Giving Directions In English — Учим английский вместе

Очередное тематическое занятие я решила посвятить развитию навыков ориентирования в пространстве и чтения карты — другими словами, заложить основы географии. В этот раз я ставлю себе две языковые цели: закрепить с дочкой названия предлогов и направлений, а также вывести её на диалогическую речь с использованием целых фраз.

Нам понадобилось:

  • бумага и цветная бумага
  • карандаши и фломастеры
  • ножницы
  • пластмассовая стрелка
  • мелкие фигурки людей или животных, машинки и игрушечный светофор
  • план квартиры
  • карта квартала
Фраза Перевод
How do/can I get to the inn? Как добраться до гостиницы?
Excuse me. Could you tell me the way to the bus stop, please? Извините, вы не подскажете, как пройти к автобусной остановке?
Is the supermarket nearby? Супермаркет недалеко?
Can you tell me where the bank is? Вы не подскажете, где находится банк?
Is it far? Это далеко?
How far is it? Как далеко это?
Where does this road lead to? Куда ведёт эта дорога?
What is the best way to get there? Как лучше добраться туда?
What bus takes me to…? Какой автобус довезёт меня до …?
How long does it take to get to the museum from the centre of town? Сколько времени у меня займёт добраться из центра города до музея?
Go (straight for) one block. Идите прямо один квартал.
Go to/past the post office. Идите к почте/мимо почты.
Go straight through the park. Идите прямо через парк.
Go/Drive along/down this road until you come to the crossrads. Двигайтесь по этой дороге до перекрёстка.
Follow that road about a mile. Идите по этой дороге около мили.
The cafe is on the left side of the street. Кафе находится на левой стороне улицы.
It is next to/opposite the bank. Оно рядом с банком/напротив банка.
The bank is on your right. Банк справа от вас.
It is your first left. Это ваш первый поворот налево.
Turn left. Поверните налево.
Take the first (turning on your) right. Поверните направо на первом перекрёстке.
Turn left into … Street. Поверните налево на улицу …
Make a left (turn) at … Заверните налево у …
It will take you about 10 minutes to get there. Вы доберётесь туда примерно за 10 минут.
Thanks, you've been very helpful. Спасибо, вы мне очень помогли.
You've been a big help. Вы очень помогли.

Ход занятия:

В качестве подготовительной работы я распечатала план нашей квартиры в двух экземплярах. Мы сели с дочкой рядом на диван и рассмотрели внимательно план: я попросила её назвать, где находится какая комната, и Даша сделала это без труда. Затем под дочкину диктовку я стала рисовать мебель, параллельно комментируя:

The dressing table is between the wardrobe and the sofa.
There is a table in front of the sofa.

We have got a shelf to the right of the fridge.

Когда все предметы мебели были нарисованы, мы раскрасили их цветными карандашами и вырезали. После этого я попросила Дашу самостоятельно расположить их на втором экземпляре плана, комментируя, что где находится.

Теперь, когда всё было готово, мы приступили к игре. Мы поочерёдно прятали игрушечную фигурку в квартире, при этом отмечая её расположение стрелочкой на плане.

Было очень весело и шумно: Даша хохотала, когда я искала слоника в холодильнике и даже в морозильнике, когда на самом деле он был спрятан под холодильником! В общем, мы отлично провели время, а заодно и повторили предлоги. Во время игры мы пользовались такими фразами:

Mark the spot on the plan.
The arrow points to the table.

What does the plan say? ~ It says, «The wardrobe».

Giving Directions In English - Учим английский вместе

Далее мы усовершенствовали игру. Мы снова поочерёдно прятали слоника, но теперь уже не отмечая место на плане. На этот раз надо было установить местоположение игрушки при помощи вопросов, требующих ответов «Да» и «Нет». Например:

Is the elephant in the bedroom?
Is it on the floor?

Is it high up?

В завершение мы поиграли в игру «Жарко-холодно», направляя движения друг друга при помощи следующих слов: cold — cool(er) — warm(er) — hot. Для одного дня достаточно.

Освоившись с квартирой, мы перешли к карте квартала. Вооружившись фломастерами, мы с Дашей внимательно рассмотрели, где находится какая улица, нашли и раскрасили/дорисовали знакомые нам места: наш дом, магазины, детские площадки и т.д. Проделав всё это, мы взяли нашу карту и отправились на улицу.

Шли мы очень медленно, останавливаясь и сверяясь с картой каждые несколько метров: вот мы проходим школу, а справа остаётся детская площадка… Выйдя на большую улицу, я снова показала Даше карту и спросила, в каком направлении она хочет пойти. Так мы обошли весь квартал — на следующий день было решено пойти в другую сторону.

Пока мы шли, мы тоже не теряли времени даром. Я напомнила Даше, что пересечение улиц называется перекрёстком, и акцентировала её внимание на том, почему так важно уметь ориентироваться по карте. Мы вспомнили рассказ, в котором дети искали сокровище, и я намекнула Даше, что не исключено, что и ей придётся это делать.

Вернувшись домой, мы снова открыли карту и ещё раз повторили весь пройденный нами маршрут:

We left home and went left. On our left was the schoolyard, on our right was the playground. Then we reached … Street and turned left. We passed another playground. At the crossroads we turned left and went along … Street as far as the chemist's.

We saw traffic lights but we didn't cross the road. At the crossroads we turned left again and went along … Street towards the bookshop. We entered the bookshop and had a look at some books.

When we left the bookshop, we went straight home past the food shop.

Через несколько дней Даша получила письмо от героя любимой книги — кролика Питера. В письме сообщалось, что недалеко от дома спрятан подарок для дочки, и прилагалась карта.

Мы побежали на улицу, нашли нужное место и вскоре увидели, что на ветке одного из деревьев что-то белеет…

Весь вечер был посвящён разговору о том, как кролик смог сделать подарок и принести его в школьный двор, а также написанию ответного письма с сюрпризом. Так что, я думаю, переписка завязалась надолго — но это уже другая история.

Giving Directions In English - Учим английский вместе

Постепенно мы перешли к практике. Пока я составляла документ с картинками и определениями основных понятий на английском языке по теме*, Даша вырезала и склеивала полоски бумаги для будущих улиц.

Когда документ был готов, мы с Дашей внимательно рассмотрели картинки. Сначала я просила её дать определения, а потом уточняла сама.

Мы развивали дискуссию про каждое понятие, например, следующим образом:

We can cross a road when the traffic light is green. What must we do when it is red? Right, we must stop. What do we do when the light is yellow? Agree, we wait and get ready.

Is the same true about cars? Not always? What do you mean? Ah, I see, you're absolutely right, there are three cars that can move even when the light is red. They are the ambulance, the fire engine and the police car.

But all the other cars and lorries have to stop when the light is red.

Обсудив таким образом все основные понятия темы, мы отправились играть. Из подготовленных Дашей дорог мы собрали перекрёстки, расположили на них машинки, поставили светофор, достали семейство зайцев.

Мы разыграли сценку, в которой зайцы пытались добраться до дома, переходя дороги — при этом один из них забыл, в каком квартале он живёт; другой долго ждал автобуса на остановке; третий не знал, что нужно ходить по тротуару, а не по дороге и т.д.

В общем, мы отлично поиграли и закрепили все слова.

Giving Directions In English - Учим английский вместе

Настало время самой трудной части — активного слушания. Я поочерёдно включала дочке видеозаписи. После каждого эпизода ставила запись на паузу, мы проговаривали эпизод, а затем и проигрывали его при помощи наших бумажных дорог и с участием игрушек, меняясь ролями.

После такого количества информации Даша заметно устала и отправилась за свой столик переваривать. Я думала, что она просто рисует, но, оказывается, я ошиблась: она рисовала план, как пройти к нашей спортивной школе. Закончив рисунок, она всё мне рассказала — а потом я немного поправила её, нарисовав и описав свой план.

Читайте также:  Как Сделать Свой Английский Более Живым И Эмоциональным? - Учим английский вместе

Немного отдохнув, мы повторили слова и выражения вслед за диктором:

И вот мы вышли на этап свободного употребления лексики. Мы с дочкой снова разложили наши улицы, которым мы дали самые простые названия (Green Street, Yellow Street etc.

) и разместили вдоль них картинки с изображениями различных мест (zoo, cinema, theatre, supermarket, police station, bank, chemist's, park, hospital).

Взяв в руки игрушки, мы разыгрывали диалоги, как пройти в кино, в аптеку и т.д.

Giving Directions In English - Учим английский вместе

Подведу итоги занятия. Дочка закрепила основную лексику, утвердилась в своих навыках ориентирования в пространстве и научилась спрашивать и объяснять дорогу.

Даша понимает, воспринимает все фразы, вынесенные в начало урока, и реагирует на них. Естественно, активно она употребляет не все — но я и не ставила себе такой цели.

Теперь я планирую вводить данную лексику в жизнь — а поводы для этого можно найти ежедневно, не так ли?

Методические рекомендации. Я не советую проводить вам всё занятие в один день — лучше растянуть его во времени на неделю-две. А если ваша цель — освоение лексики, то и того больше. Уверена, вы и сами знаете, что пополнение активного словарного запаса — это не разовая акция, а ежедневный труд. Удачи!

*Примечание. Члены клуба найдут в прикреплённом файле небольшой иллюстрированный словарик с основными понятиями темы.

Giving Directions In English - Учим английский вместе

Giving Directions in English

Giving Directions In English - Учим английский вместе Published on: 02/12/2019 By Mary Milne

When you’re in a country you don’t know, you can easily get lost at some point during the trip, even if you have a map. So it’s really useful to know how to ask for and understand directions in English so you can reach your destination. It’s also great to be able to give directions yourself to tourists or foreign colleagues.

So what words and phrases can help you give and ask for directions? Read on to find out!

First of all, you need to know some basic vocabulary. The most important words and phrases are:

Giving Directions In English - Учим английский вместе

It’s also helpful to know some common places people visit in a city, such as the following:

Giving Directions In English - Учим английский вместе

Here are some examples:

  • Go along the street until you reach the traffic lights.
  • You’ll see a bank on the left.
  • It’s about two blocks from here.
  • I prefer going to the airport on the highway because it’s faster.

Some prepositions and adverbs can also help when you’re giving directions:

Giving Directions In English - Учим английский вместе

For example,

  • My office building is in front of the mall.
  • Go straight on for about one kilometre.
  • The cinema is next to the bank.

Asking for directions

When you ask for directions, remember above all to be polite. So start by saying one of the following phrases:

  • Hello. Can you help me, please?
  • Good morning. May I ask for some help?
  • Excuse me, could you help?

Once you have someone’s attention, you can ask for help to reach your destination. You can do that by using one of these phrases:

  • Could you tell me how to get to the bank?
  • Do you know where the museum is?
  • We can’t find the subway station. Is it near here?
  • Where can we find a park near here?

If you’re not sure you’re going in the right direction, you can make sure by asking:

  • Are we on the right road to the city center?
  • Is this the right way to the mall?
  • What’s the best way to get to the airport?

Giving directions

In the same way that you need to ask directions when you travel abroad, foreigners visiting your city might ask you directions, and what better way to practice English than to help them? ????

Here are some common phrases you can use:

    • Go past the cinema. (Pass the cinema.)
    • Go along this road.
    • Go straight on/ahead. (Stay on this road – don’t turn.)
  • At the roundabout, take the first exit.
  • Turn left at the crossroads.
  • You’ll see it in front of you.
  • It’s on the other side of the road.
  • You’re going the wrong way.

If you travel abroad for work or pleasure, knowing how to ask and understand directions is really important. 

The best way to learn directions is to do a proper English course that gives you the chance to practice in a controlled environment with guidance and feedback. At Wall Street English you can learn how to give and understand directions through fun interactive activities and by practicing in small classes led by native teachers.

Do this short quiz to find out what level you are and start learning now!

This post has been adapted and translated from the original content by WSE Argentina here: Aprendé a pedir y a dar direcciones en inglés

I found this article useful

Giving directions in English lesson

This lesson you will be learning how to give directions to another person when they ask you for directions on how to go somewhere.  and also give examples of how to ask for directions as well. 

Important verbs and prepositions when giving directions

Giving Directions In English - Учим английский вместе

Asking somebody for directions

** Hint The key words are highlighted ** 

Questions you can ask about directions

  • Can you please tell me how I can get to Oxford Street?
  • Where is the nearest supermarket?
  • How can I get to the  local market?
  • I'm trying to get to Downing Street.
  • How do I get to the office?
  • What's the best way to get to your house next ?
  • Where is Mc Donalds can you tell me please?

How to give directions to somebody else 

  1. Go straight on till you see the hospital then turn left.
  2. Turn back, you have gone past the turning.
  3. Turn left when you see a roundabout.
  4. Turn right at the end of the road and my house is number 67.
  5. Cross the junction and keep going for about 1 mile.
  6. Take the third road on the right and you will see the office on the right
  7. Take the third road on the right and you will see the shop on the left
  8. Take the second road on the left and you will see the house on the left
  9. Take the second road on the left and you will see the hospital straight ahead
  10. The hospital is opposite the railway station.
  11. The shop is near the hospital.
  12. The house is next to the local cricket ground.
  13. The shop is in between the chemist and KFC.
  14. At the end of the road you will see a roundabout.

Giving Directions In English - Учим английский вместе

At the corner of the road you will see red building.Just around the corner is my house you will need to stop quickly or you will miss it.

  • Go straight on at the traffic lights.
  • turn right at the crossroads.
  • Follow the signposts for Manchester.

Giving directions conversation

When giving directions to someone it is best to use short basic English sentences. Speak slowly when talking to the other person and spell out words if they don't understand and if possible draw a map.

  1. Mr Bean : — Please tell me how I get to your apartment?
  2. Mrs Smith: — Are you coming by car or by bus?
  3. Mr Bean : — I am coming by car.
  4. Mr Bean : — Please could you tell me the easiest way of getting to your apartment?
  5. Mrs Smith: — Take the M6 to Manchester and come of at junction 6
  6. Mr Bean : — Manchester can you spell that for me
  7. Mrs Smith: — M a n c h e s t e r
  8. Mr Bean : — Thanks
  9. Mrs Smith: —  OK, then turn right at the roundabout and take the first left my house is on the left next to the local food store.
  10. Mr Bean : — Is that the quickest way of getting to your apartment?
  11. Mrs Smith: — Yes, it is the quickest way by car.
  12. Mr Bean : — Would you draw me a map please I don't know the area.
  13. Mrs Smith: — Yes.
  14. Mr Bean : — Thanks.
Читайте также:  Почему Нью-Йорк Не Столица США - Учим английский вместе

And finally some tips

  • Speak slowly so the other person can understand.
  • Speak slowly so the other person can write down the instructions if talking on the phone.
  • When speaking with someone, use your hands to demonstrate what you mean,  left, right, or straight on.

Always try and use the word «please»

How to Give Directions

  • Podcast: Play in new window | Download
  • Subscribe: Apple Podcasts | Google Podcasts | RSS

Giving Directions In English - Учим английский вместеYou know how to ASK for directions, but what happens when an English speaker asks YOU for directions. This is not a time for small talk. Give only basic directions with short phrases. Do the best you can.

Questions you may hear
How do I get to Main Street?
Where is the closest gas station?
Can you tell me where the community centre is?
I’m looking for Jane Street.
Are you from around here?

If you know the way…
Use basic English to offer directions. Short phrases are best. Speak slowly and use very careful pronunciation. Spell out a word if necessary.

  1. The easiest way is to…
    The quickest way is to…
  2. The best way is to…
  3. go + direction (right, left, down, up, through)
    take + road name
    turn + right/left
  4. stay on + road name for + distance or time

Examples:
The easiest way is to go right on Commercial Avenue.
The quickest way is to take Road Number 1.
The best way is to turn right on Main Street.
Stay on Route 1 for about ten minutes.

  • Use transitions
    Separate each leg of the route with a transition.
  • after that
    then
    next
    when you get to…go…
  • finally
  • Offer “Ballpark Figures” (rough estimates of time or length of travel)
    Some people feel better knowing how long it will take to get from A to B.

It’s just around the corner (not far).
It’s not far.
It’s a bit of a way. (it takes a while)
It’s about a five minute walk.

  1. It’s about a twenty minute bus ride.
  2. Use landmarks
    Tell the person what to watch for.

You will see a large clock on the right.
You will pass a gas station.

  • It’s across from the blue church.
  • More useful language
    It’s on + street name
    It’s across from
    It’s opposite
    It’s near
  • It’s around the corner from

Offer warnings
Stay in the right lane.
It’s a very busy road.
It’s a big hill. (if they are walking or on a bike)
There might be construction.
If you pass the … you went too far.

There’s no parking.

Repeat yourself
If YOU repeat the directions again, the other person will feel more confident. Repeat important details including street names and turns. You can also ask the other person to repeat the directions back to you.

If you are in the car with the driver…
Give a lot of warning.

Turn right at the next street
Get in the left lane.
Go one more block. Then turn right.
At the next traffic lights turn…

It’s going to be on your right.

Clarify
Make sure that the other person understood your directions. Say: “Did you get all that?

If you don’t know the way…
Don’t guess! Don’t just shake your head and walk away. Use one of these phrases:

I’m sorry, I’m not from here.
I’m afraid I can’t help you.

Sorry I don’t know my way around here.

Offer another solution
You could ask the bus driver.
Ask the front desk clerk.
Follow me. I’ll show you the way.

  1. Do you want me to draw you a map?
  2. “Read the directions and directly you will be directed in the right direction.”
    (Alice in Wonderland)

Перевод giving directions с английского на все языки

  • Giving Up The Ghost — Infobox Television episode | Title = Giving Up The Ghost Series = Ugly Betty Season = 2 Episode = 9 Airdate = November 22, 2007 Production = 209 Writer = Charles Pratt, Jr. Director = Gary Winnick Episode list = Episode chronology Caption = Prev …   Wikipedia
  • give directions — To teach someone how to build a compass you have to be good at giving directions …   English expressions
  • Traffic sign — Most countries post signage, known as traffic signs or road signs, at the side of roads to impart information to road users. Since language differences can create barriers to understanding, international signs using symbols in place of words have …   Wikipedia
  • Direction, position, or indication sign — An example of a British direction sign on the approach to a roundabout …   Wikipedia
  • Jam (TV series) — infobox television show name = Jam creator = Chris Morris caption = The front cover of the DVD release of Jam . format = Ambient comedy runtime = approx. 25 minutes starring = Chris Morris Mark Heap Kevin Eldon Amelia Bullmore David Cann Julia… …   Wikipedia
  • Timor Sea Treaty — Formally known as the Timor Sea Treaty between the Government of East Timor and the Government of Australia was signed between Australia and East Timor in Dili, East Timor on May 20, 2002, the day East Timor attained its independence from United… …   Wikipedia
  • Alexander technique — The Alexander Technique teaches the ability to improve physical postural habits, particularly those that have become ingrained and conditioned responses. The technique can improve performance, self observation and impulse control and relieve… …   Wikipedia
  • Lie — For other uses, see Lie (disambiguation) A lie (also called prevarication, falsehood) is a type of deception in the form of an untruthful statement, especially with the intention to deceive others. To lie is to state something with disregard to… …   Wikipedia
  • Massachusetts Route 128 — Route 128 Route information …   Wikipedia
  • Order theory — For a topical guide to this subject, see Outline of order theory. Order theory is a branch of mathematics which investigates our intuitive notion of order using binary relations. It provides a formal framework for describing statements such as… …   Wikipedia
  • Ghost Festival — This article is about the Chinese Ghost Festival. For the festival in Loei province, Thailand, see Pee Ta Khon. Ghost Festival An array of foods being offered to the deceased at a Buddhist temple Official name …   Wikipedia

Learn to Ask for and Give Directions in English

These dialogues focus on asking for and giving directions. Practice these English dialogues that give directions to different locations in a city. Once you feel comfortable with the vocabulary, ask for directions in your city with a partner or a classmate. Pretend you are traveling in your city.

Imperative form:You should use the imperative form when providing directions. The imperative form is comprised of only the verb without any subject, and it tells someone directly what to do. Here are some examples of the imperative from the dialogue.

  • Take the blue line.
  • Continue going straight.
  • Change to the grayline.

While you would not use the imperative form in normal polite speech as it is considered too abrupt, it is appropriate when providing asked-for guidance.

Asking questions using how: How combines with many adjectives to ask information about details. Here are some common questions with how:

  • How long? Used to ask about the length of time
  • How much or many? Used to ask about price and quantity
  • How often? Used to ask about repetition

There are a few important grammar and vocabulary points to remember when asking for and giving directions. 

  • Take a right/left
  • Got it
  • I understand
  • Do you understand?
  • Go straight
  • Opposite
  • Take the first / second / third / right
  • Go right / left / straight at the light / corner / stop sign 
  • Continue straight on
  • Turn right / left at the light / corner / stop sign 
  • Get on the bus / subway at 12th Ave. / Whitman Street / Yellow Lane 
  • Follow the signs for the museum / exhibition center / exit 
  • Is it far? / Is it close? 
  • How far is it? / How close is it?
  • Could you please give me directions?
  • Where is the nearest bank / supermarket / gas station?
  • Where can I find a bookstore / restaurant / bus stop / restroom?
  • Is the museum / bank / department store near here?
Читайте также:  Как Правильно Выбрать Материал Для Аудирования На Английском - Учим английский вместе

John: Linda, do you know how to get to Samson's and Co.? I've never been there before.Linda: Are you driving or taking the subway?

John: The subway.Linda: Take the blue line from 14th Ave. and change to the gray line at Andrew Square. Get off at 83rd street.

John: Just a moment, let me write this down.Linda: Take the blue line from 14th Ave. and change to the gray line at Andrew Square. Get off at 83rd street. Got it?

John: Yes, thanks. Now, once I get to Andrew Square, how do I proceed?Linda: Once you are on 83rd street, go straight, past the bank. Take the second left and continue going straight. It's across the street from Jack's Bar.

John: Can you repeat that?Linda: Once you are on 83rd street, go straight, past the bank. Take the second left and continue going straight. It's across the street from Jack's Bar.

John: Thanks, Linda. How long does it take to get there?Linda: It takes about a half-hour. When is your meeting?

John: It's at 10 a.m. I'll leave at 9:30.Linda: That's a busy time. You should leave at 9.

John: OK. Thanks, Linda.Linda: Not at all.

Doug: Hello, this is Doug.Susan: Hi Doug. This is Susan.

Doug: Hi Susan. How are you?Susan: I'm fine. I have a question. Do you have a moment?

Doug: Certainly, how can I help you?Susan: I'm driving to the conference center later today. Could you give me directions?

Doug: Sure. Are you leaving home?Susan: Yes.

Doug: OK, take a left onto Bethany street and drive to the freeway entrance. Take the freeway toward Portland.Susan: How far is it to the conference center from my home?

Doug: It's about 20 miles. Continue on the freeway to exit 23. Take the exit and turn right onto Broadway at the stoplight.Susan: Let me repeat that. Take the freeway to exit 23 and turn right onto Broadway.

Doug: That's right. Continue on Broadway for about two miles and then turn left onto 16th Ave.Susan: OK.

Doug: On 16th Ave., take the second right into the conference center.Susan: Oh that's easy.

Doug: Yes, it's very easy to get to.Susan: How long does it take to get there?

Doug: If there's no traffic, about 25 minutes. In heavy traffic, it takes about 45 minutes.Susan: I'm leaving at 10 in the morning, so the traffic shouldn't be so bad.

Doug: Yes, that's right. Can I help you with anything else?Susan: No that's it. Thanks for your help.

Doug: OK. Enjoy the conference.Susan: Thanks, Doug. Bye. 

(On the street corner)

Tourist: Excuse me, can you help me? I'm lost!Person: 

Урок 54. Asking and giving direction. Спрашиваем дорогу в незнакомом месте на английском языке

София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Продолжим тему предыдущего урока и поговорим о том, как спрашивать дорогу в незнакомом месте, а также, как указывать кому-то путь. Для начала — ознакомьтесь с полезными фразами урока.

Слова и выражения по теме (прослушать)

cross/ go across the street – пересекать, переходить

go past – проходить мимо

go along – идти вдоль

go straight ahead — идти прямо вперед

go back – идти назад, вернуться

go down/up the street – идти вниз/вверх по улице

to the right/left — направо/ налево

on your right/left – справа/слева от вас

turn — поворачивать, поворот

take the first turn to the right (to the left) — первый поворот направо (налево)

round the corner – за углом

at/on the corner – на углу

close to – близко к

I’m lost./I lost my way.  — Я заблудился.

How do I get to…? — Как мне добраться до…?

How far is it? — Как далеко это находится?

How far is it to…? — Как далеко до…?

Is this the right way to…? — Это верная дорога до…?

What’s the best way to…? — Как лучше всего добраться до…?

How long will it take to get there? — Сколько времени нужно, чтобы туда добраться?

It’s five minutes walk from here. — Это в 5 минутах ходьбы от нас.

It’s too far to walk. — Идти слишком далеко.

It’s quite a way from here. — Это довольно далеко отсюда.

It’s quite near. — Это довольно близко.

It’s not far from here. — Это недалеко отсюда.

It’s two blocks from here. — Это в двух кварталах отсюда.

Не забывайте об этикете и таких фразах как «excuse me», когда вам хочется привлечь внимание, а также словах благодарности и просьбы: «thanks» и «please». Чем вежливее вы будете звучать, тем лучше! Например: Excuse me, can you show me the way to the city center, please?

Прочитайте несколько диалогов. Чтобы работа с материалом урока была плодотворной, вы можете попробовать воспроизвести данные диалоги по памяти или составить по их примеру похожие, используя названия улиц своего города.

Dialogue 1.

— Excuse me?
— Yes?
— I’m lost! Is this the way to City Square?
— No, I’m afraid it isn’t. You’re going the wrong way.
— Oh, dear. Can you tell me the way to City Square?
— Yes. Go straight along this street and then take the first turn left. You will see a sign to City Square.

— Thank you!

— Простите?
— Да?
— Я заблудился. Это дорога до Сити Сквер?
— Боюсь, что нет. Вы идете не той дорогой.
— О, боже. Можете подсказать мне дорогу до Сити Сквер?
— Да. Идите прямо по этой улице и сверните налево. Вы увидите указатель Сити Сквер.

  • — Спасибо!
  • Dialogue 2.

— I need to get to Washintgton Avenue. Can I get there by bus?
— Yes, you can take any bus, but you’d better walk. It’s quite near.
— How long will it take to get there?
— It’s 5 minutes walk from here. Go down this street and then take the first turn to the left.

— Thanks a lot!

— Мне нужно добраться до Проспекта Вашингтон. Я могу доехать на автобусе?
— Да, вы можете сесть на любой автобус, но лучше дойти пешком. Это довольно близко.
— Как долго туда добираться?
— Пять минут пешком. Идите вниз по улице, а затем сверните налево на первом повороте.

  1. — Спасибо!
  2. Как видите, все разговоры на улице с указанием направления и вопросами о дороге должны быть максимально информативными, понятными и, разумеется, вежливыми.

Задания к уроку

Задание 1. Переведите на английский.

  1. Боюсь, мы заблудились и не сможем найти дорогу.
  2. Как добраться до York Village?
  3. Извините, как дойти до Mayflower Hotel? — Пройдите два квартала, перейдите улицу, справа от вас вы увидите гостиницу.
  4. Где ты? — На углу Maple Street и Taylor Avenue.
  5. Это верная дорога до Duke Street? — Да, она в десяти минутах ходьбы.
  6. Идите вверх по улице и сверните на втором перекрестке направо.
  7. Аптека сразу за углом.
  8. Как далеко до Красной площади?

Ответ 1.

  1. I’m afraid we are lost and can’t find the way.
  2. How can I get to York Village?
  3. Excuse me, how can I get to Mayflower Hotel? — Go two blocks, cross the street, on your right you’ll see the hotel.
  4. Where are you? — We are at the corner of Maple Street and Taylor Avenue
  5. Is this the right way to Duke Street? — Yes, it’s ten minutes walk from here.
  6. Go up the street and take the second turn to the right.
  7. The drugstore is just round the corner.
  8. How far is Red Square?
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector