Учим английский с помощью сериалов — обзор ороро тв — учим английский сами

Обзор: Ororo.tv — отличный способ учить английский, не зевая

Наверняка, многие наслышаны о сайте Оroro.tv, ну а если не наслышаны, то пришло самое время познакомиться с этим сервисом.

Сейчас в интернете есть невероятное количество способов учить английский: курсы, занятия на youtube, что просто глаза разбегаются, не зная, что выбрать.

Прежде чем загружать очередной мотивационный ролик по изучению иностранного языка, стоит опробовать сервис Ororo.tv, который является одним из лучших и нескучных сервисов по изучению английского языка.

Описание

Заходим на сайт ororo.tv.

И видим, что здесь представлено большое количество сериалов, фильмов и других видео, к примеру TED, с субтитрами. Вы можете воспользоваться фильтром и выбрать жанр, в котором хотите посмотреть сериал, и страну производства, что явно поможет вам отличить Британский английский и Американский английский. Если не помогло, то вам предлагаются еще фильтры, например, найти сериал по популярности.

Если вы не нашли любимый сериал — оставьте пожелание о том, чтобы ваш сериал появился в коллекции ororo.tv, для этого необходимо написать в группе вконтакте.

После того, как вы нашли или выбрали любимый сериал или фильм, на странице вы найдете информацию о сериале, трейлер и описания содержания каждой серии. Также есть возможность скачивать серии, но только после регистрации на сайте. Обратите внимание, что скачать субтитры можно и на других языках, таких как немецкий, французский и другие.

В бесплатной версии программы вам позволено просмотреть только одну серию в течение 40 минут. При просмотре серии вы можете пользоваться переводчиком — просто наводим мышкой на английские субтитры.

Для того, чтобы добавить слово в словарь и потом активно им пользоваться, вам необходимо зарегистрироваться на сайте. И потом в личном кабинете вспоминать и повторять приобретенные английские слова и их значение.

Кстати, крутая возможность — одновременно включить субтитры на нескольких языках, но лучше и эффективнее будет, если включить английские субтитры как на картинке выше и просто наводить мышкой на неизвестное или забытое слово.

Если серия идет слишком быстро, и вы не успеваете читать и переводить — настроить скорость воспроизведения можно в два счета.

При помощи той же картинки выше, мы видим справа на всплывающем окне с переводом знак «+». Этот плюсик добавляет слово в личный словарь. Не забудьте зарегистрироваться, если планируете его завести. Сам словарь находится в личном кабинете.

Заходим в личный кабинет, где прячутся заветные слова. Как мы видим на картинке, можно пройти небольшой тест и проверить знание слов. Еще есть возможность экспортировать слова в exсel, распечатать или хранить на компьютере.

Как мы знаем, в зависимости от контекста смысл может меняться. Здорово, что сервис позволяет не сидеть и мучиться со словарем в обнимку, а тут же навести мышкой на слова и получить готовый перевод.

Хочу отметить жирным плюсом, что после просмотра серий они отмечаются галочкой, нет необходимости запоминать, на какой серии вы остановились.

Коротко о бесплатном сервисе:

  • Можно смотреть одну серию в день или фильм в течение 40 минут в день
  • Пользоваться словарем и добавлять новые слова после регистрации, к сожалению, есть ограничения по количеству переводов
  • Нет возможности скачать видеофайлы

Также коротко о платном сервисе «Премиум»:

  • Возможность скачивать видео c субтитрами
  • Безлимитно смотрим серии и фильмы
  • Доступ ко всем фильмам
  • Неограниченный перевод слов
  • Выгодные условия подписки абонемента на несколько месяцев или год

Преимущества сервиса ororo.tv:

Вы можете попробовать или всегда пользоваться бесплатной версией сервиса при просмотре одной серии в день. При нежелании останавливаться или ограничивать себя в просмотре лучше приобрести абонемент на несколько месяцев. Мне нравится, что есть возможность тут же получить перевод слова, тем самым экономя время на словари.

Кроме того, если будете пользоваться абонементом «Премиум», вы сможете скачивать серии и субтитры на Android и смотреть в любом удобном месте. К сожалению, это будет невозможно сделать на iPhone, так как не будут работать субтитры.

На данный момент, нет мобильного приложения ororo.tv, но будем с нетерпением его ждать от разработчиков сервиса.

Надеюсь, данная статья помогла вам разобраться с этим сервисом. Если у вас остались вопросы, то непременно задавайте их в комментариях.

А сейчас предлагаю вам вместе окунуться с головой в изучение английского языка! Just Do It!

Как быстро и легко выучить английский язык

40 отличных ресурсов для изучения английского языка

15 лучших сайтов для изучения английского языка

by HyperComments by HyperComments

Источник: http://say-hi.me/sobytiya/temy/obuchenie-temy/obzor-ororo-tv-otlichnyj-sposob-uchit-anglijskij-ne-zevaya.html

ororo.tv — отзыв

Всем моим читателям добрый день!

Думаю, что сейчас многие учат или пытаются выучить английский, я не исключение. Всю свою жизнь я оочень любила иностранные языки, ходила во всякие языковые школы, участвовала в олимпиадах и т.д.

Но улучшать и совершенствовать свои знания можно в течении всей жизни, и поэтому сейчас я поставила себе цель — начать говорить с американским акцентом, ну и подтянуть словарный запас и понимание речи.

До этого я была по большей степени теоретиком, а в практике мало применяла свои знания ну только этикетки на одежде переводила.

Регистрация

Итак, перейдя на сайт ororo.tv, я вам советую первым делом зарегистрироваться, так это даёт больше возможностей. Во-первых, система будет автоматически запоминать все серии, которые вы посмотрели, а во-вторых, можно будет помечать те слова, которые нужно запомнить или выделить.

Сериалы

Просмотренные серии

Мой словарик

Лично я регистрировалась при помощи Фейсбука в одно нажатие.

Меню

На сайте можно выбрать удобный для вас язык: Русский, Английски, Польский и Испанский. Для более продвинутого уровня подойдёт тот язык, который он изучает.

Есть три основных раздела — Сериалы, Фильмы и Видео. Моими фаворитами являются сериалы и видео, так как я не особо люблю смотреть фильмы на англ.

Бесплатных фильмов очень мало

Бесплатных фильмов очень мало

Разнообразие сериалов просто зашкаливает! Теория большого взрыва, Сплетница, Отчаянные домохозяйки иии…..СЕКС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ! Его я могу смотреть хоть на китайском!

Сериалы

Сериалы

Так же есть мультсериалы, типа Гриффины или Свинка Пеппа, в самом начале своего «американского пути» я смотрела именно их.

В разделе «Видео» полно всяких обучающих, развлекательных и документальных фильмов минут по 20-30. Здесь уж 2 в 1 получается, и язык, и дополнительные знания. Мой фаворит — BrainCraft, там больше тема психологического характера и самосовершенствования.

Мой любимый канал

Видео

Субтитры

С одной стороны это очень удобно, всегда можно глянуть и перевести непонятное слово, но это ооочень отвлекает, глаза всегда опущены только в текст, а не в происходящее, поэтому этот момент мне не особо нравится.

Перевод субтитров

Смотря с субтитрами, можно навести мышку на любое слово и оно сразу же переведётся, но эта функция будет бесплатной только первые минут 10, а потом уж плати мани-мани, но я расскажу вам способ, как смотреть перевод бесплатно! Просто подключите Яндекс.Переводчик и он будет автоматически переводить весь текст, но к плохому быстро привыкаешь.

Субтитры

Режимы просмотра

Если герои говорят слишком быстро, и вы не успеваете разобрать, то можно уменьшить скорость, есть куча режимов.

Скорость

Управление плеером

Легкое управление одним нажатием

Безумно нравится, что основные функции сайта бесплатны, большинство аналогичных сайтов берут за это деньги.

Честно говоря, первые месяца 2 я нифига не понимала, люди ходят, говорят что-то… Прогресс появился только через 2.5 мес, даже без субтитров я стала понимать.

Языки, на которых можно смотреть

Я советую начинать с чего-нибудь простого, я начинала с мультиков и простых сериалов, типа «Ханны Монтаны», лет в 13 смотрела его на русском до тошниловки, так что знала что к чему. Сюжет, конечно, глупый, но в то же время лёгкий. Затем перешла на более сложный уровень, «Секс в большом городе», «Друзья».

Список любимых

Обычно я включаю что-нибудь и занимаюсь своими делами, вяжу, убираюсь, готовлю,в общем, провожу время с пользой.

За 6 месяцев использования сайта…

  • Я стала намного лучше понимать американскую речь
  • Говорить тоже стала более свободно
  • А вот над акцентом нужно поработать побольше
  • Я стала откуда-то знать перевод слов, которые не учила, они запоминались на подсознательном уровне.

Всем советую этот сайт!

Всем спасибо за внимание!

Читайте также:  Как успешно провести телеконференцию: алгоритм действий и спасительные фразы - учим английский вместе

Источник: http://irecommend.ru/content/kak-nachat-govorit-s-amerikanskim-aktsentom-kak-bystro-vyuchit-angliiskii-bez-uchebnikov-i-p

20+ сериалов для изучения английского языка

Сериалы в оригинальной озвучке — идеальный способ изучения английского языка. Легко и непринужденно можно пополнить свой словарный запас, разобраться в хитростях построения предложений и подтянуть правильное произношение. Кроме того, просмотр сериала намного приятнее, чем вечер с учебником в руках.

Я не раз писала о том, что перевод зачастую не соответствует оригинальному смыслу предложения, особенно некачественный и одноголосый. Смотря сериал с оригинальной озвучкой, можно уловить речь актеров, правильную интонацию и улучшить свои навыки английского.

В общем, получить от просмотра гораздо больше пользы и удовольствия!

1 Игра престолов / Game of Thrones

Смотреть онлайн

Этот сериал, транслируемый американским каналом HBO, уже стал культовым. Полностью снято уже семь сезонов, а дата выхода последнего восьмого сезона назначена на начало 2019 года. Сюжет телевизионной саги основан на серии романов фантаста Джорджа Мартина «Песнь Льда и пламени».

Дорогостоящий сериал стоит посмотреть всем, кто любит качественное фэнтези. Игра престолов расскажет о вымышленном мире Вестерос, где развернулась гражданская война за престол. Но это не самое главное, ведь далеко на Севере восстала армия мертвых, которые могут уничтожить всех на своем пути.

2 Секс в большом городе / Sex and the City

Смотреть онлайн

Этот комедийный сериал тоже снят для телеканала HBO и был мегапопулярен в начале 2000-х годов. Всего в эфир вышло шесть сезонов (94 серии), в которых шла речь о жизни четырех подруг — Керри, Миранда, Шарлотта и Саманта.

Сериал снят в жанре мелодрамы с элементами комедии на основе книги Кэндес Бушнелл. Он имеет массу поклонников по всему миру, ведь в сюжете не раз затрагивались животрепещущие темы — феминизм, роль женщины в обществе, сложные отношения, сексуальной ориентации. Героини сериала стали кумирами всех женщин, которые мечтают найти себя и найти настоящую любовь.

3 Рик и Морти / Rick and Morty

Смотреть онлайн

Анимационный сериал, который транслировался на канале Cartoon Network, отлично подойдет для тех, кто любит научную фантастику и черный юмор. Авторы этого мультфильма Джастин Ройланд и Дэн Хармон вдохновлялись популярной серией фильмов Назад в будущее.

Хулиганская пародия на этот фильм переросла в увлекательные приключения ученого Рика, безумного, циничного и злоупотребляющего алкоголем, и его внука Морти. Всего была показана 31 серия (3 сезона) по 22 минуты каждая. Сериал имеет высокий рейтинг на портале IMBd.

4 Викинги / Vikings

Смотреть онлайн

Исторический сериал «Викинги», созданный специально для канала History, расскажет о величайшем конунге викингов раннего Средневековья Рагнаре Лодброке. Поскольку сюжет основан на скандинавских сагах, его нельзя расценивать полностью достоверным.

Всего полностью снято пять сезонов сериала, а дата выхода шестого запланирована на конец 2018 года. Сага расскажет о том, как простой фермер Рагнар смог стать ярлом своего народа, совершил набеги на Уэссекс, Нортумбрию, Францию и захватил эти земли. После его смерти сериал продолжил повествовать о жизни его сыновей, которые дошли даже до Руси.

5 Виктория / Victoria

Смотреть онлайн

Британский исторический сериал, созданный каналом ITV, расскажет о годах правления королевы Виктории. Пока вышло два восьмисерийных сезона, и сериал продлен на третий.

Историческая сага покажет годы становления королевы, прозванной бабушкой Европы. Войдя на престол в 18-летнем возрасте, она 64 года правила Великобританией и Ирландией. От ее имени была названа Викторианская эпоха, ставшая расцветом Британской империи. Кроме успешного правления, Виктория стала матерью девяти детей, браки которых укрепили отношения ее страны с европейскими странами.

6 Шерлок / Sherlock

Смотреть онлайн

Современная адаптация романов Артура Конана Дойля с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли имеет огромную армию поклонников. Сериал, снятый для канала BBC, транслируется во многих странах.

Классическая история Шерлока и Ватсона перенесена в XXI век, где сыщик – высокоинтеллектуальный социопат, а доктор недавно вернулся из Афганистана. Адаптацией сериала занимались Стивен Моффат и Марк Гейтис, которые создали уже четыре сезона по три серии в каждом. По слухам, пятый сезон все же будет, вот только точная дата выхода еще неизвестна.

7 13 причин почему / 13 Reasons Why

Смотреть онлайн

Премьера драматического сериала «13 причин почему» состоялась только в марте 2017 года. Эта новинка понравилась любителям одноименного бестселлера Джея Эшера. Сериал продлен на второй сезон, который выйдет в 2018 году.

Сюжет фильма закручен на самоубийстве школьницы Ханны Бейкер. Она оставляет своему однокласснику Клэю кассеты, на которых описывает тринадцать причин своей смерти. Юноше придется погрузиться в мир Ханны и своих одноклассников и прослушать все. Сериал транслирует популярный видеосервис Netflix.

8 Большая маленькая ложь / Big Little Lies

Смотреть онлайн

Еще одна новинка 2017 года, которая вышла на телеканале HBO. Сериал продлен на второй сезон, дата выхода пока неизвестна. Сюжет основан на одноименном романе Лианы Мориарти и представляет собой драму с элементами комедии.

Актерский состав поражает – Риз Уизерспун, Николь Кидман, Зои Кравиц, Александр Скарсгард и другие звезды. История начинается с убийства на благотворительном балу, и рассказывает о пяти семьях, которые связаны с этим преступлением. До последнего момента зрители не будут знать имя жертвы.

9 Аббатство Даунтон / Downton Abbey

Смотреть онлайн

Этот сериал, снятый для канала ITV, буквально пропитан чисто английским духом. Он полностью воссоздает атмосферу Великобритании начала XX века. Сюжет основан на истории одной семьи и слуг, которые живут в родовом поместье Даунтон.

Действие начинается со дня крушения Титаника, на котором погиб наследник графа Грэнтэма, и далее затрагивает ключевые исторические моменты – эмансипацию женщин, Первую мировую войну, послевоенные тяготы. Этот сериал состоит из шести сезонов и завершен в 2015 году.

10 Декстер / Dexter

Смотреть онлайн

Этот американский сериал, транслируемый каналом Showtime, основан на романе Джеффа Линдсея. Вымышленная история повествует о жизни судебного эксперта в полиции Майами Декстера Моргана. По совместительству он — серийный маньяк.

Детективная драма состоит из восьми сезонов, последний из которых вышел в 2013 году. Сериал неоднократно подвергался критики из-за аморальности и чрезмерной жестокости, но в то же время множество раз номинировался на кинопремии.

11 Элементарно / Elementary

Смотреть онлайн

«Элементарно» — еще одна адаптация романов о Шерлоке Холмсе. Эта версия от телеканала CBS представила гениального сыщика слегка неуравновешенным наркоманом, который переживает кризис после гибели Ирэн Адлер.

Справится с зависимостью ему помогает консультант Джоан Ватсон, которую сыграла Люси Лью. Вскоре они становятся напарниками и вместе расследуют преступления. Сериал на данный момент имеет пять сезонов, выход шестого запланирован в 2018 году. Каждый сезон состоит из 22 серий.

12 Клан Сопрано / The Sopranos

Смотреть онлайн

Эта культовая криминальная драма, также созданная американским каналом HBO, имеет огромную популярность и по сей день. Первая серия вышла на экраны в 1999 году, и с того момента вышло шесть сезонов.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Сериал имеет неоднозначные оценки критиков и огромную любовь зрителей. Сюжет основан на жизни Тони Сопрано, главы мафиозного клана Нью-Джерси. В ходе сериала затрагиваются устройство американских преступных группировок, вопрос баланса личной жизни с мафиозными делами и границы человеческой морали. Последняя серия «Клана Сопрано» вышла в 2007 году.

13 Тюдоры / The Tudors

Смотреть онлайн

Исторический сериал о жизни короля Генриха VIII, был создан Майклом Херстом для канала Showtime. Главную роль исполнил ирландский актер Джонатан Риз-Майерс. Всего в сериале четыре сезона, и последний вышел в 2010 году.

Действие сериала разворачивается вокруг жизни Генриха VIII, который прославился благодаря тому, что сделал Англию протестантской. Ему первому из всех монархов удалось расторгнуть брак с королевой Екатериной Арагонской, чтобы жениться на Анне Болейн. Всего у него было шесть жен, две из которых он обезглавил.

14 Падение / The Fall

Смотреть онлайн

Сериал, который выходил на телеканале BBC Two, снят в жанре триллера и криминальной драмы. В главных ролях — Джиллиан Андерсон и Джейми Дорнан.

Всего в «Падении» 3 сезона (17 серий), он был завершен в 2016 году. Сюжет основан на истории Стеллы Гибсон, полицейского из Лондона. Она прибывает в Белфаст, чтобы расследовать череду убийств женщин среднего возраста. Все жертвы были задушены. В ходе расследования она выходит на серийную убийцу – психолога Пола Спектора.

Читайте также:  Смотрим англоязычные фильмы с русскими субтитрами! - учим английский сами

15 Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice

Смотреть онлайн

Культовый роман Джейн Остин был экранизирован в виде шестисерийной драмы по заказу канала BBC. Роль мистера Дарси исполнил Колин Ферт, а Элизабет — Дженнифер Эль.

Этот сериал был выпущен в 1995 году и имел оглушительный успех в Великобритании. Режиссеру удалось с точностью передать дух романа и сложные отношения Дарси и Элизабет. Роман, на котором был основан сериал, входит в обязательную школьную программу и был написан в 1813 году. Он рассказывает о сложных отношениях влюбленных.

16 Война и мир / War and Peace

Смотреть онлайн

Британскую адаптацию романа русского классика Льва Толстого Война и мир представил телеканал BBC One в 2016 году. Им удалось полностью воссоздать ту эпоху и замысел Толстого в шестисерийной исторической драме.

В России премьера состоялась на «Первом канале» одновременно со всем миром. Главные роли исполнили Лили Джеймс, которая отлично вписалась в роль Наташи Ростовой, Пол Дано (Безухов) и Джеймс Нортон (Болконский). Съемки сериала по большей части проходили в России, в Большом Гатчинском дворце.

17 Мгла / The Mist

Смотреть онлайн

Фантастический ужастик «Мгла» основан на романе «Туман», написанном «королем ужасов» Стивеном Кингом. Премьера первого сезона состоялась в июне 2017 года, и после выхода всех серий стало известно, что продолжения не будет.

По сюжету, американский городок неожиданно накрывает густой белый туман. Весь город обездвижен, а при первой попытке зайти во мглу оттуда появились жуткие создания. Люди с ужасом понимают, что они замурованы в зданиях, где находятся и паника накрывает их. Сложный психологический сериал обещает неожиданную развязку.

18 Области тьмы / Limitless

Смотреть онлайн

Этот телесериал, выпущенный каналом CBS, является продолжением культового фильма с Бредли Купером в главной роли. Был снят только один сезон, состоящий из 22 серий.

За основу фильма, а затем и сериала взята теория о том, что человек использует только малую часть возможностей головного мозга. И тогда главный герой решается повысить свою умственную производительность с помощью чудодейственных таблеток. Да, эффект поразительный, но и побочных действий предостаточно, которые сильно отравляют ему жизнь.

19 Царство / Reign

Смотреть онлайн

Эта историческая драма от телеканала The CW расскажет о непростой судьбе королевы Шотландии Марии Стюарт. Средневековые Франция, Англия, Шотландия буквально очаруют зрителя с первых серий. Сериал состоит из четырех сезонов (78 эпизодов).

Юная Мария с самого детства жила в страхе, сосланная в монастырь, так как являлась претенденткой на английский престол. Достигнув 16-летнего возраста, она прибывает во Францию, к принцу Франциску, который должен стать ее мужем. Сериал нельзя назвать достоверным, но напряженный просмотр и постоянная интрига гарантированы.

20 Потерянная комната / The Lost Room

Смотреть онлайн

Мистический сериал «Потерянная комната» создан и показан каналом Sci Fi Channel в 2006 году. Он состоит всего из трех серий, но успел завоевать любовь зрителей из-за необычного сюжета.

Детектив Джо Миллер обнаруживает в ходе расследования ключ, который открывает любую комнату. Выясняется, что эта комната, которую открыл ключ, находится вне пространства и наполнена артефактами — магическими Объектами. Сектанты и богачи начали охоту за этим ключом, но Джо хочет освободить оттуда свою дочь, которая случайно зашла в комнату без ключа.

21 Десятое королевство / The 10th Kingdom

Смотреть онлайн

Приключенческий сериал транслировался на американском канале NBC в 2000 году. Он состоит всего из одного сезона и расскажет об истории десяти вымышленных Вселенных.

Фантастическая комедия перенесет зрителя в магический мир, где можно путешествовать между мирами и менять события. В центре сюжета оказалась девочка Вирджиния и еще трое героев, которым придется спасти миры от разрушения. Девушку в пути ожидает масса открытий, в том числе и не очень приятных.

22 Друзья / Friends

Смотреть онлайн

Ну и куда же без классики? Сериал с мировой известностью о жизни шести друзей в Нью-Йорке — отличный вариант, с которого можно начинать смотреть фильмы и сериалы в оригинале даже на элементарном уровне изучения языка. А тот факт, что мало кто не смотрел этот сериал много лет назад на русском языке, поспособствует его лучшему пониманию и на английском.

Просмотр этих сериалов в оригинальной озвучке принесет массу положительных эмоций и поможет улучшить свой уровень английского.

Источник: https://ElenaRuvel.com/serialy-na-anglijskom/

Ороро ТВ – как смотреть бесплатно

Сейчас появилась возможность изучать  английский язык с помощью просмотра фильмов и сериалов с субтитрами. Они разбросаны по сети, часто небесплатны, но есть несколько сайтов и обходных маневров, позволяющих заполучить  искомое. Фильмы на английском Ороро  – одна из таких возможностей. Посмотрим, что за фильмы там есть, и как обойти ограничения на просмотр.

Ororo Tv

Содержание

Обзор коллекции

Это никакие не учебные видео, это реальные фильмы и мультфильмы. Для их просмотра желательно обладать первоначальными знаниями грамматики и словарным запасом.

Просмотр не то чтобы заменяет погружение в языковую среду, но дает возможность привыкнуть к речи носителя языка и начать ее воспринимать на слух.

В учебной обстановке такого добиться невозможно: нет ни времени, ни (зачастую) носителя языка.

Для понимания фильмов без субтитров нужно обладать словарным запасом примерно от 7000 слов (см. Как проверить словарный запас) и хорошими навыками восприятия на слух живой речи. Но видео Ороро снабжены субтитрами.

Сериалы и фильмы на английском Ороро

Тут есть почти все известные фильмы и сериалы – «Друзья», «Игра престолов», «Секс в большом городе», «Отчаянные домохозяйки» и т.д. на любой вкус. Обычно присутствуют все серии и сезоны. Старые и новые. Мультфильмы «Южный парк», «Том и Джерри» и т.д. Смотрите сами по вкусу.

Видео Ороро

Здесь много документальных роликов на разные темы, озвученных голосом диктора.

То есть если вам нужна живая разговорная речь, возможно со сленгом – смотрите сериалы и фильмы. А более литературная речь доступна в разделе «Видео».

Ролики  удобно искать: по названию, жанру, стране. По сложности, популярности, новизне.

Возможности

Помимо английского, многие видео содержат субтитры и на других языках.

Щелкнув субтитры, можно остановить просмотр и прочитать текст медленнее.

Стрелки влево-вправо перематывают фильм на следующую реплику.

Чтобы прочитать перевод, щелкните мышкой слово – появится окно с переводом Гугл. В правом верхнем углу окна есть иконка «+». Щелкните ее, и перевод будет добавлен в личный словарь.

Фильмы на английском Ороро

Но учите, чтобы иметь личный  словарь, нужно зарегистрироваться на сайте Ororo (или войти по своим аккаунтом социальной сети).

После наполнения словаря у вас будет возможность его просмотреть и повторить слова.

Словарь Ороро

Ограничения

В день предоставляется один час бесплатного просмотра. Но это ограничение можно обойти. Объясню как.

Как смотреть бесплатно Ороро ТВ

Смотреть фильмы бесплатно можно, скачав их в течение первого часа просмотра к себе на диск с помощью плагина Хаматата и загрузив субтитры. Сделать это не так уж трудно. Единственное, искать субтитры придется на другом сайте, но они там почти всегда есть.

Плагин Хаматата

Это плагин, который ставится на браузер и высвечивается буквой «H» в правом верхнем углу. Когда видео запущено, быстренько щелкаете «H» и открывается плейер Хамататы, а в нем – ссылка на закачку видео.

Скачиваете все нужные фильмы себе на диск и смотрите их не на сайте Ороро, а в плейере Хамататы столько сколько угодно. В этой статье я подробно объясняю, как.

Словарь Хамататы лучше, чем Ороро – он дает не только перевод от Гугла, но несколько вариантов перевода, так что качество понимания не пострадает. Наоборот, перевод будет полнее.

Где еще смотреть фильмы и заключение

Коллекция Ороро ТВ весьма неплоха, но платна. Как обойти ограничения, я рассказала.

Еще сериалы и фильмы есть на сайтах Пазл Инглиш и Лингвалео. Но там тоже доступ ограничен, и для полного доступа скачивать видео придется через Хаматату (либо купить премиум аккаунт). И есть еще В Оригинале ТВ – это аналог Ороро.

Источник: https://itlang.ru/filmy-na-anglijskom-ororo-tv/

Изучение английского языка по сериалам

Я люблю рассказывать о том, что языки можно учить без страданий и с удовольствием. Раньше это было куда сложнее, почитайте книгу Като Ломб «Как я изучаю языки» — огромные бумажные словари, неадаптированные книги, попавшиеся случайно на барахолках, и бессонные ночи построчного перевода.

Читайте также:  To live формы глагола: 10 вариаций на тему - учим английский вместе

Мы живем в другом мире, есть интернет, и даже сканеру с манией быстро остывать и переключаться можно найти способы удерживать фокус на языках, жонглируя разной деятельностью в рамках изучения языка.

Моя страсть — сериалы. Поэтому смотреть сериалы на изучаемом языке — обязательное занятие. Если с восточными языками все чуть сложнее, то на английском есть специальные обучающие ресурсы. То есть вы не просто смотрите кино без перевода, но делаете это специально в учебных целях. Многие знают эти сайты, ororo.tv и puzzle-movies.com

Я пользуюсь ими обоими, потому что выбрать невозможно. Детально сравнивать оба сервиса я не буду, но расскажу о моментах, которые оказались важны мне.

Стоимость сервисов Ororo.tv и Puzzle-movies.com

У обоих сайтов есть платная и бесплатная версия.

  • У Ороро платная стоит 2399 рублей в год (есть и абонементы на месяц, три, полгода),
  • у Паззл-мувис подписка стоит 1990 рублей за год. При этом у Паззл-мувис часто бывают акции, мне в прошлом году достался абонемент за 700 рублей. Так что цену Ороро я платить не готова.

В бесплатных версиях ограничения — Ороро разрешает смотреть только 45 минут в сутки, а Паззл дает мало серий и фильмов в бесплатном доступе.

Кстати, пока не зарегистрируешься, даже пусть бесплатно —  ничего не увидишь. Пазл-мувис показывает лендинг с ценами и цифрами (473 сериала, 1829 фильмов), а Ороро вообще скрывает, что у него есть сериалы, показывает какие-то бесплатные каналы типа ВВС на главной.

Содержимое Ororo.tv и Puzzle-movies.com

По набору контента они тоже различаются — что-то я смотрю тут, что-то там. В Ороро действительно много сериалов и они выложены полностью, а в Паззл зато огромное число фильмов, есть редкие, не очень популярные сериалы, а вот популярные сериалы часто выкладываются не до конца (видано ли это, у Друзей там нет последнего сезона, хотя ему уже миллиард лет).

Кажется, ну зачем тогда вообще нужен этот, пусть и дешевый, Паззл-мувис, если на Ороро есть всё, много-много всего? Хах, вот и камень преткновения — интерфейс.

Интерфейс Ororo.tv и Puzzle-movies.com

Раз уж я представляю, что сериалы смотрю исключительно в образовательных целях, то образование должно быть удобным. В обоих сервисах можно включить двойные, русские и английские, субтитры (а в Ороро еще и на выбор субтитры на других европейских языках).

Но когда я смотрю, я не слежу за текстом на экране внимательно, а пытаюсь улавливать на слух.

В случае затруднения или незнакомого слова я смотрю, что показывают субтитры, тыкаю в это слово, над ним вылезает всплывающая плашка с переводом и кнопка для добавления в мой личный словарь.

Субтитры на Ororo.tv

Теперь представьте, что некоторые диалоги настолько быстрые, что мое кликанье мышкой превращается в соревнование на скорость — попробуй успеть тыкнуть в слово до того, как оно исчезнет с экрана.

Или успей клацнуть паузу. Или, если не успела, отмотай назад. Это все удовольствия на Ороро. Я тыкаю-клацаю, соревнуюсь с сервисом, перематываю назад, делаю выдох и снова пытаюсь успеть клацнуть.

Раздражает невероятно.

Интерфейс Ororo.tv

Субтитры на Puzzle-movies.com

А в Паззл-мувис надо всего лишь нажать на паузу и все фразы за последние пару минут появляются на экране. Кликай на любую, читай перевод, добавляй в словарь. Удобно до умопомрачения. Обожаю эту функцию.

Интерфейс puzzle-movies.com

Дополнительные функции Ororo.tv и Puzzle-movies.com

В избранных сериалах, типа Друзей и Теории Большого Взрыва у Паззл-мувис сняты маленькие видео с пояснениями. В них объясняются какие-то шутки или культурологические моменты.

Также там в процессе просмотра кино может остановиться показ и будет задан вопрос по грамматике. Типа, тут вот сказали «щедрый», а ну-ка как будет «скупой»? и 4 варианта ответа. Потом объяснение.

Вопросы несложные, для начальных уровней, по-моему, идеально, обучение в процессе.

Словарь

Последний момент — это списки слов, которые составляются из всего, что накликаешь во время просмотра.

  • В Ороро их можно экспортировать. Это для тех, кто пользуется сервисами для интервальных повторений, Memrise или Quizlet. Или если захочется сохранить к экселе, распечатать на принтере и пр.
  • В Паззл-мувис эти списки слов никак не вытащить, к сожалению. Но зато их можно тренировать прямо на сайте, там есть раздел для самопроверки, когда сервис спрашивает, что означают эти слова.

Хотя в целом интерфейс работы со словами в Паззл-Мувис лучше организован, но у меня после просмотра множества сериалов в списках творится каша, потому что там не указывается, откуда я взяла то или иное слово. То есть я добавила его в словарь, но неясно откуда.

И когда я вижу слова про стремена, эфесы шпаги и кольчугу у лошадки, я догадываюсь, что это последствия «Игры престолов», но в остальных случаях было бы приятно видеть примеры ровно из той сцены, из того предложения, где я слово услышала. Примеры в Паззл-мувис даются, но из других фильмов-сериалов.

Интерфейс списков слов ororo.tvИнтерфейс списков слов puzzle-movies.com

Как видите, у этих сервисов есть свои плюсы и минусы, так что я использую оба. Только расстраиваюсь, что возможность работы со списками слов ограничена.

Расскажите, а вы смотрите сериалы на английском? А если вы любите другие ресурсы, буду рада, если поделитесь в комментариях.

  • 365 карандашей. 3 неделя
  • 365 карандашей. 4 неделя

Источник: http://karandasha.ru/lingua/learn-english-ororo-puzzle-movies/

Изучение английского языка с помощью сериалов

Скачать этот онлайн урок в PDF

На сегодняшний день разработано великое множество различных методов обучения и изучения английского языка. Как известно, без этого языка сейчас очень трудно. Но не у всех есть возможность оплачивать дорогостоящие курсы, уделять пару часов в день, чтобы доезжать до преподавателя и заниматься. Какие есть еще варианты стать носителем языка?

Одна из методик, которая не однократно была оправдана, как специалистами, так и простыми пользователями — изучать язык с помощью иностранных телесериалов.

Рассмотрим, почему этот способ очень хорош, и какие особенности данного вида обучения отличительны.

Преимущество номер 1 — Стимул

Первая трудность, с которой сталкивается любой человек во время изучения английского языка — это стимул. Трудно заставить себя после напряженного дня начать заниматься.

Большинство людей предпочитают проводить свободные минуты перед телевизором. Просматривая сериалы, вы сможете совместить отдых и обучения.

Поверьте, даже если вы не сидите перед телевизором с ручкой и бумагой, записывая непонятные слова, все равно результат проявится довольно быстро.

Интерес к жизни героев заставит вас забыть о чопорных уроках английского.

Преимущество номер 2 — Результат

В отличие от обучения по учебникам, «живой» язык, который вы слышите в сериалах, олицетворяет реальный язык, используемый в англоязычных странах. Если вам нужен именно разговорный язык, то слушать речь людей, употребление особого сленга, разговорных оборотов, сокращений слов и произношения отдельных звуков — это все станет лучшим учителем для вас.

Преимущество номер 3 — Восприятие разговорной речи

Большая проблема людей, для которых английский язык является приобретенным — восприятие разговорной речи. Этот язык обладает особенностью «проглатывать» целые части слов, в результате чего вы можете очень хорошо владеть грамматикой и письменным языком, но не понимать, что вам говорят. Просмотр сериала практически сразу же решит данную проблему.

Как выбрать сериал?

Если у вас нет определенного сериала, на котором вы бы хотели изучать язык, выбор легче делать так: просмотрите новинки американского или английского телевидения (в зависимости от того, какой вариант языка вы больше хотите изучать), найдите тематику, которая будет вам интересна, обращайте внимание, чтобы первый сезон, как минимум, уже был бы показан (иначе придется ждать по семь дней каждой серии). Желательно выбирать сериалы, которые имеют русские субтитры, но не имеют ого перевода. Так у вас не будет соблазна продолжить смотреть сериал на русском языке.

Дополнительно:

Читайте тему на форуме: как выбрать английский обучающий сериал.
Рекомендую сайт http://ororo.tv. Сам лично активно им пользуюсь. Огромная коллекция сериалов на английском языке. В бесплатном режиме можно смотреть две серии в сутки.

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и . ❤

Источник: http://englishgu.ru/anglijskij-po-serialam/

Ссылка на основную публикацию