стороны — сложно общаться с носителями.

Сегодня выучить английский язык не так уж и сложно, ведь существует множество обучающих курсов и программ,  способных за несколько месяцев научить разговаривать на иностранном.

Однако, освоив разговорную речь, останавливаться на достигнутом прогрессе не стоит, так как в вашей речи явно будет выделяться русский акцент.

Можно ли от него избавиться полностью и добиться идеального английского произношения?

Наш однозначный ответ: Нет, совершенного английского произношения вам добиться не удастся.

Даже у носителей есть множество акцентов — говор американца, британца, ирландца, канадца и австралийца очень разнятся между собой. Есть даже различия в говорах английского в пределах одной страны.

Так же как у нас — где-то «окание», где-то «акание». Так получается, что нет смысла гнаться за идеальным произношением?

Конечно, нужно! — снова мой утвердительный
ответ. Хоть и убрать акцент на все 100% невозможно, но можно
приблизиться к чистому произношению путем тренировок и упражнений.

  • Почему проявляется русский акцент?
  • Прежде, чем разбираться в причинах возникновения русского акцента,
    необходимо понять, что же вкладывается в это понятие?
  • Причины русского
    акцента

Одну мы сегодня разберём и найдём ей замену. Итак, произнесите слово
«погреб». Сделали? Какой звук в этом слове последний?

Как говорить на английском без акцента

Ох уж этот английский язык! Ни минуты отдыха — грамматику изучай, о правилах произношения не забывай, ещё и над акцентом работай. Кстати, о последнем. Что вообще стоит под ним понимать?

Под акцентом (accent) имеется в виду особая манера речи и звучания. На самом деле существуют два определения этого термина.

Во-первых, под акцентом понимают некоторые особенности родного языка, которые типичны для определённой группы населения, принадлежащей к одной социальной группе или же проживающей на конкретной территории. Например, у жителей Техаса свой акцент, который отличается от манеры произношения резидентов штата Калифорния.

Во-вторых, существует «иностранный» акцент. Например, человек говорит на английском языке, при этом используя некоторые правила или звуки итальянского. Если возникают проблемы с произношением, человек просто заменяет их аналогичными или похожими звуками, типичными для родного языка. Такая речь звучит неправильно, потешно, а порой и оскорбительно для носителей языка.

Вариации и особенности английского акцента

К основным типам английского акцента в первую очередь относят британский и американский. В кино такое различие заметно очень хорошо.

Например, во фрагменте периода древнего мира герои говорят с британским акцентом, даже если они находятся там, где на английском и вовсе не говорят. Британский акцент неразрывно связан с классицизмом и театром (спасибо, Уильям Шекспир).

Американский акцент часто ассоциируется с современностью, молодостью и свежим взглядом на жизнь.

В Бостоне, например, влияние ирландских поселенцев привело к отчётливому бостонскому акценту, хотя современный и звучит не так, как ирландский. Повсеместная шутка, когда житель Бостона говорит «I lost my car keys», больше звучит как «I lost my khakis» (брюки цвета хаки).

Читайте также:  Как правильно писать даты в английском языке - учим английский вместе

В Гонконге воздействие китайской и британской культуры привело к возникновению акцента, который звучит практически как британский, хотя и немного отличается от него. Точно так же произошло с Австралией и Новой Зеландией. 

Английский с явным испанским акцентом звучит эмоционально и пылко. Средневосточный американский акцент звучит приятно и доброжелательно, а южно-калифорнийский акцент — наоборот, дерзко и круто. Возможно, среди ваших знакомых найдётся тот, кто говорит с резким и звонким южным акцентом, или носитель языка с шикарным акцентом Кейп-Кода. 

Русский акцент в английском языке

Мелодия русского языка разительно отличается от английского. Русский язык интонационно более равномерный и гладкий, а для английского характерны различные типы интонации, которые в обычном разговоре русскому человеку кажутся неуместными или же чрезмерно выразительными.

Английские согласные мягче, чем русские. В русском языке отсутствуют некоторые звуки, встречающиеся в английском, например звуки [θ] и [ð]. Так как эти звуки нетипичны для нашего, мы зачастую заменяем их на привычные [s] или [z]. Выходит печально и неправильно. 

Кроме того, к черте русского английского акцента можно отнести трудности со звуками [w] и [v] — зачастую русскоговорящие используют [v] вместо [w] и наоборот.

Многие студенты, изучающие английский, задаются вопросом: «Понимают ли носители языка наш акцент?» Иностранцы часто отмечают, что английский язык с русским или украинским акцентом достаточно просто понять, и в целом он звучит довольно привлекательно. Тем не менее, мы вполне можем избавиться от акцента путём усердной работы и тренировок. 

Почему у нас есть акцент

Как уже было сказано выше, проблемы возникают с определёнными звуками, которых не существуют в родном языке. В действительности, мы обладаем способностью воспроизводить и воспринимать любые звуки человеческого языка. Однако, чем старше мы становимся, тем труднее для нас изучать чуждые нашей речи звуки. 

Во-вторых, это не только отдельные звуки, из-за которых речь кажется чудаковатой и странной, но и звуковые модели, также разительно отличающиеся в разных языках.

И, наконец, каждому языку присуща специфическая структура предложения. В русском языке, например, нет необходимости использовать глагол-связку to be: «The dish is really disgusting» (Это блюдо отвратительно). По этим признакам носитель языка сразу распознаёт иностранца.

Как избавиться от акцента в английском

Самое время разобрать полезные советы, которые помогут распрощаться с акцентом в английском раз и навсегда:

  • Подумайте, какой именно акцент вам нравится, и подбирайте необходимый материал исходя из этого.
  • Составьте список звуков (гласных и согласных), примеров с ударением или интонационными паттернами, которые вызывают больше всего трудностей и акцентируйте внимание на эти моменты. Если интересен американский вариант английского, почитайте статью о правилах чтения здесь.
  • Будьте готовы, что, возможно, придётся переучивать себя произносить тот или иной звук. Чтобы процесс шёл быстрее, изучите сам процесс артикуляции и попрактикуйтесь перед зеркалом. Тогда вы сможете понять, какое именно положение губ, языка и связок типично для конкретного случая.
  • Практикуйтесь как можно больше. Регулярное аудирование и живое общение с носителем помогут определить те области, в которых акцент родного языка выступает на первый план. 
  • Обращайте внимание на интонацию, изучите вариации, паттерны и правила, где она падает, а где, наоборот, повышается. Если носители языка смотрят на вас с недоумением, скорее всего, ударение вы поставили неверно. Когда изучаете новые слова и пополняете словарь, не забывайте также уточнить, какие слоги безударные, а какие ударные.

Резюме

Мы выяснили, что же такое этот таинственный акцент, обсудили его виды и особенности, выяснили причину возникающих трудностей при изучении иностранного языка и разобрали принципы избавления от акцента в английском.

А какой акцент нравится вам? And don't forget your car keys! 

Как избавиться от русского акцента в английской речи — изучение английского языка bistroenglish.com

ЭТО ВИДЕО РАССКАЖЕТ ВАМ О 4-Х СПАСИТЕЛЬНЫХ И НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИКАХ, ПОМОГАЮЩИХ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ РУССКОГО АКЦЕНТА В АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ, О ТОМ, НАСКОЛЬКО БЫСТРО МОЖНО ОТ НЕГО ИЗБАВИТЬСЯ, А ТАКЖЕ ВЫ УЗНАЕТЕ О ТОМ, ЧТО ДУМАЮТ ИНОСТРАНЦЫ О РУССКОМ АКЦЕНТЕ…

СЕГОДНЯ МЫ ПОГОВОРИМ О РУССКОМ АКЦЕНТЕ В АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ, КАК О НЕГО ИЗБАВИТЬСЯ И СТОИТ ЛИ ОТ НЕГО ИЗБАВЛЯТЬСЯ ВООБЩЕ. ВЫ ТАКЖЕ  УЗНАЕТЕ О ТОМ, ЧТО ДУМАЮТ ИНОСТРАНЦЫ, ПО ПОВОДУ РУССКОГО АКЦЕНТА И КАК ОНИ НА НЕГО РЕАГИРУЮТ.

  • Наибольшую сложность у нас как правило вызывают те английские звуки, которых нет в нашем родном языке. В основном это звуки, которые произносятся сквозь зубы:
  • Это звук TH – [ð],  как в слове THIS – ЭТОТ;
  • TH – [θ],как в слове THINK – ДУМАТЬ;
  • Иногда трудности случаются и со звуком W – [w],как в слове WHAT – ЧТО;
  • Или со звуком R – [r], как в слове WRITE – ПИСАТЬ.
  • Неправильное произношение этих звуков может исказить смысл слова, вызвать у говорящего чувство неуверенности в себе и часто является предметом для шуток.

Более того, вы удивитесь, узнав, что ИНТОНАЦИЯ также имеет огромное значение. Одна из основных особенностей русского акцента в английском языке – это монотонность интонации.  То есть на родном языке человек может говорить ярко, красиво и выразительно, а по-английски – мо-но-тон-но.

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ РУССКОГО АКЦЕНТА?

Если ваш русский акцент доставляет вам массу неудобств, то есть способы, которые помогут вам ослабить его. Но помните, что одного варианта произношения английского языка просто НЕТ.

В Америке в разных штатах существует свое произношение, отличающееся от того, что в других штатах, в Британии вообще английский звучит по-другому, в каждом городе есть свои неповторимые особенности произношения и особенности интонации английского языка.

Желательно, чтобы вы выбрали какой-то один вид произношения и придерживались его, а то и запутаться совсем недолго.

Итак, как же избавиться от русского акцента?

  • Во-первых, научитесь произносить звуки TH– [ð],TH– [θ],W– [w],R– [r]
  • Во-вторых, помните, что глухие согласные английского произносятся с придыханием. Придыхание – это когда, произнося какой-то звук, вы, как бы, выдыхаете. Глухие согласные английского языка это, например: F, H, T, K и т.д
  • В-третьих, научиться правильному произношению вам помогут английские скороговорки. Это и забавно, и мега-полезно. Найдите их где-нибудь, прослушайте, как их читает носитель языка и проговаривайте их сами.
  • В-четвертых, обязательно слушайте английские аудио, имея перед глазами текст, и после прослушивания читайте тоже самое вслух, стараясь полностью скопировать интонацию.
  1. СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ НУЖНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ РУССКОГО АКЦЕНТА?
  2. Если вы занимаетесь каждый день, регулярно, хотя бы по полчаса – то результат вы почувствуете где-то через месяц – полтора. Для того, чтобы избавиться от акцента полностью – нужно
  3. а) поехать жить в англо-говорящую страну
  4. б) прожить там очень-очень долгое время.

И то, многие живут в Америке или в Британии по 10 -15 лет, и легкий акцент все равно есть..

И здесь мы переходим к последнему интересному моменту. Что думают иностранцы о русском акценте и стоит ли вообще от него избавляться? Итак, вот некоторые комментарии, переведенные мною на русский язык:

– Русский акцент очень милый, мои многие друзья из России, мы часто с ними общаемся и я нахожу это произношение очень милозвучным. – МАЙКЛ, ЧИКАГО

– Мое впечатление: – Много пауз, даже в конце предложения интонация идет вверх, и трудно бывает понять, то ли это было утверждение, то ли вопрос. – КРИСТИНА, КАЛИФОРНИЯ

– Русский акцент действительно прикооольный. Если бы у меня была возможность выбора, я бы выбрал разговаривать с русским акцентом. У русских есть тенденция выговаривать каждое слово отдельно, в то время как мы часто сливаем слова…Однако в целом, этот акцент мне очень нравится. – ТАЙЛЕР, ФЛОРИДА

То есть, как вы видите, многим русский акцент даже нравится! Кроме этого, свой акцент в английской речи имеют очень многие люди из разных стран. У китайцев – свое произношение английского языка, немцы разговаривают на нем по-своему… Жена Дональда Трампа, американского миллиардера, Мелания – родом из Словении.

У нее прекрасная внешность, но очень очень сильный акцент. И что? Многие американцы находят его просто обворожительным! Кроме этого, никогда еще ни одна беседа между носителем и не носителем языка не проваливалась из-за того, что у кого-то был акцент.

Из-за плохого знания английского – да, но не из-за акцента!

Поэтому, твердо подумайте, прежде чем переживать из=за своего акцента)) Если же он вам все-таки доставляет неудобства – воспользуйтесь советами для избавления от русского акцента, о которых написано выше.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector