55 самых употребительных слов английского сленга — учим английский вместе

Английское слово slang и русское сленг переводится как жаргон. Это набор слов которые использует, в основном, молодёжь. Обычно используется при неформальном общении.

 Также, для выражений различных эмоций вы можете использовать синонимы и антонимы, рассортировав слова в соответствии с различными эмоциями.

Например, радость, досада, слова описывающие плохого человека, слова описывающие хорошего человека.

  • 1. скрыть смысл сказанного
  • 2. показать, что вы говорите на одном языке с определённой группой людей — тем самым показать свою принадлежность к этой группе
  • 3. сокращение длительности слов
  • 4. повеселить окружающих смешными словами

И в русском и в английском языках, это зачастую сокращения от нормальных слов. Сленг можно разделить на подростковый, молодёжный, студенческий, это по возрастному принципу. Можно классифицировать сленговые слова по профессиональному принципу, компьютерный, медицинский, военный. Также есть сленг, который понимается всеми группами населения. Страны и национальности. 

  1. 1. ABS — stomach muscles
  2. кубики (на животе (пресс)
  3. If you work out a lot you will get 8 abs.
  4. Если ты будешь много тренироваться, у тебя будут кубики на животе.
  5.  55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе
  6. 2. AIN'T– is/are/am not
  7. не (отрицание)
  8. Because I ain’t got a home.
  9. Потому что у меня нет дома.
  10. 3. ALL-EARS – to listen attentively
  11. весь внимание
  12. Go on, I am all-ears!
  13. Продолжайте, я весь внимание!
  14. 55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе
  15. 4. AMIGOfriend (from Spanish)
  16. друг
  17. I met a lot of amigos at school today.
  18. Сегодня я встретил много друзей в школе.
  19. 55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе

5. WTFwhat the fuck? (used as an expression of incredulity or annoyance)

что за хрень

WTF man! Could not you just call?

Что за хрень! Ты не мог просто позвонить?

  • 6. ANTIFREEZE – alcohol
  • алкоголь, бухло
  • Got any antifreeze for the party?
  • Есть алкоголь для вечеринки?
  • 55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе
  • 7. AWESOME – excellent, perfect
  • зашибись!

Awesome! Letsdoit!

Зашибись! Давай сделаем это!

8. B.O. – body odor

телесный запах 

The guy sitting next to me has really bad B.O.

  1. У парня, сидящего рядом со мной, действительно плохой телесный запах.
  2. 55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе
  3. 9.  TMI – too much information
  4. Слишком много информации 

TMI my friend! Slow down please!

Слишком много информации мой друг! Помедленее пажалуйста!

  • 10. BAILto leave
  • Слиться, уйти 
  • They bailed fast.
  • Они быстро ушли.

Эти слова, гораздо более эффективно, вы можете выучить по карточкам. Вы можете бесплатно потренироваться на тренажере английского сленга  или вы можете их купить в печатном варианте.

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе    55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе

  1. Read by Neil Geitz
  2. 11. BALLa testicle
  3. яйцо (гениталии)
  4. He lost a ball in a car accident.
  5. Он потерял яйцо в автомобильной катастрофе.
  6. 12. BARF – to vomit
  7. блевать
  8. My cat barfed all over the carpet.
  9. Моя кошка заблевала весь ковер
  10. 55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе
  11. 13. BAZILLIONan infinite number of something
  12. куча, навалом 
  13. I have a bazillion friends there.
  14. У меня там куча друзей.
  15. 14. BEANSmoney 
  16. тубрики, деньги
  17. I am working hard but still don't have beans.
  18. Я много работаю, но у меня нет денег.
  19. 55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе
  20. 15. BIGGIE – something important
  21. нечто важное

Forget about it. Itsnobiggie!

Забудь об этом. Это не важно!

  • 16. BLOWto spend or waste money
  • угрохать, спустить
  • You blew all my money!
  • Вы cпустили все мои деньги!
  • 17. BOOTYa butt
  • задница
  • Her booty looks great!
  • Её задница выглядит великолепно!
  • 55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе
  • 18. BOOZE – alcohol 
  • бухло 
  • I'm going to need a lot of booze tonight!
  • Сегодня мне нужно будет много бухла!
  • 19. BROAD – girl, woman
  • бабёнка, телка

55 самых употребительных слов английского сленга

Представьте диалог между двумя друзьями. Они разговаривают о визите в театр, причем используется не классическая грамматическая конструкция, а нечто иное.

— I’ve managed to book the best seats at the theatre for us, this weekend! (Я смог достать нам лучшие места в театре на эти выходные!)

— Wicked! Thank you. I’m really excited! (…! Спасибо, жду с нетерпением!)

И что же, как вы думаете, означает это «wicked»? Нет, вовсе не «плохо» или «подло». На самом деле, «wicked» — это сленговое словечко, и значит оно «Блестяще!» или «Потрясающе!».

Сленг, иначе жаргон, — это ряд слов и выражений, зародившихся в обособленной группе людей. Даже в пределах одного города сленг меняется от района к району, что говорить о сленге Британии и Австралии, Канады и ЮАР,

Люди используют сленг, когда хотят, чтобы их речь звучала менее сухо, менее официально. Сленг позволяет расслабиться и почувствовать себя свободнее. В этой статье мы дадим список из 55 самых популярных сленговых выражений английского языка.

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе

1. UNREAL (нереальный)

Нечто удивительное, потрясающее, впечатляющее.Например, «I love this party! It’s just unreal» (как же мне нравится эта вечеринка. Она просто нереальная).

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе

2. PROPS (респект)

Выражение уважения, признания. Происходит от «proper recognition» или «proper respect» — должное (надлежащее) признание или уважение. Приведем пример: «I know he failed the test, but you’ve got to give him props for trying» (пусть он не сдал тест, респект ему за то, что хотя бы попытался).

3. KUDOS (браво, респект)

Еще одно слово для выражения уважения, произошедшее от греческого kydos («признание»). Например, «Kudos for organising this party. It’s brilliant!» (вечеринка организована блестяще. Браво!).

4. BOTTOM LINE

От английского «нижняя (итоговая) линия», как при вычислениях в столбик: суть, самое главное. Например, «The bottom line is we just don’t have enough money for this» (суть в том, что нам просто не хватит на это денег).

5. DISS

Высказываться в чей-то адрес неуважительно, пренебрежительно, оскорбительно. Приведем пример: «Stop dissing her behind her back. Show some respect!» (прекрати поносить ее за ее спиной. Прояви хоть немного уважения).

6. DIG

В точном переводе — «копать», но на современном неформальном жаргоне — «ловить кайф», «тащиться». О том, что действительно нравится. Пример: «Hey, I dig your new style. Where did you buy that T-shirt?» ( Эй, я просто тащусь от твоего нового стиля! Где ты прикупил такую футболку).

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе

7. BOB’S YOUR UNCLE

«Боб твой дядя!» — это выражение часто употребляют в Великобритании. Его ставят в конец предложения, и означает оно что-то вроде «Вуаля!» (или, как подсказывает ведущий наших групп в Фейсбуке и ВКонтакте Максим, «… и Вася кот!»). Рассмотрим диалог:

— How did you make this cake? It’s delicious! (Как ты испек этот пирог? Он восхитителен!)

— Well, I just mixed in the batter thoroughly, poured it into a cake pan, baked it for 30 minutes and Bob’s your uncle! (Ну, я просто хорошенько смешал тесто, вылил его в форму, выпекал 30 минут — и вуаля!

8. BUDGE UP

Используйте это выражение, когда просите кого-то потесниться и освободить для вас место. To budge up (подвигать(ся), сдвигать(ся)). Пример использования фразы: «I want to sit down too, could you budge up a little, please?» (я тоже хочу сесть, не мог бы ты подвинуться немного).

9. ACE

У этого слова множество значений, но основные — туз, очко в игре, главный козырь или веский довод, как в идиоматическом выражении «to have an ace in the hole/up one's sleeve» (иметь скрытое преимущество), а также ас, мастер своего дела.

На сленге оно означает нечто потрясающее, действительно крутое, а также безупречное исполнение какого-либо действия (на высший балл, то есть на оценку «A»), например, «Ace! I just got a promotion at work!» (отпад! Меня только что повысили) или «Robert aced his physics exam!» (Роберт блестяще сдал экзамен по физике.

10. ALL RIGHT?

Выражение означает «Привет, как дела?»

— All right? (Ну, как оно?)

— Good thanks, you all right? (В порядке, спасибо; как сам?)

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе

11. FULL OF BEANS

Энергичный, заводной. Буквально, «полный бобов». По одной из версий — кофейных, ведь кофе — известный энергетик. Рассмотрим пример: «All the children were full of beans at the party» (дети на вечеринке просто не могли усидеть на месте).

Читайте также:  Разговорный Английский Онлайн - Учить Разговорный Английский Для Начинающих - Учим английский вместе

12. BLATANT

Нечто явное, очевидное. Пример использования в разговорном английском: «She’s blatantly very annoyed, everyone can see it apart from you» (она явно очень раздражена, все это видят, кроме тебя).

13. PEAR SHAPED

Дословно: «В форме груши». Должно быть, грушевидная форма представляется англичанам в высшей степени неправильной: это выражение означает, что в результате действия или процесса получилось не совсем то (или совсем не то), что ожидалось.

Пример использования: «I was trying to organise a surprise birthday party for her, but it’s all gone pear shaped!» (я пытался организовать вечеринку-сюрприз на ее день рождения, но все пошло наперекосяк).

14. PIECE OF CAKE

Дословно переводится как «Кусок торта (пирога)». О деле, которое представляется говорящему легко исполнимым — как съесть кусок торта (пирога). Рассмотрим диалог:

— What do you think of the exam? I think it was really difficult (Что думаешь по поводу экзамена? По-моему, он был очень трудным.)

— No, it was a piece of cake! (Да нет, раз плюнуть!)

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе

15. BLIMEY

Восклицание удивления, изумления. По одной из версий, искаженное «Blind me!» (Ослепите меня! Чтоб я ослеп!). Например, Blimey, look at all this mess here! I’d only left the house for an hour, and look what you’ve done! (батюшки, ну и беспорядок! Меня всего час не было дома, и посмотри, что ты наделал).

16. BOTCH

Это слово можно встретить в двух выражениях: «to botch something up» и «to do a botch job». Оба они обозначают топорную работу, работу спустя рукава.

Приведем пример использования: «The builder did a terrible job on the roof. He just botched it up, and it still leaks every time it rains!» (строитель ужасно отремонтировал крышу.

Сделал ее тяп-ляп, и она продолжает протекать, когда идет дождь).

17. CHEERS

Используйте это слово, когда хотите поднять бокал и произнести тост. Например, «Cheers everyone! Happy birthday to William!» (ну, будем здоровы! С днем рождения, Уильям).

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе

18. SMASHING

Замечательный, великолепный, потрясающий. А дословный перевод — разящий, сокрушительный. Например, «I had a smashing time on holiday, it was so much fun!» (каникулы прошли просто супер, было так весело).

19. SOD’S LAW

«Закон подлости», еще одно название для закона Мерфи: если неприятность может случиться, она случится. Sod (разг.) — негодяй. Рассмотрим диалог:

Английский сленг: как его учить и зачем????‍♂????

Когда-то несколько лет назад вы решили выучить английский язык. Или, может быть, учили его с самого детства.

И вот, когда вы знаете его уже достаточно хорошо, чтобы говорить с носителем или посмотреть фильм в оригинале без субтитров, вы вдруг осознаете, что не понимаете половину из того, что слышите.

Не спешите расстраиваться, просто эта половина – английский сленг. Сегодня мы в invme расскажем, что это такое, как его учить и когда употреблять.

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместеФразы английского сленга выучить легко

Что такое сленг?

Сленг является частью определенной разговорной лексики, но при этом не приравнивается к ненормативной. Он может быть, например, молодежным, компьютерным или другим, присущим какой-либо группе.

Часто сленг рассматривают как нарушение норм литературного языка. В большинстве случаев это выразительные и ироничные слова, которыми обозначают предметы или события из повседневной жизни.

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместеЧасто сленг рассматривают как нарушение норм литературного языка

Английский сленг

Английский сленг является огромной частью современного английского языка, и некоторые лингвисты считают, что сленг составляет примерно одну третью часть всей английской речи.

Сегодня, несмотря на то, что он содержит разговорную лексику, сленг давно стал частью культуры, на нем говорят не только в реальной жизни, но и герои книг и фильмов.

При этом, сленг в английском языке преследует определенные цели:

  • для того, чтобы создать эффект новизны и отличия от общепринятых норм
  • для того, чтобы показать определенное настроение говорящего
  • для того, чтобы придать высказыванию конкретность, живость, выразительность, краткость и образность

Зачем учить сленг на английском языке

  1. Первая и самая главная причина заключается в том, что в школах все мы учим чистый литературный язык, который в реальной жизни используют очень редко. Часто ли вы встречаете людей, которые изъясняются на литературном пушкинском языке? Думаем, не очень.

    Поэтому и в английском после того, как вы выучили грамматику и лексику, переходите к сленгу и живому языку, а не тому, который живет исключительно на страницах учебников.

  2. Чтобы понимать людей, когда вы поедете в Англию или США.

    Будьте уверены, что, если вы не будете учить сленг, то вы не поймете около половины из того, что вам будет говорить англоязычный человек.

  3. Чтобы понимать фильмы и сериалы, а также тексты песен. Если вы начнете смотреть какой-нибудь англоязычный сериал в оригинале, вы поймете, что герои часто используют непонятные выражения.

    Это и есть часть сленга. И самое обидное, что на нем построена практически половина всех шуток, например, в сериале «Друзья». Поэтому без знания сленга вы просто не сможете оценить этот юмор.

  4. Особенно актуально это для тех, кто собирается переехать на ПМЖ в англоязычную страну или, например, поступить в зарубежный вуз.

    В молодежной среде без знания сленга вы можете прослыть «слишком правильным».

Найти сайты, которые специализируются на английском сленге и проводить на них по 20-30 минут в день, изучая фразы и выражения. Например,

  • EnglishClub
  • Learnamericanenglishonline
  • Englishdaily
  1. Постоянно заниматься повторением выученных слов, составлять с ними предложения и придумывать диалоги
  2. Использовать сленг в своей речи. Это самый верный способ сделать так, чтобы сленг стал частью вашего словарного запаса. Вы можете практиковать его как в устной речи, например, когда говорите вживую или по камере, так и в письменной, когда переписываетесь
  3. Установить специальные приложения, которые помогут вам в изучении сленга. Если вы будете тратить на них около 15-20 минут в день, уже через месяц вы увидите результат – ваш язык станет более богатым и живым. О некоторых писали в этой статье.
  4. Смотреть фильм и сериалы. Совместите приятное с полезным. Вы можете смотреть любимый сериал и как только услышите фразу, значение которой вы не поняли, ее нужно не пропускать, а выписывать и находить значение. Можете даже завести специальную тетрадь для этого
  5. Читать тексты песен. Это похоже на предыдущий вариант: слушайте песню и выписывайте фразы, которые не понимаете
  6. Читать литературу. Да, многие английские и американские романы написаны с большим количеством сленга. Например, одна из самых влиятельных книг американской литературы «Над пропастью во ржи» Джерома Д. Сэлинджера. Если вы изучите язык главного героя, Холдена Колфилда, вы будете знать очень много сленговых выражений и слов

Конечно, не стоит использовать английский сленг перед вашими школьными или университетскими учителями, если не хотите их шокировать. Потому что многие из них считают сленг ненормативной и вульгарной лексикой, которая не используется в разговорной речи грамотных и образованных людей.

Главное правило – использовать сленг в своей речи только в том случае, если у вас уже достаточно высокий уровень английского языка, и когда вы точно уверены в значении фразы, которую хотите сказать, и слышали ее много раз до этого. В противном случае вы можете выглядеть смешно, а иногда и просто глупо или вульгарно.

Также еще одна важная рекомендация – вы должны понимать сленг, но не обязательно его употреблять. И в большей степени это относится опять же к тем, кто только начинает изучение этой разговорной лексики.

Всегда отталкивайтесь от ситуации. Если вы находитесь в компании друзей или хороших знакомых, с которыми у вас доверительные отношения, не бойтесь использовать сленговые выражения. Даже если вы ошибетесь, они вас поймут и не осудят, и вы сможете просто вместе посмеяться над возникшей комичной ситуацией.

Популярные фразы из английского сленга

BOB’S YOUR UNCLE

Это интересное выражение «Боб твой дядя!» часто употребляют в Великобритании. Его ставят в конец предложения, и означает оно что-то вроде «Вуаля!»

— How did you make this cake? It’s delicious! (Как ты испек этот пирог? Он такой вкусный!)

— Well, I just mixed in the batter thoroughly, poured it into a cake pan, baked it for 30 minutes and Bob’s your uncle! (Ну, я просто хорошенько смешал тесто, вылил его в форму, выпекал 30 минут — и вуаля!)

FULL OF BEANS

Это словосочетание означает «энергичный, заводной». Буквально — «полный бобов».

All the children were full of beans at the party. — Дети на вечеринке просто не могли усидеть на месте.

PIECE OF CAKE

Фраза дословно переводится как: «кусок торта», а обозначает: «очень просто, проще простого, раз плюнуть».

— What do you think of the exam? I think it was really difficult. (Что думаешь по поводу экзамена? По-моему, он был очень трудным.)

— No, it was a piece of cake! (Да нет, раз плюнуть!)

  • CHEERS
  • Самое популярное слово, которое нужно употребить, когда вы хотите поднять бокал и произнести тост.

Cheers everyone! Happy birthday to Paul! — Ну, будем здоровы! С днем рождения, Пол!

SOD’S LAW

Фраза переводится как «закон подлости»

20 важнейших слов американского сленга для изучающих английский

55 Самых Употребительных Слов Английского Сленга - Учим английский вместе

  • Случалось ли так когда-нибудь с вами?
  • Ваш друг спрашивает: «Hey, what’s up?»
  • Вы отвечаете: «Um, the sky?»
  • Друг спрашивал, как идут дела, но как вы могли об этом догадаться?

Это разговорный язык из реальной жизни. Его называют английским сленгом.

Язык, которому не научат на уроках ESL.

Дальше пройдемся по некоторым из популярнейших выражений сленга. Это помогает лучше понимать товарищей, вписываться в коллектив, и, безусловно, помогает избегать неудобных ситуаций.

AWESOME

Awesome (прилагательное) — популярное сленговое слово в английском языке по всему миру. Вы услышите его от любого человека, от юноши до старика. Когда используют слово awesome, выражают удивление или восхищение. Оно может быть использовано в предложении, или как однословный ответ.

Пример 1:

  • «What did you think of Wolf on Wall Street? Что ты думаешь о Волке на Уолл-стрит?»
  • «It was awesome! I loved it!» (Он думает, это замечательный фильм).

Пример 2:

  • «I’ll pick you up at 1 pm, okay? Я заберу тебя в час дня, ладно?»
  • «Awesome.» (Здесь ответ показывает, что идея понравилась, и вы согласились).

Пример 3:

  • «My friend Dave is an awesome single guy. You guys would be perfect for each other! Мой друг Дэйв замечательный холостяк. Вы отлично подошли бы друг другу!»
  • «Really? I’d love to meet him. В самом деле? Я бы хотела встретиться с ним.»

COOL

Cool (прилагательное) — как и awesome значит «замечательный/клевый» или «фантастический». Также слово показывает, что вы согласились с предложением. Но следует помнить, что традиционное значение слова cool — прохладный. Нужно оценивать его в контексте, чтобы понять, о чем идет речь.

Пример 1:

  • «How’s the weather in Canada these days? Какая погода в Канаде в эти дни?»
  • «It’s getting cooler. Winter’s coming!» (Здесь в буквальном значении, что похолодало).

Пример 2:

  • «What did you think of my new boyfriend? Что ты думаешь о моем новом друге?»

ТОП-50 сленговых слов в английском

Любите смотреть сериалы? А Youtube? Пытаетесь понять, о чем рэп Оффсета, Карди Би или песни Тейлор Свифт?

Если да, то вы уже заметили, что обычный словарь вам не помощник. Вы встречаете много слов, которые только недавно пришли в английский язык или слов, у которых появилось совершенно другое значение, и не понимаете, о чем речь? Эти слова называются сленговыми, и понять их не так легко. 

Проблема? Нет! В этой статье про английские сленговые выражения мы собрали для вас самые трендовые слова, чтобы вы сами решали, что on fleek, а что нет.

On fleek

Очень хорошо сделанное, практически идеальное.

Girl, your eyebrows are on fleek. — Детка, крутые брови.

Snatched

Более модное слово для описания чего-то on fleek.

Girl, you look snatched. — Детка, классно выглядишь.

Basic

А вот basic – практически антоним предыдущим словам. Используется для описания человека без каких-то особенных качеств, часто бездумно следующего за модными тенденциями. 

There are so many basic people. — Сколько же одинаковых людей.

Extra

Используется для описания слишком эмоционального человека.

Don't be so extra, nothing happened. — Что ты так реагируешь, ничего же не случилось.

Bae

Акроним для Before Anyone Else (важнее всех остальных). Слово для обозначения объекта вашей любви, партнера, романтического увлечения. Часто используется подростками.

Bae, where are you ? — Малыш, где ты?

Shook

Быть удивлённым, находиться в шоке, испытывать страх.

Can’t believe he did it, I'm shook. —  Не могу поверить, что он это сделал. Я в шоке.

Shady

Подозрительный, возможно незаконный, кто-то или что-то, с чем стоит быть осторожным.

It's a shady deal, I don't want to be a part of it — Какая-то подозрительная сделка, не хочу в этом участвовать. 

Low key

Тайно, скрытно, тихо, незаметно. 

He low key hates his job. — Он ненавидит свою работу, но никому об этом не говорит.

Lit

Очень классный.

This party is lit! — Крутая вечеринка!

Binge watch

Все мы наверняка хоть один раз это делали — смотрели весь сериал за один раз, прямо 10 серий подряд. Так вот, we binge watched.

Can’t wait for the weekendto binge watch «Hanna» — Скорее бы выходные, чтобы посмотреть все серии “Ханны”.

Throw shade

Cделать едкий, грубый комментарий. Выражение оскорбления может быть и невербальным (например, взгляд!).

What's that supposed to mean? Did you just throw shade at me? — Что это еще значит? Ты пытаешься меня задеть?

Mood

  • Что-то, что вам близко и понятно.
  • A: He dumped me (Он бросил меня).
  • B: Mood (Понимаю).

Savage

У этого слова много значений. И крутой, и безжалостный, и дикий, и превосходный. Выбирайте сами, контекст вам в помощь.

This girl is a savage! Эта девушка — огонь!

Woke

Быть в курсе проблем, относящихся к социальному и расовому неравенству.

It's time to be woke — Пришло время осознать, что происходит вокруг.

Ratched

Плохой, страшный, грязный.

This house looks ratched.- Этот дом выглядит как настоящая развалина.

Dope

Очень классный, крутой, потрясающий.

This t-shirt is dope. — Клевая футболка.

Gucci

Gucci — это не только бренд, gucci — слово, которое описывает что-то хорошее, классное, используется для выражения одобрения.

It’s all gucci. — Все здорово.

Bop

Хорошая песня.

The song is dope, real bop. — Отличный трек.

Tea

Сплетни. 

Come to my place, I have some tea. — Приходи ко мне, расскажу что-то интересное.

Slay

Очень здорово и профессионально что-что делать (особенно что-то сложное) или быть красивой/красивым.

Look at her, she slays. — Посмотри, она настоящий профессионал.

Receipts

Доказательства из социальных медиа или сообщений, что кто-то тут врунишка (старый твит, сториз из инстаграма, скриншоты, сообщения, в которых вам признавались в любви, а потом рассказывают друзьям, что такого не было,- это все receipts).

If you say I did it, show me the receipts! — Если говоришь, что я это сделал — докажи.

Salty

Быть злым, расстроенным, обиженным, раздраженным.

He was salty because he lost the match. — Он злился, потому что проиграл матч.

Wild

Сумасшедший, крутой, неповторимый, очень хороший или просто наречие “очень”.

It’s wild cold. — Очень холодно.

Chill

Прилагательное: классный, крутой, хороший, милый. Глагол: тусоваться, расслабляться. Про человека: кто-то, с кем легко.

— Check out my new ride. (Зацени мою новую тачку).

— Yeah, it’s chill.        ( Да, вообще круть).

Major key

Очень важный, жизненно необходимый.

Hard work is a major key to success. — Без тяжелой работы нельзя добиться успеха.

Vibe/ Vibes 

Эмоциональная атмосфера, ощущения по отношению к человеку, предмету, месту. 

I’m getting bad vibes from him. — Что-то он мне не нравится.

AMA 

Английский сленг и американский сленг — лучшие фразы

Англий­ский сленг в послед­нее вре­мя наби­ра­ет обо­ро­ты, поэто­му толь­ко лени­вый не исполь­зу­ет его в сво­ей речи. И если несколь­ки­ми года­ми ранее не обя­за­тель­но было знать все самые рас­про­стра­нен­ные выра­же­ния, то сего­дня мож­но и не понять собе­сед­ни­ка, актив­но исполь­зу­ю­ще­го сленг в сво­ей речи.

Если вам инте­рес­но, чем хоро­шие бри­тан­цы и bloody bastards поль­зу­ют­ся в повсе­днев­ной речи и вы соби­ра­е­тесь попол­нить свой тол­стен­ный сло­варь мод­ны­ми сло­веч­ка­ми, ну или, нако­нец, про­сто гото­вы пора­зить сво­их близ­ких из англий­ской пуш­ки пафо­са, то эта ста­тья понра­вит­ся вам одно­знач­но. Oi! Don’t say you know it. Just check it

Англий­ский и аме­ри­кан­ский сленг – это вари­ант раз­го­вор­ной речи (как пра­ви­ло, выра­зи­тель­но-эмо­ци­о­наль­ный), не сов­па­да­ю­щий с нор­мой лите­ра­тур­но­го языка.

Необ­хо­ди­мо раз­ли­чать сленг, жар­гон, и про­сто­реч­ную (или нефор­маль­ную) речь.

Неко­то­рые линг­ви­сты счи­та­ют, что сленг укра­ша­ет язык, при­вно­сит в него яркость, добав­ля­ет остро­ты.

Как пра­ви­ло, если нет необ­хо­ди­мо­сти добить­ся эффек­та раз­го­вор­ной речи, англий­ский сленг не исполь­зу­ет­ся в фор­маль­ной речи и на пись­ме.

Люди исполь­зу­ют сленг, когда хотят, что­бы их речь зву­ча­ла менее сухо, менее офи­ци­аль­но. Сленг поз­во­ля­ет рас­сла­бить­ся и почув­ство­вать себя свободнее.

Как правильно употреблять сленг английского языка?

Линг­ви­сты сра­зу пре­ду­пре­жда­ют, что ино­стран­цам, кото­рые изу­ча­ли англий­ский онлайн, не сле­ду­ет зло­упо­треб­лять слен­гом в раз­го­во­ре с носи­те­ля­ми язы­ка, то есть с англи­ча­на­ми, аме­ри­кан­ца­ми и австра­лий­ца­ми. Это может не про­сто поста­вить чело­ве­ка в смеш­ное поло­же­ние, но и при­ве­сти к пла­чев­ным последствиям.

Исполь­зо­ва­ние моло­дёж­но­го слен­га сле­ду­ет све­сти к мини­му­му, посколь­ку он поня­тен лишь в узких кругах.

Не сек­рет, что ино­гда даже роди­те­ли не пони­ма­ют, о чем же гово­рят их дети. Сто­ит отме­тить, что англий­ский сленг име­ет нема­ло фра­зео­ло­гиз­мов, кото­рые не сто­ит упо­треб­лять в раз­го­во­ре с людь­ми, не явля­ю­щи­ми­ся носи­те­ля­ми язы­ка – вы попро­сту рис­ку­е­те не пра­виль­но понять друг друга.

Упо­треб­ле­ния руга­тельств в раз­го­вор­ной речи сле­ду­ет вся­че­ски избе­гать, одна­ко знать их сле­ду­ет, хотя бы для того, что­бы не попасть впросак.

Грамматические особенности английского сленга

Раз­ли­чия меж­ду англий­ской грам­ма­ти­кой и раз­го­вор­ной речью, вы може­те почув­ство­вать сра­зу, при­е­хав в англо­языч­ную стра­ну. Такие сокра­ще­ния мож­но счи­тать эле­мен­та­ми сленга:

А мно­гие сло­ва могут иметь как обыч­ное, так и слен­го­вое зна­че­ние. Напри­мер, такие слова:

  • cool — про­хлад­ный, све­жий — кле­вый, классный
  • to bless you — бла­го­слов­ляю вас — будь­те здо­ро­вы (после чхания)

В этой ста­тье вы не уви­ди­те зна­ко­мых грам­ма­ти­че­ских пра­вил о том, как пра­виль­но соста­вить слен­го­вое выра­же­ние. У слен­га нет грам­ма­ти­ки, это сво­е­го рода отри­ца­ние вся­ких норм грам­ма­ти­ки.

И тем не менее, писать и упо­треб­лять слен­го­вый диа­лект надо пра­виль­но, если вы уж на него реши­лись, ина­че рис­ку­е­те при­ме­нить совсем дру­гое по смыс­лу сло­во и попа­де­те в смеш­ную или не очень для вас ситуацию.

Виды сленга

Суще­ству­ют несколь­ко раз­но­вид­но­стей слен­га. К ним относятся:

Сокращения

Подоб­ная речь встре­ча­ет­ся в пес­нях, филь­мах, кни­гах. Например:

  • lotsa (lot of) — много;
  • wanna (want to) — хотеть;
  • gonna (going to) — соби­рать­ся сде­лать что-то;
  • Ama (I’m) — я;
  • dis (this) — этот;
  • yep, ye (yes) — да;
  • u (you) — ты;
  • dunno (don’t know) — не знаю;
  • ‘cause (because) — пото­му что.

Сокра­ще­ния так­же могут быть пред­став­ле­ны в виде англий­ских аббре­ви­а­тур, кото­рые обыч­но исполь­зу­ют­ся при обмене СМС или пере­пис­ке в чатах. Например:

  • AKA (also known as) — так­же изве­стен как;
  • IDK (I don’t know) — я не знаю;
  • BRB (be right back) — сей­час вернусь;
  • ASAP (as soon as possible) — как мож­но быстрее;
  • BTW (by the way) — кстати;
  • CU (see you) — уви­дим­ся, до встречи;
  • CMB (call me back) — пере­зво­ни мне.

Молодежный сленг

Такие выра­же­ния отли­ча­ют­ся про­сто­той, поэто­му их может осво­ить даже начи­на­ю­щий. Англий­ский моло­деж­ный сленг весь­ма разнообразен:

  • posh — пафос­ный, шикарный;
  • wicked — отлич­ный, кру­той, клевый;
  • props — «респект», то есть выра­же­ние при­зна­ния, уважения;
  • diss — выра­жать­ся неува­жи­тель­но, оскор­би­тель­но или пре­не­бре­жи­тель­но о ком-то;
  • all right? — озна­ча­ет «При­вет, как дела?», «Ну, как оно?»;
  • what‘s up? — как дела? что слу­чи­лось? (реже);
  • for sho — обя­за­тель­но, конеч­но, точно;
  • obvi — оче­вид­но.
  • Bublin brook – сплетница
  • cramazing (crazy + amazing) – кру­то, отлично.
  • badassical – захва­ты­ва­ю­щий, потрясающий.
  • selfiecidal (selfie+ suicidal) – чело­век, дела­ю­щий сел­фи в опас­ных условиях.
  • Apple picking («воров­ство яблок») – воров­ство това­ров фир­мы «Apple», напри­мер IPone, IPade, IPod Touch.
  • emoji tennis – пере­сыл­ка смай­лов меж­ду дру­зья­ми, основ­ная цель – развлечение.
  • sleep on life – про­пус­кать луч­шее в жизни.
  • text soaked – отно­ше­ния, постро­ен­ные на тек­сто­вых сообщениях.
  • dressual (dressy + casual) – стиль одеж­ды, в кото­ром соче­та­ет­ся эле­гант­ность и повседневность.
  • nexterday (next + yesterday) – послезавтра.
  • tip of my thumb – мыс­ли, кото­рые кру­тят­ся в голове.

Сленг в англий­ском язы­ке исполь­зу­ет­ся 64% сту­ден­тов США в раз­го­вор­ной и пись­мен­ной речи.

Это гово­рит толь­ко о том, насколь­ко быст­ро раз­ви­ва­ет­ся мир вокруг нас. И если еще год-два назад неко­то­рых слов даже не суще­ство­ва­ло, то сего­дня мы актив­но исполь­зу­ем buzzwords – сло­ва-пустыш­ки в соци­аль­ных сетях.

Мод­ные совре­мен­ные выражения

Английский сленг – основные фразы

  • Bae – babe, girlfriend, sweetie – подру­га, девушка.
  • Cramazing (crazy + amazing) – кру­то, отлично.
  • Badassical – захва­ты­ва­ю­щий, потрясающий.
  • Selfiecidal (selfie+ suicidal) – чело­век, дела­ю­щий сел­фи в опас­ных условиях.
  • Apple picking («воров­ство яблок») – воров­ство това­ров фир­мы «Apple», напри­мер IPone, IPade, IPod Touch.
  • Emoji tennis – пере­сыл­ка смай­лов меж­ду дру­зья­ми, основ­ная цель – развлечение.
  • Sleep on life – про­пус­кать луч­шее в жизни.
  • Text soaked – отно­ше­ния, постро­ен­ные на тек­сто­вых сообщениях.
  • Dressual (dressy + casual) – стиль одеж­ды, в кото­ром соче­та­ет­ся эле­гант­ность и повседневность.
  • Nexterday (next + yesterday) – послезавтра.
  • Tip of my thumb – мыс­ли, кото­рые кру­тят­ся в голове.
  • Feeling you – увле­кать­ся кем-то.
  • Bananas oil – лап­ша на уши, наг­лая лесть
  • Sadventure (sad + adventure) – груст­ное при­клю­че­ние или при­клю­че­ние, совер­шен­ное в пло­хом настроении.
  • Big daddy, big papa – шиш­ка, босс
  • 3‑minute passion (трех­ми­нут­ная страсть) – крат­ко­сроч­ное чув­ство, кото­рое длит­ся недол­го по отно­ше­нию к чело­ве­ку или предмету.
  • I feel your nuts – я знаю, что ты име­ешь в виду.
  • Butch – стер­ва, муже­по­доб­ная женщина
  • Unkeyboardinated – чело­век, наби­ра­ю­щий текст на ком­пью­те­ре с ошибками.
  • Appoholic – чело­век, посто­ян­но ска­чи­ва­ю­щий приложения.
  • Harassenger – пас­са­жир, кото­рый не дово­лен води­те­лем и его спо­соб­но­стью вести машину.
  • Technocamping – отдых от циф­ро­вых тех­но­ло­гий, в резуль­та­те чего все не исполь­зу­ют свои гаджеты.
  • Cheesecake – пикант­ные части тела (грудь, бедра)
  • Keep it https – дер­жать все в секрете.
  • Textpectation (text expectation) – ожи­да­ние отве­та на сообщение.
  • Wasbund (was + husband) – ex-husband, быв­ший муж.
  • Cop out – скры­вать прав­ду, избегать

Топ – 10 самых распространенных сленговых выражений

Это слен­го­вое выра­же­ние озна­ча­ет ухо­дить, поки­дать поме­ще­ние, идти к выходу.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector