Что нужно знать о английской host family — учим английский вместе

В х к “Моим первым впечатлениям о жизни в Лондоне” одна читательница моего блога по имени Мария выразила пожелание “подробнее узнать, каковы условия проживания русских детей, приезжающих на каникулы в английскую семью для лучшего освоения языка и быта, учебы, условий жизни в Великобритании”.

С удовольствием отвечаю на вопрос Марии, так как тема действительно интересная.

Для полного ответа мне даже пришлось провести эксперимент ????
Для начала я связалась с несколькими компаниями в Лондоне, которые занимаются размещением детей и взрослых из-за рубежа в английских семьях, сообщив им, что мы бы хотели выступить в роли принимающей семьи (host family). Для этого нужно заполнить специальную анкету прямо на сайте, описать свои жилищные условия, род занятий, выразить желание принять студентов, как родных, и оставить свои контактные данные.

Кстати, такая услуга предоставляется не только для студентов, но и для обычных людей из других стран, желающих пожить в англоязычной среде, подтянуть свой английский и познакомиться с жизнью в Англии изнутри.

Кто может стать принимающей семьей для проживания? Как правило, это обычные люди среднего достатка, которыми движет желание расширить свой кругозор, познакомиться с новой культурой, найти иностранных друзей для себя и своих детей, а также возможность немного заработать.

По британским законам, на сегодняшний день при аренде комнаты в доме, суммы до £4250 в год налогом не облагаются, что тоже очень привлекает host family и стимулирует их дорожить своей репутацией, как хорошей принимающей стороны. Профессии людей могут быть различными: учителя и юристы, полицейские, медсестры.

В основном, на роль host family отбирают полные семьи с детьми, но встречаются и неполные семьи с детьми, пенсионеры, пары без детей. Также учитывается, какой родной язык у членов принимающей семьи, чтоб избежать проживания студентов в семье, где говорят на его языке.

Делается это для максимального погружения в английскую языковую среду.

Комната для студента ????View Larger Photo Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместе

Сроки проживания студентов в английской семье зависят от продолжительности курса, минимум одна неделя, максимум три месяца. Бывают и длительные годовые обучающие курсы, тогда можно получить значительную скидку на проживание.

По прибытию в дом принимающей семьи, студентов уже должны ждать, познакомить со всеми членами семьи, показать комнату, рассказать об условиях проживания, районе, транспорте, обозначить правила, которые приняты в доме.

Зависеть эти правила будут от “устава” самой семьи и отношений, которых сложатся между ее членами и студентом, а также помогут избежать бытовых недоразумений и мелких конфликтов.

Среди правил могут быть, например, такие:

  • не пользоваться стационарным телефоном, только в исключительных случаях с разрешения хозяев, а лучше вообще звонить только с личного мобильного;
  • все свои свои личные вещи, включая туалетные принадлежности, хранить в своей комнате;
  • приводить гостей можно только с разрешения хозяев и не позже определенного времени;
  • стиральной машиной можно пользоваться 1 раз в неделю;
  • ванной комнатой стараться не пользоваться в определенное время суток;
  • мыть руки перед едой и после посещения санузла и т.п.

Правила и требования для семьи, обеспечивающей проживание иностранных гостей и школьников, устанавливает Британский Совет. В случае, если семья не выполняет эти правила, она теряет право принимать у себя студентов. Итак, какие же это требования?

  • говорить как можно больше со студентом на английском языке;
  • создать домашнюю атмосферу и расценивать студента скорее, как члена семьи, нежели гостя, который платит за свое проживание, включая совместные приемы пищи, просмотр телевизора и т.п.
  • исключить по возможности одновременное проживание нескольких студентов, говорящих на одном языке;
  • обеспечить сбалансированное питание с учетом разумных диетических предпочтений;
  • если в доме host family размещается студент до 18 лет, хозяев проверяют на отсутствие проблем с законом. Также не допускается селить детей в семьи людей, которые были лишены родительских прав; обвинялись в нарушениях прав детей; у кого по решению суда дети были освобождены от их опеки.
  • в одной комнате должно проживать не более 2 учеников.

К комнате для студента предоставляются определенные требования: она должна быть в хорошем состоянии, с нормальным ремонтом, отоплением и освещением, гардеробом, зеркалом, столом, стулом, хорошей кроватью и одеялами. Постельное белье и полотенца меняются каждую неделю, стирка обеспечивается раз в неделю.

Доступ к ванной комнате и душу – ежедневно. Для более детального ознакомления, как может выглядеть английское жилье, можно почитать мои посты о том, какие бывают дома и квартиры в Англии. Если проживание предлагается в доме, то вполне возможно, что комната студента будет расположена на самом верхнем этаже – бывшем чердаке, переделанном в спальню.

В таком случае, стены комнаты могут быть под наклоном.

Комната на чердаке ????View Larger Photo Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместе

Питание. Проживание в семье подразумевает и то, что прием пищи будет тоже проходить совместно. Однако, по желанию, можно выбрать различный график питания.

B/B (bed &breakfast) – проживание только с завтраком. Классический английский завтрак состоит из яичницы, бекона, жареных грибов, помидор, бобов, жареной сосиски, хлеба, а иногда и кровяной колбаски.

Ничего этого студентам готовить не будут, да и мало кто сейчас в обычных английских семьях сам так завтракает.

Стандарт – это континентальный завтрак: хлопья или мюсли, тост или круассан, молоко/чай/кофе/горячий шоколад/фруктовый сок.

Классический английский завтрак ????View Larger Photo Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместе

H/B (bed, breakfast & evening meal) – добавляется ужин, который по-английски называется обед (dinner). На ужин студенту положена горячая еда, которая включает рыбу или мясо, рис или пасту с минимум двумя видами овощей и хлеб.

А также десерт в виде йогурта, фруктов, сыра и чай/кофе. Точно такой же обед будет есть и сама принимающая семья. Если студент имеет вкусовые предпочтения или аллергии, обсудить это нужно заранее, тогда готовить ему будут с учетом его пожеланий.

При этом стоимость питания может измениться в сторону увеличения.

F/B (full board: bed, breakfast, packed lunch and an evening meal) – добавляется сухой ланч, в виде бутербродов с сыром или мясом, чипсы, фрукты, печенье, сок. Причем на выходных хозяева ланчем не обеспечивают, учитывая желание многих студентов использовать эти дни для ознакомления с достопримечательностями Лондона или поездками на экскурсии по Англии.

SC (self catering) – самообслуживание. Название говорит само за себя – хозяева выделяют студенту место в холодильнике, устанавливают время, когда он может беспрепятственно пользоваться кухней, готовить нужно самим.

Желательно при этом хозяйские продукты не использовать :)В целом видно, что принципы английского питания немного отличаются от наших, разнообразные завтраки никто не готовит, супы в Англии – редкость, чипсы считаются едой, настаивать доесть овощи никто не станет, но при проживании в семье, получится дешевле, чем в школе-пансионе.

С английскими школами с проживанием я лично еще не сталкивалась, но на примере Швейцарии могу сказать, что в школах питание хоть и более разнообразное, но работает по принципу шведского стола – хочешь бери салаты, хочешь суп-пюре, но есть также выбор булочек, круассанов, нутеллы, варенья и других малополезных жирных и углеводных продуктов.

Даже с моими принципами здорового питания удержаться от плюшки с шоколадной пастой было очень сложно, когда все под рукой ???? Что уж говорить о детях.

Стоимость размещения зависит от выбранного плана питания и территориального расположения жилья. В Лондоне удаленность от центра считается по зонам метро.

Самая центральная – 1 зона, от 2-ой зоны до центра можно добраться за 15 минут, от третьей – за 25 минут и от четвертой – за 35-40 минут. Исходя из этих зон, определяется категория предлагаемого жилья.

На табличках ниже приведена ориентировочная стоимость проживания в семье в Лондоне при размещении одного или двух человек в комнате. Цены приблизительные, могут быть больше или меньше, но дают общее представление о такой услуге.

За пакет Full board придется доплатить еще 10-15 фунтов в неделю. Процентов 30-40 от этих цифр идут хозяевам жилья, поэтому они будут очень стараться, чтоб понравиться студентам и получить хорошие отзывы.

  • Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместе
  • Одноместное размещение в комнате
  • Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместе
  • Двухместное размещение в комнате

А что же случилось дальше после заполнения мной заявки на сайте? Через несколько дней со мной связались представители компании по размещению студентов с проживанием в семье, мы договорились о встрече, и они пришли к нам с инспекцией.

Посмотрели на комнату, наши условия, район, узнали наши мотивы (приобретение новых друзей из других стран для наших детей), спросили, сколько студентов одновременно мы можем разместить, поотвечали на мои вопросы, сказали, какие дополнительные документы предоставить (газовый сертификат и выписка об отсутствии проблем с законом).

В целом, сотрудники фирмы остались очень довольны потенциальной host family и сразу предложили подписать договора о сотрудничестве, предоставив мне все документы, на основании которых я написала эту статью.

Также девочка-консультант радостно сообщила, что совсем скоро планируется группа студентов из Ливии, сможем ли мы их разместить. Пришлось сказать, что мне нужно подумать и обсудить на семейном совете ????

Надеюсь, что мне удалось ответить на вопрос Марии и пролить немного света на то, какие условия ожидают студентов, приезжающих в Англию изучать английский язык с проживанием в семье.

Хочется еще отметить, что, отправляя детей на такие курсы за границу, абсолютно все родители переживают и думают, что и условия, и питание могут быть не на надлежащем уровне. Но, поверьте, так думают только взрослые, дети в любом случае вернутся с массой впечатлений, положительных эмоций и новыми знаниями.

И даже, если возникнут какие-то мелкие нюансы – это все бесценный опыт самостоятельной жизни, за который дети будут вам благодарны.

Обновление от 15.06.2015. По многочисленным просьбам читателей я нашла сервис, который поможет подыскать жилье для проживания в семье. Называется Homestay.

Компания предоставляет возможность найти жилье в семьях по всему миру, но с детьми до 18 лет обязательно сопровождение взрослого. Просто перейдите по ссылке и выбирайте. Можно изменить город и страну, смотря, куда вы собираетесь.

Возможно, позже напишу отдельный пост об этом сервисе.

Читайте также:  Фразовые глаголы английского языка - учим английский вместе

Авиабилеты в Лондон по самый лучшей цене можно попробовать поискать в форме ниже. Сервис предлагает сравнение цен на разных сайтах покупки авиабилетов от разных авиакомпаний, вам остается только выбрать удобные для вас рейсы и подходящую стоимость. Так же здесь вы можете подобрать отель, если планируете просто путешествие, а не проживание в семье в Англии.

Вам понравилась эта статья? Если хотите получать все самое новое прямо на Вашу почту, заполните форму внизу, а также поделитесь, пожалуйста, с друзьями, нажав на кнопки социальных сетей.

Прямая речь: проживание в семьях глазами наших студентов

Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместе

3865Прямая речь студентов

Часто студенты с опаской относятся к идее проживания в семьях во время обучения за рубежом.

Безопасность, личный комфорт, питание, «трудности перевода» — многим кажется, что размещение в host family чревато бытовыми проблемами. Мы же в своей практике убедились в обратном.

Делимся отзывами наших студентов, которые выбрали homestay accommodation на время обучения в Англии и ничуть не пожалели об этом!

Постоянная языковая практика является основной целью проживания в принимающей семье во время изучения английского. Бытовые ситуации мотивируют студентов общаться с хозяевами дома, а те, в свою очередь, помогают гостям перебороть стеснительность и языковой барьер. И, если студенты испытывают трудности с выражением своих мыслей, host family всегда найдут путь к  пониманию:

Проживание в семье дает дополнительный плюс к обучению. Люди очень тактичные и с большим опытом общения с «неангличанами». В ход идут слова, жесты, а словарный запас пополняется необходимыми в повседневности словами. Это действительно погружение в среду и эффект на пять с плюсом»

Олег Пупенин

Ребята отмечают, что речь  с рядовых англичан отличается от речи преподавателя с классическим произношением. И в этом смысле общение с принимающей семьей позволяет хорошо попрактиковать аудирование:

Здорово слушать носителя, который к тому же не учитель, то есть речь у него не поставлена, человек говорит так, как все вокруг. И от этого еще приятнее осознавать, что, тем не менее, все понимаешь»

Наталья Генова

Продуктивное изучение языка невозможно в отрыве от английской культуры и традиций. Homestay accommodation предполагает регулярное совместное времяпрепровождение.

Участие студентов в семейных завтраках и ужинах всегда приветствуется принимающей стороной. Нередко host family устраивают совместные просмотры фильмов, игры и даже прогулки к местным достопримечательностям.

Студенты всегда с теплотой вспоминают такие моменты:

Я попала в самую дружелюбную и общительную семью в Брайтоне… Мы часто смотрели фильмы и обсуждали любимые блюда, ужиная за столом. Мы даже успели отметить день рождения моей хост-мамы вместе с большим праздничным тортом»

Дарья Владимирцева

Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместе

Наши «вечерние посиделки» длились до полутора часов. Затрагивали разные темы, начиная с того, что особенно впечатлило на очередной экскурсии или на занятиях, затем какие-то подробности из личной жизни, ну и даже некоторые аспекты политики… Нам очень-очень повезло с принимающей семьей!»

Кулешова Елена

Первые дни пребывания в чужой стране — это всегда новая и непривычная обстановка. Проживание в семье помогает студентам разобраться в ключевых вопросах и быстро адаптироваться к новой среде:

… в день, когда был сильный дождь, Брюс любезно отвез в школу на машине, или в воскресный день, зная о том, что городской транспорт ходит с большими промежутками, отвез на вокзал, Энн помогала разбираться в «хитросплетениях» приобретения билетов… (помогла достаточно сэкономить на билетах)… И все это на английском, терпеливо, не спеша»

Кулешова Елена

Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместе

Проживая в host family, студенты всегда могут рассчитывать на участие и поддержку, что особенно важно в случае с неуверенными, робкими и домашними ребятами:

Мое волнение вмиг исчезло, когда меня встретил Боб, глава семьи, потому что он был очень доброжелателен и вежлив. Более того, я убедилась, что все англичане – очень приятные, улыбчивые и тактичные люди'

Сабина Гараева

Для host family прием иностранных студентов — это не только источник дополнительного источника заработка, но и способ расширить свои горизонты, не выходя за порог дома.

Студенты не только слушают рассказы о жизненном укладе и ценностях англичан, но и делятся обычаями своей родной страны.

Для обеих сторон это уникальная возможность для культурного обмена в домашней, непринужденной обстановке:

Карен и Лиам, так зовут хозяев, с удовольствием согласились попробовать русский борщ, который я им приготовила… Семья была в восторге от супа и даже, записали рецепт и пообещали приготовить блюдо еще раз, но уже самостоятельно. Вечерами мы пели песни, английские, ирландские, русские. Больше всего им понравилась «Калинка-Малинка» и «Ой, мороз, мороз»!»

Гульдар Галимова

Быт — немаловажный аспект проживания в host family. По правилам размещения, студентам предоставляется собственная комната, доступ к общей или индивидуальной ванной комнате и кухне. Школьные комиссии регулярно проверяют дома на соответствия нормам условий проживания, благодаря чему, студенты, как правило, не испытывают трудностей:

Энн и Брюс милые и добрые люди. Бытовой уровень проживания был на высоте: чистота, уют, забота о жильцах»

Кулешова Елена

Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместе

Хозяйка Риджина всегда готовила очень вкусный ужин. Я чувствовала себя очень комфортно в их доме»

Ольга Кудрявцева

Сотрудники школ, осуществляющие подбор семей, уделяют внимание не только условиям проживания, но и самим людям. Важно, чтобы это были надежные, ответственные и доброжелательные люди, способные оказать гостям теплый прием. Некоторые встречи становятся особенно удачными:

Хозяйка дома, в котором я жила, невероятно добрая, открытая и общительная! Очень порадовало, что она имеет отношение к искусству – бывшая оперная певица, а в настоящее время обучает игре на пианино на дому. Я 7 лет училась в музыкальной школе, а от звуков инструментальной музыки просто в восторге»

Анна Быкова

Философия homestay accommodation отражается в самом названии: студенты должны почувствовать себя не в гостях, а именно дома.  Обеспечить уют, безопасность, теплый прием и дружелюбную атмосферу — главная задача host family. И, судя по отзывам наших учеников, с ней они справляются на отлично:

…Джуд и Майк — очень милые и заботливые люди. Они по-настоящему стали моей семьей на эти две недели!»

Наталья Орлова

Особенности проживания в принимающей семье: как решать проблемы и к чему готовиться

Впечатления от всей поездки на языковые курсы во многом зависятот отношений с принимающей семьей. Чтобы вы могли подготовиться заранее, мы решили подробно рассказать об особенностях проживания в принимающих семьях. Как найти общий язык, как себя вести, чтобы всем было комфортно, к кому обращаться, если что-то пошло не так.  

Зачем жить в принимающей семье

Принимающая семья поможет адаптироваться в новых условиях. Расскажет, как быстро добраться до школ, какой есть общественный транспорт и какие достопримечательности. Это хороший способ познакомиться с местным бытом, узнать особенности культуры и общения. 

Ещё это моральная поддержка. Совместный ужин с принимающей семьёй вдали от родных и друзей поможет почувствовать себя лучше. 

И отличный способ практиковать английский язык. Не стесняйтесь говорить с членами семьи — к вашим ошибкам отнесутся с пониманием и помогут советом. 

Как выбирают семью

Каждую семью тщательно проверяет сотрудник школы и органы полиции. Оцениваются жилищные условия, культурные особенности, коммуникабельность и готовность помогать. Для школы очень важно, чтобы студентам было комфортно жить в семье. Многие семьи принимают студентов более 5 лет и будут готовы помочь вам вдали от дома.

Важно: когда бронируете курс, укажите свои предпочтения, чтобы семью для вас подбирали с их учётом. 

Адрес и состав семьи вы узнаете после получения визы, обычно за 2–5 дней до поездки. Это может быть семья с детьми, без детей или одинокие женщина/мужчина. Напишите приветственное письмо принимающей семье, чтобы заранее установить контакт. 

Правила проживания в семье

Чтобы избежать недоразумений, следуйте правилам семьи. Обычно это:

  • Следуйте правилам использования ванной и уборнойЧтобы избежать ожидания, время посещения санитарных комнат по утрам обычно оговаривают заранее. Не занимайте ванную или уборную дольше 15 минут. Обязательно убирайте за собой. 
  • Не пользуйтесь личными вещами членов семьиВозьмите с собой гель для душа, зубную пасту, шампунь, фен, расческу и другие вещи, которые могут понадобиться.
  • Не звоните с телефона хозяинаИсходящие звонки стоят дорого. Входящие звонки разрешаются, но стоит обговорить это заранее.
  • Не приглашайте гостей без разрешенияЕсли вы хотите пригласить кого-то, сначала договоритесь с семьёй. Гости могут находиться в доме до 21:00.
  • Не приглашайте гостей на ночь
  • Сообщите, если не придёте на ужинТогда блюдо останется в холодильнике до вашего возвращения. 
  • Правила стирки и уборкиУ студента будет своя корзина для белья. Стирать вещи можно один раз в неделю, время лучше обговорить с семьёй. Уборкой своей комнаты занимается студент. Всё как дома.   
  • Не курите и не распивайте спиртные напитки домаВ каждой семье свои правила, которые помогают всем жить комфортно. Если по какой-то причине вы не можете следовать одному из них, обязательно сообщите семье. Тогда правило адаптируют под обстоятельства.  
  • Будьте дружелюбными и вежливымиИ с вами будут общаться так же. Желайте доброго утра, приятного аппетита и спокойной ночи. Добавляйте к просьбам обороты: may I, please и thank you. Например: May I have a cup of tea, please?

Личное пространство

У студента будет своя комната, в которую никто не войдёт без разрешения. Такое же правило действует для комнат остальных членов семьи. 

Если вы грустите, скучаете по дому и не выходите из комнаты, члены принимающей семьи не будут вам мешать. Это уважение личного пространства, а не равнодушие. Принимающая семья всегда готова помочь вам и поддержать, если вы скажете о своих переживаниях прямо.  

Если кто-то из членов семьи кажется вам навязчивым, обозначьте свои границы, а не избегайте его. Скажите, что предпочитаете более уединённо проводить время, вежливо попросите не беспокоить, и вам больше не будут докучать.

Электричество, отоплениеи горячая вода

В англоязычных странах экономят ресурсы, поэтому обычно не принимают душ больше 15 минут и не включают отопление постоянно. 

Постарайтесь уважать экономный подход семьи и не переживать неудобства молча. Если вам станет холодно, попросите дополнительное одеяло — вам не откажут. А ещё обязательно возьмите с собой тёплые вещи, если едете в холодное время года. 

Читайте также:  Как построить отрицательное предложение? - учим английский сами

Прежде чем использовать электрические приборы в доме, убедитесь, что напряжение в розетках подходит под требования. В некоторых странах потребуются переходники для розеток. Купить их можно в зоне вылета в аэропорту или по прибытии в магазинах электроники или больших супермаркетах.

Интернет

Обычно пользоваться интернетом можно в любое время и без ограничений. Единственное требование — не нарушать покой членов семьи. Если вы хотите поговорить по скайпу поздно ночью или посмотреть фильм, используйте наушники. 

Мы советуем спросить у хозяина дома, есть ли ограничения в трафике. 

Питание

Питание зависит от типов размещения: полный пансион, полупансион или только завтрак. Полный пансион включает в себя завтрак, обед и ужин. Полупансион — завтрак и ужин. Время приёма пищи у каждой семьи различается, поэтому спросите заранее про распорядок дня. Если выбранный тип питания включает в себя обед, а вы на экскурсии, семья может выдать сухпай с собой.

Важно:

    • Обязательно предупреждайте, если пропустите обед или ужин.  
    • На кухне действуют ограничения: нельзя готовить на плите или в духовке семьи. Если вам нужны холодильник или тостер, спросите заранее.

Транспорт

Обычно принимающая семья живёт в пределах часа езды до школы английского языка. Если город большой, час-полтора в дороге — это нормально. Поэтому спросите заранее у семьи, как доехать до школы и какой лучше купить проездной. Вам с радостью расскажут все нюансы и помогут составить маршрут при заселении.

Ещё есть семьи с повышенным комфортом проживания, они находятся ближе к школе. О конкретных преимуществах семьи сообщит менеджер бронирования. Проживание в таких семьях стоит дороже.  

Что Нужно Знать О Английской Host Family - Учим английский вместеSt Giles Central

Например, школа St Giles Central в Лондоне предлагает студентам проживание с повышенным комфортом.

Две недели проживания в такой семье стоят от 48 150 ₽. В стоимость входят:

  • выбор комнат (одна- или двухместные, общий или персональный санузел);
  • питание: завтрак или завтрак и ужин;
  • до школы не более 45 минут на транспорте.

Две недели в стандартной семье — от 32 582 ₽. В стоимость входят:

  • одна- или двухместная комната с общим санузлом;
  • завтрак и ужин;
  • время в пути до школы от 60 минут.

Школа St Giles Central находится в старинном здании в центре города, рядом с главными достопримечательностями. Обучает студентов с 1955 года.

Культурные и религиозные различия

Уважительно относитесь к вопросам религии и культуры, чтобы избежать неприятных недоразумений. Не стоит осуждать или насмехаться над традициями, даже если вы считаете их странными. Ваши привычки тоже могут показаться такими. Поэтому если вы заметили недоумение, выясните причину и обсудите. 

Будьте вежливы, здоровайтесь по утрам и желайте хорошего дня/вечера, начинайте просьбу с could you please, говорите thank you, please

Что делать, если возникли проблемы

Если вы считаете, что между вами и семьёй возникло недопонимание, скажите об этом прямо. Не стоит игнорировать даже незначительные ситуации, чтобы они не переросли в серьезный конфликт.

Если понимаете, что не можете решить конфликт самостоятельно, обратитесь на ресепшн в школе. Менеджер по размещению поможет и, если потребуется, подберёт для вас другую семью.

Если школа не торопится помочь, напишите менеджеру LinguaTrip.com, который помогал с бронированием и документами. Он свяжется с администрацией, ускорит решение проблемы или подскажет, как её решить самостоятельно.

Вывод

Составили памятку, чтобы обучение английскому за границей и проживание в семье для всех было комфортным.

Нужно делать Не нужно делать
Запомнить время завтрака, обеда и ужина

  • Узнать график использования ванной и прачечной и придерживаться его
  • Обменяться с семьёй номерами телефона
  • Не стесняться задавать вопросы и обсуждать организационные моменты
  • Не шуметь после 22:00
  • Заранее договариваться о посетителях с семьёй 
  • Экономить воду и электричество
  • Быть вежливым и общительным
  • Убирать за собой
  • Просить помощь
❌ Звонить с телефона семьи

  1. ❌ Курить и выпивать в доме
  2. ❌ Занимать ванную дольше 15 минут и нарушать график
  3. ❌ Включать или выключать отопление
  4. ❌ Шуметь и неуважительно относиться к правилам порядка в доме
  5. ❌ Приглашать гостей после 21:00 или на ночь
  6. ❌ Пользоваться бытовыми приборамисемьи без разрешения
  7. ❌ Брать еду членов семьи из холодильника
  8. ❌ Оставлять двери и окна открытыми, когда уходите
  9. ❌ Поздно возвращаться домой без предупреждения

Если у вас возникли вопросы, оставьте запрос в Личном кабинете.Или напишите нам на hello@linguatrip.com

Учеба в Англии: Проживание в Host Family — Иммигрант сегодня

Снова привет всем любителям видео о жизни в Англии.

В одном из своих предыдущих сюжетов, посвященных языковым школам, я не осветила вопрос проживания.

Языковые школы предлагают несколько различных вариантов, включая отели, резиденции, студенческие общежития, съемные квартиры; но также предлагают вариант проживания в семье, то есть host family.

Сегодня я бы хотела поделиться своим опытом проживания в таких семьях, поскольку ко мне поступили вопросы на предмет того, какие существуют преимущества и недостатки именно этого вида проживания и безопасно ли это.

Итак, что же под собой подразумевает проживание в host family? Я бы могла это сравнить с поездкой, цель которой – погостить у каких-то своих знакомых или, может быть, дальних родственников, то есть это не совсем ваша семья, но в то же время есть ощущение какого-то тепла или более личного приема, нежели просто аренда комнаты в доме, где хозяин живет вместе с вами.

Семью вам подбирает ваша школа, но в то же время, если вы уже жили в такой семье и вам очень понравилось, вы можете настоять на том, чтобы вернуться именно в этот дом.

И довольно часто таким способом вы обретаете очень хороших друзей.

В тех семьях, где я жила, к host маме с подарками, с новостями приходили бывшие ученики, которые жили у них до этого, то есть подобное проживание может превратиться в какие-то теплые отношения.

Прежде всего я бы хотела поговорить о преимуществах такого проживания. С практической точки зрения следует отметить, что проживание в host family самое дешевое по сравнению с аналогичным в отеле или с арендой квартиры, то бишь уже есть вариант сэкономить на вашей поездке в целом.

Также для тех людей, которые не хотели бы заниматься какими-то домашними заботами во время своей поездки, а также, может быть, для учеников помладше этот вариант подходит тем, что обычно host family заботится о вас: убирает в вашей комнате, возможно даже делает стирку, глажку и, что немаловажно, кормит вас. Вы можете выбрать вариант питания, при котором будут только завтраки, или только ужины, или же полностью все питание. И таким образом, вам не нужно думать, где поесть, что поесть. Это практично, и в то же время вы экономите на ресторанах и кафе.

С точки зрения изучения именно английского языка, то есть эффективности вашей поездки, проживание в семье бесспорно имеет очень большое преимущество, так как вы говорите на английском 24 часа в сутки и используете его в различных сферах – не только в школе или на прогулках, но также в домашней обстановке, то есть в каких-то бытовых вопросах. И особенно хорошо, когда в доме, где вы живете, нет никого, кто бы знал ваш родной язык, то бишь, хочется или нет, вы вынуждены постоянно использовать английский.

Следующий момент заключается в том, что вы погружаетесь в культуру страны на все сто процентов. У вас есть просто эксклюзивная возможность посмотреть всю культуру Англии изнутри, изучить жизнь местных людей.

И не только посмотреть, но и понять, почему они живут именно так, ибо в семье вам объяснят какие-то моменты, которые, может быть, вам кажутся странными.

Например, почему в умывальнике два крана отдельно для горячей и холодной воды, или почему англичане едят или не едят овсянку на завтрак, то есть вот такие моменты. И таким образом, культура страны открывается для вас совсем с другой стороны.

Помимо перечисленных преимуществ, хочется отметить, что для тех людей, которые переживают, что будут скучать по своей семье или будут чувствовать себя одиноко, проживание в host family создает неповторимую обстановку уюта, домашнего тепла.

И таким образом, вы, может быть, будете меньше скучать по своему дому, и у вас будет ощущение тепла и заботы. Мне кажется, это особенно хорошо для учеников возрастом помладше или для тех людей, кто едет учить английский таким способом первый раз.

Host Family Stay in the UK (Ноттингем, Великобритания) — Reviews — Language International

МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ
Кингс Линн, Милтон Кинс, Ноттингем, Питерборо, Плимут, Сполдинг и Уисбек. ПРОЖИВАНИЕ И ПИТАНИЕ
Каждый студент будет размещен в тщательно отобранных семьях местным организатором.

Многие из наших семей регулярно принимают наших студентов каждый год, и все они проходят тщательный осмотр, прежде чем их утверждают.
Полный пансион. В будние дни: завтрак и ужин в принимающей семье, упакованный ланч с группой. В выходные все блюда с принимающей семьей.

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
24 часа занятий в течение 2 недель
35 часов занятий в течение 3 недель
По прибытии учащиеся проходят тестирование по английскому языку и размещаются на уроках английского в соответствии с их уровнем языка. Наши преподаватели полностью квалифицированы.

Многие из наших учителей регулярно работали над нашими прошлыми программами. Они работают с большим энтузиазмом и энергией, чтобы занятия были действительно яркими и приятными.
Мы стремимся сделать учащихся эффективными и уверенными в повседневном общении. Все материалы курса предоставляются.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ЭКСКУРСИИ
Различные виды спорта, например: плавание, теннис, баскетбол, настольный теннис, сквош, боулинг, лазерные игры, катание на коньках, музеи и т. д.
Есть экскурсии на целый день, каждую целую неделю, а также поездки, чтобы исследовать окрестности. ПРИСМОТР

Студенты находятся под наблюдением нашей опытной команды преподавателей английского языка и квалифицированных лидеров молодежи.

Количество классных комнат

Читайте также:  Книги На Английском Языке - Адаптированные Книги На Английском - Учим английский вместе

4

ПРОЖИВАНИЕ И ПИТАНИЕ
Каждый студент будет размещен в тщательно отобранных семьях местным организатором. Многие из наших семей регулярно принимают наших студентов каждый год, и все они проходят тщательный осмотр, прежде чем их утверждают.
Полный пансион.

В будние дни: завтрак и ужин в принимающей семье, упакованный ланч с группой. В выходные все блюда с принимающей семьей.

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
24 часа занятий в течение 2 недель
35 часов занятий в течение 3 недель
По прибытии учащиеся проходят тестирование по английскому языку и размещаются на уроках английского в соответствии с их уровнем языка. Наши преподаватели полностью квалифицированы.

Многие из наших учителей регулярно работали над нашими прошлыми программами. Они работают с большим энтузиазмом и энергией, чтобы занятия были действительно яркими и приятными.
Мы стремимся сделать учащихся эффективными и уверенными в повседневном общении. Все материалы курса предоставляются.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ЭКСКУРСИИ
Различные виды спорта, например: плавание, теннис, баскетбол, настольный теннис, сквош, боулинг, лазерные игры, катание на коньках, музеи и т. д.
Есть экскурсии на целый день, каждую целую неделю, а также поездки, чтобы исследовать окрестности. ПРИСМОТР

Студенты находятся под наблюдением нашей опытной команды преподавателей английского языка и квалифицированных лидеров молодежи.

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

В статье вы найдете все главные слова по теме «Семья» на английском языке с переводом и примерами употребления. Мы объясним, кто кому кем приходится и как разобраться в семейных отношениях.

Семья – одна из центральных тем для всех, кто изучает иностранный язык. Вопросы семейных отношений играют важную роль в жизни, а значит, находят соответствующее значение в языке.

Когда человек рассказывает о себе, он касается своего семейного положения. Часто в художественной литературе герои раскрываются именно через отношения с родственниками.

Семья выступает как один из ключевых моментов в жизни общества, поэтому знать лексику этой тематики необходимо.

Наши близкие по-английски

Само слово «семья» по-английски звучит как family, а родственник – relative (соответственно, во множественном числе — relatives, родственники).

Главные отношения — это связи с родителями:

  • mother — мать
  • father — отец

Объединить мать и отца можно в слове parents (родители). В единственном числе — parent. В разговорном языке часто используют не слова mother и father, а их укороченные варианты. Так, к маме обращаются, используя слова ma / mummy / mamma, а папу называют dad / daddy / papa.

Mummy was worried because she didn't know when daddy was coming home — Мама беспокоилась, потому что не знала, когда папа вернется домой.

Чтобы посмотреть на связь «родители-дети» с другой стороны, нам понадобятся слова:

  • son — сын
  • daughter — дочь

Вместо слов son или daughter мы можем встретить более общее child (ребенок), которое может употребляться по отношению и к мальчику, и к девочке. Слово child также относится не только к теме семьи, но и указывает на сам возраст, обозначает ребенка в общем смысле.

Противоположность ему — adult (взрослый). Множественное число от child образуется не по стандартному правилу, а имеет вид исключения – children (дети).

В качестве более разговорного синонима к child / children используется слово kid (ребенок), которое имеет стандартную множественную форму kids (дети).

He has four children – two sons and two daughters — У него четверо детей: два сына и две дочери

Ребенок может быть не единственным в семье. Отношения между детьми:

  • brother — брат
  • sister — сестра

Когда в семье несколько детей, употребляют слова younger / youngest (младший / самый младший) и elder / eldest (старший / самый старший). Например, my eldest daughter — моя старшая дочь.

Для близнецов употребляется слово twins (близнецы). Если мы хотим уточнить пол ребенка, мы добавляем слова брат или сестра, например: twin brother (брат-близнец).

Но семья не ограничивается родителями и детьми. Отношения с бабушками и дедушками передаются в английском через показатель grand-. Например, grandfather (дед). Такая модель словообразования используется и в отношении внуков: granddaughter (внучка).

My grandmother was an incredible woman — Моя бабушка была потрясающей женщиной

К бабушкам и дедушкам мы тоже часто обращаемся в ласковой форме. Так, внук скорее назовет свою бабушку grandma или grandmamma, а дедушку — grandpa / grandad / granddad.

К словообразованию с показателем grand- можно добавить еще один показатель great-: great-grandmother (прабабушка), great-grandfather (прадедушка). Как и в случае с внуками, отношение правнука и правнучки выражаются такой же моделью: great-grandson (правнук), great-granddaughter (правнучка).

All her 13 great-grandchildren have gathered for Christmas — Все ее 13 правнуков собрались на Рождество

Показатели grand- и great-grand- могут присоединяться к словам, объединяющим людей одного отношения: parents (родители) / children (дети). Например, grandchildren (внуки) или great-grandparents (прабабушки и прадедушки).

Немного более дальние родственники на английском языке звучат так:

Другая сторона этого отношения:

  • niece — племянница
  • nephew — племянник

Как видно из примеров, родственники на английском часто уже в названии имеют указание на пол человека. Однако существуют слова, которые могут относиться к людям разного пола, как уже упоминавшееся child.

Другие примеры – слово cousin (двоюродный брат / сестра), которое не различается по полу, или слово sibling (родной брат / сестра). Оба термина употребляются и в множественном числе: siblings (братья и сестры), cousins (двоюродные братья и сестры).

Чтобы описать это отношение в русском языке, нам нужно прибегать к сочинительной конструкции.

Relationships with siblings remain important in old age — Отношения с братьями и сестрами остаются важными и в пожилом возрасте

Супружеские отношения

Отдельно можно рассмотреть термины, относящиеся к супружеству:

  • husband — муж
  • wife — жена
  • couple — пара
  • Общим словом для мужа / жены, которое называет само брачное отношение, не указывая на пол, является spouse (супруг / супруга).
  • The invitation includes their spouses — Приглашение включает их супругов
  • Чтобы описать вступление в брак, используются слова:
  • bridegroom / groom — жених
  • bride — невеста
  • wedding — свадьба, бракосочетание
  • marriage — женитьба, брак
  • married — женатый / замужняя

Английский не различает глаголы жениться / выйти замуж в зависимости от пола человека: marry (вступить в брак) применительно и к мужчине, и к женщине. Используется также синонимичная форма get married. А в значении «быть женатым / замужем» — be married.

I'm a happily married man, but I've had to compromise — Я мужчина, который счастлив в браке, но я пошел на компромиссы

Свадьбе предшествует engagement — помолвка (to be engaged — быть помолвленным / помолвленной). А медовый месяц в английском имеет название honeymoon.

После женитьбы у человека появляются новые родственники. В русском языке разобраться с соответствующими терминами может быть не так просто.

Тогда как английский язык семью после брака и все новые родственные отношения описывает по единой схеме. К терминам родства добавляется показатель -in-law, то есть отношения не по крови, а связанные законом.

Например, теща или свекровь — mother-in-law. Английскому brother-in-law в русском могут соответствовать слова деверь / зять / шурин.

James wanted to give his job to his son-in-law – Джеймс хотел передать работу своему зятю

Браки могут распадаться. «Развод» по-английски будет divorce, ту же форму имеет и глагол «развестись» — to divorce. Если вам нужно указать на отношения, в которых вы находились раньше, можно использовать приставку ex- со значением «бывший»:

  • ex-wife — бывшая жена
  • ex-husband — бывший муж
  1. Семья, в которой супруги не живут больше вместе, но не развелись официально, в английском носит название separated (буквально: «разделенная»).
  2. Термины, говорящие о смерти одного из супругов, как и в русском, отличаются для мужчины и женщины:
  • widow — вдова
  • widower — вдовец
  • Но существует также определение, которое применяется вне зависимости от пола: widowed — овдовевший.
  • He had been a widower for many years — Он оставался вдовцом на протяжении многих лет

Говоря о человеке, который не вступил в брак, употребляют слово single. Оно может переводиться и как «неженатый», и как «незамужняя» в зависимости от того, кого описывает. А вот для мужчины, который не хочет обзаводиться семьей, существует также особое слово bachelor (холостяк). Как и в русском языке, оно имеет оттенок принципиальной позиции.

Рождение и воспитание ребенка

К рождению ребенка относится лексика:

  • to expect a baby / be pregnant — ожидать ребенка, быть беременной
  • to give birth to — родить

Когда мы говорим о воспитании ребенка, то употребляем глаголы raise / bring up (воспитывать).

К теме семьи относится и лексика, которая описывает крестины: например, глагол baptize (крестить). Для описания отношений между людьми используется словообразование с показателем god-: godmother (крестная мать) или godchild (крестник / крестница).

ругой показатель step- относится к ситуациям, когда кровный родитель — только один из супругов: stepfather (отчим) или stepdaughter (падчерица). По этой модели не присоединяется слово sibling: если мы хотим обобщить, то используем сочинительную конструкцию: stepbrothers and stepsisters (сводные братья и сестры).

She has no conflict with her stepson — У нее нет конфликтов с пасынком

Для описания ситуации, когда ребенка воспитывает один родитель, употребляется термин single-parent family (неполная семья). А ребенок, оставшийся без родителей, обозначается в английском словом orphan (сирота).

Посмотрим теперь, как описывает приемную семью английский язык. В таких ситуациях мы употребляем глагол adopt — усыновлять / удочерять, а определение выглядит как adopted (приемный), например: adopted son (приемный сын).

Как синоним adopted child может использоваться выражение foster child (приемный ребенок). Глагол foster означает «воспитывать, растить». С этим глаголом используются и другие выражения, например, foster parents (приемные родители), foster family (приемная семья).

His foster father was a lawyer — Его приемный отец был юристом

Все переплетения семейных отношений образуют генеалогическое древо — family tree или по-другому bloodline (родословная). В таком масштабе понимания семьи необходимо упомянуть слова ancestor (предок) и descendant (потомок).

I want to visit the homeland of our ancestors — Я хочу посетить родину наших предков

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector