Все секреты фразовых глаголов в английском — учим английский вместе

6 советов как учить фразовые глаголы на английском

Вы когда-нибудь замечали, что если к глаголу добавляется предлог или наречие, то значение слова меняется абсолютно? Вот это и есть фразовые глаголы.

В предыдущей статье подробно рассматривается фразовый глагол Get с примерами и вариантами значений.

Рассмотрим советы по изучению фразовых глаголов.

1. Переходные и непереходные фразовые глаголы

Не хотелось сразу начинать с грамматики, но это действительно поможет, если вы будете понимать разницу между переходными и непереходными глаголами, когда речь идет о фразовых глаголах.

Вы можете быть знакомы с этими словами, но если нет, то вот простое объяснение:

  • переходный = после них должны стоять кто-то или что-то, другими словами, прямое дополнение
  • непереходный = не требует после себя дополнения

Например, фразовый глагол «bump into» означает «неожиданно кого-то встретить» и за после него всегда должен идти человек, которого вы не ожидали встретить. Вы не можете просто сказать «Yesterday I bumped into. Haven’t seen her in years!» Вместо этого вам нужно сказать:

«Yesterday I bumped into Sarah. Haven’t seen her in years!»

Исключением может быть, если в предложении не указывается, с кем вы неожиданно столкнулись. Например, «I went to town yesterday. You’ll never guess who I bumped into.» Хотя даже в этом предложении, «who» — это кто-то, кого вы встретили. В ответе вы замените слово «who» на чье-то имя.

Вторая категория — непереходные глаголы. Например, «grow up» означает «расти, взрослеть «После него не добавляется прямое дополнение. Рассмотрим несколько примеров:

  • They grew up in England.
  • Your daughter is growing up so fast.
  • When I grow up, I want to be a popstar. 

Например, «wake up», как вы знаете, переводиться «просыпаться». Если вы хотите сказать, что вы просыпаетесь в 7 утра, вы скажете «I wake up at 7 a.m». 

Но, можно сказать «I wake up Sarah». Это означает, что вы идете в спальню Сары и будите её.

2. Отделяемые и неотделяемые

Кроме того, чтобы обращать внимание на переходность или непереходность, нужно знать, что фразовые глаголы могут быть отделяемыми и неотделяемыми.

  • Отделяемые = глагол и предлог могут быть разделены другим словом
  • Неотделяемые = глагол и предлог не могут разделены.

Давайте вернемся к спящей Саре. Когда мы говорим о том, чтобы разбудить кого-то «waking someone else up», фразовому глаголу «wake up» нужен объект. И мы может поставить объект как между словами «wake» и «up», так и после них. При этом значение останется прежним.

Предложения «I wake up Sarah» и «I wake Sarah up» имеют одинаковое значение.

Но не все фразовые глаголы ведут себя подобным образом. Некоторые, ни в коем случае, нельзя соединять. То есть, глагол и предлог должны всегда стоять отдельно. Например, «keep something around» означает держать что-то рядом. Но вы не можете сказать «keep around something».

I always keep my phone around when I’m waiting for you to call.

Но есть фразовые глаголы, которые обязательно нужно держать вместе. Например, «look up to someone», что означает уважать кого-то. Мы не можем сказать «look someone up to» или «look up someone to». Вот пример, как это работает:

I really look up to my older sister.  

Если вы запомните, что фразовый глагол переходный/непереходный и отделяемый/неотделяемый, то вам будет гораздо легче использовать его правильно. Можно составлять интересные, запоминающиеся для вас предложения с примером использования того или иного фразового глагола. Но откуда брать фразовые глаголы?

3. Контекст. Простой способ запоминать фразовые глаголы

В интернете или в учебниках очень просто можно найти список фразовых глаголов. Но это не самый лучший способ, чтобы их выучить. Вместо этого, попробуйте сфокусироваться на темах.

Представьте, что вы смотрите гонку Формулы 1. Там будет много фразовых глаголов, включая «pull», которые будут относиться к вождению.

Например, Hamilton pulled up at he pitstop, Vettel is pulling away slowly, Rosberg is pulling ahead.

Теперь подумайте про аэропорт. Там очень много фразовых глаголов.

We have to check in, the plane takes off in 10 minutes, don’t forget to look after your luggage.

Можно начать со списка фразовых глаголов и блокнота. Напишите тему или ситуацию на чистом листе, например «in the classroom». Теперь просмотрите список фразовых глаголов и выписывайте те, которые вы можете услышать в классе. Обязательно выписывайте вместе с примером. И не забудьте отмечать переходный/непереходный и отделяемый/неотделяемый.

4. Используйте истории, чтобы запомнить фразовые глаголы

Как только вы распределите глаголы по темам, вы можете пойти дальше и составить свою собственную историю, в которой будут все нужные фразовые глаголы.

И чем более интересной, захватывающей или необычной она будет, тем проще вам будет запоминать.

Совершенно не важно, если вы считаете, что вы далеко не писатель. И вот почему. Во-первых, кроме вас, их никто не будет читать. Во-вторых, вам даже не нужно их записывать. Какой навык вам важнее развить? Говорение? Тогда почему не записывать себя, когда вы импровизируете и сочиняете истории. И опять же, никто, кроме вас, не будет их слушать. Если только, вы не захотите поделиться.

5. Используйте музыку, чтобы узнать как используются фразовые глаголы

С музыкой все запоминается гораздо проще. Вы можете попробовать искать фразовые глаголы вписывая их в поле поиска на Youtube и дописывая слово «lyrics».

Например,

Поищите фразовые глаголы в своих любимых песнях. Они там есть!

6. Проверяйте использование фразовых глаголов по новостям

Источник: http://langwitch.ru/6-sovetov-kak-uchit-frazovie-glagoli/

Top 10 Фразовых глаголов – блог EnglishDom

Очень часто в устной и письменной английской речи мы можем встретить сочетание «глагол + частица», например, «come in», «find out», «put on».

Иногда их значения достаточно очевидны, но в некоторых случаях невозможно объяснить логически, почему «run» означает «бежать», «out» — «из, наружу», а «We have run out of milk» — «У нас закончилось молоко».

Поэтому нам, изучающим английский язык, нужно знать значения фразовых глаголов, чтобы понимать их в различных ситуациях и использовать самим. Учитывая то, что фразовых глаголов в английском языке сотни, мы просто не можем их игнорировать. 

Возможно, вы подумаете: «Фразовые глаголы? Сотни? Звучит, конечно, серьезно, но неужели они действительно мне нужны? Если я о них не слышал раньше, так может, и в будущем обойдусь как-нибудь без них?» Конечно, обойтись без них можно, но понимать носителей языка будет значительно труднее.

Разговорный английский буквально напичкан фразовыми глаголами и поскольку, скорее всего, ваша цель — свободное общение, то вам важно научиться говорить легко. Нет ничего плохого в использовании более формальных слов, как, например, «dismantle», но гораздо проще употребить фразовый глагол «take apart».

Английский, который мы осваиваем с помощью учебников, несколько отличается от того, который можно услышать в реальной англоязычной среде. И фразовые глаголы играют в этом не последнюю роль.

Откроем несколько секретов: во-первых, фразовые глаголы лучше учить вместе с контекстом. Например, проще представить всю ситуацию «get away with being late», чтобы запомнить, что кому-то сошло с рук опоздание. Во-вторых, нет смысла заучивать набор частиц к одному глаголу — «go over», «go without», «go by», «go for»… Скорее всего, они просто перепутаются у вас в голове.

Давайте посмотрим, как фразовые глаголы используются в реальной ситуации, например, на наших уроках.

1. Warm up

to make or become ready for an event or operation; to make more enthusiastic, excited, or animated

Каждый урок традиционно начинается с небольшого «разогрева», как перед спортивной тренировкой. Обсуждение интересных цитат, необычных картинок, свежих новостей и даже тренировка скороговорок — все это делается для того, чтобы постепенно «погрузить» студента в англоязычную атмосферу урока.

Пример:
Using the first five minutes of class time to warm up will allow students to focus during the rest of the lesson.

2. Point out

to indicate or specify; make a comment on

Если вы постарались выполнить домашнее задание, учитель обязательно укажет на то, что сделано хорошо и на то, что могло бы быть еще лучше — то есть на ваши достижения и ошибки. Ошибок, кстати, не стоит бояться, их делают не только начинающие студенты, но и опытные профессионалы — это неотъемлемая часть любого обучения.

Читайте также:  №44: рассказ о городе на английском - учим английский сами

Пример:
The teacher pointed out that he knew absolutely nothing about football, so the student had to tell him a lot.

3. Deal with

to be concerned with, to be occupied with

Если вы начинаете новую грамматическую тему или новый модуль в учебнике, наверняка вы услышите от учителя именно этот глагол.

Пример:
Today we are going to deal with the new topic.

4. Take down

to make notes

Иногда стоит записать что-то из объяснений учителя, чтобы лучше запомнить или просмотреть после урока — не упускайте эту возможность! В то время, когда вы пишете, у вас работают все виды памяти — зрительная, слуховая и моторная, т.е. двигательная. Благодаря этому записанное выражение запомнится гораздо легче.

Пример:
Could you please repeat the last phrase, I will take it down.

5. Come across

to meet or find by chance

Практически в любом тексте вы можете встретить новое слово. Или, допустим, натолкнуться в Интернете на полезную статью об изучении английского. Как раз для этих ситуаций и подходит глагол «come across» — здесь стоит обратить внимание на случайность вашей находки. Если вы искали целенаправленно — вам потребуется глагол «find».

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/top-10-top-10-frazovyx-glagolov/

ТОП-10 фразовых глаголов в английском языке и как их понимать — Блог Ивана Боброва

Фразовые глаголы – очередная боль всех (без исключения!) изучающих английский язык.

Казалось бы, ну почему нельзя было обойтись «нормальными» глаголами вроде to go, to work, to have и жить себе спокойной жизнью? Почему носителям языка вдруг взбрело в голову добавлять после них небольшие частицы вроде up, down, over…, дающие миллионы значений? Думаю, вы согласитесь – немыслимая ситуация с точки зрения русского языка. И совершенно обычное дело в английском. Реально ли выучить все фразовые глаголы в английском и спать спокойно? Может быть. Только вот нужно ли? Уверяю вас, даже носители не всегда догадываются о всех смыслах подобных выражений и уж точно не применяют их на 100% в своей речи. Но выход есть – предлагаю вам запомнить 10 самых распространенных фразовых глаголов и начать пользоваться ими уже сейчас…

Итак, что же вообще такое фразовый глагол?

Бояться его не стоит, т.к. в нём нет абсолютно ничего сложного:

  • взяли глагол to cut (резать)
  • добавили к нему частицу off
  • получилось to cut off – отрезать

Cмысл немного изменился, вы уточнили само действие, но суть осталась прежней.

Какие вообще частицы могут стоять после «нормальных» глаголов:

  • up
  • on
  • out
  • in
  • off
  • down
  • away
  • back
  • after
  • over
  • along
  • apart
  • forward
  • apart

Отдельно их не перевожу, т.к. их лучше разбирать в конктесте. Пока просто запомните, какими они могут быть.

.

Как их понимать

Прежде, чем я опишу самые распространенные, на мой взгляд, фразовые глаголы, давайте научимся понимать, что они означают. Правило здесь простое:

  1. Слегка изменять его значение
    to cut → to cut off (перевод вы уже знаете :))
    – to give 
    (давать) →  to give out (раздавать)
    to call (звонить) → to call back («звонить назад» = перезванивать)7
  2. Давать полностью новый смысл
    to pull (тянуть) → to pull over (останавливать машину на обочине)
    – to get 
    (получать) → to get over (преодолевать, переживать)
    – to put (класть) → to put down (записывать)

Вариаций может быть много, но это сама суть.

Теперь, когда вам встретится очередной фразовый глагол, сперва старайтесь понять: это слегла измененное значение слова или полностью новый смысл

Источник: http://ivanbobrov.com.ua/2016/09/29/phrasal-verbs/

90 английских фразовых глаголов на все случаи жизни

Изображение найдено на roryvaden.com/blog

Одна из особенностей английского языка – это наличие в нем фразовых глаголов, которые довольно часто используются в разговорной и более формальной речи.

Фразовый глагол – это не просто какой-нибудь английский глагол, это глагол с частичкой. В зависимости от этой вспомогательной частички глагол приобретает то или иное значение.

К примеру, come down – спускаться, падать, а come up – подниматься, появляться. Один глагол come при помощи разных частичек может иметь абсолютно разные значения.

По правде говоря, запоминание английских фразовых глаголов занимает немало времени – но оно того стоит!

Итак, сегодня мы познакомимся с 90 самыми распространенными английскими фразовыми глаголами, которые выручат вас в любой жизненной ситуации (имеется в виду в общении на английском).

Фразовые глаголы, которые стоит запомнить

  • Be out – отсутствовать
  • Be off – уезжать, уходить, быть неработающим, свободным
  • Be over – завершиться, окончиться
  • Beupto – намереваться, собираться что-то сделать, зависеть от
  • Break in – вламываться, врываться, вмешиваться (в разговор)
  • Break down – сломаться, сломать, выйти из строя
  • Calm down – успокаиваться, успокаивать
  • Call back – перезвонить, позвать назад
  • Carry on – продолжать заниматься чем-то
  • Check in – регистрироваться, зарегистрировать
  • Check out – выписаться из, выяснять, проверять
  • Clean up – убирать, приводить в порядок
  • Come along – приходить, появляться, идти вместе, сопровождать
  • Come across – случайно встретить, натолкнуться на
  • Come from – происходить от / из, взяться
  • Come on – приходить, проходить, давай! / брось! /пошли! /кончай!
  • Come in – входить, прибывать, приходить
  • Come over – заезжать, подходить, приходить, охватывать
  • Cut off – отрезать, прерывать
  • Count on – рассчитывать на, возлагать надежду
  • End up – закончить, попасть, оказаться

Статья в тему:
9 фразовых глаголов английского языка, связанных с вечеринками

  • Fall down – упасть, падать, рухнуть
  • Figure out – выяснить, сообразить, понять, разобраться
  • Find out – найти, обнаружить, выяснить, разузнать
  • Get away – уходить, удрать, ускользнуть
  • Get down – опустить, опуститься
  • Get in – забраться в, проникнуть, войти
  • Get off – покидать, выходить, уносить, удалять, уходи!
  • Get on – садиться на / в, продолжить, приступить к
  • Get out – выходить, вытаскивать, уходить
  • Get up – вставать, просыпаться
  • Go away – уезжать, уходить
  • Go off – убегать, улетать, уходить, уезжать
  • Go in – входить
  • Go on – продолжать, происходить, продолжайте!
  • Go through – пройти через, тщательно изучать, повторять
  • Grow up – вырастать, становиться взрослым

Статья в тему:
55 английских глаголов, которые нужно знать для «выживания»

  • Hang on – цепляться, хвататься, полагаться, рассчитывать на кого-то
  • Help out – помогать, выручать
  • Hold on – продолжать дело, несмотря на трудности, подождите! Оставайтесь на линии!
  • Keep up – продолжать, не отставать, поддерживать
  • Keep on – продолжать
  • Knock down – сносить, разрушать, сбить с ног
  • Let in – впускать
  • Lie down – прилечь, лечь
  • Line up – становиться в линию, ряд, очередь
  • Look back – оборачиваться, оглядываться
  • Look forward to – ожидать чего-то с нетерпением
  • Look for – искать, присматривать
  • Move on – продолжать движение, идти дальше
  • Move in – входить, въезжать (поселяться)
  • Pass out – терять сознание, раздавать
  • Pick up – подобрать, подхватить, взять, поднять (любой предмет, сигнал, человека, запах и т.д.)
  • Pull on – тянуть (на себя), натягивать (надевать)
  • Put in – вставлять
  • Put on – одевать, надевать, включать
  • Put down – опустить, положить
  • Put up – строить, поднимать, финансировать

Статья в тему:
8 фразовых глаголов английского языка для выражения состояния злости

  • Run out – истощаться, кончаться, выбегать
  • Run into – столкнуться, встретить, наскочить
  • Run over – переехать, задавить, столкнуться
  • Run away– удирать, убегать
  • Set up – создавать, организовывать, устраивать
  • Show up – приходить, появляться
  • Settle down – поселяться, успокаиваться, усаживаться
  • Sit down – садиться, успокаиваться, поселяться
  • Shut up – заткнуть, заставить замолчать, заткнись!
  • Shut down – выключить, отключить, закрыть
  • Stand by – приготовиться, поддерживать, ждать
  • Switch on – включать
  • Switch off –выключать
  • Take away – забирать, убирать, отнимать
  • Take off – уходить, уезжать, снимать с себя
  • Take in – приютить, впустить, воспринимать, вбирать
  • Throw up – тошнить, рвать, поднять, выкинуть, вскинуть
Читайте также:  Адаптированные сказки – приятный способ выучить язык - учим английский сами

Статья в тему:
8 фразовых глаголов делового английского языка

  • Turn around – оборачиваться
  • Turn into – превращаться в кого-то или во что-то
  • Turn on – включать
  • Turn off – выключать, поворачивать, сворачивать
  • Turn out – выясниться, оказаться, получиться
  • Wake up – просыпаться, будить
  • Walk in – входить
  • Walk out – спланировать, разобраться, понять
  • Walk away– уходить
  • Walk off – уходить
  • Walk up – подходить
  • Work out – тренироваться, понять, разобраться, спланировать
  • Write down – записывать
  • Work up – создать, выработать, расстраиваться
  • Watch out – быть начеку, остерегаться

Ну вот и все! Теперь вам осталось лишь выучить все эти 90 фразовых английских глаголов и блистать своими знаниями языка в компании друзей, коллег и носителей языка.

До скорых встреч!

Bye-bye for now!

Источник: https://Preply.com/blog/2016/02/02/90-anglijskih-frazovyh-glagolov-na-vse-sluchai-zhizni/

Основные фразовые глаголы для ЕГЭ по английскому языку

16.07.2017 9584 ЕГЭ по английскому языку ▪ Разговорный английский(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка…

Владение лексикой на уровне Upper-Intermediate — это ключ для успешной сдачи ЕГЭ по английскому языку.

Это подразумевает не только владение словами, но и устойчивыми выражениями и фразовыми глаголами. В данной статье, вы узнаете про фразовые глаголы для ЕГЭ.

Фразовые глаголы – укладываются в формулу «глагол + предлог или несколько предлогов». При этом ключевой глагол зачастую полностью меняет своё значение. Фразовые глаголы усложняют изучение и понимание английского языка, потому что нужно запоминать их значения и форму, то есть какой предлог с каким глаголом поставить, чтобы получить нужное значение.

В ЕГЭ фразовые глаголы встречаются везде – в аудировании, чтении и важную позицию они занимают в лексико-грамматическом значении.

Фразовых глаголов в английском языке очень много, однако в данной статье я подготовила подборку самых употребительных фразовых глаголов на основе исследования Федерального института педагогических измерений, который занимается разработкой методологии ЕГЭ по английскому языку и составлением экзаменационных заданий и требований к экзамену. Другими словами, мы будем изучать самые важные

Источник: http://speakwithnansy.ru/osnovnye-frazovye-glagoly-dlya-ege/

Самые распространенные фразовые глаголы английского языка

Вновь наш учебный материал посвящен английским глаголам, о которых, кажется, можно говорить бесконечно. И сегодня наша цель – изучить самые распространенные фразовые глаголы английского языка.

Для этого сначала рассмотрим, что они собой представляют, и выясним, как и где их нужно использовать. После чего приступим к изучению списка самых распространённых выражений, т.е.

ознакомимся с топ 100 фразовых глаголов английского языка и русским переводом каждого выражения.

Что такое фразовые глаголы?

Все привыкли, что глагол это самостоятельная часть речи, обладающая определенным значением. Однако, в английском языке есть такие глаголы, которые образуют устойчивые связки с наречиями и предлогами, в результате чего в корне меняется и смысл данных слов, и контекст всего предложения.

Простой инфинитив Значение Фразовое сочетание Значение
go идти, направляться go on продолжаться, происходить
look смотреть, разглядывать look forward to ожидать, предвкушать
get получать, попасть get away удрать, ускользнуть
lay лежать, укладывать lay off увольнять, прекращать
run бежать, гнать run into натолкнуться, пересечься

Обратите внимание, что значение фразы это не обобщение отдельных значений самого глагола и предлога/наречия, а абсолютно независимое понятие. Кто, когда и почему решил, что такая связка отвечает за описание данных действий – является загадкой. Поэтому английские фразовые глаголы с их уникальностью и нелогичностью остаются вечной притчей во языцех для всех изучающих язык.

Прежде чем перейти к списку самых употребительных глагольных фраз, необходимо упомянуть об одном важном грамматическом моменте.

Дело в том, что фразовые глаголы в английском языке разделяются на переходные (требующие после себя дополнение) и непереходные. Соответственно, возникает вопрос – как употреблять дополнение с предлогом: до него или после.

К сожалению, здесь нет единого правила для всех случаев, поэтому можем обозначить лишь общие рекомендации и наблюдения:

  1. Дополнение, выраженное местоимением, всегда разделяет глагол.
  2. Существительное в роли дополнения способно разрушать связь слов, но делает это не всегда.
  3. Если в предложении два дополнения, то меньшее из них разбивает фразовый глагол.
  4. Одно и то же сочетание слов может иметь различные значения, в зависимости от которых связь разрывается или не разрывается.

Приняв к сведению данную информацию, отправляемся изучать самые популярные и употребляемые фразовые глаголы английского языка.

Устойчивые глагольные сочетания очень распространены в разговорной речи англичан и американцев, не зря их насчитывается порядка несколько тысяч! Разучить все, конечно, невозможно, поэтому мы ограничимся запасом в 100 наиболее употребляемых фразовых глаголов. Для удобства изучения разобьем материал на две таблицы.

100 важнейших фразовых глаголов английского языка
Устойчивое сочетание Значения
be back возвращаться, вернуться
be out отсутствовать, выходить
be over заканчиваться, оставаться
break down ломать, ухудшаться, не выдерживать
break out выломать, высыпать, вспыхнуть
call back перезванивать, звать обратно,
call off отменять, откладывать, отзывать
calm down успокаиваться, утихомирить
carry on продолжать
check in регистрировать, записываться
check out проверять, оценить
come across повстречаться, натолкнуться
come along идти вместе, сопровождать
come on Пойдем!, Давай!, возникать, приходить
count on рассчитывать на кого-л., что-л.
find out выяснить, узнать, раскрыть
fool around забавляться, дурачиться
get up вставать, подниматься, взбираться
give up сдаваться, бросать, уступать
go off сходить, уходить, уезжать
go out выходить, выйти в свет, быть в обществе
hold on Держись! удерживаться, цепляться
keep on продолжать, не отставать
knock down сбить, свалить, снести
let out выпускать, освобождать, проговориться
look after ухаживать, присмотреть, проследить
look for искать, подыскивать
look out Осторожнее! смотреть в оба, выглядывать
make up составить, придумать, мириться, гримировать
pay off окупиться, расплатиться, рассчитаться полностью
pick up поднять, подцепить, забрать, познакомиться,
put a way отложить, убрать, припрятать
put down положить, опускать, высадить, подавить
put on надевать, прибавлять, прикидываться, увеличивать
set up устанавливать, размещать, ставить, выдвигать
shoot out выскакивать, вылетать, высовывать, выпячивать
shut down прикрыть, закрыть, опустить
sign up поступить/нанимать на работу, записываться
sit down садиться, усаживаться, занять место
stand up встать, стоять, отстоять, выдержать, удержаться
switch off/on выключать/включать
take off убирать, снимать, сбавлять, уносить
take over завладеть, замещать, заступить
turn away отворачиваться, отклонять, отвергать
turn on/off включать/выключать
turn up оказаться, загибаться, приподниматься
walk around бродить, гулять
watch out Осторожно!, остерегаться
wind up довести, оказаться, завершить
work out разработать, составить, добиться, тренироваться

Итак, мы познакомились с первой половиной списка. А если учесть примеры, приведенные в начале материала, то в общей сложности мы изучили 55 фразовых глаголов английского языка. До достижения первой сотни осталось меньше половины фраз!

Устойчивое сочетание Значения
back off отстраниться, пойти на попятный, отступить
be off уйти, закончиться, просчитаться
burst out вспыхнуть, воскликнуть
catch up подхватить, догнать, наверстать
come about происходить, случаться
come in приходить, вступать
come off оторваться, выпасть, выскочить
come up with найти, разработать, придумать
end up в итоге
figure out вычислять, понимать
fill in заполнять, заделывать, вписать
follow through довести до конца
get along прожить, преуспеть, продвинуться
get in/out входить/выходить, садиться в машину
get together собраться вместе, встретиться
go after добиваться
go away уйти, сбежать
hand in вручать, подавать
hand out раздавать, тратить
keep away остерегаться, держаться в стороне
let down опускать, ослабить, разочаровать
lie down прилечь, проглотить обиду
play around забавляться, кутить
point out указывать
pull on натягивать (чулки)
put in вложить, вставить
put up выдвигать, поднимать
put up with смириться, стерпеть,
run off убежать, удрать
set down отложить, высадить
settle down успокоиться, устроиться
show off выставить в выгодном свете, покрасоваться
shut up закрыть, замолчать
sit back откинуться на спинку кресла
stand by быть готовым поддержать, подстраховать
stick with/to придерживаться, соответствовать
take away забрать, убрать
take on брать на работу, браться за дело
take out вынуть, вывезти
think over обдумывать
think up сочинять, придумывать
throw up бросать, кидаться
turn back обернуться, повернуть назад
turn down убавлять, заворачиваться вниз
wake up будить, просыпаться
Читайте также:  Правила чтения английского языка - учим английский вместе

Список завершен! Заучивайте новые слова и старайтесь чаще использовать самые распространенные фразовые глаголы современного английского языка в разговорной речи с приятелями. Успехов!

Источник: https://speakenglishwell.ru/samye-rasprostranennye-frazovye-glagoly-anglijskogo-yazyka-spisok-iz-100-fraz/

Фразовые глаголы в английском языке

Изучение фразовых глаголов – одна из наиболее сложных задач для человека, который желает улучшить собственный уровень владения английским языком. Многие утверждают, будто даже ознакомление со всеми временами английского не кажется им настолько сложным. Цель данной статьи – облегчить этот процесс и поделиться с читателями важной информацией.

Определение

Что такое фразовый глагол? Это может быть сочетание:

  • Глагол + предлог.
  • Глагол + наречие.
  • Глагол + наречие + предлог.

Фразовый глагол – это цельная семантическая единица, которая является одним членом предложения. Чаще всего значение фразового глагола значительно отличается от перевода основного глагола.

Почему так важно изучать эти семантические единицы? Фразовые глаголы постоянно используются в разговорной речи, поэтому без них вам будет сложно понимать собеседника или улавливать смысл прочитанного в книге. К тому же, в любом международном тесте вы обязательно встретите фразовые глаголы.

Классификация фразовых глаголов

В первую очередь, все фразовые глаголы делятся на переходные и непереходные:

1. Переходные, либо transitive phrasal verbs. Эти глаголы требуют прямого дополнения:

I have turned down his proposal.
Я отвергла его предложение.

John decided to put off his plans.

Джон решил отложить свои планы.

2. Непереходные, либо intransitive phrasal verbs. После таких глаголов не требуется прямое дополнение:

He goes on foot, because his car has broken down.
Он ходит пешком, так как его машина сломалась.

Также фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми:

1. Неразделяемые, либо inseparable phrasal verbs. Это все непереходные и некоторые переходные глаголы. Для лучшего понимания рассмотрим пример на фразовом глаголе run into:

His car ran into the tree.
Его машина столкнулась с деревом.

Мы не можем разделить две части фразового глагола другими словами. То есть, вариант His car ran the tree into является неправильным.

2. Разделяемые, либо separable phrasal verbs. В случае с такими фразовыми глаголами дополнение может располагаться либо после глагола, либо между его частями:

You should turn off the music.
You should turn the music off.
Тебе следует выключить музыку.

Оба указанных варианта являются правильными.

Внимание! Если дополнение выражено местоимением, то фразовый глагол обязательно разделяется:

Mary took off her dress.
Мэри сняла платье.

Mary took it off.

Мэри сняла его.

Mary took off it

данный вариант недопустим.

Из данной информации можно сделать определенный вывод: основные сложности изучения фразовых глаголов связаны не только с объемом материала, но и с невозможностью самостоятельно его классифицировать.

Для того чтобы не допускать ошибок в употреблении, нужна регулярная практика. Также стоит помнить о том, что многие фразовые глаголы имеют несколько значений. Например, get off переводится, как снимать, сходить, вылезти, отправиться, спастись.

Следовательно, нужно быть предельно внимательным.

Можно ли выучить все фразовые глаголы?

Нет, и это вовсе необязательно. Сегодня в английском языке представлено более 5 000 фразовых глаголов, из них постоянно используется всего несколько сотен. Для того чтобы изучить основные семантические единицы, вам потребуется ознакомиться с наиболее распространенными фразовыми глаголами. Сделать это можно с помощью таблиц из Интернета либо специальных печатных изданий.

Значение многих фразовых глаголов можно понять интуитивно. Это действительно намного проще, чем зазубривание латыни. Кроме того, во время общения с американцем или чтения книги в оригинале обязательно стоит опираться на контекст. Скорее всего, вы сможете догадаться, о чем идет речь.

Базовые фразовые глаголы

Приведем краткий список наиболее употребительных семантических единиц:

  • Back away – отступить.
  • Be back – вернуться.
  • Be over – подойти к концу.
  • Be up – проснуться.
  • Break out – вспыхнуть/вырваться.
  • Calm down – успокоиться.
  • Carry on – продолжить какое-то дело.
  • Check in – зарегистрироваться.
  • Come in – войти, прибыть.
  • Cut off – отрезать, прерваться.
  • Dream up – выдумать.
  • Eat out – есть вне дома.
  • Fall down – рухнуть.
  • Find out – выяснять, узнавать.
  • Get away – сбежать.
  • Give up – отступить.
  • Hold on – держитесь!
  • Look for – разыскивать.
  • Look forward to – ждать.
  • Move on – продолжить движение, идти далее.
  • Pull on – надевать.
  • Run away – сбегать.
  • Set up – устанавливать.
  • Stand up – подниматься в положение стоя.
  • Switch off/on – выключать/включать.
  • Take off – снимать (одежду), отбывать.
  • Wake up – проснуться.
  • Watch out – вести себя осторожно, начеку.
  • Work up – разработать.
  • Write down – записать на бумаге.

Стратегия изучения

Ваша задача – не просто зазубрить фразовые глаголы, а научиться изучать их осознанно, с пониманием. Для этого придется уделять данному занятию хотя бы 5 дней в неделю.

Если ежедневно вы сможете запомнить хотя бы 7-15 фразовых глаголов, это можно считать успехом.

Не стоит пытаться выучить как можно больше семантических единиц за один присест: скорее всего, спустя пару дней вы напрочь забудете как минимум половину из них. Лучше учить понемногу, но регулярно.

Как именно учить фразовые глаголы? Многие люди пытаются добиться желаемой цели исключительно с помощью специальных таблиц или словарей. Однако вы можете значительно упростить себе задачу, используя различные учебники. Отдавайте предпочтение британским и американским авторам.

Какие книги выбрать?

Рассмотрим несколько пособий, которые могут быть полезны при изучении фразовых глаголов:

1. Really learn 100 phrasal verbs (Oxford University Press). Именно с этого учебника стоит начать изучение фразовых глаголов. Структурированное пособие позволит медленно, но верно выучить наиболее употребительные семантические единицы. Каждому из глаголов посвящена примерно 1 печатная страница.

Сначала вам предложат угадать значение глагола на основе пары примеров, потом вы сможете проверить свои догадки. Вы выясните подробную информацию о значении глагола и сможете попрактиковаться. Специальный раздел посвящен отработке знаний по всему материалу учебника.

Совет: учите глаголы вразброс, а не по порядку.

2. Longman Phrasal Verbs Dictionary. Это усовершенствованный словарь, который включает в себя примерно 5 000 современных фразовых глаголов английского языка. Автор приводит все значения фразовых глаголов. Словарные статьи сопровождаются максимально доступными объяснениями. Также в книге присутствует немало полезных и достаточно простых таблиц.

3. English Phrasal Verbs in Use. Это великолепное издание для продвинутых студентов. Книга представляет собой отличное теоретическое руководство, снабженное огромным количеством разноплановых упражнений на отработку полученных знаний. Всего в учебнике предлагается 70 разных тем. В конце книги предлагается мини-словарь фразовых глаголов.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Это один из новых словарей, в котором подробно описываются грамматические и семантические аспекты употребления фразовых глаголов. При этом автор постоянно сопровождает объяснения примерами.

Книга создавалась с учетом современного стиля жизни: приведены глаголы, которые применяются в бизнесе, экономике, интернете и т.д.

Веселые комиксы, иллюстрирующие употребительные фразы, делают процесс познания новых глаголов более позитивным.

Дополнительные рекомендации

Так как невостребованная информация быстро забывается, вам стоит несколько пересмотреть свою жизнь. Во-первых, постарайтесь найти время на чтение книг или журналов на английском. Это поможет вам не только закрепить знания, но и научиться понимать значение фразовых глаголов по контексту.

Во-вторых, пользуйтесь любой возможностью пообщаться с людьми на английском. В идеале стоит записаться на курсы английского либо заниматься по Скайпу. Также вы вполне можете отыскать группу по интересам. Главное, чтобы учеба не была для вас утомительной каторгой: стремитесь к разнообразию.

В-третьих, будьте организованны. Заранее спланируйте собственные самостоятельные занятия и придерживайтесь графика. Многие решают отказаться от изучения фразовых глаголов, столкнувшись с первыми проблемами. Но все не так страшно, как может показаться на первый взгляд. Не забывайте о мотивации!

Источник: https://www.native-english.ru/articles/phrasal-verbs

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector