Употребляем синонимы – разнообразим английскую речь — учим английский сами

Расширяем словарный запас: 100 английских синонимов (+аудио)

Употребляем синонимы – разнообразим английскую речь - учим английский сами

Синоним — это аналогичное или близкое по значению слово. К примеру, в английском языке синонимами являются слова big и largeBuy и purchase — это также синонимы, однако «buy» употребляется в более неформальном контексте, в то время как “purchase” используется в более официальных ситуациях.

В данной статье будут приведены группы синонимов (с произношением) к самым распространенным английским словам. Дело в том, что многие изучающие английский любят застревать на нескольких излюбленных словах и употреблять только их. А ведь можно сделать свою речь гораздо разнообразнее, тем более что практически каждое английское слово имеет достаточное количество заменителей.

Следует лишь отметить, что в данном списке не все слова являются «идеальными» синонимами, так как в некоторых случаях значения могут отличаться, в том числе и в зависимости от контекста. Например, слова smart and wise.

Они оба имеют значение «умный» (intelligent), однако прилагательное wise означает, что человек, характеризующийся этим словом, также имеет способность к осмыслению и анализу своего жизненного опыта. То есть в русском языке такого человека назвали бы мудрым.

Кроме того, синонимы часто употребляются в разных сочетаниях. Например, прилагательное brilliant можно применить как к человеку, так и к идее. А вот словом astute можно охарактеризовать только человека.

Powerful, potent и firm являются синонимами для слова strong (сильный, крепкий). Если у человека сильный голос, то он будет обозначаться прилагательным powerful, но не potent. Крепкий алкогольный напиток можно описать словом potent, но не firm.

Синонимы для слова strong (сильный)

  • powerful
  • firm
  • intense
  • potent
  • solid

Синонимы для слова weak (слабый)

  • frail
  • fragile
  • feeble
  • flimsy
  • shaky

  Как описать внешность по-английски: определения и примеры

Синонимы для слова easy (простой)

  • simple
  • uncomplicated
  • straightforward
  • effortless
  • child’s play

Синонимы для слова diffucult (сложный)

  • tough
  • challenging
  • taxing
  • tricky
  • daunting

Синонимы для слова new (новый)

  • fresh
  • modern
  • up-to-date
  • contemporary
  • novel

Синонимы для слова old (старый)

  • archaic
  • outdated
  • obselete
  • antiquated
  • old-fashioned

Синонимы для слова uncertain (неуверенный)

  • doubtful
  • dubious
  • questionable
  • unproven
  • far-fetched

Синонимы для слова boring (скучный)

  • tiresome
  • dull
  • mundane
  • monotonous
  • humdrum

Синонимы для слова interesting (интересный)

  • enchanting
  • captivating
  • enthralling
  • fascinating
  • intriguing

Синонимы для слова awful (ужасный)

  • horrible
  • despicable
  • repulsive
  • atrocious
  • abominable

Синонимы для слова smart (умный)

  • brilliant
  • bright
  • astute
  • sharp
  • wise

Синонимы для слова stupid (глупый)

  • dumb
  • slow
  • idiotic
  • dimwitted
  • dense

Синонимы для слова essential (необходимый)

  • critical
  • crucial
  • integral
  • vital
  • indispensable

Синонимы для слова irrelevant (неуместный)

  • useless
  • inconsequential
  • trivial
  • meaningless
  • insigificant

Синонимы для слова excellent (превосходный)

  • phenomenal
  • magnificent
  • world-class
  • top-notch
  • outstanding

Синонимы для слова acceptable (допустимый)

  • suitable
  • fitting
  • adequate
  • satisfactory
  • appropriate

Синонимы для слова huge (огромный)

  • gigantic
  • colossal
  • immense
  • astronomical
  • gargantuan

Синонимы для слова tiny (крошечный)

  • minuscule
  • microscopic
  • itsy-bitsy
  • dinky
  • minute

Синонимы для слова many (много)

  • numerous
  • copious
  • abundant
  • bountiful
  • ample

Синонимы для слова bit (небольшое количество)

  • dash
  • pinch
  • iota
  • shred
  • smidgen

Синонимы для слова excess (чрезмерность)

  • overabundance
  • glut
  • wealth
  • plethora
  • surplus

Источник: http://english-bird.ru/100-english-synonyms/

Синонимы в английском языке: как и когда использовать правильно

Вы замечали, как нежно и мелодично льется язык украинской и русской литературной речи? Как шелковая ткань, ниспадающая по мраморной деве. И все в ней лаконично, красиво, уместно. Такую речь можно слушать часами, нисколько не устав, а наоборот, расслабившись, внимать сказания и получить заряд эмоций, которого хватит вам надолго.

Взлелеянный литераторами язык имеет разнообразнейшую палитру выражений и слов, употребляя которые, вы можете описать события или выразить переживания до мельчайших подробностей. И это прекрасно, если человек достаточно грамотен в своих изложениях. Отношение к нему людей всегда уважительное, так как культура речи всегда будет показателем воспитанности.

А с такими людьми всегда приятно и отдыхать, и работать.

В нашей сегодняшней статье команда Native English School предлагает вам ознакомиться с волшебниками, которую делают речь краше – синонимами. Конечно, речь пойдет о синонимах в английском языке, правилах их употребления и различиях между ними.

Теперь рассмотрим, что же собой представляют синонимы. Это слова, которые имеют похожие лексические значения, принадлежащие к одной и той же части речи, но имеющие различное написание и звучание.

В английском языке их достаточно большое количество.

 Изучению английских синонимов нужно уделить должное внимание, так как для того, чтобы выразить свою мысль четко и по делу, вам нужно выбрать именно то слово, которое будет соответствовать действительности.

Синонимы в английском и примеры их употребления

Wonderful – замечательный

Синонимы к слову wonderful: amazing, extraordinary, incredible, astounding, unbelievable, improbable, fabulous, astonishing, great.

  • Amazing – удивительный
  • Extraordinary – чрезвычайный
  • Incredible – невероятный
  • Astounding – поразительный
  • Unbelievable – немыслимый
  • Improbable – неправдоподобный
  • Fabulous – изумительный
  • Astonishing – ошеломительный
  • Great – прекрасный

Какое разнообразие! Присмотритесь, каждое слово несет свой смысловой оттенок, каждое уникально и будет менять смысл сказанного вами предложения на свой лад.

Точное значение можно посмотреть в словарях, а в более емких словарях даже приводятся синонимы.

Bad — плохой

Синонимы к слову bad: unfriendly, evil, unfavorable, faulty, rotten, immoral, sinful, wicked, depraved, spoiled, harmful, defective, horrible.

  • Unfriendly — враждебный
  • Evil — злой
  • Unfavorable — неблагоприятный
  • Faulty — ложный
  • Rotten — испорченный
  • Immoral — безнравственный
  • Sinful — ужасный
  • Wicked — злобный
  • Depraved — развращенный
  • Spoiled — избалованный
  • Harmful — пагубный
  • Defective — дефектный
  • Horrible — жуткий

Dull — скучный

Синонимы к слову dull: tiresome, boring, listless, stupid, monotonous, tiring, dumb, slow, insensible, tedious, dreary

  • Тiresome — утомительный
  • Boring — надоедливый
  • Stupid — глупый
  • Monotonous — монотонный
  • Tiring — изнурительный
  • Dumb — молчаливый
  • Slow — медленный
  • Insensible — безразличный
  • Tedious — нудный
  • Dreary — унылый
  • Listless — апатичный

Look — смотреть

Синонимы к слову look: see, watch, gaze, study, survey, stare, spy, glance, peek, peep, view, discover, sight, scrutinize.

  • See — видеть
  • Watch — наблюдать

(Задумайтесь, в каких случаях вы употребляете слово SEE и слово WATCH)

  • Gaze — вглядываться
  • Study — изучать
  • Survey — осматривать
  • Stare — уставиться
  • Spy — шпионить
  • Glance — взглянуть, бросить взгляд
  • Peek  — заглядывать
  • Peep — проглядывать, беглый взгляд

(peek and peep очень похожие слова, нужно обращать внимание на то, с какими предлогами они стоят — into, in,.. )

  • View — обозревать
  • Discover — обнаруживать
  • Sight — заметить, высмотреть
  • Scrutinize — пристально разглядывать

Нужно стремиться сделать свою речь богаче и краше. Не ленитесь посмотреть в словарь, поделать упражнения на пополнение словарного запаса и употреблять синонимы. Вас будут рады видеть еще больше, если вас будут рады еще и слышать!

Native English School желает вам приятного рабочего дня. Пусть высокая температура не станет вам помехой днем, а теплые вечера будут романтичными и приятными. До встречи в школе на курсах английского, дорогие ученики! =)

Recent Posts

Источник: https://native-english.com.ua/blog/sinonimy-v-anglijskom-jazyke-kak-i-kogda-ispolzovat-pravilno/

Статьи об интересных особенностях английского языка

Сегодня мы продолжаем говорить об эмоциях, и сосредоточимся на слове cry (плакать). Из этой статьи мы узнаем, какие ещё значения имеет данное слово, а также какими синонимами можно его заменить.

Итак, как было сказано выше, первое значение, которое имеет слово cry плакать (особенно, если Вы несчастны или…

Читать далее

Неделю назад наступил сентябрь, это значит, что ученики отправились в школу, а студенты – заняли свои места в университетских аудиториях. Мы тоже возвращаемся к работе, и порадуем Вас серией статей о различных аспектах английского языка.

И сегодня мы расскажем о том, в каких случаях правильно употреблять такие синонимы, как teacher,…

Читать далее

Эта статья является продолжением темы «синонимы в английском языке». Как и обещали, сегодня мы поговорим о внешности и правильном употреблении синонимов слова thin, то есть, в переводе — худой.

Сейчас модно иметь стройное и подтянутое тело, кто-то для этого сидит на диете, кто-то посещает спортзал; тема похудения, пожалуй,…

Читать далее

В продолжение темы «синонимы и их употребление в английском языке», мы будем говорить о внешности. Когда мы описываем кого-либо, в первую очередь мы обычно упоминаем его комплекцию. Не секрет, что слова «толстый» или «худой» звучат довольно грубо. Потому принято заменять их в речи на другие.

Сегодня хотелось бы остановиться на синонимах слова…

Читать далее

Мы продолжаем раскрывать секреты употребления синонимов в английском языке. Сегодня мы коснёмся темы «одежда». Мы расскажем о случаях употребления таких слов, как clothes, clothing, garment, apparel, outfit, dress.

Не просто понять, что выбрать,…

Читать далее

Сегодня мы продолжаем говорить о синонимах в английском языке и особенностях их употребления.

Речь в данной статье пойдёт о синонимах слова «работа».

Первая сложность, с которой приходится сталкиваться русскоязычным иностранцам, состоит в употреблении слов «work» и «job» , ведь оба слова на русский…

Читать далее

В английском, как и в других языках, существует несколько схожих по значению слов, именуемых синонимами. Они делают речь разнообразней и позволяют избежать повторов. Чем больше синонимов к одному слову Вы знаете, тем лучше, это говорит о богатом лексическом запасе, и, следовательно, о хорошем знании языка.

Но иногда тем, кто не является носителем…

Читать далее

Источник: https://eng-for-you.com/leksika/

Как сделать свою английскую речь яркой и естественной — Как выучить английский

Учимся говорить на живом и красивом английском

Каждый, кто изучает английский язык, хочет говорить на нем красиво и при этом звучать естественно, как носители языка. Хочется уметь подбирать такие слова, которые позволят донести нашу мысль как можно точнее. В этой статье мы собрали несколько рекомендаций, которые помогут сделать речь более естественной и яркой.

Перед тем как начнем, дадим небольшую рекомендацию: как можно больше общайся с носителями языка и смотри фильмы на английском. Это поможет непроизвольно подхватывать живые английские фразы, и на подсознательном уровне ты будешь копировать манеру общения носителей языка. А теперь предлагаем разобраться, как учить английский, чтобы речь звучала максимально естественно.

  • Удели особое внимание интонацииЧтобы уметь красиво разговаривать на английском, нужно учить не только правильное произношение слов, но также учиться произносить предложения с правильной интонацией. Именно интонация помогает более точно передать наши мысли и делает речь живой. Английский язык более эмоциональный, чем русский. Часто человек, для которого родным является русский язык, разговаривая на английском, не меняет своей интонации, и собеседнику кажется, что ему не интересен предмет разговора. Начиная общаться на английском, старайся говорить с выразительной интонацией. Для того, чтобы потренироваться, включай любую аудиозапись или сериал, и повторяй предложения за спикерами, стараясь подражать их манере общения. Также отработать интонацию поможет чтение книг на английском вслух. При этом, конечно же, нужно читать выразительно и стараться передавать эмоции героев произведения.
  • Учи синонимыСинонимы — это то, что делает нашу речь более яркой. Удели внимание изучению синонимов. Конечно, можно повторять одно и то же слово постоянно, только вопрос в том: как это будет выглядеть, точнее звучать? Например, если тебе нравится, как выглядит какой-то предмет или человек, ты же не будешь использовать по отношению к нему всегда только слово «красивый». Вероятно, ты будешь описывать его разными синонимами: симпатичный, роскошный, миловидный, хорошенький и т.д. Носители английского языка также используют в своей речи множество синонимов, поэтому, если хочешь говорить естественно, — учи их. Стоит отметить, что слова английского языка, которые мы на русский переводим одинаково, например, возьмем банальные «do» и «make», «finish» и «complete», не всегда взаимозаменяемы и могут использоваться в разном контексте. Кроме того, существуют и такие синонимы, которые, в целом, могут заменять друг друга, но при этом смысл сказанного немного изменится. К примеру, сказав:Ты искреннее попросишь у человека прощения и объяснишь ему причину, почему не прочел его сообщение.А сказав:Твое «sorry», скорее, прозвучит саркастически.То есть, несмотря на то, что и «overlook» и «ignore» переводятся на русский как «игнорировать», первое означает — случайно проигнорировать, не заметить; второе — игнорировать намеренно. Поэтому, заучивая новое слово, всегда нужно проверять, как оно используется в контексте.
  • Фразовые глаголыЧасто фразовые глаголы можно заменить простыми глаголами, но носители языка при общении предпочитают использовать именно фразовые. Учить их не так-то просто, поскольку если случайно перепутать предлог, используемый в фразовом глаголе, то можно сесть в лужу. Тем не менее, знать их необходимо, поэтому советуем собрать волю в кулак и приступить к изучению.
  • ИдиомыЭто еще одна сложность английской речи, без преодоления которой никуда. Именно идиомы делают нашу речь более богатой и сочной. Посмотри, как по-разному прозвучат два предложения, смысл которых одинаков, если одно сказать, используя идиому, а второе — без нее:Вроде, смысл сказанного сохранился, но при этом, второе предложение более точно передает эмоции говорящего, придав сказанному слегка саркастического тона.
  • Устойчивые выраженияЭто еще один камень преткновения всех учащихся. Устойчивые словосочетания нужно просто запоминать, так как переводя их дословно получится каламбур. Если без знания идиом и фразовых глаголов еще можно хотя бы высказать собственную мысль, заменив их другими словами, то без знания устойчивых выражений далеко не уедешь.
  • Сленг и неформальные выраженияКонечно, можно говорить красиво и без сленга, но неформальные выражения делают речь более живой. По сути, сленг, — это перчинка английского языка: без него можно и обойтись, но именно он придает остроты нашей речи. Главное, использовать его в меру, иначе можно звучать, как гопник из подворотни.
  • СокращенияНаверняка, все, кто учит английский язык, знают, что «want to» сокращается до «wanna», а сокращенная форма «going to» — «gonna». Количество таких сокращенных форм в английском языке постоянно возрастает, и их обязательно нужно знать, если хочешь понимать разговорную английскую речь. К тому же употребление сокращенных форм сделают и твою речь более живой. Однако стоит помнить, что используются они только при неформальном общении.
  • Стилистическая инверсияПо сути, инверсия — нарушение порядка слов в предложении. Она помогает подчеркнуть основную мысль сказанного и более точно передать наши эмоции. Многих изучающих английский язык сбивают с толку предложения, в которых слова «не на своем месте». Чтобы не путаться в таких предложениях, нужно изучать инверсию. К тому же, она действительно оживит твою речь. Советуем учить эту тему по хорошему учебнику.
  • Усилительные конструкцииКак и стилистическая инверсия, усилительные конструкции помогают нам выражать эмоции. Например, усилить сказанное можно, поставив глагол «do» перед основным глаголом:
Читайте также:  Английские модальные глаголы can и may - учим английский сами

Поначалу изучение всех этих нюансов английского языка может показаться сложным, но разбив глобальную цель «говорить, как носитель языка» на мелкие задачи, ты обязательно приблизишься к ней. Как можно больше слушай живую английскую речь и общайся с англоязычными людьми — это поможет «заразиться» их манерой общения. Желаем достижения успеха!

Источник: https://tryeng.ru/archives/1781

Английские синонимы

А вы никогда не задумывались, зачем нужны синонимы в английском языке? Зачем нужны стопиццот способов сказать одно и то же?

Может, ну их, эти английские синонимы? Может, достаточно выучить good, important, beautiful и парочку других?

А вот и нет!

А как же оттенки смысла? Точность и свобода самовыражения? Изящество стиля? Богатство словарного запаса? 

Оттенки смысла

Во-первых, английские синонимы передают разные оттенки смысла и разный накал эмоций. Например:

good – great – awesome – terrific – amazing — fantastic

important – essential – vital – key – indispensable

beautiful – attractive – good-looking – charming – gorgeous

Согласитесь же, для нас, как носителей русского языка, есть разница между «хорошо» и «умопомрачительно»?! Так и английские синонимы – на вкус и цвет разные.

Английские синонимы (да и русские тоже!) прекрасны тем, что мы можем сказать именно то, что хотим. И не ограничиваемся словом important только потому, что как выразиться точнее, не знаем-не ведаем. 

Подробнее о том, как отучиться от вездесущего “good” и какие английские синонимы к слову good чаще всего используются в речи.

Стиль и беглость речи

Во-вторых, когда долго рассуждаешь или пишешь на какую-то тему, негоже повторяться. Вредит стилю, знаете ли. Например:

Здоровый образ жизни очень важен,ведь здоровье – самое важное, что у нас есть. Чтобы     оставаться здоровым, важно правильно питаться и заниматься физкультурой. При этом важно, чтобыпитание было здоровым, а упражнения – регулярными. Healthy lifestyle is very importantbecause health is the most important thingwe have. To stay healthy, it’s important to eat right and do exercise. It’s also important to make sure you eat healthily and exercise regularly.

Я допускаю, что такие чудовищные повторы работают как мантра внушения. Но еще вероятнее, что автор в какой-то момент остановился в своем развитии)) Ну или он крайне упертый SEO-шник)))

Спору нет, повторы иногда необходимы и неизбежны. Более того, они помогают сделать текст связным. Но ровно для того же нужны и английские синонимы. Ну и для красоты))

Кроме того, английские синонимы помогают не останавливаться и не зависать, если вдруг то самое, нужное, слово почему-то забыл. Ну да, я хотела сказать indispensable. Но чем впадать в ступор на 5 минут, пытаясь его вспомнить, лучше быстренько заменить слово синонимом, словом попроще — important.

Вот и еще одна выгода: английские синонимы повышают беглость речи и улучшают стиль.

exams

В-третьих, кое-где – например, в экзамене IELTS, – английские синонимы и перефразирования совершенно неоценимы; на них вообще все построено.

Вот типичное задание из IELTS Reading, где нужно прочитать текст (увеличивается по клику)…

… а потом заполнить пропуски в краткой выжимке (summary):

Подвох в том, что слова из текста практически не повторяются в summary. Почти все они перефразированы или заменены синонимами:

В summary В тексте
researcheveryday household chores           serious disease many studieswalking, stair-climbing, gardening and even ironingheart disease and other serious illnesses

Больше того, просто взять нужное слово из текста тоже нельзя. Придется выбирать из списка синонимов справа:

А смотрите, как изящно можно заменить четверть текста синонимами:

Вот это я понимаю, свобода слова и самовыражения! Учите, друзья, английские синонимы!)) Записывайте английские синонимы в свои словарики!

Как, вы до сих пор сачкуете не ведете словарики новых выражений? Тогда вам сюда!

А вы обращаете внимание на английские синонимы? Оставьте комментарий — обсудим!

Дарья Масловская

Источник: https://anglofeel.ru/blog/157

Как сделать свой английский более разнообразным

Многие успешно изучающие английский язык переживают, что достигнув уровня, достаточного для решения житейских задач, не могут говорить по-английски красиво и разнообразно.

Полезная статья

КАК БЫСТРО ПОВЫСИТЬ УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКОГО САМОСТОЯТЕЛЬНО

Похожая ситуация складывается и с английским языком

Что такое разнообразие в языке? Конкретные примеры

языке и устойчивым выражением с герундием в английском.

«Хорошо бы поспать» / «I would do with a little sleep» — еще одно безличное предложение в русском и фразовый глагол с существительным в английском.

А есть еще синонимы — bed, catnapping, dozing, napping, repose, rest, resting, shut-eye, slumber, slumbering, snoozing, drowse, и устойчивые способы употребления этих синонимов: «have a nap», «feel drowsy» — все они будут использоваться в разных стилях речи и в разных ситуациях, и в зависимости от личных предпочтений говорящего.

Но на этом способы добавить разнообразия в речь не исчерпываются (или можно сказать «Это еще не все способы, с помощью которых можно сделать речь более разнообразной», или просто «Это еще не все»).

Как развивать способность к богатой и разнообразной речи на английском языке

Активизация знаний в речи

Помните, есть разница между активным и пассивным словарным запасом, поэтому, если вы ограничитесь книжными изысканиями, заметного прогресса не будет. Надо активизировать материал в речи, а как это сделать?

Для этого нужно активно взаимодействовать с речевым материалом, ставить цели и двигаться к ним. Я советую обратиться к открытым источникам по любым темам, которые освещаются в СМИ.

Например «Great Big Story», сайт, на котором собраны короткие видеоролики о необычных занятиях, необычных людях, интересности со всего мира — там можно найти материал на увлекательную тему, а потом провести свое исследование и составить презентацию, отчет, выступление, микроблог, а то и мультимедийный проект по этой теме.

При этом, идеальным вариантом будет, если разные материалы вы будете готовить для разной аудитории — условно говоря, для коллег, для инвесторов, для детей, для рекламы.

Так вы сможете использовать и развить все богатство языка и почувствовать разницу между словами, оборотами, стилистическими оттенками.

Результаты своей работы и явные свидетельства прогресса можете держать при себе, а можете публиковать в соцсетях или на блоговой платформе — это будет интересно и вам, и вашим друзьям, повысит ваш престиж и самооценку.

Есть только одна трудность — без планирования и содержательной профессиональной обратной связи все неизбежно заглохнет. Лодка личного энтузиазма разобьется о скалы быта, рутины и неопределенности.

Нужен напарник, компаньон, преподаватель. Преподаватель, который поможет организовать работу, предложить нужные материалы, дать четкую обратную связь о речевом прогрессе и подсказать возможные пути развития в каждый момент.

Я — такой преподаватель, помогаю преодолеть растерянность, инертность и страх речи.

Я помогу вам раскрыть способности к языку, которые у вас точно есть, и выйти на абсолютно новый уровень владения английским.

Прочитайте отзывы и приходите учиться. Сделайте правильный выбор

Источник: http://organic-english.ru/2017/09/25/kak-sdelat-svoj-anglijskij-bolee-raznoobraznym/

Глаголы-синонимы в английском

Мы уже предостерегали вас от различных опасностей, скрывающихся на пути изучения английского языка. Предупреждали об английских словах которые звучат одинаково и старались уберечь от гостеприимства в адрес лжебратьев из других языков, напоминали о возможных досадных описках и очепятках в письменной речи.

«Знал бы, где упасть, солому подстелил», — глаголит народная мудрость. Мы предлагаем запасаться не соломой, а вниманием при прочтении данной статьи, которая расскажет о правильном употреблении глаголов-синонимов в английском языке. Вам +1 шаг к совершенству, а нам +1 доброе дело к спасительному суперменству

Читайте также:  Без слов-связок предложения бессвязны - учим английский сами

SAY or TELL

He told, “I will go home”.
I said, “I will go home”

Первая фраза вовсе не похожа на длительный рассказ, поэтому оставьте глагол TELL для другой STORY, а сообщить о своих планах уйти домой можно и нужно с помощью глагола SAY.

or LOVE

I you. Will you marry me?
I love you. Will you marry me?

Любая девушка, услышав первую фразу со словом едва ли согласится на вторую со словом MARRY. Любовь чувство куда более сильное, чем симпатия. Конечно, можно сказать и “I love dogs”, но это будет означать буквально то, что вы слабо представляете свою жизнь без четвероногих братьев наших меньших

STAY or REMAIN

We remained in a very good hotel.
We stayed in a very nice hotel.

В отеле что обычно делают? Правильно, останавливаются на недолгое время. Использовать глагол REMAINможно только в том случае, если вы решили остаться надолго, пожить в отеле. Но нужно ли? Подумайте хорошенько, прежде чем выбрать глагол и записать себя в постояльцы гостиницы.

TAKE PLACE or TAKE PART

The meeting will take part soon.The meeting will take place soon.

I will take part in this meeting.

TAKE PLACE переводится как «случиться». TAKE PART — «участвовать». Вы как человек можете участвовать в чем угодно. Запомните: во встречах можно участвовать (take part), но сами встречи и прочие события могут только случаться (take place).

GROW UP or GROW

These flowers grow up quickly.These flowers grow quickly.

When I grow up I’ll be a star.

В данном случае цветы растут, а дети подрастают или вырастают. Глагол GROW UP применим только к людям, GROW– ко всем остальным растущим созданиям.

BORROW or LEND

I want to lend a car from you.I want to borrow a car from you.

Will you please lend me your car?

Сравните: LEND– одалживать, дать взаймы; BORROW — занимать, брать на время. Вы не можете приказать кому-то одолжить вам что-то – вы можете об этом только попросить/спросить. Используя глагол BORROW, вы ставите кого-то в известность о своем желании занять необдимую вещь.

PICK or PICK UP

We picked up flowers in the garden.We picked flowers in the garden.

He picked up his pen from the floor.

С помощью глагола PICK можно собирать, снимать, рвать цветы или фрукты, например. С помощью глагола PICK UP можно подбирать, подвозить понравившихся девушек домой. Именно от этого глагола произошли всем известные «пикаперы». Кстати, PICK UP можно и ручку с пола, как в приведенном примере 😉

STEAL or ROB

Someone has robbed all her money.Someone has stolen all her money.

Someone robbed a bank.

Глагол STEAL переводится как «воровать, красть». Слово «грабить» всем своим видом напоминает о глаголе GRAB. Ограбление – это открытое противоправное завладение чужим имуществом. Кража – почти то же самое, только тайное действие, без зрителей и свидетелей. Можете запомнить еще так: грабят по-крупному (банки, народы, предприятия), а обворовывают по-мелкому (кошельки, телефоны, украшения).

DISCOVER or INVENT

America was invented by Columbus.America was discovered by Columbus.

Flemming invented penicillin.

Колумб Америку открыл (discovered), а Попов радио изобрел (invented) , и никак не могло быть наоборот. То, что не является плодом вашей фантазии и труда, а лишь вовремя удачно найдено – это открытие. Результат кропотливой работы — уже изобретение. Канал Discovery, например, ничего не изобретает. А появление пятой модели IPhone язык не поворачивается назвать открытием.

REFUSE or DENY

Helen denied to go shopping with us.Helen refused to go shopping with us.

She denied that she wanted a new dress.

Глагол DENYчаще всего употребляется в значении «отрицать; отвергать; не признавать существование», а глагол REFUSE– «отвергать, отказывать, отклонять».

Премудрая Елена в данном примере не могла отрицать предложения отправиться за покупками, но могла отказаться от него в силу того, что отрицала свое желание приобрести новое платье.

С женщинами, их желаниями и покупками все куда сложнее, чем с глаголами DENYи REFUSE.

HANGED or HUNG

We hanged the picture on the wall.We hung the picture on the wall.

Nobody has been hanged in UK since 1964.

Глагол «HANG» в прошедшем времени имеет две формы: hung и hanged. Запомните: HUNGможно картину, а вот HANGED– человека. Также HUNGможет компьютерная программа, например. Пускай и дальше глагол HANGEDв таком значении употребляется лишь в прошедшем времени и встречается только на страницах учебников истории.

WEAR or PUT ON

She always puts on black shoes.She always wears on black shoes.

I put on my coat and went out.

WEAR значит «носить». Например, как в названии фильма «Дьявол носит PRADA». PUT ON – «надевать». Запомните, что именно «НАдевать», а не «Одевать». Потому что надевать можно что-то только на себя, а одевать можно кого-то другого. «Я надела чулки» и «Я одела на дочку колготки».

TEAR or TEAR UP

He tore up his coat on a nail.He tore his coat on a nail.

He was angry and tore up the letter.

TEAR UP – вырывать, выдергивать. TEAR– разрывать, рвать, срывать. Разъяренный человек сорвал свое пальто с гвоздя и вырвал письмо из рук. Разница очевидна 😉

SEAT and SIT

We seat at a desk to write a letter.We sit at a desk to write a letter.

She seated the children one by one.

SIT(сидеть) можно самому. А вот SEAT(усаживать/рассаживать) можно кого-то: гостей, детей, друзей, зрителей.

RISE or RAISE

Ben raises very early in the morning.Ben rises very early in the morning.

A good boss raises your salary often.

RISE можно себя по утрам в количестве одного человека. RAISEнужно зарплату в неограниченном количестве. RISE(подниматься) могут также солнышко или самолет, например. RAISEобозначает увеличение в количестве, степени, уровне, звании, должности.

Мы не можем упомянть особенности употребления всех похожих по значению глаголов в одной статье. Но можем предложить вашему вниманию картинку, которая добавит +10 к красноречию 😉 Однако не заиграйтесь в оратора и не пересолите свою речь синонимами. Все хорошо в меру!

Будьте внимательны и осторожны не только переходя дорогу, но и употребляя глаголы, похожие и по значению и часто по звучанию (не говоря уже о троицах неправильных глаголов типа  read-read-read). Желаем как можно скорее овладеть данным искусством, чтобы после ваших слов «hanged this picture» ни одна картина не встретилась с мылом и веревкой 

Алина Есенина

Источник: https://iloveenglish.ru/stories/view/glagoli_sinonimi_v_anglijskom

Хороший и плохой: синонимы к словам bad & good

Развитие словарного запаса становится существенным подспорьем при восприятии чужой речи на слух. Если свои предложения еще можно строить относительно просто, не всегда есть возможность попросить собеседника перефразировать ту или иную фразу, чтоб адаптировать ее под ваши знания. Один из эффективных способов разнообразить свою речь — учить и использовать синонимы.

О синонимах в английском языке

Синонимы — это слова, которые принадлежат к одной и той же части речи, имеют различное звучание и написание, но схожее значение. Суть синонимов заключается именно в отличие оттенка или эмоциональной окраски.

Однако хотим предупредить вас, что не стоит просто выписывать длинные списки слов и заучивать их наизусть. Будет большая польза, если вы начнете учить и различать синонимы в контексте — в песнях, в речи, читая книги и журналы.

Одним из лучших способов изучить новые слова в контексте является чтение коротких рассказов. Во-первых, литературный английский намного богаче даже публицистических и разговорных жанров. Во-вторых, вы не устанете читать одно произведение и будете в силах закончить его. Не стоит сразу браться за “Улисса” Д. Джойса.

Итак, начнем с простых вещей. Мы предлагаем вам несколько полезных выражений и синонимов к словам хороший (good) и плохой (bad).

‘Good’ Synonyms

That's a good point. — Неплохой аргумент./ Хорошее замечание.

awesome |ˈɔːs(ə)m| — приводящий в трепет, благоговейный/ The film was totally awesome. — Фильм был просто обалденный.

wonderful — удивительный, поразительный, дивный/ There is a wonderful ness. - Cходство поразительное.

superb |suːˈpəːb| — великолепный, грандиозный/ You've done a superb job. — Вы проделали грандиозную работу.

brilliant |ˈbrɪlj(ə)nt| — блестящий, блистательный/ I think that's a brilliant idea. — Я думаю, это блестящая идея.

He has a brilliant mind. — Он очень умный.

great — большой, отличный, колоссальный/ the great brains of the world — великие умы человечества

She always takes great care of her flowers. — Она всегда очень тщательно заботится о своих цветах.

splendid — великолепный, роскошный, сверкающий/ Mike will make a splendid father. — Из Майка получится хороший отец.

terrific — ужасающий, колоссальный, потрясающий/ Aurora has a terrific voice. — У Авроры удивительный голос.

‘Bad’ Synonyms

This was a bad idea. — Это была плохая идея.

dreadful — ужасный, страшный, никудышный/ The weather is dreadful. — Погода ужасная.

horrible — отвратительный, противный, ужасный/ Helen is a horrible boss. — Начальница из Хелен ужасная.

awful |ˈɔːfʊl| — внушающий страх, ужасный, величественный (поэт.)/ How awful! — Как плохо!

His jokes are awful. — Его шутки просто ужасны.

terrible — необыкновенный, жуткий, превосходный (часто в разговорной речи)/ That’s terrible. — Это ужасно./ Как круто. = That’s wicked.

horrendous |hɒˈrɛndəs| — ужасный, жуткий/ New York traffic jams are horrendous. — Нью-Йоркские пробки просто ужасны.

dire |ˈdaɪə| — ужасный, зловещий/ Did I say anything dire? — Разве я сказала что-то ужасное?

Желаем вам успехов в обучении!

Виктория Теткина

Рубрика: Английский для жизни

Для комментирования необходимо войти через или .

Источник: http://begin-english.ru/article/oroshiy-i-plohoy-sinonimy-k-slovam-bad-good/

Учим английские слова. 5 эффективных способов пополнения словарного запаса

Для начала давайте уточним, в чем разница между активным и пассивным словарным запасом. Активный запас – это те слова, которые вы сами употребляете в устной или письменной речи.

Пассивный словарный запас – те слова, которые вы понимаете, «узнаете», если можно так выразиться, но активно не употребляете. Здесь речь пойдет пополнении как активного, так и пассивного словарного запаса – важен и тот, и другой.

К тому же, по мере овладения языком слова постепенно переходят из пассивного в активный запас.

Итак, способ первый. Возьмите картинку или фотографию из журнала. Вам надо попытаться назвать все предметы, которые вы видите на картинке. Сначала напишите (прямо на картинке) те слова, которые вы уже знаете. Сделали? А теперь – незнакомые слова ищем в словаре и тоже пишем их на картинке. А теперь – опишите картинку уже с помощью предложений.

Заодно вы отработаете и конструкции there is/are , а также предлоги near, under, on, in, behind, in front of, aboveи т.д.

Способ второй.

Заходите, например, на кухню (если вам нужно составить себе словарь по теме «кухня») и записываете в столбик названия всех предметов на русском языке. Затем против каждого слова на русском языке пишете его английский эквивалент, не используя словаря. Как только ваш словарный запас истощится, возьмите словарь и впишите недостающие слова. Выучите их.

Читайте также:  Урок 58: изучаем части тела - учим английский сами

А потом попросите кого-нибудь опросить вас: «What is the English for кастрюля ?», например. Можно организовать этот процесс в виде игры, например, с детьми.

Способ третий. Составляете рассказ о том, как прошел ваш день (естественно, на английском языке). Вам могут понадобиться слова, которых вы еще не знаете. Найдите каждое нужное  слово в словаре и тут же запишите ваше предложение с ним.

Этот способ очень эффективен, так как позволяет запоминать слова не «просто так», а в определенном контексте. И еще – если слово вам понадобилось сегодня, есть шансы, что и завтра оно вам тоже понадобится. Так что обязательно выучите его.

Способ четвертый – «синонимы и антонимы». Для отработки прилагательных этот способ просто идеален. Обычно прилагательных в нашем  активном словаре бывает недостаточно, и мы все время  повторяем одни и те же. В худшем случае, наше суждение о чем-либо ограничивается словами «good» и «bad». Это слишком примитивно.

Поэтому – возьмите какое-нибудь качественное прилагательное (типа «красивый» — beautiful) и  подберите к нему как можно больше синонимов и антонимов. Можно использовать для этого специализированные словари, хотя и обычные словари часто дают синонимы того или иного слова.

Например, синонимами к слову «beautiful» будут nice, pretty, gorgeous, good-looking , а антонимами – ugly, unattractive и т.д. Можно так же подбирать синонимы к глаголам и существительным, записывая их в специальную тетрадь.

И используйте эти слова в речи – старайтесь не повторять одно и то же слово дважды, если этого можно избежать.

Ну и последний способ – когда читаете что-то на английском языке, выписывайте незнакомые слова в блокнот и ищите их значения в словаре. Только не ограничивайтесь этим – обязательно составьте с каждым словом одно, а лучше несколько  предложений. Предложения не должны быть слишком сложными – чем они будут проще и короче, тем лучше будут запоминаться.

Конечно, есть и множество других способов. Если вы знаете какой-нибудь интересный способ – поделитесь им со мной! Я буду очень вам признательна!

P.S. Да, чуть не забыла – обязательно разгадывайте кроссворды на английском!

Источник: http://uchimanglijskij.blogspot.ru/2011/03/5_22.html

Английские синонимы | английский для всех

Привет всем!

Что такое английские синонимы и зачем нужно их знать? Стоит ли вообще тратить время на запоминание разных вариантов одного и того же понятия или можно обойтись скромным минимумом своего словарного запаса?

Эти вопросы я регулярно получаю от своих слушателей. И вот, кратко, что я отвечаю. Синонимами, как вы помните, называются слова, имеющие близкое или сходное значение, но отличающиеся смысловыми оттенками. Чем реже используется само слово, тем меньше его синонимов вам потребуется.

И наоборот, если слово используется вами часто, то весьма желательно иметь в запасе побольше синонимов, чтобы ваша речь не воспринималась скудной и невыразительной.

К тому же, скудный словарный запас выдаёт общий низкий уровень владения языком, поэтому стоит постараться расширить свой синонимический ряд хотя бы в отношении самых употребимых слов.

Для начала я бы посоветовала «разжиться» словами-синонимами одного из самых популярных прилагательных — хороший (good). Скажу сразу,

в словарях даётся не меньше сотни самых разнообразных его синонимов применительно к разным объектам и ситуациям. Однако, сейчас столько вариантов мы рассматривать не будем, возьмем лишь небольшое их количество, включающее самые распространённые синонимы.

Например, применительно к слову «хороший», говоря о каком-то событии, мероприятии, опыте, отпуске, книге, помимо стандарно-нейтрального good, можно использовать много других прилагательных:

great – прекрасный, замечательный (неформальный вариант)
excellent – отличный, превосходный
perfect – идеальный, совершенный (нельзя представить что-либо лучше)
superb – великолепный, роскошный
amazing – изумительный, поразительный
incredible – невероятный, неслыханный (если нечто действительно удивило вас)
fantastic – фантастический, превосходный
wonderful – удивительный, замечательный
marvellous – чудесный, непостижимый, необычайный
terrific – необыкновенный, потрясающий (если нечто действительно удивило вас)

Между прочим, заметьте, что при переводе всех представленных синонимов я ни разу не повторилась. Значит, в русском языке синонимический ряд тоже очень широк и может передать даже тончайшие оттенки значений.

И совет напоследок. Понаблюдайте за своей английской речью и отметьте для начала хотя бы штук 20 слов, которые вы употребляете чаще всего. Найдите в словаре  пять-десять синонимов для каждого слова и заучите их. В вашем активе появится больше сотни новых слов, которые легко уложатся у вас в памяти именно потому, что использовать вы их будете часто.

Другие посты на эту тему:

“ХОРОШИЙ” И “ХОРОШО” НА АНГЛИЙСКОМ

АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА В СХЕМАХ

ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ

СЕМЬ СОВЕТОВ, КАК ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПРОЩЕ

Источник: https://englishready.ru/anglijskie_sinonimy/

Как учить новые английские слова

Давно уже напрашивался пост о том, как продуктивно учить английские слова. Давайте обсудим важные моменты в изучении английских слов. Я также предложу несколько способов, которые пригодятся при работе с новыми английскими словами и выражениями.

Начну с того, что вы должны понимать, что не все английские слова полезны в одинаковой мере. Есть слова, которые вам надо понимать. Есть также слова, которые вы должны уметь активно употреблять в вашей речи.

Мой совет — используйте больше времени для изучения той английской лексики, которая вам поможет лучше общаться по-английски в устной или письменной форме. Иными словами, наращивайте ваш активный словарный запас. Вот небольшое упражнение.

Укажите полезные вам слова в данном английском предложении:

English vocabulary has a remarkable range, flexibility and adaptability thanks to the periods of contact with other languages and its readiness to coin new words.

Большинство слов в данном предложении будут вам полезны в будущем. А вот глагол coin (в лингвистике: создавать новые слова) вряд ли вам пригодится, если вы не занимаетесь научной деятельностью. Приблизительно так подходите к новой лексике. Одни слова должны войти в ваш активный словарный запас, а другие должны будут перебраться в пассивный.

Что значит «знать» английское слово?

Во-первых, понимание значения отдельного английского слова — это только половина дела. Вам также нужно знать:

— с какими словами данное слово можно употреблять (например, использование определенного предлога с данным глаголом); — грамматические особенности данного слова (например, нестандартное образование множественного числа); — произношение данного слова.

Во-вторых, не заучивайте новое английское слов отдельно. Заучивайте данное слово в выражениях.

В-третьих, записывайте существительные в связке с прилагательными. Например, rich vocabulary — богатый речевой запас или royal family — королевская семья.

В-четвертых, учите глаголы в готовых выражениях: to express an opinion.

В-пятых, не пренебрегайте предлогами. Записывайте слова с предлогами: at a higher level, thanks to your help.

В-шестых, отмечайте грамматические характеристики глаголов. Например, если глагол неправильный, запишите также формы прошедшего времени данного глагола.

В-седьмых, всегда записывайте произношение новых слов в случаях, когда произношение отличается от нормальных правил английского произношения.

Что делать, когда вы наталкиваетесь на новые английские слова?

Когда вы читаете английский текст, не отвлекайтесь постоянно, чтобы проверить значение каждого незнакомого слова в словаре. Такая практика приведет к тому, что чтение английский текстов станет вам в тяготу. На прочтение каждой страницы текста будет уходить более часа.

Ищите только те слова, которые мешают вам понять смысл предложения. После прочтения текста, просмотрите текст еще раз и только тогда выбирайте новые слова, значение которых необходимо найти в словаре. Запишите выражения с новыми словами в вашу тетрадь или в ваш блокнот.

Когда вы слушаете английскую речь, не паникуйте, если вы не понимаете некоторые слова. Старайтесь понять общий смысл пассажа. При чтении или при прослушивании английского текста пробуйте угадать значение слов, которые вы не понимаете. Определите к какой части речи относится данное слово.

Ищите подсказки в тексте или в контексте. Вот, например, небольшой текст. Попробуйте отгадать значения подчеркнутых слов перед прочтением текста.

После прочтения текста задайте себе следующие вопросы: — какие слова я смог понять из контекста? — какие слова я смог понять из-за того, что я знаю однокоренные слова? После этого, проверьте ваши догадки при помощи словаря.

Планируйте изучение новых слов.

Да, я предлагаю планировать изучение новой английской лексики.

Создайте план на неделю, в котором вы скажете себе: — сколько слов в неделю вы хотите выучить, — когда вы будете учить новые слова (утром, после обеда, вечером), — как часто вы будете повторять пройденный материал (раз в неделю, раз в две недели).

Учите новые английские слова через ассоциации и связывание с другими словами.

1) Учите новые слова через ассоциации с другими словами, которые можно вместе употреблять.

Например, вот 3 слова, которые можно ассоциировать со словом Cat: mew — мяукать paw — лапа kitten — котенок

2) Находите грамматические связи между словами:

Например, что общего между child, ox, tooth? Правильно, нестандартное образование множественного числа: children, oxen, teeth.

3) Учите однокоренные слова:

price — priceless — overpriced hand — handy — single-handed — give me a helping hand

Учите новые английские слова через диаграммы, пиктограммы, инфографику.

Визуально значительно легче представлять значения слов. Вот несколько примеров:Или:Создавать визуальные структуры можно и самому. Например:

1) Стройте словесные деревья:

2) Создавайте словесные «вилки» или «колеса»:

3) Создавайте такие лексические матрицы:
Закрепляйте пройденный материал повторением. О пользе повторения трубят направо и налево. Я же закончу наш рассказ переводом отрывка из одного американского учебника по психологии:

«Самой распространенной ошибкой учеников и студентов является непонимание того, что изучение нового материала — активный процесс. Многие студенты сидят часами за книгами, читая пассивно конспекты и учебники, не желая вспоминать то, что они прочли. Тщетность такого метода изучения была доказана множественными экспериментами.


В процессе изучения любого материала необходима активная экспрессия в любой форме. Студенты должны читать материал, которые они хотят освоить, с полной концентрацией внимания. Затем они должны резюмировать основные пункты пройденного материала в устной или письменной форме. Один час такой работы намного полезнее 3-часового пассивного чтения.» (A Modern Introduction to Psychology. Rex & Margaret Knight). Еще несколько советов по запоминанию новой английской лексики:

Подчеркивайте слова и выражения, в значении которых вы сомневаетесь.

— В каждом тексте находите 5-10 слов или выражений, которые вы хотите знать.

Через 1-2 дня после работы с новыми словами проверьте, сколько новых слов вы помните. Повторите те слова, значение которых вы забыли.

Используйте новые слова в предложениях в разговоре или на письме.

Планируйте использовать несколько новых слов во время вашего следующего урока английского.

Вот еще две статьи на нашу сегодняшнюю тему: В самом конце предложу небольшое видео о том, как запоминать новые английские слова.

Источник: https://situationalenglish.blogspot.ru/2016/02/kak-uchit-anglijskie-slova.html

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector