Безграничные возможности современного онлайн перевода — учим английский сами

Как иностранные языки могут изменить вашу жизнь — Языковая онлайн школа «Anglophone»

Время чтения: 5 минут

Добрый день, дорогие читатели!

Сегодня мы поговорим с вами о том, как иностранные языки могут изменить вашу жизнь.

Иностранный язык –  это ключ к достижению успеха, который открывает двери к образованию и карьере вашей мечты, а также – это лучший способ разнообразить свою жизнь.

Ведь впереди вас ждут захватывающие приключения, общение с интересными и образованными людьми, новые путешествия и безграничные возможности.
Вы готовы изменить себя и свою жизнь к лучшему?


Английский язык – это инструмент для достижения успеха

Вы учите языки на протяжение долгих лет, а может вы только начали изучать английский или итальянский? Как давно вы спрашивали себя, для чего вы учите иностранный язык?

Английский язык – это язык политики, науки, современных технологий и бизнеса. Если вы хотите найти престижную и высокооплачиваемую работу, вам необходим достаточный уровень знания английского языка.


Знание английского дает возможность обучаться в престижных зарубежных университетах. Владея английским языком, вы можете получить качественное образование, которые будет цениться как в России, так и за рубежом.



Большая часть интересной и нужной литературы выходит именно на английском языке. Также английский входит в пятерку самых популярных языков в Интернете.

Все международные конференции проводятся на английском. Самым интересным, по-моему мнению, является посещение международных тренингов и питчинг мероприятий. Это ваш шанс встретить потенциальных инвесторов и познакомиться с новыми стартап – проектами.

Английский язык может пригодиться вам и в путешествии, так как вы сможете легко купить билеты и забронировать гостиницу. Вы также всегда сможете обратиться за помощью или советом к дружелюбным иностранцам.

Английский язык –  это лучший способ разнообразить свою жизнь

Зная английский, вы сможете смотреть фильмы в оригинале, слушать и понимать любимые песни, читать зарубежную литературу, иметь доступ к нужной информации в интернете и так же общаться с людьми из разных стран и континентов.

Изучение языка за границей – наиболее эффективный способ заговорить на иностранном языке, совершенствовать навыки общения и весело проводить время.

Никогда не поздно выучить английский язык

Существует мнение, что во взрослом возрасте выучить иностранный язык гораздо сложнее. Я хочу вас заверить, что это не так!!! В отличие от детей, взрослые обладают саморегуляцией и самомотивацией.


Саморегуляция – это умение контролировать учебный процесс и понимать, что от вас требуется в качестве ученика.

Это ваше умении поставить реалистичную цель, определить последовательность действий, оценить условия достижения этой цели и составить программу действий, средств и способов ее осуществления.

Мотивация и самомотивация

Большую роль в эффективности учебного процесса играет мотивация. Мотивация — это ваше желание что-либо делать, стремление к достижению цели.

А чтобы достигать высоких целей очень важна самомотивация.

Самомотивация – это умение себя правильно настроить, мотивировать!

Люди, которые овладели самомотивацией, более успешны в жизни, так как они всегда идут к своим целям и не обращают внимание на неприятности.

В следующий раз мы более подробно поговорим с вами о роли мотивации и самомотивации в обучении иностранного языка.

А сейчас я хочу поделиться с вами своей необыкновенной историей, как изучение иностранных языков навсегда изменило мою жизнь.

Моя волшебная история

Я всегда любила изучать иностранные языки. Я занималась с репетиторами, брала курсы английского, немецкого, финского и итальянского в языковых школах, успешно закончила обучение на лингвистическом факультете  МГОУ.



Я говорила на английском с друзьями, искала друзей по переписке из других стран. Мне нравилось слушать иностранную речь.

Я переводила и учила иноязычные песни, читала иностранную литературу, смотрела фильмы в оригинале и я мечтала о том, чтобы связать свою жизнь с преподаванием иностранных языков с применением IT (информационных технологий).


Я поставила себе цель поступить на международную магистерскую программу Learning, Education and Technology в финский Университет Оулу. Мне всегда казалось, что возможность учиться за границей и работать в интернациональной группе позволит усовершенствовать мой английский и получить новые знания и навыки в изучаемой мной сфере.

После года усердных тренировок, меня пригласили на собеседование в финский ВУЗ. Я сильно волновалась, но была уверена в своих знаниях, поэтому я сделала глубокий вдох и сосредоточилась на вопросах экзаменаторов.



На собеседовании, самое главное – это успокоиться, взять себя в руки и показать свои знания. Я успешно справилась с заданием и получила грант на обучение за границей.

Моя мечта начала сбываться!!!


За годы обучения в Университете Оулу я получила колоссальные теоретические знания и практические навыки в области обучающих технологий. Я принимала участие в огромном количестве образовательных проектов, работая с экспертами из разных стран и отраслей.



Я мечтала поделиться своим опытом и знаниями с новыми студентами, и меня приняли на работу в университет в качестве тьютора.

По окончанию университета меня пригласили на работу в финскую компанию, которая работает с новейшими компьютерными технологиями.


Прошло 5 лет.. Я живу на берегу океана на острове Маврикий. Это место называют райским уголком земного шара. У меня два высших образования: педагогическое и технологическое.



Работая онлайн в языковой школе Anglophone, я преподаю английский своим любимым ученикам, которые делают большие успехи и всегда с радостью ждут наших занятий.



Я работаю удаленно из любого уголка мира, что даёт мне возможность быть полноценной женой и мамой замечательной дочки, которая в три года говорит на четырех иностранных языках: русском, английском, финском и французском.


В свободное время я занимаюсь хайкингом, рисованием и игрой на барабанах. Живя в интернациональной среде, я много общаюсь с интересными людьми, которые добились успеха своим трудом и решительностью. Мне всегда интересно у них поучиться.


Моя главная цель – улучшать обучение и преподавание посредством новейших компьютерных технологий… Каждый новый день я делаю шаги навстречу к моей мечте…


Я развиваю в себе новые навыки и открываю новые двери в огромном мире возможностей. Я не боюсь совершать ошибок, и я открыта к новым испытаниям.

У меня интересная и многогранная жизнь. А ведь все началось с выбора профессии и как ни странно с изучения иностранных языков

Источник: http://anglophone.ru/2017/08/02/kak-inostrannye-yazyki-mogut-izmenit/

2 способа выучить английский через мессенджер

Telegram, созданный Павлом Дуровым, покоряет все больше сердец. Он вышел за рамки и стал чем-то средним между социальной сетью и мессенджером. Это произошло благодаря так называемым “каналам” и «ботам». Рассказываем, что это такое и как их использовать с пользой для себя и своего английского. 

Каналы чем-то напоминают новостную ленту в социальной сети, только каждый отвечает за свою тематику — их там бесчисленное множество и на любой вкус.

Мы подготовили подборку телеграм-каналов, которые точно помогут прокачать ваше знание английского. Их ежедневное чтение займет не больше 15 минут, а мы уже рассказывали вам о преимуществах такой методики. 😉

1. Английский язык — https://t.me/dailyeng

Просто склад различных полезностей, связанных с английским. Здесь вы найдете картинки, таблицы, фразы, просто слова с переводом и даже аудиоуроки. Некоторые материалы действительно необычные. К примеру, подробно рассказывают о междометиях в английском или объясняют функции местоимения IT. 

2. Slang Bang! / Слэнг Бэнг! — https://t.me/slangbang

Необычные фразы и сленговые выражения с переводом и объяснением. UrbanDictionary только на русском. 

3. Английский — https://t.me/wow_english

Канал отлично подходит для расширения словарного запаса. Множество подборок слов и словосочетаний на различные тематики.

4. Magic English — https://t.me/EnglishTheBest

Подробно разбираются некоторые фразы, распространенные ошибки и не только. Большим плюсом является наличие удобной навигации по хэштегам. Есть раздел “советы”, где рассказывают об универсальных словосочетаниях, подходящих под разные ситуации, или “фраза” — в нем подробно описано для чего используется то или иное словосочетание с примером в предложении и даже в полноценном диалоге.

5. Story — https://t.me/one_story

Регулярная порция чтения на английском. Сами тексты представлены в виде заметок, а на канале публикуется краткая аннотация и время чтения. Как правило, на прочтение не требуется больше 15 минут.

Способ 2 — Боты. 

Помимо каналов, в Telegram есть так называемые боты. Это ваши виртуальные помощники в разных сферах. Их можно сравнить с роботами — вписав определенную команду, вы начинаете переписку с ботом и получаете нужный вам результат. Мы отобрали некоторые из них, которые будут полезны изучающим английский язык: 

Читайте также:  Говорим о деньгах на английском - учим английский вместе

1. Lenny Bot (@LennyEnglishBot)

Даёт возможность пополнять словарный запас по 10 слов в день. Бот построен как игра — после изучения новой порции слов необходимо пройти для закрепления результата. Вы можете выбрать свой уровень и язык, на котором будут приходить сообщения. Бот также будет напоминать вам о необходимомсти прохождения новой порции слов или предлагать вспомнить ранее изученные слова. 

2. Lingvo Bot (@LingvoBot)

Качественный бот-переводчик. Преимущство его использования в скорости — просто присылаете небходимое слово в чат и вуаля! Бот мгновенно отвечает переводом. 

3. Grammar Checker (@fixmebot)

Поможет вам лучше писать на английском. Исправляет ошибки, дает советы по улучшению текста.

*****

Мы советуем нашим ученикам пользоваться всеми новинками технологий, тем более, если они помогают упростить обучение языку, пусть и на чуть-чуть.

А если вы хотите действительно качественно прокачать свой английский буквально за 2 месяца — у нас отличные новости.

Всем читателям нашего блога мы дарим скидку в 40% на наш самый эффективный курс «Заговори на английском за 2 месяца», который стартует уже 28 августа!

Успейте забронировать себе место по ссылке. 

Источник: https://englishtochka.ru/blog/articles/best-telegram-chanels

Как учить английский без перевода на родной язык

Сегодня у меня в гостях человек, чьей работоспособностью и талантом я восхищаюсь из года в год, потому что мы знакомы полжизни!Андрей знает несколько иностранных языков, которые выучил самостоятельно, занимается научной деятельностью, самообразованием, преподает английский в ВУЗе. Это сильный педагог и знающий методист, у которого есть чему поучиться. Андрей расскажет о том, как учить английский без перевода на родной язык.

— Андрей, ты имеешь в виду изучение иностранных слов прямым методом?

— Собственно, это не чистый прямой метод, а синтез различных методов и подходов на базе прямого.

От прямого метода он отличается опорой на родной язык, которая может быть разной — ассоциации, объяснение, но не перевод.

Получается такая своеобразная модель погружения в языковую среду с ресурсом различных подсказок на родном языке, в котором, при условии наличия хороших наглядных иллюстраций, не возникает большой потребности.

— Как ты пришел к такому методу изучения слов?

— Я начинал учить английский язык еще по традиционной для советской системы образования методике, в основе которой лежал перевод и заучивание слов. Уже будучи преподавателем однажды краем уха услышал, что есть такой метод изучения слов — без перевода.

Тогда я считал это невозможным реализовать на практике, думал, что будет очень неудобно для студентов.

А потом мне предложили работу в одной из языковых школ, преподавание в которой проходило по специальной корпоративной методике изучения слов без перевода, прямым методом.

— То есть это — универсальный метод, который всем подходит?

— Не совсем так. Все люди индивидуальны, не похожи друг на друга, поэтому для каждого человека оптимальным будет отдельный, свой метод изучения слов. Я говорю о том, что есть такая группа приёмов и разных методов изучения слов в иностранном языке, которые позволяют учить слова без перевода. И они реально работают.

— Как узнать, что такой метод подойдет именно мне, например?

— Как показывает мой опыт такой метод можно рекомендовать очень широкому кругу студентов разных профессий и возрастов. Важно только правильно подобрать приемы.

Если, допустим, наш студент — ребенок, изучающий английский язык беспереводным методом, то нужно много больших, ярких картинок, иллюстраций для демонстрации изучаемых слов.

Если студент уже человек взрослый, то картинки могут быть не цветные, маленькие, преобладать будут схемы, таблицы.

Если Вы обучаете филолога, то при объяснении можно пользоваться лингвистическими терминами, языковыми понятиями, например, «имя существительное», «имя прилагательное», «прямой порядок слов». Если студент не филолог, то в такие детали его необязательно посвящать, особенно если он этого не хочет или если вы понимаете, что это усложнит процесс изучения языка.

— С чего начинать изучение лексики? С каких тем или частей речи?

— Как правило, все закономерно – если человек начинает изучать язык, то он начинает его учить с простых слов, простых понятий, которые его окружают. Мы учим такие слова как «я, ты, он, она», названия цветов, размеры — «большой, маленький», страны, профессии, цифры… Все эти слова, понятия можно показать на определенных иллюстрациях, предметах, которые нас окружают.

Потом, когда тематика немного усложняется, можно опираться на усвоенные ранее знания, поэтому становится легче объяснить новые слова уже известными иностранными словами. Например, если мы учим слово big (большой), то small (маленький) уже можно подать как not big, то есть небольшой.

Или же когда мы учим слово pair (пара), то мы можем сказать, что pair это two (два) и показать 2 предмета, 2 пальца, 2 ботинка…

— Да, предметы можно показать, но как быть с прилагательными?

— Практически все прилагательные английского языка реально показать или объяснить. Например, без проблем понимаются цвет, форма, размер. Оcобенно легко их запоминать, если изучать парами противоположных по значению слов.

Вот несколько примеров:
a) far — distance from Kyiv to New York; close — distance from me to you (в разговоре с учащимся; или вместо you указывается имя самого близсидящего учащегося, слово distance при условии чёткого произношения все присутствующие поймут, в крайнем случае его можно ещё написать, что облегчит его понимание без перевода

b) new — a new car is made in 2014;

old — an old car was made in 1963 (для самого начального уровня можна ещё написать фразы “Made in 2014” и «Made in 1963”

c) cheap — (показываем моб. телефон) $20; expensive — $5000;

d) colourful — this is a colourful picture. Look, it is red, it is green, it is yellow (об элементах, которые изображены); colourless — look at this picture (при взгляде на контурный рисунок объяснение вообще не нужно.

— А как выучить абстрактное понятие?

— Английский язык – это язык европейский и в нем есть много слов, которые и в нашем языке существуют, происходят от одних и тех же латинских, греческих слов. Важно уметь сыграть на ассоциациях, когда Вы учите английский без перевода. Некоторые слова содержат похожие или одинаковые части. Допустим, англ. «the same» очень похоже на рус.

«То жЕ САМоЕ»/укр. «ТЕ САМЕ» А такие международные слова, как «техника, механика, троллейбус, минута, километр» будут понятны всем.

Некоторые слова похожи буквами, то есть буквы английского и русского/украинского слова стоят на одних и тех же местах, например, молоко – milk (согласные м, л, к), кот/кіт – cat (согласная к+гласная+согласная т).

— Андрей, расскажи, можно ли объяснить иллюстративным образом или на ассоциациях грамматический материал?

— Конечно, можно; и тут опять очень важно не перейти на прямой перевод конструкции. Например, некоторые студенты путают much и many. Что из них употребляется с исчисляемыми существительными, а что с неисчисляемыми? Предлагаю такой способ: когда мы произносим слово much, мы представляем, одну большую насыпанную гору, скажем, песка. Песок, как известно, нельзя посчитать.

А когда many, то таких горок уже две: вслушайтесь в произношение — ma-ny: 1-2, посчитать можно, значит, many употребляется с исчисляемыми существительными. Когда речь идет о грамматических конструкциях, например, The Present Continuous, то широко используется иллюстративный материал, и мы показываем, что действие происходит прямо сейчас.

Я рекомендую, как и все передовые современные лингвисты, при изучении иностранного языка обязательно опираться на знания о родном языке. Можно объяснить значение времени на родном языке, но не называть конструкцию и не переводить: «I am reading» («Я читаю»). Что я делаю прямо сейчас? Мы можем это действие продемонстрировать.

Так же иллюстрируют второе, третье лицо, множественное число без перевода на родной язык. А на родном языке обращаем внимание ученика, что это действие, которое прямо сейчас происходит или прямо сейчас не происходит, если предложение отрицательное. Хотя в этом случае также можно воспользоваться английскими словами now, at this moment и т.д.

Немного позже, при изучении английского времени The Present Perfect, которое очень сложно понять славяноязычным студентам в силу его отсутствия в русском/украинском языках, мы объясняем, что это действие, которое уже точно на данный момент совершилось, и это объяснение происходит в системе с The Present Continuous.

То есть, прямо сейчас что-то происходит – «I am reading the book» и можно указать время: «It’s ten o’clock» (Десять часов). Следующая картинка — «It’s eleven o’clock» (Одиннадцать часов). Закрываем книжку и говорим «I have read the book» – действие уже закончено.

Читайте также:  №23: заглянем в будущее - учим английский сами

— Важен ли выбор учебника при изучении языка беспереводным методом?

— Безусловно, выбор учебника очень важен. Наример, учебник Streamline English предназначен для изучения языка взрослыми с нуля без перевода. Важно также регулярно работать с аудио сопровождением, видео, интерактивными курсами.

— Что самое главное в достижении успеха при изучении языка без перевода? На чем ты бы сделал акцент?

— Самое главное – это сломать, изменить свое мировоззрение, отойти от стереотипа: «Изучать английский язык надо через перевод».

Некоторые студенты на курсах все время спрашивали: «Как это так? Почему Вы это слово не переводите, а объясняете?» Ответ всегда был такой: «Во-первых, мы изучаем язык, или пытаемся стать переводчиками? Во-вторых, даже если я скажу вам сейчас слово, вы его запишете, но быстро забудете.

Как только Вы его попробуете понять самостоятельно, то будете помнить намного дольше». Немного статистики: в каждой группе учащихся 40-50% позитивно оценивают этот метод сразу. Среди остальных определённая часть (не меньше половины) со временем к нему возвращается и тоже оценивает надлежащим образом. И это радует.

— Можно ли сократить время присутствия преподавателя во время изучения слов прямым методом? И как в таком случае быть с произношением?

— Сократить время присутствия преподавателя всегда можно, ведь такая возможность прямо пропорциональна желанию учащегося больше узнать и больше научиться. Проблема произношения решаема (если не полностью, то в большой степени) при наличии аудио/видеоресурсов с удовлетворительным качеством звука. На ранних этапах хорошо, когда есть возможность видеть текст и слушать к нему озвучку.

— Ты когда-нибудь пробовал прямой метод изучения иностранных слов на себе?

— Да. Когда-то попался в руки учебник для начальной школы по польскому языку для иностранцев без опоры на какой-либо другой язык.

Я не подсчитывал, сколько тогда выучил слов, но весь материал дался очень легко — изучение заняло меньше месяца. И не столько потому что этот язык похож на родной, а в большей степени благодаря очень хорошей наглядности.

А потом продолжил изучать язык уже в процессе общения с настоящими носителями в настоящей среде.

— Андрей, что ты порекомендуешь преподавателям и студентам, которые хотят учить английский без перевода?

— Преподавателям советую не отказываться от использования такого метода в работе и верить в своих учеников, особенно в те моменты, когда не сразу всё получается — это часто бывает в момент первого знакомства с этой методикой.

А ученикам рекомендую не сопротивляться, когда вам пытаются объяснить слово, вместо того, чтобы просто перевести. Потому что перевести вы сможете и сами, без преподавателя – просто посмотрев это слово в словаре.

И, конечно же, очень важно верить в себя и в то, что вы сможете это слово понять и запомнить.

— Андрей, спасибо за такое содержательное и познавательное интервью. Поскольку сейчас практически каждый человек интересуется английским языком, новые подходы, методики и приемы особенно востребованы.

Уверена, что метод изучения английских слов, который ты так подробно и интересно описал, подойдет многим студентам.

А учителя смогут пересмотреть свои подходы к преподаванию языка, опираясь на твои рекомендации.

— Спасибо, я желаю всем читателям блога English Voyage больших успехов в изучении английского и не только английского, но и других иностранных языков!

Вы также можете ознакомиться с другими статьями по изучению лексики:

Как учить английский без перевода на родной язык

Источник: http://blog.englishvoyage.com/kak-uchit-anglijskij-bez-perevoda-na-rodnoj-yazy-k/

Учим американский английский язык онлайн — Learn American English Online

English in a Minute: Вы знаете, что означают эти фразы в американском английском языке?
Узнайте за минуту эти идиомы, посмотрев видеоуроки.

Идиомы, представленные на сайте, довольно популярны. Это не «высказывания» или пословицы или фигуры речи. Эти идиомы являются частью американского языка.

Библиотека английских звуков — Фонетический анимированный флэш справочник, созданный Университетом Айовы.

Содержит анимированную библиотеку фонетических звуков американского английского языка. Для каждого согласного и гласного звука доступна анимированная интерактивная анатомическая артикуляционная схема, пошаговое описание и видео-аудио звука в контексте.

Видео уроки по английскому языку один из эффективных способов изучения языка. Учитесь английскому вместе с лучшими преподавателями.

Видео уроки помогут Вам изучить грамматику, лексику, лучше освоить устную речь, пополнить свой запас английских слов и фраз и научиться правильно переводить идиоматические конструкции английского языка.

Большое количество слов образуется друг от друга, зная правила словообразования, мы сможем понять услышанное слово, если установим его прямую связь с другим, хорошо известным нам словом. Для эффективного увеличения словарного запаса, необходимо знать основные способы словообразования в английском языке:

Одной из самых сложных вещей в английской грамматике всегда были времена глаголов. В английском языке очень много времен.

Это важно, когда что-то произошло, какое отношение времени между двумя событиями (согласование времен), и произошли события или нет.

Карта времен глаголов организована в виде интерактивной таблицы с озвученными выражениями. (Указаны наиболее часто используемые формы)

English Through American Life and Culture — Улучшайте свой английский язык и знакомьтесь с американской жизнью и культурой.

Интерактивные уроки английского языка от VOA.

Повседневный Английский — Интерактивные уроки английского языка для начинающих от VOA.

Skill Level: BEGINNER

Улучшайте свои навыки разговора и грамматику американского английского языка!

Времена английского предложения.
Без использования грамматических названий времен, постараемся понять саму сущность. Это достаточный объем информации, для применения на практике в разговорной речи.

Научные телевизионные программы Национального Аэрокосмического Агенства США (NASA) для школ, музеев и образовательных учреждений.

BBC Radio 4: новости, деловая информация, искусство, история, театральные постановки, комедии, наука, религия, обзоры книг

Американские истории для изучающих английский язык. Изучайте английский язык, слушая аудиокниги и читая рассказы известных американских авторов. Аудиокниги адаптированны для уровня upper-beginner и intermediate и озвучены профессиональными дикторами на треть медленнее, чем обычная английская речь.

Аудиокнига на английском языке с переводом и с интерактивным транскриптом: «Алиса в Стране чудес».

Трудно ли усвоить грамматику английского языка? Чтобы ответить на этот вопрос, мы прежде всего отметим, что в английском языке существуют те же части речи, что и в русском языке, то есть имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, наречие, предлог, союз, междометие.

Части речи те же, но грамматические правила относительно каждой из них в английском языке намного проще, чем в русском языке.

Если сравнивать грамматику английского языка с немецкой или французской (как наиболее распространенных иностранных языков, изучаемых у нас в стране), то она является самой легкой среди них.

Разговорный курс предназначен для тех, кто уже овладел основами английского языка, дает возможность познакомится поближе с живой английской речью.

Сценки знакомят слушателей с образцами разговорного простого языка, совершенно естественного, не адаптированного специально для, нужд и возможностей начинающего ученика. Содержат примеры употребления оборотов, фраз, конструкций, их подробное объяснение и закрепляющие упражнения.

Целью звуковых записей является помощь слуховому восприятию живой разговорной речи и облегчение перехода к разговору в английском языке.

Американский вариант английского языка.

Содержит около 1950 озвученных слов и выражений, разделенных по темам.

Уроки американского английского языка — Содержание

Источник: http://am-en.ru/

Современный английский

В 21 веке сложно представить себе успешного человека без знания иностранных языков.

Умение свободно общаться на английском всё чаще указывается работодателями как одно из основных требований при приёме на работу, владение английским необходимо программистам и IT-специалистам, наконец, даже базовые знания разговорного английского существенно облегчают жизнь и тем, кто часто путешествует по миру, и тем, кто изредка отправляется в командировки за рубеж.

Экскурс в историю

Язык – это живая материя, которая находится в постоянном развитии и меняется вместе с культурой носителей. Поэтому для того, чтобы успешно овладеть иностранным языком и научиться чувствовать его, необходимо знать его историю, понимать, чем обусловлены те или иные изменения.

Читайте также:  Омонимы - пишутся одинаково, а означают разное - учим английский сами

За всю историю своего существования английский язык претерпел множество вторжений, в результате которых англосаксонское ядро обросло заимствованной лексикой.

Кельтские языки, на которых говорили в древней Британии, были почти полностью утеряны с приходом германских племён. Сохранились они лишь в отдалённых районах Ирландии, Шотландии и Уэльса.

Позже, в период вторжения викингов, язык развивался под влиянием древнеисландского.

Поворотным моментом стало завоевание английского престола нормандцами, которые буквально навязывали распространение французского языка.

Долгое время французский считался языком аристократии, на англосаксонском же говорили только простолюдины – это и послужило мощным толчком для преобразования и обогащения языка, который в результате принудительной ассимиляции сформировался в знакомый нам вариант английского.

Варианты современного английского

Скудный и неразвитый в период до 12 века, английский оформился к началу 15 века в красивый и сильный литературный язык, применявшийся в официальных учреждениях, школах и судах. Вскоре он был признан государственным языком. В период массовой эмиграции британцев в Америку английский довольно быстро приобрёл международное значение, разделившись на территориальные ответвления.

Современный английский представляет собой несколько региональных вариантов – британский, американский, канадский, австралийский, новозеландский и другие.

Самыми широко используемыми среди них являются две основные разновидности – британский английский (British English), насчитывающий несколько десятков диалектов, и американский английский (American English), который на сегодняшний день по праву занимает доминирующее положение в мире.

Британский вариант английского языка более консервативен, требует строгого соблюдения грамматических правил, в частности – неукоснительного соблюдения правильного порядка слов в предложении, не терпит сокращений фраз и «проглатывания» окончаний слов.

Существенно отличается и произношение с характерными тянущимися гласными, а также интонация предложений.

Впрочем, современная жизнь вносит свои коррективы, и молодое поколение англичан, шагая в ногу с мировой лингвистической тенденцией, стремится к максимальному упрощению языка.

Так называемый «королевский английский» – диалект, на котором говорит большая часть населения Великобритании. Однако Британские острова насчитывают десятки других диалектов, некоторые из которых сохранились лишь в самых отдалённых регионах и едва ли употребимы в повседневной жизни. Такие территориальные варианты английского являются скорее символическим историческим наследием.

Американский вариант английского языка сами англичане называют «плохим английским» и относятся к нему с некоторым пренебрежением. Считается, что это очень упрощённый на всех уровнях языка английский, который изрядно обеднел в процессе таких преобразований.

На самом деле такое преобразование языка обусловлено другой культурой – более раскрепощённой и динамичной. В Америке невозможно представить плавную размеренную речь «в нос» на идеально правильном английском.

Другой темп жизни и иные ценности породили и иной язык – сжатый, лаконичный, упрощённый.

Особенности современного английского

Благодаря большому количеству заимствований и широкой территории распространения, английский обладает богатой лексикой со множеством синонимичных слов.

В то же время грамматика его довольна проста, несмотря на достаточное количество исключений из правил и неправильных глаголов, которые нужно заучивать. Большинство слов – односложные. Пунктуация современного английского – одна из самых простых в мире.

Сложность представляет собой лишь орфография, так как написание английских слов часто не совпадает с произношением. Именно поэтому в словарях к каждому слову принято указывать транскрипцию.

Для современного языка характерны упрощения, сжатие фраз, употребление сленговой лексики. Часто в разговорной речи прослеживается пренебрежение правилами грамматики, сокращение слов и «проглатывание» окончаний, в результате чего неподготовленному человеку тяжело воспринимать на слух такую речь.

Изучение английского языка

Как правило, базовые знания, которые большинство так или иначе получают в процессе изучения иностранного языка по школьной или непрофильной университетской программе, оказываются недостаточными для того, чтобы овладеть языком на уровне свободного общения. На помощь приходят различные курсы английского, онлайн-семинары, интенсивные тренинги, аудио- и видео самоучители, программы обучения за рубежом и другие методы, направленные на быстрое и эффективное овладение современным английским.

Теоретическую часть без труда можно выучить, прибегнув к услугам языковых школ, где квалифицированные преподаватели помогут в короткие сроки разобраться в грамматических правилах, орфографии и фонетике. Однако научиться правильно писать и читать на иностранном языке – это только половина задачи. Важнее научиться понимать и говорить, а для этого нужна практика.

Семинары с носителем языка

Современный английский настолько динамичен, что для его изучения лучше всего общаться непосредственно с носителями языка. Для новичков, не владеющих языком в достаточной мере для выезда на обучение за границу, лучшим выходом являются семинары под руководством англоговорящего преподавателя.

Такие занятия совмещают выполнение письменных заданий и живое общение, что позволяет одновременно усваивать правописание и звучание новой лексики.

Кроме того, при контакте с носителем языка говорящий неосознанно копирует и подражает манере речи собеседника – таким образом, на подсознательном уровне усваивается правильное произношение и интонации.

Английский по Skype

Другой способ изучения английского, набирающий популярность, – практика общения через интерактивные программы, например, Skype. В век технического прогресса это не только один из самых эффективных, но и самый удобный вариант.

Специально подготовленный преподаватель – носитель языка – составляет для каждого своего ученика индивидуальную программу онлайн- обучения и индивидуальный график занятий.

Диалог в режиме реального времени позволяет улучшить разговорные навыки и справиться с неуверенностью.

Обучение за рубежом

Ничто не поможет овладеть иностранным языком лучше, чем погружение в языковую среду. В настоящее время многие турфирмы и языковые школы разрабатывают программы по обучению за рубежом. Такие курсы позволяют не только выучить английский, но и познакомиться с культурой страны, менталитетом местных жителей, а значит, прочувствовать все нюансы современного языка и приблизиться к его пониманию.

Постоянное вращение в англоязычных кругах поможет быстрее и эффективнее обогатить свой словарный запас и научиться говорить с минимальным акцентом или вовсе избавиться от него.

Проще всего это даётся молодым людям – школьникам, студентам, которые впитывают культуру вместе с языком и быстро адаптируются к непривычным условиям.

Более зрелым людям следует обратить внимание на изучение английского в группах и совмещать общение в привычном круге с новыми англоязычными знакомствами – преодоление языкового барьера будет даваться проще при поддержке единомышленников.

Самоучители

Для любителей чётко выстроенного учебного плана и ценителей свободного выбора времени и тем занятий подойдут самоучители.

Однако необходимо следить за актуальностью издания, ведь современный английский постоянно развивается, и информация печатных изданий довольно быстро устаревает.

Исключение, пожалуй, составляют самоучители делового английского – классические фразы на литературном языке остаются всегда актуальными.

Аудио- и видеоматериалы

Изучение иностранного языка можно сделать более интересным и увлекательным, если использовать для самообучения видеоматериалы – фильмы, ток-шоу, познавательные передачи на английском.

В сети в открытом доступе можно найти огромное количество старых и современных записей, самые свежие видеоролики на актуальные темы.

При этом на многих ресурсах предусмотрена возможность включать субтитры (в том числе с переводом), которые облегчают понимание, что особенно актуально для начинающих.

Простейший путь к ненавязчивому усвоению современной английской лексики – прослушивание музыки зарубежных исполнителей. Включить радио или компакт-диск можно и в машине, и дома, и в любом другом месте, когда можно сосредоточиться на тексте песен. Ещё один вариант – аудиокниги с произведениями современных авторов на английском языке.

Отражение современного английского с его актуальной лексикой, новыми идиомами и молодёжным сленгом содержат популярные сериалы. Скоротав вечер за просмотром пары серий современного англоязычного сериала в компании друзей, можно не только хорошо провести время, но и выучить несколько новых выражений.

Напутствие

Каждому, кто только собирается познакомиться с английским языком, или стремится усовершенствовать свои знания и разговорные навыки, следует помнить, что главное – иметь сильную мотивацию, обладать самодисциплиной и заниматься в удовольствие.

Залог успешного изучения иностранного языка – грамотный подбор учебных материалов и методик обучения, квалифицированный преподаватель, способный пробудить интерес к урокам, и, конечно же, увлечённость процессом.

Современный английский язык – это удивительный, постоянно меняющийся и развивающийся мир, открывающий новые возможности тем, кто искренне стремится стать его частью.

Следить за его развитием намного интересней в процессе изучения, особенно, если есть возможность живого диалога с носителями языка.

Приложив немного стараний и овладев языком мирового общения, можно смело назвать себя современным человеком мира.

Источник: https://www.native-english.ru/articles/modern-english

Ссылка на основную публикацию