Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы — Учим английский вместе

Финансовый раздел бизнес-английского является одним из самых сложных. В нем масса специфических терминов, которые нужно как-то выучить, а потом еще и правильно употребить.

Содержание статьи:

Мир не стоит на месте, и уже даже от бухгалтера или аудитора требуют хороший уровень языка, контактирование с иностранными партнерами, составление бизнес писем и отчетов на английском.

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Мы предлагаем изучить нашу «шпаргалку» с терминами и англоязычные ресурсы на экономические темы, чтобы быть во всеоружии и не ждать перевода новостей из финансовой сферы.

А если вы хотите получить качественное обучение английскому для работников сферы экономики, то советуем начать персональное обучение с нашими преподавателями. Записаться на бесплатный вводный урок можно здесь.на бесплатном онлайн-урокеНАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Деловой английский для финансистов

Общие термины на английском

Рассмотрим краткий словарь самых общих финансовых терминов. Это не самые простые слова для изучения, поэтому мы советуем каждое слово помещать в контекст (можно составлять предложения, а также подумать, в какой рабочей ситуации вы могли бы его применить).

  • Слово/Словосочетание
  • Перевод
  • profit and loss
  • прибыль и убытки
  • margin
  • маржа
  • costs
  • издержки, затраты
  • market
  • рынок
  • competition
  • конкуренция
  • exchange
  • обмен
  • trade
  • торговля
  • purchase
  • закупка
  • demand
  • спрос
  • supply
  • предложение
  • expenditure
  • расход, потребление, затраты
  • tax
  • налог
  • duty
  • пошлина
  • income
  • прибыль, доход;
  • invest
  • инвестировать
  • profit
  • чистая прибыль, доход
  • shareholder
  • акционер, держатель акций
  • shortage
  • нехватка, дефицит
  • gross domestic product(GDP)
  • валовой внутренний продукт (ВВП)
  • gross national product(GNP)
  • валовой национальный продукт (ВНП)
  • inflation
  • инфляция
  • devaluation
  • девальвация
  • unemployment
  • безработица
  • financial crisis
  • финансовый кризис

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Учебники

Economics by R. Arnold — пособие для экономистов с реальными примерами из этой сферы. В конце каждой главы есть итоги. На протяжении всей книги термины выделены и вынесены сбоку, что удобно для запоминания.

Macmillan Guide to Economics by L. Raitskaya and S. Cochrane — пособие со специальными разделами для развития разных языковых навыков, включая аудирование.

Professional English in Use Finance by I. MacKenzie — учебник из классической линейки профессиональных терминов от Кембриджского университета.

Oxford English for Careers: Finance by R.Clark and D. Baker — оксфордское пособие о финансах. Включает разделы о банковском деле, аудите, внутренних финансах, страховании и т.д.

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Словари

  1. Словарь EnglishDom, тема «Финансы» — набор слов на финансовую тематику.
  2. Financial Dictionary by Farlex — около 8000 экономических терминов, собранных финансовыми экспертами.
  3. A Dictionary of Finance and Banking — 2 в 1: учебное пособие и словарь от Oxford Press.
  4. The Forbes Financial Glossary — словарь, составленный всемирно известным журналом Форбс.

Журналы и блоги

Forbes — снова знаменитый финансовый журнал.

The Economist — британский экономический журнал с массой разделов: видео, подкасты, приложение для iOS и Android, рассылка, инфографика World in Figures, визуальная информация The Economist Films.

McKinsey Quarterly — одно из самых известных бизнес-изданий в англоязычном мире. И это неудивительно — статьи выходят с 1964 года.

The Undercover Economist — блог британского экономиста Тима Харфорда, журналиста «Financial Times». Он рассказывает об экономике простым языком.

Economics One — блог профессора экономики Стэнфордского университета, в котором он говорит о макроэкономике, денежно-кредитной политике и международной экономике.

Деловой английский для банковских работников

Общие термины на английском

  • Рассмотрим ключевые термины для работы в банке.
  • Слово/Словосочетание
  • Перевод
  • stock market
  • рынок ценных бумаг, фондовый рынок
  • interest
  • процент
  • expiry date
  • дата истечения срока действия
  • withdraw
  • извлекать
  • payee
  • плательщик
  • loan
  • заем
  • refinancing rate
  • ставка рефинансирования
  • encashment
  • инкассация
  • International Monetary Fund
  • Международный валютный фонд
  • credit rating
  • рейтинг кредитоспособности
  • credit history
  • кредитная история
  • mortgage loan
  • ипотечное кредитование
  • payment guarantor
  • поручитель по платежам
  • fine (penalty)
  • пеня, штраф
  • general lien
  • право на арест имущества должника
  • forgery
  • подделка (банкнот, купюр)
  • default
  • дефолт
  • in the black
  • в плюсе
  • in the red
  • в долгу
  • statement
  • выписка

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Cловари

Словарь EnglishDom, тема «Банковское дело» — онлайн-глоссарий на английском для работников банков.

Helpwithmybank — глоссарий на английском. Но если читать описания на английском для вас трудно, то поможет русская версия глоссария.

Подкасты

Чтобы развивать навыки аудирования и одновременно с тем узнавать новые слова, вы можете слушать подкасты о банковских и финансовых новостях, прогнозах и изменениях: Banking, Radiopublic.

Журналы

The Banker — журнал обо всех новостях из банковской сферы. Бесплатная подписка дает возможность читать три статьи в месяц.

American Banker — американский журнал о банковском деле, но бесплатно можно читать только первые 14 дней.

Деловой английский в логистике

Общие термины на английском

  1. Предлагаем ознакомиться с основной лексикой и ресурсами для логистов, изучающих английский.

  2. Слово/Словосочетание
  3. Перевод
  4. departure
  5. отправление
  6. freight
  7. груз
  8. shipment
  9. перевозка
  10. weight
  11. вес
  12. batch number
  13. серийный номер
  14. bill of entry
  15. ввозная таможенная декларация
  16. cargo, load
  17. груз
  18. carriage
  19. перевозка
  20. carrier
  21. перевозчик
  22. delivery
  23. доставка
  24. in bulk
  25. оптом
  26. in transit
  27. транзитом
  28. lorry (GB), truck (US)
  29. грузовик
  30. overload
  31. перегруженность
  32. consignee
  33. грузополучатель
  34. destination
  35. пункт назначения
  36. preliminary inspection
  37. предварительный осмотр
  38. warehouse
  39. склад
  40. failure, damage
  41. повреждение
  42. gross weight
  43. вес брутто
  44. unpack
  45. распаковать

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Учебник

Express Series: English for Logistics Students — учебное пособие, которое содержит основной пласт лексики по теме «Логистика», упражнения для развития всех навыков, в том числе и аудирования.

Словарь

Словарь EnglishDom, тема «Логистика» — онлайн-словарь для изучения слов для тех, кто работает в логистике.

Logistics Glossary — здесь вы найдете большинство терминов из логистики и дефиниций к ним на английском языке.

Подкаст

In Bound Lgistics — подкаст о логистике, каждая аудиодорожка — на 30-40 минут. На протяжении подкаста вы можете тренироваться воспринимать профессиональную лексику на слух.

Блоги

Полезную информацию, новости и рабочие советы можно прочитать в блогах о логистике: Logistics Viewpoints, Logistics Management и The Loadstar.

Журнал

Transport & Logistics — журнал, посвященный транспорту и логистике. Тут вы найдете новые подходы к перевозкам, полезные интервью и новости из сферы логистики.

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Деловой английский для бухгалтеров

Общие термины на английском

  • Все посчитать, свести дебет с кредитом, учесть расходы и доходы поможет подборка полезных слов для бухгалтеров.
  • Слово/Словосочетание
  • Перевод
  • bookkeeping
  • бухгалтерия
  • financial planning
  • финансовое планирование
  • accounting analysis, financial analysis
  • финансовый анализ
  • accounting/accountancy
  • бухгалтерский учет
  • financial statements(financial report)
  • финансовая отчетность (финансовый отчет)
  • accounting period
  • отчетный период
  • annual report
  • годовой отчет
  • balance sheet
  • балансовый отчет
  • cash flow statement
  • отчет о движении наличных денежных средств
  • fiscal year
  • финансовый год
  • account reconciliation
  • сверка бухгалтерских счетов
  • assets
  • активы
  • liabilities
  • пассивы
  • financial risk management
  • управление финансовыми рисками
  • types of accounting ratios:
  • liquidity ratios
  • profitability ratios
  • market value ratios
  • activity analysis ratios

виды бухгалтерских коэффициентов:

  • коэффициенты ликвидности
  • коэффициенты рентабельности
  • коэффициенты рыночной стоимости
  • коэффициенты анализа деятельности компании

record keeping:

  • accounts receivable
  • accounts payable
  • inventory records
  • payroll records
  • petty cash records

бухгалтерская документация:

  • дебиторские счета
  • кредиторские счета
  • учет товарно-материальных ценностей/запасов
  • зарплатные ведомости
  • представительские расходы, подотчетные суммы
  1. amortize
  2. списывать
  3. approve a balance
  4. утвердить баланс
  5. intangible assets
  6. нематериальные активы
  7. liquid assets
  8. быстро реализуемые средства; ликвидные активы
  9. owner’s equity
  10. акционерный капитал
  11. provision
  12. резервный фонд; ассигнования
  13. proxy vote

Английский для экономистов: лексика и идиомы

В этой статье мы рассмотрим основную лексику на английском для экономических специальностей: an economist [ɪˈkɒnəmɪst], a manager,  an accountant [əˈkaʊnt(ə)nt] (бухгалтер),  a bank clerk (служащий банка), a certified public accountant (аудитор), a financial [faɪˈnænʃl] advisor (финансовый консультант), a broker (брокер), a treasurer [ˈtreʒərər] (казначей).

А также найдем ресурсы, что помогут потренировать английский для экономистов и бухгалтеров онлайн, разберем несколько видео, идиом и жаргонных выражений.

Английский для экономистов

Начнем с элементарных английских терминов для экономистов. Детальнее о теме «Finance and Economy» вы можете узнать из видеокурса Crash Course Economics.

Английская лексика для экономистов:

  1. Economics [iːkəˈnɒmɪks]
  2. Financial considerations − финансовые рекомендации / компенсации
  3. Economy [ɪˈkɒnəmi]: emerging – развивающаяся, shrinking – сокращающаяся
  4. Wealth − богатство
  5. Revenue – доход, выручка
  6. Economical = efficient = thrifty – дешевле, рациональный
  7. Economize [ɪˈkɒnəmʌɪz] – экономить
  8. Finances [fəˈnænsəz]
  9. Loan – заем
  10. Reward – награда

Обратите внимание: lend – давать взаймы / borrow – брать в долг, занимать. Например, They are not able to lend us any money because they are flat broke – Они не могут занять нам денег, потому что они без гроша.

Читайте также:  Как Научиться Слушать И Понимать Английскую Речь - Учим английский вместе

Касаемо финансовой грамотности и ошибок из личного опыта, советуем посмотреть «My 7 Dumbest Financial Mistakes (So Far!)» или «My 7 Worst Financial Decisions». В видео на тему нерациональных финансовых затратах вам встретятся несколько английских выражений для экономистов и бухгалтеров:

  1. Access to proper financial education – доступ к качественному финансовому образованию
  2. Cost of living – стоимость жизни, прожиточный минимум
  3. Income – заработок

Quick Note: Говоря о собственном заработке (personal income), можем использовать идиому bread and butter. Например, I need this job desperately. It’s my bread and butter – Мне очень нужна эта работа. Это мой заработок.

  1. Debt [det] – долг
  2. Save money – копить деньги
  3. Mortgage [ˈmɔːɡɪdʒ] – ипотека

Онлайн-ресурсы на английском для бухгалтеров и экономистов

Прокачать английский для экономистов вам помогут ресурсы:

  1. The Economist
  2. McKinsey Quarterly
  3. Harvard Business Review
  4. Bloomberg Businessweek
  • Каждый есть в мобильном приложении.
  • + World Economic Forum (раздел Agenda)
    Fast Company (раздел Work Life)
  • Также обратите внимание на канал Financial Times, где выходят короткие анимационные ролики о новостях из мира экономики.
  • Учебники английский язык для экономистов:
  1. Macmillan Guide to Economics (L. Raitskaya, S. Cochrane) – полный курс английского для экономистов
  2. Economics (R. Arnold) – деловые английские термины для студентов-экономистов выделены и вынесены сбоку, после раздела поданы итоги разборов реальных примеров
  3. Oxford English for Careers: Finance (R.Clark, D. Baker) – включает темы от банковского дела до страхования

Пройденную английскую лексику для бухгалтеров и экономистов вы можете услышать в сериале Billions («Миллиарды») и в подкастах:

  • FT Money Show − о финансовой теме
  • Money Matters − о финансовой грамотности в целом; будет полезен и для изучающих английский бухгалтеров

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Этимология английской экономической лексики

Влияние французского языка (точнее, его нормандского диалекта) на английский началось после завоевания Англии Вильгельмом I в 1066 году. Французский стали использовать в знатных кругах, он был языком деловых отношений, торговли и законодательства. В целом, до XV века из норманно-французского в английский перешло 10 000 слов.

В этот период экономический английский пополнился, на первый взгляд, непохожими на французский словами: assets, market, fund, gross, rent, cost, pay, revenue, price.

Одним из первых заимствований стало слово treasury [ˈtreʒəri] − казна. Затем появилось coupon [ˈkuːpɒn] от couper – отрезать.

Позднее, в XIII веке, появилось понятие «Law French», лексика из которого осталась в современном юридическом английском. Подробнее об этом читайте в статье «Английский для юристов: Legal English слова и термины».

Однако стоит отметить, что были случаи заимствования не только из французского в английский, но и наоборот. Например, слово budget [ˈbʌdʒɪt] в деловом английском для экономистов появилось от французского bougette − уменьшительная форма от bougesac − valise – мешок или чемодан дипкурьера, затем исчезло из французского, но было заимствовано из английского.

Из нидерландского в профессиональный английский язык для экономистов перешли:

  • groat [ɡrəʊt] − грот (серебряная монета в 4 пенса), ничтожная сумма

without a groat − без гроша
not worth a groat − гроша ломаного не стоит, ничего не стоит
I don't care a groat − мне всё равно, мне наплевать

  • mart – рынок, выставочный зал

Про голландцев еще поговорим в разделе «Экономический английский: идиомы».

Из латыни в английский лексикон для экономистов были заимствованы audit и quota; из итальянского bank (от banca – а moneychangers’ table), Nostro account − корреспондентский счёт, Vostro account − счет лоро.

Экономический английский: идиомы

  1. Penny-wise, pound-foolish – «умен на пенни, а глуп на фунт» − рискует большим ради малого, неразумно распоряжается большими суммами / что-то поможет сэкономить сейчас, но приведет к растратам в будущем (from Merriam-Webster Dictionary).

    Например, this staff redundancy is penny-wise and pound-foolish – Это сокращение штата позволит сэкономить, но затем приведет к убыткам.

Автор выражения – Роберт Бёртон.

Впервые английский ученый Оксфордского университета использовал его в своей работе «Анатомия меланхолии» (1621).

Теперь о страшном клоуне. Помните этого красавца из романа / фильма «Оно» («It» by Stephen King)? Думаем, помните. Его сложно забыть. Так вот, Pennywise the Dancing Clown – это полное имя клоуна, в личине которого чаще всего появлялось Оно. Само имя имеет африканские / голландские корни, где означает «клоун», либо немецкое происхождение – «красивый страх» (from names.org).

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Раз уже заговорили об IT, можете узнать больше в статье «Английский для программистов: истории первых, деловая лексика и жаргон».

Not a Quick Note:  говоря о деньгах, обращайте внимание, что «купюра» – это bill / note. Купюра в тысячу долларов – thousand dollar bill.  Слово note имеет много значений, но в английский для бухгалтеров может еще означать авизо.

Coin – монета. В Британии сейчас в обороте Penny (множественное число – Pence / Pennies – об отдельных монетах).

I don’t have two pennies to rub together – I am very poor 
Other side of the coin – другая сторона монеты

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

  1. Больше о французском влиянии на английскую лексику и агенте 007 вы узнаете в статье «Английский для официантов: фразы, вкусы и James Bond».
  2. В английском для бухгалтеров и экономистов часто встречаются слова currency, money и большинство названий валют были заимствованы из латыни: сent, Euro, Franc.
  3. Исключение – dollar, что происходит от Joachimstaler (названия небольшого города Санкт-Йоахимсталь в Богемии, где в XVI веке был серебряный рудник и впервые изготовили талер) → сокращенная форма taler (на немецком) → daler (в нидерландском / нижненемецком языках, которые структурно очень схожи).  

Фраза bet my bottom dollar означает готов поставить последние деньги, то есть быть в чем-то уверенным на 100%. Например, I am ready to bet my bottom dollar that she will have a brilliant excuse for being late – Готов поспорить, что у нее будет прекрасная отговорка, почему она снова опоздала.

Несколько слов о Богемии.

Французское bohème – цыганщина / bohémiens – жители Богемии, западная часть современной Чехии, где проживало много цыган, которые нередко были актёрами, певцами, музыкантами.

Следовательно, неприкаянный образ жизни круга около артистической деятельности с нестабильным доходом стали называть «богемным». Термин появился в начале IXX века. Богемское стекло тоже отсюда.

Талер – серебряная монета, что была в использование на протяжении XVI-IXX веков в международной торговле.

В английских словарях «талер» сначала превратился в «даллер», затем в «даллар» и наконец в «доллар» (from the Merriam-Webster Dictionary).

Впервые «Sword Dollar» ([sɔːd] доллар с мечом) было использовано для названия одной из шотландских монет (30 шиллингов). Слово встречается в трагедии «Макбет» (начало XVII века), которая основана на реальной истории шотландского короля Макбета: «Ten thousand dollars to our general use».

  • Shilling (из немецкого) − 1/20 фунта стерлингов, в обороте был до реформы 1971 года.
  • to take the King's / Queen's shilling – поступить на военную службу
    to cut somebody off with a shilling – лишить кого-либо наследства
  • Валюта Британии – pound sterling (фунт стерлинг £ from Libra – единица измерения веса): pound – от латинского «вес, тяжесть»; sterling – от английского «серебряная монета».

В разговорном английском фунт стерлингов называют quid – от латинской фразы «Quid pro quo» («услуга за услугу»). Валютные трейдеры используют cable.

  1. Fool’s Gold – золото глупцов − руда, напоминающая по цвету золото. Еще встречается Dutch metal / gold − поддельное золото, что-то не имеет предполагаемой ценности.

Выражение появилось из-за iron pyrites [ˈaɪən pʌɪˈrʌɪtiːz] (железный колчедан, пирит), который выглядит как золото, но не является драгоценным материалом. Вернувшись из плаванья по северо-западному морскому пути, связывающему Атлантический океан с Тихим, английский мореплаватель Мартин Фробишер думал, что привез золотую руду.

  1. Go Dutch – платить отдельно, каждый за себя. Также встречается Dutch date, Dutch treat, doing Dutch, sharing Dutch – делить арендную плату за предметы роскоши: самолет, яхту.
  1. Множество «голландских» (Dutch) идиом с пренебрежительным характером в английском появилось вследствие англо-голландских войн (всего их было 4) за доминирование на море (from the Guardian):

Английский для экономистов — словарь, фразы | Курсы английского для экономистов от BEA

Вы экономист, но не читаете Forbes в оригинале? Тогда обязательно продолжайте читать. На самом деле данная статья будет полезна не только экономистам, но и всем желающим следить за мировыми трендами, оставаться в курсе изменений в международной экономике и на бирже, в также правильно распределять свои личные финансы и в бизнесе.

  • ПОЧЕМУ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ?
  • ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ И ТЕРМИНЫ ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ
  • СПИСОК ПОЛЕЗНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА АНГЛИЙСКОМ ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ
  • ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ С BEA

Почему английский для экономистов?

Если ваша профессиональная деятельность связана с ведением бухгалтерского учета, сводкой дебита с кредитом, ведете учет финансов и торгуете на бирже, то значит вы всегда должны знать тренды и последние новости этой сферы. Тогда английский язык будет вам как никогда полезен, и даже необходим.

Ведь горячие новости, топовая литература и экономическое образование можно узнать и получить только в странах первого мира, где вам и потребуется английский. Кстати, для получения международного экономического образования в США, для поступления вам придется сдать экзамен GMAT.

Если свое образование вы уже получили, и теперь работаете над развитием карьеры, личностным ростом и самообразованием, то изучение профессионального английского для экономистов начать нужно с освоения лексики и терминов, переходя к описанию на английском диаграмм, графиков, таблиц и чтению профильной литературы.

Экономический английский is norocket science, но определенных усилий, времени и средств все же потребует.

Бухгалтеры также могут ознакомиться с нашей статьей «Английский для бухгалтеров: что дает и как выучить?»

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Полезные фразы и термины для экономистов

  1. Accountant – бухгалтер
  2. Accounting – бухгалтерский учет
  3. Bookkeeping – бухгалтерия
  4. Business analyst – бизнес-аналитик
  5. Capital – капитал
  6. Cash flow – движение наличных средств
  7. Certified public accountant – аудитор
  8. Clerk – служащий
  9. Credit history – кредитная история
  10. Credit rating – кредитный рейтинг
  11. Currency – валюта
  12. Demand – спрос
  13. Devaluation – девальвация
  14. Earnings per share – прибыль на акцию
  15. Financial advisor – финансовый консультант
  16. Financial analysis – финансовый анализ
  17. Financial crisis – финансовый кризис
  18. Fine – штраф
  19. Foreign national debt – внешний государственный долг
  20. Gross Domestic Product – ВВП
  21. Inflation – инфляция
  22. Interest – процент
  23. Investment – инвестиция
  24. Investment portfolio – инвестиционный портфель
  25. Loan – займ
  26. Margin – маржа
  27. Market – рынок
  28. Payroll records – зарплатные ведомости
  29. Poverty line – черта бедности
  30. Profit – прибыль
  31. Recession – экономический спад
  32. Savings – сбережения
  33. Shadow economy – теневая экономика
  34. Shares – облигации
  35. Stock exchange – фондовая биржа
  36. Stock market crash – обвал фондового рынка
  37. Stocks – акции
  38. Surplus – излишек
  39. Taxes – налоги
  40. Trade – торговля
  41. Turn bankrupt – обанкротиться

Список полезной литературы на английском для экономистов

О словаре поговорили, теперь давайте перейдем к ресурсам и литературе, которые вы можете использовать для изучения профессионального английского для экономистов.

Чтобы всегда быть в эпицентре событий, параллельно практикуя английский, рекомендуем читать передовые экономические журналы: The Economist, Bloomberg, Harvard Business Review и The Wall Street Journal. Выберите для себя несколько из всего списка, которые будут самые интересные для вас и полезные для работы, и читайте их на постоянной основе.

Для вдохновения можно смотреть выпуски на YouTube, канал Investors Archive – видео, в которых величайшие мировые инвесторы, экономисты и финансисты, а также бизнесмены рассказывают о том, как добились успеха.

Из учебной профильной литературы можно пользоваться:

  • English for Business Studies. A course for Business Studies and Economics students, Cambridge University Press;
  • Business Basics, Oxford;
  • English for the Financial Sector, Cambridge;
  • Professional English in Use. Finance, Cambridge;
  • The Forbes Financial Glossary – словарь с объяснением всевозможных терминов.

Обучение английского для экономистов с BEA

Business English Academy проводит обучение на курсах «Деловой английский для экономистов» в Киеве, Харькове и Днепре. Вы можете выбрать либо корпоративные занятия для своих сотрудников в своем офисе, по удобному для вас графику. Или пройти индивидуальное обучение онлайн. Мы проводим занятия для студентов разного уровня владения английским: от начинающих до уверенных пользователей.

В результате обучения вы сможете:

  • пользоваться специализированной литературой и интернет ресурсами на английском;
  • не будете путаться в терминологии;
  • за счет владения деловым английским станете более ценным и востребованным сотрудником, сможете продвинуться по карьерной лестнице или получить должность в зарубежной компании;
  • сможете строить международные связи и нетворкинг.

Помимо знаний, полученных от высококвалифицированных специалистов, вы также сможете пройти предварительное тестирование на определение уровня владения английским, а по окончании обучения получите сертификат.

Не ждите понедельника, чтобы начать!

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Экономическая лексика на английском — самые полезные слова

Каж­дый из нас име­ет дело с день­га­ми, поэто­му Важ­но знать как назы­ва­ют­ся основ­ные эко­но­ми­че­ские опе­ра­ции на англий­ском язы­ке. Это помо­жет под­дер­жать любой дело­вой разговор.

Мы собра­ли крат­кий эко­но­ми­че­ский сло­варь по бан­ков­ско­му делу, финан­сам и буху­че­ту, нало­го­об­ло­же­нию и ауди­ту. Для пред­ста­ви­те­лей дру­гих про­фес­сий может быть инте­ре­сен раз­дел про инве­сти­ции и криптовалюту.

Краткий словарь экономических терминов

Мы собра­ли основ­ной глос­са­рий по раз­лич­ным эко­но­ми­че­ским опе­ра­ци­ям. Сна­ча­ла рас­смот­рим базо­вую тер­ми­но­ло­гию – общие тер­ми­ны из эко­но­ми­ки, затем— узко­спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ные поня­тия для работ­ни­ков бан­ков, бух­гал­те­рий и ауди­тор­ских ком­па­ний. На закус­ку — крат­кий крип­то-сло­варь на зло­бу дня.

Базовая терминология

Нач­нем с азбу­ки эко­но­ми­че­ской тео­рии: изу­чим самые необ­хо­ди­мые термины.

Слово/Словосочетание Пере­вод
a seller про­да­вец
a buyer поку­па­тель
profit and loss при­быль и убытки
a margin мар­жа
a market рынок
competition кон­ку­рен­ция
efficiency эффек­тив­ность
an exchange обмен
trade тор­гов­ля
an advantage пре­иму­ще­ство, выгода
a disadvantage недо­ста­ток, ущерб
purchasing power поку­па­тель­ская способность
demand спрос
supply пред­ло­же­ние
a demand curve кри­вая спроса
a supply curve кри­вая предложения
an incentive побуж­да­ю­щий мотив
a production possibilities curve (PPC) кри­вая про­из­вод­ствен­ных возможностей
tax налог
duty пошли­на
duty free бес­по­шлин­ный
a subsidy суб­си­дия
an absolute price абсо­лют­ная цена
a relative price отно­си­тель­ная цена
a price floor мини­маль­ная цена
the equilibrium price рав­но­вес­ная цена
a price level уро­вень цен
a consumer price index индекс потре­би­тель­ских цен
a minimum wage мини­маль­ный раз­мер опла­ты труда
surplus изли­шек, избыток
shortage нехват­ка, дефицит
a government budget госу­дар­ствен­ный бюджет
gross domestic product (GDP) вало­вой внут­рен­ний про­дукт (ВВП)
gross national product (GNP) вало­вой наци­о­наль­ный про­дукт (ВНП)
foreign national debt госу­дар­ствен­ный внеш­ний долг
The World Trade Organization (WTO) Все­мир­ная тор­го­вая орга­ни­за­ция (ВТО)
gold and currency reserves золо­то­ва­лют­ные резервы
inflation инфля­ция
devaluation деваль­ва­ция
a commodity bundle / a market basket потре­би­тель­ская корзина
unemployment без­ра­бо­ти­ца
the poverty line чер­та бедности
financial crisis финан­со­вый кризис

Бизнес и инвестиции (business and investment)

Пред­став­ля­ем биз­нес-сло­варь из сфе­ры тор­гов­ли и инвестиций.

Слово/Словосочетание Пере­вод
stocks and shares акции и облигации
a shareholder акци­о­нер
a stock exchange фон­до­вая биржа
a venture fund вен­чур­ный фонд
an investment portfolio инве­сти­ци­он­ный портфель
flotation акци­о­ни­ро­ва­ние
a nominal value номи­наль­ная стоимость
a share price slump обвал кур­сов акций
a bull market «рынок быков», рынок с тен­ден­ци­ей на повышение
a bear market «рынок мед­ве­дей», рынок с тен­ден­ци­ей на понижение
an advisory company кон­сал­тин­го­вая компания
a boom and a bust подъ­ем и спад (в раз­ви­тии компании)
illegal business неле­галь­ный бизнес
shadow economy тене­вая экономика
to accumulate capital при­умно­жать капитал
to tie up a block of shares вкла­ды­вать день­ги в пакет акций
to turn bankrupt обанк­ро­тить­ся

Профессии в сфере экономики и финансов

Теперь давай­те рас­смот­рим наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ные про­фес­сии в эко­но­ми­че­ском секторе.

  • эко­но­мист an economist
  • бух­гал­тер an accountant
  • биз­несана­ли­тик a business analyst
  • финан­со­вый кон­суль­тант a financial advisor
  • инве­сти­ци­он­ный кон­суль­тант an investment counselor (adviser)
  • финан­со­вый кон­тро­лер a comptroller
  • нало­го­вый инспек­тор a tax officer / a tax inspector
  • бро­кер a broker
  • ауди­тор a certified public accountant (Am.E.), a chartered accountant (Br.E.)
  • акту­а­рий (спе­ци­а­лист по стра­хо­вым рас­че­там) an actuary
  • каз­на­чей a treasurer
  • бан­ков­ский слу­жа­щий                a bank clerk
  • финан­со­вый дирек­тор                a chief financial officer (CFO)

Банковское дело (banking)

Рас­смот­рим клю­че­вые тер­ми­ны для рабо­ты в банке.

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Слово/Словосочетание Пере­вод
a stock market рынок цен­ных бумаг, фон­до­вый рынок
an interest про­цент
an interest rate про­цент­ная ставка
capitalization капи­та­ли­за­ция
the capitalization rate про­цент­ная став­ка, исполь­зу­е­мая при капи­та­ли­за­ции дохода
a refinancing rate став­ка рефинансирования
an encashment инкас­са­ция
the International Monetary Fund Меж­ду­на­род­ный валют­ный фонд
a credit rating рей­тинг кредитоспособности
creditworthiness кре­ди­то­спо­соб­ность
a credit history кре­дит­ная история
a mortgage loan ипо­теч­ное кредитование
a payment guarantor пору­чи­тель по платежам
a fine (a penalty) пеня, штраф
a general lien пра­во на арест иму­ще­ства должника
forgery под­дел­ка (банк­нот, купюр)
a default дефолт

Налогообложение и аудит (taxation and auditing)

Перей­дем к лек­си­ке для спе­ци­а­ли­стов нало­го­вой сферы.

  • a tax declaration нало­го­вая декларация
  • a tax payer налогоплательщик
  • a fiscal period нало­го­вый период
  • a tax base объ­ект налогообложения
  • a tax holiday нало­го­вая льгота
  • a tax rate нало­го­вая ставка
  • direct taxes пря­мые налоги
  • indirect taxes кос­вен­ные налоги
  • an income tax налог на при­быль пред­при­я­тий, подо­ход­ный налог
  • value added tax (VAT) налог на добав­лен­ную сто­и­мость (НДС)
  • a tax counsel совет­ник по вопро­сам налогообложения
  • an audit team реви­зи­он­ная группа
  • audit accounts отчет­ность, про­шед­шая ауди­тор­скую проверку
  • a tax haven «нало­го­вый рай», офф­шор­ная зона, тер­ри­то­рия с льгот­ным режи­мом налогообложения
  • to levy обла­гать налогом

Финансы и бухгалтерский учет (finance and accounting)

Учи­ты­вать дохо­ды и рас­хо­ды, сво­дить дебет с кре­ди­том на англий­ском язы­ке помо­жет под­бор­ка слов для бухгалтеров.

  • Бух­гал­те­рия bookkeeping
  • финан­со­вое пла­ни­ро­ва­ние financial planning
  • финан­со­вый ана­лиз accounting analysis, financial analysis
  • бух­гал­тер­ский учет accounting/accountancy
  • финан­со­вая отчет­ность (финан­со­вый отчет) financial statements (a financial report)
  • отчет­ный пери­од an accounting period
  • годо­вой отчет an annual report
  • балан­со­вый отчет a balance sheet
  • отчет о дви­же­нии налич­ных денеж­ных средств a cash flow statement
  • финан­со­вый год  a fiscal year
  • свер­ка бух­гал­тер­ских сче­тов account reconciliation
  • акти­вы assets
  • пас­си­вы liabilities
  • управ­ле­ние финан­со­вы­ми рис­ка­ми  financial risk management

Криптоиндустрия (crypto industry)

Одна из самых акту­аль­ных тем в совре­мен­ном мире — крип­то­ва­лю­та. Мы собра­ли спи­сок основ­ных тер­ми­нов с пере­во­дом и неболь­ши­ми пояс­не­ни­я­ми. Ведь не все опре­де­ле­ния могут быть понятны.

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

  • a cryptocurrency крип­то­ва­лю­та (циф­ро­вая валю­та, кото­рая созда­на и кон­тро­ли­ру­ет­ся крип­то­гра­фи­че­ски­ми методами)
  • fiat currency, fiat money фиат­ные день­ги (валю­та, кото­рую пра­ви­тель­ство уста­нав­ли­ва­ет в каче­стве закон­но­го пла­теж­но­го средства)
  • a blockchain блок­чейн (циф­ро­вой реестр, в кото­ром хра­нит­ся инфор­ма­ция обо всех тран­зак­ци­ях, сдел­ках и заклю­чен­ных контрактах)
  • a smart сontract умный кон­тракт, смарт-кон­тракт (ком­пью­тер­ный алго­ритм для заклю­че­ния и под­дер­жа­ния ком­мер­че­ских кон­трак­тов в систе­ме блокчейн)
  • a token токен (циф­ро­вая акция компании)
  • a token holder дер­жа­тель токена
  • mining май­нинг (про­цесс добы­чи токенов)
  • сloud mining облач­ный май­нинг (добы­ча токе­нов в облач­ном сервисе)
  • an initial coin offering (ICO) пер­вич­ное раз­ме­ще­ние токе­нов на бирже
  • сrypto-bounty крип­то-баун­ти (ока­за­ние услуг в обмен на бес­плат­ные токены)

Эко­но­ми­че­ская лек­си­ка на англий­ском язы­ке полез­на даже если Вы не заня­ты в финан­со­вой сфе­ре. Ведь смот­реть эко­но­ми­че­ские ново­сти и быть в кур­се послед­них собы­тий  – это полезно.

Вам также может понравиться

Английский для экономистов — список экономических терминов на английском языке с переводом

Английский Для Экономистов: Лексика, Фразы И Полезные Ресурсы - Учим английский вместе

Финансовая область английского языка – одна из наиболее сложных. Она содержит множество специальных терминов и профессиональных оборотов, которыми необходимо хорошо владеть аудиторам, бухгалтерам и другим представителям реального сектора экономики.

Английский для экономистов необходим для работы с иностранными партнерами, составления отчетной документации и ведения международной деловой переписки.

Важно! Для успешного усвоения профессионального отраслевого английского в сфере финансов и экономики («English for economists») необходимо иметь уровень языка не ниже Pre-Intermediate (В1). Если ваши знания и возможности на более низком уровне, целесообразно сначала пройти общий базовый курс английского языка. Это существенно повысит эффективность обучения.

Общие экономические термины на английском языке с переводом

Базовое понятие «экономика» звучит в переводе как «economics» [iːkəˈnɒmɪks] (обратите внимание на транскрипцию).

market рынок
trade торговля
profit прибыль
loss убытки
costs издержки, расходы
demand спрос
supply предложение
tax налог
income прибыль, доход
seller продавец
buyer покупатель
account счет
assets активы
auditing бухучет
cash наличные
debt долг
deal/transaction сделка
enterprise предприятие
income tax подоходный налог
interest rate процентная ставка
investor инвестор, вкладчик
planned economy плановая экономика
market economy рыночная экономика
producer производитель
prime cost, cost price себестоимость
turnover товарооборот
agent, intermediary посредник
accumulation of capital накопление капитала
allocation of resources распределение ресурсов
invoice счет-фактура
currency валюта
cryptocurrency криптовалюта

Глоссарий профессий в сфере экономики

Наиболее распространенные профессии в сфере финансов – это экономист (по-английски economist) и бухгалтер (по-английски accountant).

Как переводятся названия других экономических должностей, можно посмотреть в таблице.

head/ chief accountant главный бухгалтер
business analyst бизнес-аналитик
financial advisor финансовый консультант
bank clerk банковский служащий
chief financial officer финансовый директор
financial manager финансовый менеджер
tax inspector налоговый инспектор
chartered accountant аудитор

Профессиональные слова бухгалтера

Сфера бухгалтерской терминологии – необходимость не только для самих бухгалтеров, но и всех других специалистов, связанных с финансами, а также предпринимателей и владельцев бизнеса.

bookkeeping
accounting/accountancy бухгалтерский учет
accounting analysis, financial analysis финансовый анализ
financial statements (a financial report) финансовая отчетность (финансовый отчет)
assets активы
liabilities пассивы
accounting ratios бухгалтерские коэффициенты
liquidity ликвидность
profitability рентабельность
record keeping бухгалтерская документация
accounts receivable дебиторские счета
accounts payable кредиторские счета

Учебные пособия для экономистов

Учить профессиональный язык лучше по проверенным качественным пособиям зарубежного издания.

  1. Oxford English for Careers: Finance (R.Clark, D. Baker) – комплексный английский для экономистов, который содержит разные финансовые разделы, включая банковское дело, аудит и страхование.
  2. Economics (R. Arnold) – учебник для студентов, с акцентом на усвоение терминов и опорой на реальные ситуации финансовой сферы с их лексическим разбором. Каждый юнит заканчивается обобщением для более эффективного усвоения.
  3. Macmillan Guide to Economics (L. Raitskaya, S. Cochrane) – специализированный экономический английский для профессионального освоения терминологии. Учебник выпущен издательством Macmillan в соавторстве с русским преподавателем. Содержит много озвученных примеров и заданий для отработки навыков аудирования.
  4. English for the Financial Sector by I. MacKenzie — пособие, в котором разбираются узкоспециальные термины из разных областей экономики и есть хорошая подборка упражнений на их практическую отработку.

Онлайн-журналы:

Современные экономические статьи на английском языке с переводом удобнее всего читать на сайтах изданий.

  1. The Economist — британский серьезный ресурс с видео, подкастами, удобными приложениями для мобильных телефонов и видеоматериалами.
  2. The Wall Street Journal — публикует статьи по экономике на английском языке на актуальные темы, данные новейших исследований и опросов, имеет богатую видеобиблиотеку.
  3. Forbes — самый авторитетный журнал из сферы финансов и экономики. В нем публикуются знаменитые списки (Forbes Lists), можно скачивать электронные книги, слушать подкасты, смотреть видеоматериалы.
  4. Harvard Business Review — СМИ, освещающее сферу развития бизнеса и экономики. Особенность ресурса – профессиональные авторские вебинары. Также можно смотреть качественные видео из архива.
  5. McKinsey Quarterly — профессиональное бизнес-издание, материалы которого выходят уже более полувека. Здесь можно найти много полезных материалов для финансистов, бухгалтеров, аудиторов.

Словари

  1. Русско-английский экономический словарь – предлагает удобную систему поиска по запросу пользователя и по алфавиту. Также имеет функцию перехода в связанные словари, от общих до специфических и профессиональных тематик.

  2. Экономический англо-русский словарь – работает через поиск терминов и перевод на английский, сразу сопровождает искомые слова толкованием.
  3. Англо-русский онлайн словарь экономики и финансов – двуязычный сервис поиска слов по словарям смежных тематик.

    Есть возможность скачивания словарей и обсуждения интересующих вопросов на форуме по-английски.

  4. Энциклопедия Банковского дела и финансов – содержит развернутые, подробные толкования экономических понятий на широкую тематику.

  5. Англо-русский финансовый словарь – помимо стандартного перевода дает возможность использовать сервис в качестве планировщика работы бухгалтеров (есть календарь событий, новости, статьи, документы, бланки и т.п.).

  6. Онлайн-словарь по бухгалтерскому учету – дает перевод на английский терминов с транскрипцией и озвучкой, сразу предлагает примеры использования искомого термина в контексте. Работает в двух направлениях перевода — «русско-английский» и наоборот.
  7. Англо-русский экономический словарь – есть только одна функция простого перевода терминов, без пояснений и контекста.

Художественные фильмы

Предлагаем интересную подборку кинопродукции на финансовую тематику. Их не стоит рассматривать как учебные, но вполне полезно будет посмотреть в качестве отдыха и одновременной практики языка (восприятия на слух и понимания экономических терминов).

  • Billions («Миллиарды») — картина о противостоянии главы финансового фонда с федеральной прокуратурой.
  • Wall Street («Уолл-стрит») — знаменитый фильм о брокерах. Сюжет развивается вокруг судьбы одного из представителей этой профессии, рассказывает о его взлетах и падениях.
  • The Big Short («Игра на понижение») — картина сложностях кризисных периодов для мировой экономики.
  • There Will Be Blood («Нефть») — история развития одной нефтедобывающей компании.

Подходите к изучению финансового английского комплексно: запоминайте термины, читайте экономические тексты, слушайте аудио и смотрите видеоматериалы. Только всестороннее знакомство с реалиями языка поможет правильно понять и усвоить специфику непростой экономической лексики.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector