Безличные предложения в английском языке (impersonal sentences): всё о предложениях с начальным it — учим английский вместе

Безличные Предложения В Английском Языке (impersonal Sentences): Всё О Предложениях С Начальным It - Учим английский вместе

Английский язык богат идиомами и интересными словосочетаниями, но не только ими. Часто нам нужно сказать простые предложения, которые вроде несложные в речи, но для некоторых учеников являются проблематичными в построении. Например, как сказать на английском о погоде ‘’cолнечно’’, ‘’вечереет’’ или ‘’зима’’? Как вы заметили, в таких предложениях нет лица, они безличные. Безличные предложения в английском языке, это такие предложения, в которых часто отсутствует не только лицо, которое исполняет действие, но нет и самого действия. Запутано? Просто! Рассмотрим особенности образования безличных предложений, ознакомимся с яркими примерами и прольем свет на часто задаваемые вопросы.

Безличные предложения в английском языке — структура построения

Чтобы выучить безличные предложения, сначала нужно разобраться с особенностями построения простых предложений, постепенно берясь за более сложные. В качестве примеров используем вышеприведенные предложения ‘’Солнечно’’. ‘’Вечереет’’. ‘’Зима’’. На английском это будет так => It is sunny. It is getting dark. It is winter.

На заметку! Чаще всего безличные предложения в английском языке используются для обозначения погодных явлений и природных условий.

Из чего же состоит конструкция безличного предложения, если в нем нет действующего лица? Местоимение it + глагол to be – главные действующие члены предложения.

Но! Помните, что глагол to be может использоваться в разных временах – прошедшем, настоящем и будущем. Точное время можно узнать из контекста. Например, it is, it was, it will be – вариации глагола to be в разных временах (настоящем, прошедшем и будущем).

Приведем примеры:

Настоящее время It is cold. Холодно.
Прошедшее время It was cold. Было холодно.
Будущее время It will be cold. Будет холодно.

Глагол to be исполняет роль сказуемого, а роль подлежащего принадлежит местоимению it. Местоимение it исполняет функцию подлежащего всегда и везде (в любых типах безличных предложений).

Чтобы лучше понять принцип образования безличных предложений, разъясним ситуацию на примерах:

  • Осень => It is autumn.
  • Скоро наступит весна => It will be spring soon.
  • Тепло => It is warm.
  • Холодно => It is cold.
  • Жарко => It is hot.
  • Летом будет прохладно => It will be cool in summer.
  • Вечерело => It was getting dark.

Определенное время (форма глагола to be) выбирается в зависимости от конкретной ситуации или исходя из контекста. Частица it остается неизменной для всех временных форм.

Конструкции it is, it was, it will be используются для перевода разных предложений, в которых есть наречие. Например, как перевести предложения, в которых присутствуют наречия близко, далеко, невозможно, возможно, трудно, легко и пр.? Объясним все на примерах:

Невозможно справиться со всем этим за одну неделю. It is impossible to cope with it in one week.
Это сделать легко. It is easy to do it.
Мне трудно говорить. Жарко. It is difficult for me to speak. It is hot.
Уже поздно делать домашнее задание. It is late to do homework.
Девочке трудно поднимать тяжелые коробки. It is difficult for a girl to lift the heavy boxes.
Далеко от берега. It is far away from river bank.

Вопросительная форма безличных предложений

Чтобы образовать вопросительную форму, глагол to be нужно вынести в начало предложения:

  • Is it already dark? => Уже стемнело?
  • Is it near the window? => Это рядом с окном?
  • Is it drizzling? => Моросит?

Обратите внимание, что глагол to be будет иметь разные формы (is, are, am).

Чтобы образовать отрицательную форму, нужно только добавить частицу not.

  • It was not raining. => Дождя не было.
  • It is not snowing. => Снег не идет.

Где употребляются и когда уместные к использованию безличные предложения

Если нужно ответить на вопрос: «Который час?», уместно использовать безличные предложения:

  • What time is it? It is 9 o’clock now.  — Который час? Сейчас девять часов.
  • It was half past 5. — Было половина шестого.
  • When I return it will be 11 o’clock. — Когда я вернусь, будет 11 часов.

Если нужно сказать о погоде, описать ее, то используем безличные предложения с глаголами to snow, to rain, to drizzle, to hail и пр.:

  • It is snowing days and nights. — Снег идет днями и ночами.
  • It often rains these days. — Этими днями часто идет дождь.
  • It will be drizzling. — Будет моросить.

Если нужно сказать, сколько времени потребуется, чтобы совершить то или иное действие:

  • It takes me half a day to get to the station. — Мне нужно полдня, чтобы добраться до станции.
  • It will take some time to learn so many rules. — Это займет некоторое время, чтобы выучить так много правил.

Обратите внимание! Мы используем конструкцию it takes…to… . Если есть такая конструкция, это автоматически означает, что нужно использовать безличное предложение.

Если нужно описать действие, где используется инфинитив. В таких предложениях часто используются следующие слова => to seem, to appear, to happen, to turn out, never:

  • It is hard for me to say ‘’hello’’, but it is never late. — Мне трудно сказать »Привет», но это никогда не поздно (еще успею поздороваться).
  • It happened to be clear and sunny. — Вышло так, что погода была ясная и солнечная.
  • It turned out funny but this young director is my close friend. — Получилось смешно, но эта молодая директриса – моя близкая подруга.

Если нужно выразить модальность с глаголами must, may, can. В данной ситуации в качестве подлежащего выступает слово one:

  • One cannot cope with everything at once. — Нельзя справиться со всем за один раз.
  • One have to wash hands before his dinner. — Нужно мыть руки перед обедом.
  • One must sign in here. — Здесь нужно зарегистрироваться (войти в систему).

На заметку! При переводе на русский язык слово one опускается (оно никак не переводится).

Возможно будет интересно освежить в памяти и купить учебник о предложениях английского языка:

Безличные Предложения В Английском Языке (impersonal Sentences): Всё О Предложениях С Начальным It - Учим английский вместе

Подводим итоги

Делая упражнения каждый день, вы быстро изучите тонкости образования безличного предложения. Важно каждый раз менять слова в предложениях, составлять другие ситуации и использовать все возможные слова своего словарного запаса. Регулярные упражнения, терпение и старания приведут вас к успеху и новым знаниям. Учитесь и совершенствуйтесь!

Impersonal sentences — безличные предложения

Home » Грамматика » Impersonal sentences — безличные предложения

Безличные Предложения В Английском Языке (impersonal Sentences): Всё О Предложениях С Начальным It - Учим английский вместеВ речи мы довольно часть используем предложения типа — «Весна. Вечерело. Похолодало» и т.д. Такие предложения называются «безличными», поскольку в предложении не указано лицо, выполняющее действие, а часто отсутствует и само действие. В русском языке все обстоит просто, в английском же языке с безличными предложениями — impersonal sentences немного сложнее. Английская грамматика не допускает предложения без подлежащего и сказуемого, следующих одно за другим в строгом порядке, и мы не можем перевести русское предложение, состоящее из одного слова, также одним словом. Нужно обязательно придумать такую конструкцию, в которой будут главные члены предложения. Как это будет выглядеть на английском, мы сейчас посмотрим.

Структура безличного предложения

Начнем с простого и постепенно усложним безличное предложение.  «Весна. Вечерело. Похолодало». Как видно из примеров, такой тип предложения используется для передачи природных условий или погодных явлений. В основе конструкции, используемой для перевода безличных предложений, английский глагол to be – в настоящем, прошедшем или будущем времени.

Как вы, наверное, догадались to be будет выполнять функцию отсутствующего сказуемого, а что касается подлежащего — его место займет местоимение it, которое всегда и в любом безличном предложении будет выполнять функцию подлежащего и, соответственно, занимать свое законное место в начале предложения. Теперь посмотрим, что у нас получилось.

  • Весна – It is spring
  • Холодно – It is cold
  • Тепло – It is warm
  • Жарко – It is hot
  • Вечерело – It was getting dark
  • Холодало – It was getting cold
  • Скоро наступит зима — It will be winter soon
  • Летом будет жарко  — It will be hot in summer

Как видно из вышеуказанных примеров, мы создали несуществующее формальное подлежащее it, и формальное сказуемое – is, was или will be в зависимости от времени.

При помощи конструкции it is, it was, it will be мы будем переводить на английский язык все предложения, в которых присутствует наречие – трудно, возможно, невозможно, легко, поздно, рано, далеко, близко и т.д.

Чтобы вам легче было понять, мы приведет несколько примеров:

  • Ребенку трудно поднимать тяжелую коробку – It is difficult for the child to lift the heavy box
  • Невозможно закончить эту работу за один день – It is impossible to finish this work in a day
  • Мне трудно дышать— it is difficult for me to breathe
  • Сейчас слишком рано вставать – it is too early to get up
  • Уже поздно гулять – it is late to go for a walk
Читайте также:  Самые лучшие методики изучения английского - учим английский вместе

Для образования вопросительной формы безличного  предложения вспомогательный глагол  to be (am, is, are) выносится в начало предложения, а отрицательная образуется при помощи отрицательной частицы not.

Безличные предложения в английском языке — impersonal sentences

Без­лич­ные пред­ло­же­ния в англий­ском язы­ке (impersonal sentences) – это такие пред­ло­же­ния, в кото­рых нет глав­но­го дей­ству­ю­ще­го лица. Давай­те рас­смот­рим это на примере.

Безличные Предложения В Английском Языке (impersonal Sentences): Всё О Предложениях С Начальным It - Учим английский вместе

Когда использовать безличные предложения

Без­лич­ные пред­ло­же­ния мы используем:

  1. Для опи­са­ния пого­ды и явле­ний природы

Напри­мер: Холод­но. Темно.

  1. Для обо­зна­че­ния вре­ме­ни, даты, дня неде­ли и т.д.

Напри­мер: 6 часов. Понедельник.

  1. Для обо­зна­че­ния расстояния

Напри­мер: Дале­ко. Близко.

  1. Для выра­же­ния мне­ния гово­ря­ще­го.

Напри­мер: Весе­ло. Трудно.

Что­бы постро­ить такие пред­ло­же­ния на англий­ском, нуж­но исполь­зо­вать кон­струк­цию it is. Давай­те рас­смот­рим её подробно.

Правила образования безличных предложений

Такие пред­ло­же­ния обра­зу­ют­ся очень про­сто: с помо­щью место­име­ния it и гла­го­ла to be в нуж­ном времени.

Схе­ма пред­ло­же­ния: It + гла­гол to be + дру­гие чле­ны предложения

It не ука­зы­ва­ет лицо и не пере­во­дит­ся на рус­ский язык, но в обра­зо­ва­нии пред­ло­же­ния берет на себя роль глав­но­го дей­ству­ю­ще­го лица.

Гла­гол to be – осо­бый вид гла­го­ла. Его мы исполь­зу­ем, когда гово­рим, что кто-то:

  • Нахо­дит­ся где-то (Он в парке)
  • Явля­ет­ся кем-то (Она медсестра)
  • Явля­ет­ся каким-то (Кот серый)
  • В зави­си­мо­сти от вре­ме­ни, в кото­ром мы исполь­зу­ем этот гла­гол, в соче­та­нии с место­име­ни­ем it он меня­ет свою форму:
  • В насто­я­щем вре­ме­ни Present Simple – It is… = It’s….
  • При­ме­ры:
  • It is hot. Жар­ко.
  • It is 5 o’clock. 5 часов.

В про­шед­шем вре­ме­ни Past Simple – It was…

При­ме­ры:

  • It was dark. Было темно.
  • It was easy. Было легко.

В буду­щем вре­ме­ни Future Simple It will be…

При­ме­ры:

  • It will be difficult. Будет сложно.
  • It will be fun. Будет весело.

Употребление безличных предложений

Мы исполь­зу­ем без­лич­ное пред­ло­же­ние, что­бы ска­зать кото­рый час:

  • Сей­час 11 часов – it is 11 o’clock now
  • Вре­ме­ни было поло­ви­на пято­го – it was half past 4
  • Когда я вер­нусь, будет уже 10 часов – when I return it will be 10 o’clock already

Без­лич­ные пред­ло­же­ния все­гда исполь­зу­ют­ся для опи­са­ния пого­ды с гла­го­ла­ми to rain, to snow, to hail, to drizzle

  • Осе­нью часто идет дождь – It often rains in autumn
  • Моро­сит, нуж­но взять зонт – It is drizzling, I must take an umbrella

Что­бы отме­тить, сколь­ко вре­ме­ни нам тре­бу­ет­ся на совер­ше­ние дей­ствия – навер­ное вам встре­ча­лись пред­ло­же­ния, начи­на­ю­щи­е­ся со слов «мне нуж­но … вре­ме­ни что­бы что-то сде­лать, у меня ухо­дит… вре­ме­ни на что-то и т.д.». Так вот, для пере­во­да таких пред­ло­же­ний так­же исполь­зу­ет­ся кон­струк­ция без­лич­но­го пред­ло­же­ния — It takes … to…:

  • Ей нужен час на доро­гу до рабо­ты – It takes her an hour to get to her work
  • Моей маме потре­бу­ет­ся пол­дня что­бы испечь столь­ко пирож­ных – It will take my mother half a day to bake so many cakes.

Без­лич­ное пред­ло­же­ние часто исполь­зу­ет­ся для опи­са­ния дей­ствий, для кото­рых нужен инфи­ни­тив, в кото­рых фигу­ри­ру­ют такие сло­ва как never, to appear, to seem, to turn out, to happen

  • It is never late to say “excuse me” – Нико­гда не позд­но ска­зать «про­сти»
  • It seemed to be late to change anything – Каза­лось, уже позд­но что-либо менять

Без­лич­ное пред­ло­же­ние исполь­зу­ет­ся для выра­же­ния модаль­но­сти с гла­го­ла­ми can, may, must. В этом слу­чае фор­маль­ным под­ле­жа­щим явля­ет­ся сло­во one, кото­рое при пере­во­де на рус­ский язык опускается.

  • Здесь нель­зя курить – One must not smoke here
  • Нуж­но мыть руки перед едой – One should wash hands before having meals
  • Невоз­мож­но сде­лать всю рабо­ту сра­зу – One cannot do all the work at once.

Упражнение

Зада­ние на закреп­ле­ние с кон­струк­ци­ей It is. Пере­ве­ди­те сле­ду­ю­щие пред­ло­же­ния на англий­ский язык.

  1. Пят­ни­ца.
  2. Будет слож­но.
  3. Было инте­рес­но?
  4. 6 часов.
  5. Не дале­ко.
  6. Будет весе­ло?

Теперь вы зна­е­те как соста­вить без­лич­ные пред­ло­же­ния в англий­ском язы­ке. Поста­рай­тесь само­сто­я­тель­но обра­зо­вать несколь­ко пред­ло­же­ний для закреп­ле­ния материала.

Просто английский… — Безличное предложение в английском языке

  • Фиктивный субъект
  • Когда я читаю что-то вроде этого в русском интернете, у меня, можно сказать, «кровь из глаз».
  • Такие объяснения обычно проходят под заголовком «Безличные предложения в английском языке».

Безличные Предложения В Английском Языке (impersonal Sentences): Всё О Предложениях С Начальным It - Учим английский вместе

То, что английское предложение всегда требует упоминания субъекта и в принципе не может быть безличным, авторов не смущает. Их так научили. Чего смущаться-то. В оригинальной английской лингвистике, даже если вы встретите такой термин «Impersonal sentences», он будет означать совсем не то, что в русском языке.

В английском языке субъект всегда должен быть упомянут. Но бывают случаи, когда нельзя точно сказать, кто/что производит действие. Это либо неизвестно, либо известно, но не точно.

Этот неизвестный субъект в английской лингвистике называется Dummy subject или Фиктивный субъект. И для упоминания о нём используют Dummy pronoun или Фиктивное местоимение.

Таких в английском языке два: It и There (+to be).

Так же в английском языке есть два местоимения You и They, которые используются для обозначения людей без конкретного уточнения «кто именно».

Одно из самых употребляемых фиктивных местоимений в английском языке – It. Его так и называют dummy it.

Когда, как упомянуто выше, вы хотите сказать про погоду, вы говорите

It often rains in autumn – Это часто дождит в осень. (Осенью часто идёт дождь)

Здесь rain никакой не безличный, а обычный глагол действия. В русском языке нет такого слова «дождить», но в английском языке существительное и глагол действия часто выражаются одним словом. Можно сравнить с русским «пурга», «пуржит».

В русском языке, это условное «пуржит» не требует субъекта, можно не говорить «Это пуржит».

А английский устроен так, что субъект должен быть упомянут, поэтому они говорят It rain, It is raining, It was raining и так далее в зависимости от того, когда происходило действие.

  1. Так же они говорят о том, что идёт снег.
  2. It snows – Это снежит
  3. it will snow – Это собирается (хочет) снежить.
  4. В том, что глагол to rain не безличный, как утверждают отечественные авторы, можно убедиться очень просто, обратившись к соответствующей статье оксфордского толкового словаря, где, в частности, приведены, в качестве иллюстрации, примеры использования этого глагола в литературе.
  5. ‘the low sky raining over the tower'd Camelot '
  6. 'Farther away, they could see a low patch of clouds in the sky that was raining.'
  7. 'I kept staring up, my head bent back and stared as the smoky gray clouds rained on me.'
  8. 'It was an overcast day, the light of the gray clouds that smothered the sky and threatened to rain.'
  9. 'The skies thundered and rained, and its color was a combination of what seemed to be every color known to man.

Безличные предложения в английском языке

Безличные конструкции (Impersonal constructions) в английском языке являются достаточно распространенным способом построения предложений. В этих предложениях мы не указываем лицо, совершающее действие.

Оно остается за кадром, так как о нем отсутствует какая-либо информация, или нам просто не важно, кто выполняет действие. В русском языке такие предложения организуются очень просто: «Осень. Сумерки. Похолодало.

» Эти слова представляют собой безличные предложения, состоящие всего лишь из одного подлежащего, или из одного сказуемого.

В английском языке безличные предложения мы строим по другому принципу, ведь правила грамматики не допускают такое свободное использование главных членов предложения, как в русском языке. А предложение, в котором отсутствует подлежащее или сказуемое, вообще считается грамматически неправильным и переводится на русский в стиле «Моя твоя не понимать».

Все дело в том, что порядок слов в английском языке зафиксирован, и именно он делает предложение осмысленным. Для утвердительных предложений характерен прямой порядок слов, то есть сначала идет подлежащее, затем – сказуемое.

Вопросительные предложения имеют обратный порядок слов, то есть сначала ставим сказуемое, а затем – подлежащее.

Поэтому, когда мы строим предложение на английском языке, первым делом находим те слова, которые занимают место подлежащего и сказуемого, а потом ставим все, что захочется.

В тех случаях, когда подлежащее никак не находится, мы используем безличное местоимение it. It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но оно удерживает всю структуру английского предложения, работая, конечно, в паре со сказуемым.

В большинстве случаев сказуемым в таких предложениях работает глагол to be в настоящем, прошедшем или будущем времени.

Заполнив позиции подлежащего и сказуемого с помощью it и to be, мы выполнили правило прямого порядка слов по принципу: поставили формальное подлежащее it и сказуемое – глагол to be или другой глагол. По сути, мы составили грамматически правильное предложение.

Такие безличные предложения в английском языке используются в следующих случаях:

  1. Для описания явлений природы.

    It is dark. – Темно.

  2. Для описания состояния погоды.

    It is windy. – Ветрено.

    При этом часто безличные конструкции строятся с глаголами to rain, to snow, to hail, to drizzle.

    It was raining for the whole day yesterday. – Вчера целый день шел дождь.

    It often snows in winter. – Зимой часто идет снег.

  3. Для ответа на вопрос: «Который час?»

    It is 8.20 p.m. – Сейчас 8 часов 20 минут.

  4. Для обозначения времени и расстояния.

    It is 8 a.m. – Сейчас 8 часов.

    It is far away from here. – Далеко отсюда.

    When we reach the city, it will be 2 a.m. – Когда мы доедем до города, уже будет 2 часа ночи.

  5. Для перевода наречий: возможно, трудно, поздно, легко, рано, далеко.

    It is late for the child to go for a walk. – Ребенку поздно идти гулять.

    It is easy for me to study English. – Мне легко изучать английский язык.

    It is very far for us to walk there. – Туда очень далеко идти.

  6. Для указания количества времени, которое требуется для совершения действия. Здесь мы используем конструкцию It takes… to… (соответствует русским: «мне нужно… времени, чтобы что-то сделать»; «у меня уходит… времени на…»).

    It takes me about an hour to do my morning exercise. – На зарядку утром у меня уходит около часа.

    It will take her 20 min. to do her make-up. – Ей нужно будет 20 минут, чтобы нанести макияж.

  7. С глаголами в пассивном залоге: believe, understand, say, know, report, expect, think, consider.

    It is believed that English is easy to study. – Считается, что английский язык изучать легко.

    It is expected that he will arrive soon. – Ожидается, что он приедет скоро.

    It is reported that the election was a success. – Cообщают, что выборы прошли успешно.

Читайте также:  Синдром «Точно! Я Знал Это Слово», Или Как Не Забывать Уже Выученные Слова? - Учим английский вместе

Вопросительная форма безличного предложения в английском языке образуется c помощью перемены мест главных членов предложения. Глагол to be ставим на первое место, а местоимение it – на второе.

Is it easy for you to speak English? – Тебе легко говорить по-английски?

Отрицательная форма безличных предложений образуется с помощью отрицательной частицы not, которая добавляется к форме глагола to be.

It is not difficult to play tennis. – В теннис несложно играть.

Обязательно используйте эти замечательные конструкции! Они помогут вам погрузиться в глубинную структуру английского языка и понять менталитет англичан.

ТестБезличные предложения в английском языке Тест недоступен для мобильных устройств.

Безличные предложения в английском языке — примеры и правила формирования

Все мы помним бессмертные строчки стихотворения: «Ночь. Улица. Фонарь. Аптека.» Интересно, кто-нибудь задумывался о переводе этих слов? Может, 'Night. Street. Streetlight. Drugstore?'

На самом деле, такой перевод будет не совсем верным. Мы ведь помним золотое правило английского языка – не бывает предложений без глагола. А в нашем переводе, получается, бывает.

Что делать, когда нет глагола? Многие не заморачиваются долго и переводят русскую мысль пословно на английский язык, не задумываясь о грамматике. Именно тогда мы имеем дело с так называемым русско-английским языком.

Именно такие «поступки» выдают и происхождение пользователя, и его, к сожалению, невысокий уровень языковых знаний.

Из ситуации с формальным отсутствием глагола выходят следующим образом:

Если деятеля (подлежащего) и действия (сказуемое) нет, то мы имеем дело с безличным предложением. Безличное предложение – это предложение, которое передает состояние, а не действие и не имеет лица, которому это состояние свойственно.

В русском языке с такими предложениями мы сталкиваемся частенько: «На улице холодно», «Сейчас пять часов», «Сегодня четверг». Обратите внимание, все эти предложения передают некое состояние – погодное и временное. Кроме того, мы не сможем ответить на вопрос «Кто это делает?» и выявить подлежащее. Поэтому мы имеем дело с безличными предложениями.

Есть еще одна небольшая хитрость, как найти «пропавший» глагол и тем самым распознать безличное предложение. Поставьте его в прошедшее время: «Холодно» — «Было холодно». Вот наш глагол и всплыл! Значит, он есть и нужно использовать структуру безличного предложения для перевода.

В английском языке эти предложения строятся по схеме It + be в нужном времени. В соответствии с этой схемой наши примеры будут переводиться так:

  • It is cold outside.
  • It is five o’clock now.
  • It is Thursday today.
  • Вообще есть обобщенные смысловые категории предложений, которые чаще всего являются безличными.
  • Таблица.
Категория Пример
Время It’s 4 p.m. It’s 3 o’clock.It’s half past nine.
Погода It’s windy. It’s cloudy.
Расстояние It’s 5 kilometers to my country house.

Однако схема It + be в нужном времени действует, только если после нее стоят именные части речи: существительные, прилагательные, наречия, числительные. Обратите внимание, что во всех наших примерах это правило соблюдается. А как же быть, например, с такими вариантами как «Жжет», «Болит» и т.д?

В последних примерах у нас имеется обратная ситуация: есть глагол, но нет производителя действия. Тогда нужно просто перед этим глаголом поставить безличное местоимение it.

Дело в том, что именно местоимение it (оно) и придает предложениям безличность, при этом сохраняя нормальный порядок слов – подлежащее, сказуемое и остальные члены предложения.

Безличные предложения в английском языке

Английский язык часто кажется изучающим простым и логичным, все строится по четким и понятным правилам. Но нередко трудности возникают именно там, где кажется, что все просто.

Когда нужно перевести несложное предложение, в русском языке состоящее из одного слова, многие учащихся испытывают сложности. Англичане очень любят поговорить о погоде, а как перевести на английский фразы «пасмурно», «холодает» или «осень» совершенно не понятно.

Такие предложения называются безличными, так как в них нет активного действующего лица и часто отсутствует само действие.

Это кажется сложно? Совсем нет! Хотя многие студенты сталкиваются с типичными трудностями при переводе и делают ошибки. Давайте вместе разберемся в правилах построения безличных предложений, рассмотрим примеры, т.к. они часто используются в английской грамматике, особенно, когда по смыслу не важно, кто совершает действие.

Итак, переходим к структуре. В отличии от нашего родного языка, в котором мы можем описать погоду одним словом, в английском предложении всегда должно быть подлежащее и сказуемое.

Как правильно построить фразу, если в примере «Холодает» его нет? На самом деле подобное предложение в английском языке подчиняется тем же строгим правилам, что и любое другое. В качестве формального подлежащего используется местоимение it, в качестве сказуемого – глагол-связка to be.

Глагол to be ставится в прошедшее, будущее или настоящее время в соответствии со смыслом или всем текстом.

It + is/was/will

Рассмотрим более подробно в таблице.

Настоящее время Жарко. It is hot.
Прошедшее время Было жарко. It was hot.
Будущее время Будет жарко. It will be hot.

Важно! В большинстве случаев данные грамматические конструкции используются при описании разнообразных явлений природы и изменений погоды.

  • Облачно. — It is cloudy.
  • Холодает. — It is getting cold.
  • Осень. — It is autumn.
  • Давайте еще попрактикуемся.
  • Лето. —  It is summer.
  • Скоро придет зима. — It will be winter soon.
  • Душно. — It is stuffy.
  • It is foggy. – Туманно.
  • It is cool. – Свежо.
  • Этой весной будет очень тепло. — It will be quite warm this spring.
  • It is muddy. – Грязно.
  • Этой зимой было очень холодно. — It was very cold this winter.
  • Была ранняя весна. — It was early spring.

Как построить вопрос и отрицание

Для образования вопросительной формы нужно поставить глагол to be перед местоимением it.

Настоящее время Жарко? Is it hot?
Прошедшее время Было жарко? Was it hot?
Будущее время Будет жарко? Will It be hot?

Светает? — Is it getting light?

На улице еще жарко? — is it still hot outside?

  Dare модальный или смысловой глагол?

Холодно? — Is it cold?

Отрицательная форма образуется с помощью частицы not, которую мы ставим после глагола to be.

Настоящее время Не жарко. It is not hot.
Прошедшее время Не было жарко. It was not (wasn’t) hot.
Будущее время Не будет жарко. It will not (won’t) be hot.

Одень шапку, на улице не лето. — Put on your hat, it’s not summer outside.

Сухо, дождя вчера не было. — It is dry, it was not raining yesterday.

Надеюсь, этой весной не будет холодно. – I hope it won’t be cold this spring.

С грамматикой мы разобрались, давайте рассмотрим дальше

Варианты использования безличных предложений

1) Как уже упоминалось выше, когда мы говорим о состояниях погоды. В этом случае часто используются глаголы to snow, to rain, to drizzle и другие.

  • Сильно идет снег. — It is snowing hard.
  • Льет сильный дождь. – It’s raining heavily.
  • Вчера всю ночь шел дождь. — It was raining all night long yesterday.
  •  На дворе осень. Моросит мелкий дождик. — It is autumn. It is drizzling.
  • Ветрено. – It is windy.
  • Сегодня в Праге солнечно. – It’s sunny in Prague today.
  • Чрезвычайно жарко! — It’s boiling hot!
  • Довольно прохладно. – It’s quite chilly.
Читайте также:  Afraid, Scared Или Frightened? - Учим английский вместе

2) Когда описываем природные явления.

  • Зимой рано темнеет. – It is getting dark early in winter.
  • Осенью по утрам туман. — It is foggy in the mornings in autumn.

3) Для обозначения периодов времени, дат, расстояний.

  • Понедельник. — It is Monday.
  • 8 утра. — It is eight a.m.
  • Почти десять. — It is nearly ten.
  • Было третье сентября. — It was the third of September.
  • До ближайшего метро пара километров. — It is two kilometers to the nearest metro station.
  • Было рано, когда он зашел. — It was early when he came round.
  • Сюда же входит ответ на вопрос «Сколько времени?» “What time is it?”
  • Сейчас пол второго. — It’s half past one.

4) Для перевода наречий, например, отлично, скоро, просто, легко, важно, смешно и так далее.

  • Сделать это задание очень просто. — It is very easy to do this task.
  • Важно помнить об этом. — It is important to keep this in mind.
  • Очень смешно, что он так носит шляпу. — It is funny the way he wears his hat.
  • Невозможно что-либо делать, когда так жарко. — It is impossible to do something when it is so hot.
  • Великолепно, что я тебя здесь встретил. – It is amazing that I met you here.
  • Здорово, что мне попался именно этот билет на экзамене. – It is great that I picked that very ticket at the exam.
  • Отлично, что ты делаешь дополнительные задания к домашней работе. — It is good that you do extra tasks with your regular homework.
  • Как приятно отдыхать на море! —  It is so pleasant to spend vacation at the seaside!
  • Легко читать эту книгу. – It is easy to read this book.

  Вводные слова и фразы в английском языке

5) Когда мы говорим, сколько времени потребуется сделать что-либо. В таких случаях применяется оборот it takes … to …

  • Мне требуется 2 дня на выполнение подобного задания. — It takes me two days to do such task.
  • На отработку грамматического правила, как правило, уходит неделя. — It usually takes a week to practice a grammar rule.
  • Ему нужно 10 минут, чтобы дойти до школы. — It takes him ten minutes to get to school.

6) Безличные обороты с глаголами to seem, to happen, to appear, to turn out, выражающими оценку говорящего, вероятность.

  • Кажется, что погода налаживается. — It seems that the weather is improving.
  • Так удачно получилось, что мы успели вовремя. — It turned out so well that we came on time.

7) Когда мы говорим о каких-либо правилах, запретах, ограничениях или инструкциях вместе с модальными глаголами can, must, allow. В этом случае вместо it может использоваться one.

  • Здесь нужно поставить галочку. — One must put a tick here.
  • Нельзя переходить дорогу на красный свет. — One mustn’t cross the road on red light.
  • Перед работой нужно пройти инструктаж. — One must get through the instructions before start working.
  • Нельзя заходить на строительную площадку. — One must not cross the boards of the building site.
  • Нельзя одновременно вести машину и разговаривать по сотовому. – One mustn’t drive and speak over the cell phone at the same time.
  • Там нельзя парковаться. – One can’t park there.
  • Курить в офисе не разрешается. – It is not allowed to smoke in the office.
  • Не разрешается задавать вопросы вовремя онлайн конференции. — It is not allowed to ask questions during the online conference.

Заключение

Как мы видим, английские безличные предложения значительно отличаются от русских. Но научиться их правильно строить вам поможет регулярная практика. Для этого нужно ежедневно применять изученные правила.

Упорство и усилия принесут свои плоды и помогут легко и непринужденно поддержать беседу с иностранцем. Применяйте новые знания и совершенствуйте ваши навыки.

Безличные предложения в английском языке

Что же такое безличные предложения? Это такой тип предложений, в котором присутствует не полная грамматическая основа, а только одна её часть. Это может быть либо подлежащее, либо сказуемое. Ещё такое предложение называют односоставным. Односоставные предложения могут быть именными, или глагольными.

Безличное предложение в английском языке, в отличие от русского, должно обязательно содержать подлежащее и сказуемое, хотя на русский язык оно переводится односложно.

Сравните:

It’s cold. = Холодно.

It is turning dark. = Темнеет.

С помощью безличных предложений в английском языке описывают:

It has snowed for a week now.  (Снег идёт уже неделю).

It’s getting hot. (Становится жарко).

  • Оценку различных действий.

It is hard to cook in the bathroom. (Сложно готовить в ванной).

  • Обозначение времени и расстояния.

It was 8.30 when we returned home. (Было полдевятого, когда мы вернулись домой).

Отрицательная форма

Отрицательные безличные предложения в английском языке составляют так же, как и в простом предложении.

It is not getting hot. (Не холодает).

It wasn’t hard to cook in the bathroom. (Было не сложно готовить в ванной).

Вопросы составляются как обычно.

Is it getting cold? (Холодеет?)

Was it 8.30 when I came in? (Было 8.30, когда я вошёл?)

Для того, чтобы составить безличное предложение, в качестве подлежащего используется вводное it.

В безличных предложениях, которые выражают оценку различных действий по типу «It is necessary to» (Необходимо…),  «It is hard to» (Сложно…), «It is impossible to» (Невозможно…) и другие, сразу после прилагательного ставится инфинитив.

It is impossible to find a needle in the haystack. (Невозможно найти иголку в стоге сена).

It is necessary to be careful with fire. (Необходимо быть осторожным с огнём).

Чтобы указать лицо, которое выполняет действие, после прилагательного ставится предлог for.

It is easy for me to climb walls. (Для меня легко карабкаться по стенам).

It is hard for students to apply for a good job. (Студентам тяжело устроиться на хорошую работу).

Местоимение it в функции формального подлежащего может употребляться с некоторыми глаголами в страдательном залоге. Такие страдательные обороты будут соответствовать в русском языке неопределенно-личным оборотам:

It is said that people can’t fly. (Говорят, что люди не умеют летать).

It is believed that ancient warriors had super powers. (Полагают, что древние воины обладали сверхъестественными силами).

Кроме it вводным подлежащим могут быть слова one, you или they. Эти местоимения почти полностью потеряли своё первоначальное значение.

One must be careful. (Нужно быть осторожным).

They say Russians are too emotional. (Говорят, русские слишком эмоциональны).

You can never be in safe. (Никогда нельзя быть в безопасности).

They в таких предложениях можно сравнить со словом люди в предложении люди говорят; one — со словом человек в предложении.

They say I’m a terrible chef. (Люди говорят, что я плохой повар).

One must be careful with snakes. (Человек должен быть осторожен со змеями).

Когда есть обычное существительное, вместо it ставится there.

There were so dark nights in winter. (Зимой были такие тёмные ночи).

It is dark at night in winter. (Зимней ночью темно).

There is a lot of snow in winter. (Зимой много снега).

It snows a lot in winter. (Зимой много снега).

В безличных предложениях в английском языке местоимение it в сочетании с глаголом to take переводится как «нужно» или «требуется».

It takes me two days to learn 100 words. (Мне нужно 2 дня, чтобы выучить 100 слов).

It will take me many effоrts to finish my work. (Мне потребуется много сил, чтобы закончить свою работу).

Обороты there is/there are часто используются для описания чувств, эмоций, душевного состояния или мыслей.

There is a strange feeling in my heart. (В моём сердце странное чувство).

После оборотов  there is/there are всегда ставится «no», а не «not».

There are no limits for love. (Для любви нет границ).

There is not time to explain. (Нет времени объяснять).

После there is/there are употребляются только существительные или фразы с существительными (с much, a lot of, little, a few, some).

There is coldness in his words. (В его словах есть холодок).

It is cold outside. (На улице холодно).

There is too much noise. (Там слишком много шума).

It is too noisy. (Слишком шумно).

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector