Празднуем пасху по-английски с детьми! — учим английский сами

«Весёлая пасха»

Внеклассное мероприятие по английскому языку

«Весёлая Пасха»

Подготовила учитель английского языка Федик Марина Владимировна

МОБУ «Гимназии №7» г. Арсеньев, Приморского края.

г. Арсеньев – 2011 г.

Использование на уроках и во внеклассной работе игровых моментов способствует активизации познавательной и творческой деятельности учащихся, развивает их мышление, память, воспитывает инициативность, позволяет преодолеть скуку в обучении иностранному языку.

Игры развивают сообразительность и внимательность, обогащают язык и закрепляют запас слов учащихся, сосредотачивают внимание на оттенках их значений. Игра может заставить ученика вспомнить пройденное, пополнить свои знания. Ведь чем увлеченнее вы будете играть, тем лучше.

В играх побеждают все, даже проигравшие.

Цели и назначение игровых приемов на занятиях иностранным языком:

— углублять знания учащихся по обычаям и традициям изучаемого языка, расширять их общий кругозор;

— развивать индивидуальные умения работы в творческом коллективе и культуры публичного выступления;

— воспитывать чувства взаимопомощи и взаимовыручки;

— формировать мотивацию изучения иностранного языка через создание положительного эмоционально-психологического настроя.

Игра даёт возможность робким, неуверенным в себе учащимся говорить и тем самым преодолевать барьер неуверенности. В обычной дискуссии ученики-лидеры, как правило, захватывают инициативу, а робкие предпочитают отмалчиваться. В игре каждый получает роль и должен быть активным партнёром в речевом общении.

Игровые приёмы положительно влияют на формирование познавательных интересов школьников, способствуют осознанному освоению иностранного языка. Они содействуют развитию таких качеств, как самостоятельность, инициативность; воспитанию чувства коллективизма.

Учащиеся активно, увлечённо работают, помогают друг другу, внимательно слушают своих товарищей; учитель лишь управляет учебной деятельностью.

Для проведения праздника класс украшен пасхальными плакатами, цветами и воздушными шарами. Была подготовлена мультимедийная презентация, картинки с весенним пейзажем (домашнее задание), кроссворд, фонограммы с записью песен и музыки для праздника.

Дети принесли крашеные пасхальные яйца, игрушки (кролики, ягнята, цыплята), пасхальные куличи и клетку с кроликом. Учащиеся заранее выучили стихотворения и тексты на английском и русском языках.

В ходе мероприятия ребята по очереди рассказывают о традициях празднования Пасхи в Англии (о католической службе, пасхальных символах, играх, угощениях). В течение праздника было проведено ряд игр:

— «Поиски пасхальных яиц» (ребята заранее рисуют пейзажи с весенним пейзажем, в разных местах спрятаны пасхальные яйца, учащиеся должны найти, как можно больше яиц);

— «Кроссворд» (дети находят пасхальные символы);

— «Катание пасхальных яиц» (мальчики катят яйцо носом по полу, а девочки носят яйцо на ложке во рту);

— «Прыжки через скакалку» (во время прыжков через скакалку ученик читает стихотворение, как можно быстрее);

— «Поедание пасхального кулича» (каждая команда должна съесть свой кулич, как можно быстрее).

Основными результатами внедрения игровых приемов являются:

— более свободное владение учащимися начальной школы иностранным языком, что помогает активно участвовать в мероприятиях на иностранном языке;

— освоение дополнительного материала, что влияет на качество знаний.

Использование игр на уроке решает многие проблемы. Моя практика показывает, что включение игр дает конкретные положительные результаты:

— дети с радостью идут на уроки английского языка;

— они лучше запоминают учебный материал;

— активно используют полученные знания в повседневной жизни (общаются на английском языке, переводят песни).

Для распространения опыта внедрения игровых приемов в учебный процесс и программу внеклассной работы я предлагаю

— проведение открытых уроков с использованием игровых ситуаций;

— обмен опытом учителей на заседаниях методического объединения;

— издание брошюр с разработками уроков и внеклассных занятий;

— проведение праздников с участием родителей

Teacher: Every country has its traditions. Some of them are very nice and funny. One such tradition is Easter.

(На первом слайде изображение церкви, в музыкальном сопровождении колоколов).

Pupil 1: People buy new clothes to wear on Easter Sunday. There is a popular tradition to wear three new things at Easter. It will bring good luck in the year.

Pupil 2: Современные традиции празднования Пасхи в Англии очень веселые, яркие, красочные и радостные. Пасха считается одним из самых важных праздников в году. В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки.

В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви.

В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и подарки.

(На втором слайде изображение шоколадного зайца с цыпленком).

Pupil 3: Rabbits soft and cuddly

Baby chickens, too.

Easter eggs for baskets

White, and pink, and blue.

Pupil 4: Easter cards of greeting,

Music in the air,

Lilies just to tell us

It’s Easter everywhere.

Pupil 5: Children Easter very much because it is a tasty holiday. All families colour eggs and put them into green, yellow and pink baskets. Next morning little children are busy with hunting eggs.

Pupil 6: Ребятишки с нетерпением ожидают воскресенья, когда они проснутся и увидят, что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и спрятал яйца, которые они рас-писывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца.

Проводятся даже спе-циальные соревнования — поиск яиц («Эггстраваганза» — «Eggstra vaganza»), ребенок, кото-рый соберет больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресто-ранах, но вы можете уст роить охоту на яйца и дома, на радость детишкам.

Например, напрячьте в доме шоколадных яиц и придумайте какие-нибудь рифмующиеся подсказки (маленькие стихотворения которые помогут ребятам в поисках пасхальных яиц).

Teacher: Easter Bunnies s to hide Easter eggs in the gardens. Little children have a lot of fun with hunting in the gardens and their homes for the eggs that Easter Bunny has hidden. Our contest is «Hunting Eggs». You have drawn spring scenes at home and have hidden there some Easter Eggs. Now you should hunt the Easter Eggs in these pictures. Who can hunt more Eggs?

(Дети заранее приготовили к празднику весенний пейзаж. В разных местах этих картин пальцами, которые обмакнули в акварельные краски, нанесены пятна – пасхальные яйца, которые спрятал Пасхальный Заяц. Ребята должны найти, как можно больше пасхальных яиц)

Teacher: Do you know the Easter symbols?

(Дети называют пасхальные символы: Easter Eggs, Easter Bunnies, Easter Lamb, Ducks)

Teacher: Our next contest is Easter puzzle. You should find these words in the puzzle. Draw a circle around each word as you find it.

(Дети ищут слова и обводят их маркером на кроссворде).

Words to find: BASKET, BUNNY, EASTER, EGGS, FUN, SPRING.

B I T L Q M P O R F
A D B U N N Y B K S
S F L O R U N S O N
K G M P S P R I N G
E J N Q T O V O C A
T K E G G S A B W Z
B E N J Y G F U N Q
E A S T E R M S L I

(На третьем слайде изображение кроликов в яичной скорлупе).

Pupil 7: Bunnies are brown,

Bunnies are white,

Bunnies are always

An Easter delight.

Pupil 8: Bunnies are cuddly.

The large and the small.

But I chocolate ones

Best of all.

(На четвёртом слайде – пасхальные яйца с цветами).

Pupil 9: Нарциссы, тюльпаны, лилии – символы Пасхи, поскольку они цветут весной. В России и Англии – это верба. Люди хлопают друг друга ею на удачу и для здоровья.

Ягненок тоже символ Пасхи, так как Иисуса Христа считали «Агнец Божий», который был послан в качестве жертвы за грехи мира.

(На пятом слайде изображение пасхальных яиц).

Pupil 10: Пасхальное яйцо — символ новой жизни. Традиция с пасхальными яйцами, возможно, возникла в то время, когда церковь запрещала употреблять их в пищу во время Великого Поста, 40 дней предшествовавшие Пасхе.

Но обычай красить яйца был положен античными египтянами и персами, которые делали это во время своего весеннего праздника.

Однако сегодня в Великобритании распространена другая традиция с пасхальными яйцами – дарить друзьям и родственникам не настоящие яйца, а шоколадные, внутри которых карамель или какие-то другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц.

Pupil 11: Hot cross buns,

Hot cross buns.

One a penny, two a penny,

Hot cross buns!

Pupil 12: If you have no daughters

Give them to your sons!

One a penny,

Two a penny,

Hot cross buns!

Pupil 13: Easter eggs,

Easter eggs,

Blue and orange, green and yellow

Easter eggs!

Pupil 14: If you feel painting,

Paint some Easter eggs!

Blue and orange

Green and yellow,

Easter eggs!

Pupil 15: Детский стол обычно украшают сладкие хрустящие шоколадные гнезда для яиц, шоколадные яйца и симпатичные кролики из теста. Зайцы и яйца в Пасху абсолютно везде, даже на завтрак часто готовят классический тост, вырезанный формочкой для печенья, а сверху омлет.

Pupil 16: По утрам на Пасху дети катают яйца с горы. Это старинная игра. Яйцо, катящееся с горы, символизирует камень, отваленный от Гроба Господня. В Ланкашире устраиваются пасхальные гулянья и «яичные бега»: с холма спускают яйца, сваренные вкрутую, и побеждает тот, чье яйцо докатится до подножия холма первым. Британцы привезли эту традицию и в Америку.

Teacher: Let’s have such egg-rolling now! The contest is to roll the egg to the finish line with your nose! While rolling the fans should shout: «Easter Eggs, Easter Eggs, roll forward not back!»

(Мальчики делятся на две команды, выстраиваются перед стартовой линией, у каждого члена команды пасхальное яйцо, которое он должен катить по полу носом до корзины).

Teacher: Ithink this contest was very funny! It was great! Now girls should bring the eggs on the spoon to the basket.

(Девочки также делятся на две команды, выстраиваются перед стартовой линией, у

каждой во рту ложка с пасхальным яйцом, которое они должны донести до корзины,

как можно быстрее).

(На шестом слайде изображение кроликов и пасхальных яиц).

Pupil 17: Children to play with Easter Bunny, too. Now we can play one of these funny games. Easter Bunny s to jump. Who wants to jump this funny animals? Please, come here.

(Дети по очереди прыгают через скакалку и одновременно с этим читают стихотворение. Оно выучено заранее. Побеждает тот, кто сумел прочесть его до конца.)

Easter Bunny, Easter Bunny,

Turn around!

Easter Bunny, Easter Bunny,

Touch the ground!

Easter Bunny, Easter Bunny,

Shine your shoes!

Easter Bunny, Easter Bunny,

Skis do!

Easter Bunny, Easter Bunny,

Go upstairs!

Easter Bunny, Easter Bunny,

Say your prayers!

Easter Bunny, Easter Bunny,

Turn out the light!

Easter Bunny, Easter Bunny,

Say good night!

Pupil 18: Истоки почитания этого животного коренятся в древности. Заяц был обязательным спутником англосаксонской языческой богини весны и плодородия Эостре.

Своей необыкновенной плодовитостью он символизировал продолжение жизни и ее обновление: ведь линяет зверек по весне.

Есть и такое толкование: праздник Пасхи приходится на первое воскресенье после полнолуния, следующего за днем весеннего равноденствия, а заяц как раз считается лунным животным.

В средневековой Европе бытовало предание о том, что именно этот зверек приносит пасхальные яйца. С тех давних времен сложилась традиция готовить на праздник Воскресения коврижки в виде фигурок зайца с запеченным внутри яйцом. Паломники брали их с собой в дорогу.

Pupil 19: А старинное народное поверье, что на Пасху зайцы несут яйца и прячут в укромных местах, пришлось по нраву взрослым, придумавшим веселую детскую игру: дети отправлялись на поиск разукрашенных яиц и к радости своей находили их в саду, огороде или цветочных горшках.

Эту забаву и сегодня называют охотой на пасхального зайца. Популярности персонажу, несомненно, добавили современные кондитеры: в XX веке он, отлитый из шоколада, стал любимым лакомством европейцев в праздник Воскресения Христова.

Читайте также:  Построение вопросительных предложений - учим английский сами

Если верить статистике, одни только немцы покупают к Пасхе 10 тысяч тонн шоколадных зайцев и яиц.

(На седьмом слайде изображение церкви, кулича и пасхальных яиц).

Teacher: Our last contest is very tasty. You should eat Easter cakes very quickly.

(Дети делятся на две команды, выстраиваются перед стартовой линией, каждый член команды по очереди бежит к блюду с пасхальным куличом, откусывает как можно больше кусок и возвращается к своей команде).

Pupil 20: Easter ducks and Easter chick,

Easter eggs with chocolate thick.

Pupil 21: Easter hats for one and all

Easter Bunny comes to call!

Pupil 21: Happy Easter always brings

Such a lot of pleasant things!

Teacher: Merry Easter!

Все участники праздника: Merry Easter!

Список литературы:

  1. Внеклассные мероприятия по английскому языку в начальной школе. Праздники, конкурсы, тематические мероприятия, инсценировки, игры и занимательные задания. С нотным приложением /Г.Н. Лебедева. – М.: Глобус, 2008.

  2. Английский язык 365 дней в году. English All Year Around. /С.Е. Полякова, Н.И. Рыжих. – Москва: ЗАО «БАО — ПРЕСС», ООО «ИД «РИПОЛ классик», 2005.

  3. «Иностранные языки в школе», № 4, 2008 г.

  4. Ресурсы интернет.

Источник: https://kopilkaurokov.ru/angliiskiyyazik/meropriyatia/viesiolaia-paskha

Игры с детьми на английском языке по теме Пасха Easter

Для начала можно посмотреть мультфильм о том, как свинка Пеппа с друзьями играют в традиционную на западе детскую пасхальную игру «Egg hunt» — «Поиск яиц». 

Egg Hunt Game — Игра «Охота за яйцами»

Для этой игры нужно подготовить яйца (это могут быть настоящие вареные украшенные яйца, шоколадные яйца или самодельные яйца, например небольшие вырезанные из бумаги или картона и раскрашенные).Традиционно яйца прячутся в саду и детки их ищут и складывают в корзинку. Такую игру легко устроить дома со своими детками.

Easter Song — Песенка о Пасхе

Можно послушать песенку на английском языке о Пасхе сопровождаемую презентацией с субтитрами, что очень удобно — все сразу понятно, а если какое-то слово не знаете, его можно подсмотреть в словаре. 

Easter -Пасха

Egg – яйцо, eggs — яйца

Basket (of eggs) – корзинка (с яйцами)

Easter Bunny – пасхальный зайчик или кролик

Egg hunt – поиск яиц

To hide  — прятать

Hidden — спрятанные

To look for — искать

To find — находить

Spring — весна

Church — церковь

Jesus — Иисус

Resurrection — Воскресение

I my Easter holiday! – Я люблю мой праздник Пасхи!

Для любителей порисовать  я  нашла симпатичную раскраску:

Раскраска по теме Пасха 

Кликните по заголовку, чтобы распечатать раскраску.

Let’s color this nice Easter egg, let’s make it beautiful!

Чтобы узнать или вспомнить цвета на английском языке, посмотрите еще одно видео: 

Surprise eggs — яйца с секретиком (сюрпризом)

What’s inside the red egg? — Что внутри красного яйца?

Red egg — красное яйцо

fire fighter — пожарник

Fire catches — don’t play with matches! — Огонь цеплючий — не играй со спичками!

yellow egg — желтое яйцо

banana — банан

blue egg — синее яйцо

robot — робот

pink egg — розовое яйцо

kangaroo — кенгуру

to hop — скакать

orange egg — оранжевое яйцо

teddy bear — плюшевый мишка

I’m an orange teddy bear — hug me if you care! Я плюшевый мишка — обними меня если любишь!

purple egg — фиолетовое яйцо

donkey — ослик

square — квадрат

circle -круг

green — зеленый

monster — монстр

Action Song — Песенка с движениями

А теперь нужно срочно подвигаться! Включаем песенку и двигаемся как зайчики: 

Дополнительно, можно распечатать маску пасхального зайчика, разукрасить ее, приделать ей резиночки по бокам (я прямо степплером это делаю) и нарядиться для пущего веселья!  >> распечатать >>  Маска зайчика

Слова и фразы для этой песенки:

In this song we gonna do all the things the bunnies do   В этой песне мы будем делать все, что делают зайчики.

Let’s start with hopping.    Давайте начнем с прыжков.

This is the way the bunny hops  on  Easter day!    Вот так зайчики прыгают в день праздника Пасхи!

What else do bunnies do?  Что еще делают зайчики?

Yes — they wiggle their noses!   Они крутят носиками!

This is the way he wiggles his nose  on  Easter day!    Вот как он крутит носиком на Пасху!

Now, all bunnies have long ears.  Так, у всех зайчат длинные уши.

Let’s flop them around!    Давайте ими похлопаем!

This is the way he flops his ears  on  Easter day!    Вот так он хлопает ушками на Пасху!

Ok, they are ready — now we gonna shake our little cotton tails.     Ну хорошо, они готовы — теперь мы потрясем нашими маленькими ватными хвостиками.

This is the way he shakes his tail  on  Easter day!     Вот как он трясет своим хвостиком на Пасху!

Ok all you bunnies! It’s  time to hop along home!  Ну все, зайчата! Самое время скакать домой!

This is the way the bunny hops  on  Easter day!     Вот так зайчики прыгают в день праздника Пасхи!

Песенка про спящих зайчиков:

Для тех , кто не устал, еще одна веселая песенка про спящих зайчиков: 

to sleep    спать

See the  bunnies sleeping    Вот зайчата спят

’till it’s nearly noon    Почти до обеда

to wake     — будить

to wake up  — просыпаться

Shall we wake them with a merry tune  — Может нам стоит разбудить их веселой песенкой

still  — спокойный

ill  — больной

They are so still, are they ill?   Они такие тихие,  может быть они болеют?

Wake up, little bunnies!      Просыпайтесь зайчатки!

Hop, little bunnies! hop, hop, hop.    Скачите, зайчатки! скок, скок, скок.

Skip, little bunnies! skip, skip, skip.      Перепрыгивайте, зайчатки! Прыг, прыг, скок.

Jump little bunnies, jump, jump, jump.    Прыгайте, зайчатки! прыг, прыг, прыг

to hop  — скакать

to skip  — перепрыгивать перескакивать

to jump  — прыгать

Похвалите малыша

Не забываем хвалить и подбадривать малыша! выбрать подходящие  

>>  >>  фразы похвалы.

Tea party — чаепитие

В заключение обязательно устроить чаепитие (может кто-то молочко предпочитает:)

Let’s have tea (milk) with a cake. Давайте попьем чай (молоко) с куличом.

Would you tea or milk?   Ты хочешь чай или кофе?

Can I have a piece of cake? Here you are!   Можно мне кусочек пирога?  Вот, пожалуйста!

Take a piece of cake!   Возьми кусочек пирога!

Do you your cake?   —  Тебе нравится пирог?

Umm, yammy! Delicious! The best Easter cake ever!  Ммм, вкуснотища! Очень вкусно! Лучший кулич на свете!

В следующий раз расскажу как мы пекли кулич (Easter cake), украшали яйца

Easter gifts

(decorate eggs) и делали игрушку своими руками — зайчика на пальчик  и прятали в него яички, чтобы подарить друзьям. А пока посмотрите, что нас получилось.

 Если вам понравилось занятие, поделитесь им пожалуйста с друзьями — наверняка им это тоже понравится:)

Источник: https://lingvakids.ru/igry-s-detmi-na-anglijskom-yazyke-po-teme-pasxa-easter/

English song for kind «Easter Bunny» with translation / Английская детская песня «Пасхальный заяц» с переводом

Easter Bunny / Пасхальный заяц

Английская песенка «Easter Bunny» о Пасхальном Зайце. Кстати, песня так и переводится на русский язык «Пасхальный заяц«. Заяц является одним из символов празднования Пасхи в Англии. Он символизирует изобилие и плодовитость.

С утра в Америке и Европе дети начинают поиски корзинки, которую ночью им оставил Пасхальный Заяц (понятно, что получают их только послушные дети). Иногда Заяц оставляет подсказки в пластиковых яйцах и тогда поиски корзинки напоминают поиск клада. Для более юных кладоискателей Заяц выкладывает дорожку из леденцов и мармелада.

Традиция эта давняя, так что многие семьи придумывают свои версии. Например, для семей, где много детей разных возрастов, если позволяет пространство, можно сделать разноцветные «паутинки», которые будут вести из одной комнаты в другую и в конце концов приведут к заветной корзинке.

О традиции Пасхи в Англии можно прочитать пройдя по следующей ссылке:

  • Пасха в Соединённом Королевстве Великобритании (Англии) празднует Пасху
Easter Bunny Looking kind of funny With your basket of eggs. Children singing: ‘What’s the bunny bringingFor me on Easter Day?»Mom is cooking While we’re out there looking For the eggs hidden away. After church we Gathered ’round with familyOn this Easter Day.

Easter Bunny / Пасхальный заяц

Английская песенка «Easter Bunny» о Пасхальном Зайце. Кстати, песня так и переводится на русский язык «Пасхальный заяц«. Заяц является одним из символов празднования Пасхи в Англии. Он символизирует изобилие и плодовитость.

С утра в Америке и Европе дети начинают поиски корзинки, которую ночью им оставил Пасхальный Заяц (понятно, что получают их только послушные дети). Иногда Заяц оставляет подсказки в пластиковых яйцах и тогда поиски корзинки напоминают поиск клада. Для более юных кладоискателей Заяц выкладывает дорожку из леденцов и мармелада.

Традиция эта давняя, так что многие семьи придумывают свои версии. Например, для семей, где много детей разных возрастов, если позволяет пространство, можно сделать разноцветные «паутинки», которые будут вести из одной комнаты в другую и в конце концов приведут к заветной корзинке.

О традиции Пасхи в Англии можно прочитать пройдя по следующей ссылке:

  • Пасха в Соединённом Королевстве Великобритании (Англии) празднует Пасху
Easter Bunny Looking kind of funny With your basket of eggs. Children singing: ‘What’s the bunny bringingFor me on Easter Day?»Mom is cooking While we’re out there looking For the eggs hidden away. After church we Gathered ’round with familyOn this Easter Day.

Источник: http://dtg.adminu.ru/2013/03/easter-bunny/

10 подвижный игр к Пасхе для малышей

http://www.ehow.com/

Казалось бы проще простого собрать дюжину подвижных игр, так или иначе связанных с тематикой праздника. А не тут-то было. Пришлось перелопатить массу сайтов и блогов, и даже что-то придумать самой, чтобы игра соответствовала возможностям самых маленьких деток 2-3 лет.

Курс психологии в университете не предполагал изучения нюансов мировосприятия двухлетки, там вообще никогда речь не ведется о детях дошколького возраста, но прочтенная за последнее время литература и просто наблюдения за детьми дают понятие о том, каким правилам готов подчиняться малыш, и нужны ли эти правила ему вообще.

Исходя из этих соображений я выбрала 10 активных игр. В описаниях, если оно переводное, оставила англоязычные шпаргалки. Нам, в конце концов, нужно учиться не просто играть с цветными яйцами, а давать инструкции на английском.

1. Egg Rolling катание яиц

Каждому участникусоревнования понадобится одно сваренное вкрутую яйцо. Необходимо как-то обозначить линию старта и финиша.

Чем катать, вы выбираете сами в зависимости от личных предпочтений и возраста детей: ногой, рукой, стоя на коленях, ложкой, трубочкой для коктейля, носом, клюшкой, ботинками, надетыми на руки, головой кота…Если удастся создать дорожку с препятствиями и различными покрытиями, то сделает игру вдвое интереснее.

2. EasterEggBowling пасхальный боулинг (игра больше похожа на петанг, на самом деле)

В эту игру также можно играть на природе или в помещении. Вам понадобятся несколько вареных яиц.  Вся яйца, кроме одного, должны быть окрашены.

Читайте также:  Смотрим англоязычные фильмы с русскими субтитрами! - учим английский сами

Белое яйцо помещается в паре метров от игроков, и каждый ребенок по очереди аккуратно бросает или катит свое цветное яйцо, стараясь попасть как можно ближе к белому.

Все яйца остаются на своих местах, пока последний игрок не закончит бросок. Выигрывает тот, чей снаряд ближе всех к белому яйцу.

Each one takes turns to see who can roll their colored egg closest to the white

If two eggs are equally close then you must have a tie breaker.

3. Egg Toss перебрасывание яиц

Игра для улицы. Вы не захотите кидаться свежими яйцами (raweggs) дома. Задача на первый взгляд проста: пара игроков перекидывает друг другу яйцо, отходя на шажок дальше друг от друга с каждым новым броском. Игра продолжается, пока только одно яйцо не останется целым. Долго дет около 2х лет не продержатся – уронят яйцо, но зато получат массу удовольствия от яичных луж.

Break each player into a team with a partner.

Line the players up in two rows so that the partners are facing each other.

The player tosses the egg and takes a step back.

4. WalktheEgg– яйцо на прогулке

Приготовьте сваренное вкрутую яйцо и по одой ложке для каждого игрока. Если детей много, то они делятся на две команды. Пара игроков стоит плечом к плечу (side by side). Дети начинают передавать яйцо из ложки в ложку (руками помогать нельзя, ногами, локтями и носами тоже).

Яйцо должно вернуться к игроку, который начал его передавать. В случае игры одной командой можно прогулять яйцо несколько кругов и назначить всех победителями, или же игрок, уронивший ношу, выбывает, и так до последнего, кто останется с целым яйцом в ложке.

Хотя я не думаю, что малыш согласится выйти из круга по доброй воле.

5. Egg and Spoon Race – яичные гонки

Игра для деток постарше. Думаю, двухлетке не объяснить, зачем ему куда-то бежать с яйцом в ложке. Он его просто с удовольствием поперекладывает и чашки в чашку. Старшие дети пусть бегают от старта к финишу, передавая друг другу яйцо из ложки в ложку.

6. Freeze назовем ее «Пасхальный зайчик, замри!»

Правила знакомые: под музыку детки бегают, когда музыка выключается, все должны замереть. Выбывает тот участник, который и в тишине продолжает скакать. Можно ли объяснить ребенку до 3 лет правила этой игры? Да, вполне, но только он выбывать не захочет, точнее, его не заставишь, так что получится просто веселая музыкальная беготня. А почему нет?

7. EggHunt – охота на яйчные сокровища

Это самая традиционная и самая любимая детками игра. Взрослый прячет несколько игрушечных/шоколадных яиц в доме или на игровой площадке, а дети бегут их искать.

Только не забудьте предварительно обсудить, на какой территории будут спрятаны сокровища, чтобы малышам было проще ориентироваться.

Для пущего образовательного эффекта можно давать подсказки: Whoo, it’s freezing cold, It’s getting warmer, It’s hot as it can be! Или направления: Why don’t you check under…above…behind…the chair?

Можно прятать и яйца, вырезанные из бумаги, а в конце игры считать, кому удалось собрать больше. Если играют детки разных возрастов и нужно уровнять шансы, или хотя бы оставить какой-то улов малышам, дайте задания каждому собирать яйца только определенного цвета.

8. Bunny-baloo

В эту игру, как и во все предыдущие, можно играть и с одним ребенком, а можно и целой компанией. Вам понадобятся бумажные тарелки (или просто круги из бумаги) с изображенными на них традиционными пасхальными символами.

Кто-то может ограничится разноцветными яйцами с цифрами, буквами и весенними цветами, кому-то по душе кролики и цыплята (хотя они далеки от нашей традиции), и, наверное, вовсе не уместными будут распятия и буквы ХВ.

Оставим Кесарю кесарево и будем играть в светские игры.

Кроме того, запаситесь миниатюрными версиями того, что изображено на тарелках, и сложите эти карточки в корзинку или шляпу.

Правила игры: Взрослый придумывает забавные инструкции, например:

«Hop to a bunny.»

«Spin to something green.»
«Wiggle to number 3.»
«Dance to a jelly bean.»
Игрок выполняет указания (танцует, прыгает, кружится или извивается червячком), таким образом добираясь до соответствующей тарелки. После нескольких команд взрослый кричит «Freeze!» (Замри!) и выбирает карточку из корзины/шляпы. Нужно предварительно решить, что будет делать ребенок, стоящей на тарелке с соответствующим изображением: мяукать, показывать смешные рожицы или просто хлопать в ладоши.

9. Rainbow Ribbons – радужные ленты

Для игры вам понадобятся длинные цветные ленты, которые привязаны к большому картонному яйцу.

Яйцо вы показываете детям, потом просите закрыть глаза (или увлекаете в другое помещение чем-то), и прячете его, оставляя на виду кончики лент.

Хорошо бы их опутать вокруг ножек стола, протащить под стульями и еще каким-то образом, в зависимости от игрового пространства, усложнить ребенку следование по ленте.

10. The Wolf and the Eggs – семеро яиц и серый волк

Игроков, на самом деле, может быть сколько угодно. Волком целесообразно быть взрослому. Дети – яйца в корзинке – выбирают себе цвет (red, green, turquoise, crimson, snow white), конечно тот, который они хорошо знают на английском.

Малышам, возможно, целесообразно будет прикрепить на спину бумажные яйца выбранного цвета. Волк (в некоторых разновидностях игры — bunny, т.е кролик) пытается угадать, какого цвета яйцо.

Если угадал, то яйцо бежит по заранее определенному маршруту (можно наклеить на полу малярный скотч, прочертить мелом на асфальте или выложить на траве веревочкой), стараясь вернуться в корзину. В случае удачи яйцо продолжает игру и может выбрать другой цвет.

Волк изо всех сил старается его замаять 🙂 Если яйцо поймано, то оно становится волком. Думаю, малыш с визгом побегает и от мамы несколько раз подряд.

If the egg makes it back to the basket, he chooses a new color, and play continues.
If the wolf tags the egg before he gets back to the basket, that player becomes the wolf.

Задорных вам прогулок! Поиграйте с детьми и расскажите, что из этого вышло. Больше пасхальных затей в галерее «Easter» от клуба любителей английского языка.

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Источник: http://english4.me/wp/10active-easter-games-for-kids/

Праздник Пасхи

Праздник Пасхи – это центральный религиозный праздник в христианском мире. В соответствии с христианской Библией, Иисус восстал из смерти на третий день после своего распятия.

Некоторые христиане празднуют это воскрешение в праздник Пасхи или пасхальное воскресенье (также День воскресения или Воскресение Христово).

Пасха – это передвигающийся праздник, в том смысле, что он не зафиксирован относительно гражданского календаря.

В соответствии с традициями, пасхальное воскресенье празднуется путем принятия участия в пасхальной службе, зажжении нового огня возле церкви ранним воскресным утром.

Другой обычай включает зажжение пасхальной свечи и украшения её шипами, чтобы восславить раны Христа.

Другими характерными чертами этого праздника являются произнесение нараспев пасхального обращения, чтение Ветхого Завета, пение церковных гимнов и пожелание счастливого праздника Пасхи.

Относительно новые элементы, такие как пасхальный кролик и поиски пасхальных яиц, стали частью современного празднования этого праздника, и эти аспекты часто празднуются многими христианами и не христианами одинаково.

Пасхальный кролик, который является аналогом Санта-Клауса, приносит подарки – корзину раскрашенных яиц – детям, в ночь перед празднованием.

Пасхальные яйца – это, обычно, крашенные куриные яйца, но современный обычай – заменять их шоколадными яйцами или пластиковыми яйцами, наполненными кондитерскими изделиями, такими как драже «желе-бобы». Эти яйца часто спрятаны, как будто бы, пасхальным кроликом, чтобы дети нашли их утром на Пасху.

Источник: Wikipedia

****************

Easter Day

Easter Day is the central religious feast in the Christian world. According to Christian scripture, Jesus rose from the death on the third day after his crucifixion. Some Christians celebrate this resurrection on Easter Day or Easter Sunday (also Resurrection Day or Resurrection Sunday). Easter is a moveable feast, meaning it is not fixed in relation to the civil calendar.

According to the traditions, Easter Sunday is celebrated by taking part in an Easter vigil, lighting a new fire outside the church early on Sunday morning.

Another custom involves lighting the Paschal candle and decorating it with studs to celebrate Christ’s wounds.

Chanting of the Easter proclamation, reading the Old Testament, singing hymns and wishing happy Easter Day are other characteristics of the celebration.

Relatively newer elements such as the Easter Bunny and Easter egg hunts have become part of the holiday’s modern celebrations, and those aspects are often celebrated by many Christians and non-Christians a.

The Easter Bunny, which is a counterpart to the Santa Claus of Christmas, brings gifts, a basket of colored eggs, to children on the night before the celebration.

Easter eggs used to be painted chicken eggs, but a modern custom is to substitute chocolate eggs, or plastic eggs filled with confectionery such as jelly beans. These eggs are often hidden, allegedly by the Easter Bunny, for children to find on Easter morning.

Source: Wikipedia

****************

  • Easter Day; Resurrection Day; – праздник Пасхи; День воскресения
  • Easter Sunday; Resurrection Sunday – пасхальное воскресенье; Христово Воскресение
  • Christian [крИсчен] – христианский
  • scripture [скрИпча] – Библия, Священное Писание
  • Jesus [джИзэс] – Иисус
  • crucifixion [крюсифИкшн] – распятие на кресте, распятие Христа
  • resurrection [резэрЭкшн] – воскрешение из мёртвых (Христа)
  • in relation to – относительно; что касается
  • Easter vigil [Истэр вИджил] – пасхальная служба
  • Paschal candle [пЭскл кЕндл] – пасхальная свеча
  • chant [чЕнт] – монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма); произнесение нараспев
  • proclamation [прОклэмЭйшн] – обращение, прокламация
  • Old Testament – Ветхий Завет
  • Easter Bunny – пасхальный кролик
  • counterpart [кАунтерпАрт] – здесь: аналог
  • to substitute [сАбститъют] – заменять, использовать вместо чего-л.
  • confectionery [кэнфЕкшенери] – кондитерские изделия
  • jelly bean [джЕлли бИн] – драже “желе-бобы” (жевательные конфеты с твердой оболочкой и мягкой фруктовой начинкой)
  • allegedly [элЕджедли] – будто бы; якобы; по утверждению; как утверждают (обычно голословно)

************************

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

Источник: http://www.delo-angl.ru/anglijskie-teksty-i-stati/prazdnik-pasxi/

Natasha Talks: Easter. Или Все о Пасхе в Великобритании

Здравствуйте!

В этом году Елена (Rubric) и Наташа (наши эксперты из Великобритании) 1го апреля уже отметили праздник Easter, а мы в России в этом году еще только будем отмечать Пасху (8 апреля 2018).

Многие читатели спрашивали о пасхальных традициях в Англии, сегодня Елена и Наташа нам о них подробно расскажут, но сначала можно будет за Наташей выучить пару пасхальных стихотворений на английском языке.

Natasha Talks About Easter

Easter bunny soft and white Hopping quickly sight. Thank you for the eggs you bring

At Easter time to welcome spring.

Yellow eggs and blue and red In the grass and flower bed We will hunt them everywhere

Is it really you who put them there?

– Hello!

– Здравствуйте!

– We are glad to present our new video. Today we will be talking to you about Easter.

– По-русски это называется Пасха. Наташа, расскажи, пожалуйста, почему люди отмечают Пасху?

– Well, Easter is a Christian Festival, which is celebrated around the world.
It is a very sad story about Jesus being killed. But then is also very happy story, near the end, as Jesus came back to life after three days, to visit his friends and followers once more. He did not die at all, but went back up to Heaven to be with God, his father.

Читайте также:  Past continuous - прошедшее длительное время - учим английский сами

– Наташа, в России празднуют Масленицу целую неделю – едят блины. Расскажи нам, а как в Англии?

– Pancake Day is only for one day. Is where everyone for every family makes pancakes. Pancake day is on Tuesdays, or on Tuesday. Pancake day is the beginning of Lent.
Lent is when someone fasts and gives up something that they enjoy.

– Наташа, а что такое Ash Wednesday?

– Ash Wednesday is when people go to the church and a priest does a cross on a people’s forehead with ashes. These ashes are the symbol of being sorry for what they have done.
And it is also reminds us that we all come from ashes, and to ashes we all will return.

– После Дня Блинов начинается пост, да?

– Yes, Lent lasts for 40 days and 40 nights. and finishes on Easter Sunday.

– А как в Англии отмечают Пасху?

– People go to a church and they give gifts to each other, eat Easter food and they have a long weekend to celebrate with them. Here are some presents that people give to each other for Easter.

– Расскажи-ка про них, почему так много?

– Well, I have so many chocolate bunnies and that to give to my friends, as these are my favorite, and I know that they will enjoy them.

– Расскажи, что люди едят на Пасху, Наташа!

– People eat roast lamb, hot cross buns and simnel cake.

– Что за cake?

– The Simnel cake is a fruit cake with a marzipan. On top of this marzipan layer there are 11 balls representing the 12 apostles minus Judas, who betrayed Jesus.

– Расскажи нам, Наташа, о пасхальном зайце и почему он кладет яйца!

– Easter is a Christian festival. For Christians the custom of giving eggs at Easter celebrates new life.
In our legend it tells us how a goddess Eostre found a wounded bird and transformed it into a hare, so that it could survive the winter. The hare found it could still lay eggs, so it decorated these each Spring and left them as an offering to the goddess.

– То есть заяц кладет яйца?

– Yes.
That is it for today. I would to say Good bye, but before I go I would to tell you a small poem.

Bunnies are brown Bunnies are white Bunnies are always

An Easter delight.

Bunnies are cuddly The large and the small. But I chocolate ones

The best of them all.

Good bye!

Это удивительное видео можно скачать по ссылке: Говорит Наташа. Пасха.mp4

Блог Елены Rubric можно почитать здесь: http://www.russian-birmingham.co.uk/

English 4 Kids: Английский для детей

Мы старались. Оцените, пожалуйста, статью:

(14 votes, average: 5.00 5)
Loading…

На English4kids всегда интересно:

Поддержи сайтРасскажи о нем

Источник: http://english4kids.russianblogger.ru/natasha-talks-easter.html

Пасхальные традиции Великобритании

Пасхальные традиции Великобритании, США и Австралии отличаются от наших. Пасха  — это значительное событие в жизни почти трети населения Земного шара. Для тех, кто не знаком с Пасхой, это может показаться странным — люди счастливы и празднуют, потому что один из них умер. И этот один — Иисус Христос.

Причем для многих даже Рождество не такой значимый праздник, как Пасха. Но Христиане празднуют не то, что Иисус умер, а то, что он воскрес, возродился к новой жизни.

«Christ is risen! — Truly risen»

На третий день после смерти его последователи обнаружили, что его тело пропало, несмотря на усиленную охрану, а позднее Иисус явился перед ними, разговаривал с ними, учил их, ел с ними, а шестью неделями спустя вернулся к отцу своему — Богу.

 Для христиан Пасха знаменует воскресение Христа после распятия. Поэтому Пасха так широко отмечается во всем мире с удивительным разнообразием традиций и обычаев.

Современные Пасхальные традиции Великобритании

В Великобритании пятница накануне Пасхи, суббота, воскресенье и понедельник после Пасхи — выходные дни (a bank holiday) для взрослых, а у детей каникулы 2 недели (успевают съесть все свои сладкие пасхальные подарки), так что есть, что праздновать и верующим и атеистам.

Семьи обычно собираются вместе, лучше где-то за городом, дети едут из больших городов к своим родителям, бабушкам и дедушкам.

 Там все вместе готовят праздничное угощение, украшают дома, деревья, а также прячут шоколадные пасхальные яйца и другие сладости, предпочтительно где-то в саду на свежем воздухе.

В воскресенье начинается «охота на пасхальные яйца» — вероятно, одна из самых популярных традиций Пасхи в Великобритании, Германии, Канаде, США, Малайзии, Австралии, Бразилии и Индии.

Все собираются вместе и наблюдают, как ребятишки ищут эти подарки, находят и собирают их — это действительно весело. Раньше, конечно, дарили не только шоколадные яйца, но и натуральные куриные (сваренные и украшенные), но сейчас дети предпочитают получить шоколад в качестве подарка.

Некоторые взрослые даже опасаются, что подарив ребенку  обычное яйцо, они рискуют увидеть его на себе.
Парад шляп проходит в Австралии, Великобритании и США. Австралийские дети ходят вокруг школы и по улицам в шляпах, декорированных ушами кролика, разрисованными яйцами и разными шоколадными сладостями.

Британские дети часто делают широкополые шляпы и украшают их весенними цветами. В Америке шляпа должна быть «чем больше, тем лучше».

Еще одна пасхальная традиция Великобритании — катить под горку сваренные вкрутую разукрашенные пасхальные яйца (rolling eggs down a hill) и бежать вслед за ними. Кто окажется самым быстрым, тот выиграл.

Пасхальный кролик (или заяц в Германии) в Великобритании, США, Канаде и Австралии — the Easter Bunny  — известен, как поставщик сладких угощений для малышей, так что не удивительно, что пасхальные корзины часто делают в виде шоколадного зайца.

А вот в Австралии кролики считаются вредителями, так как причиняют ущерб окружающей среде. Так что вместо кролика австралийцы используют Билби. Билби — такое животное, которое находится под угрозой вымирания (они выглядят как большие мыши с длинными мягкими ушами, как у кролика). Кроликов, конечно, тоже дарят, но билби больше.

Языческие Пасхальные традиции

Многие пасхальные традиции не являются христианскими по происхождению.

Например, английское название Пасхи — Easter и немецкое название Ostern оба получены (как предполагают) из старых англо — саксонских корней имени богини рассвета и весны — Eostre.

Кроме того, традиция жечь накануне Пасхи костры или зажигать пасхальные колеса и пускать их под гору пришли из германской и кельтской традиции поклонения солнцу.

Даже популярное красочное Пасхальное яйцо имеет свои истоки в языческой вере: яйцо считалось символом плодородия, началом новой жизни. В дохристианской истории пасха  — это был приход весны, люди задабривали своих богов, чтобы те послали им хороший урожай.

Сегодня яйца  — почти синоним Пасхи во многих странах. В конце поста, яйца, сваренные вкрутую раскрашивают, и вешают на деревья или украшают ими кусты, букеты, столы. Люди также покупают или пекут специальный сладкий пасхальный хлеб с изюмом.

Пасхальные продукты

Везде, где празднуется Пасха — любимое праздничное лакомство — шоколад. Но Пасха это не только сладкие удовольствия. Ведь до этого был пост (Lent) и многие люди не употребляли мясо, молоко, рыбу, особенно в Страстную пятницу (Good Friday), когда  даже те, кто не очень религиозен, придерживаются ограничений.

Источник: http://lingvana.ru/angliyskie-pashalnyie-traditsii.html

Полезные пасхальные сайты для изучающих английский язык

Впереди долгожданные выходные, а значит, у вас появится много свободного времени… для изучения английского языка! Конечно, не стоит проводить все время за учебой, но несколько полезных и увлекательных упражнений сделать можно. Тем более, мы приготовили для вас подборку ссылок на сайты по изучению английского языка на пасхальную тему.

  • ВКонтакте

На Пасху можно не только отдыхать, но и совершенствовать свой английский!

Для начала познакомимся с основной пасхальной лексикой на данном сайте. Это англоязычный ресурс, но пользоваться им сможет даже новичок. Он и рассчитан на уровень Beginner: вы выучите всего 7 слов, закрепите их использование с помощью предложенных упражнений. Если вам уже знакома эта лексика, переходите на следующий сайт.

2. Канал BBC

Официальный сайт популярного канала BBC предлагает вам познакомиться ближе с историей Пасхи, разгадать кроссворд на эту тему, а также приготовить традиционные для англоязычных стран пасхальные блюда. Ресурс ориентирован на изучающих английский язык, однако подойдет людям с уровнем не ниже Pre-Intermediate.

3. Holidays.net

Тем, кто уже достиг уровня Intermediate и выше, рекомендуем посетить данный сайт. Здесь вы найдете интересные тексты о Пасхе, истории ее празднования и традициях разных стран, а также рецепты пасхальных блюд и идеи декорирования яиц.

Изучать сайт довольно просто и интересно. Не забудьте почитать о том, как иностранцы представляют себе русскую Пасху. А если хотите еще и потренировать письменную речь, пишите комментарии к статьям, возможно, вы начнете интересную дискуссию.

4. Crossword.info

После знакомства с теоретическим материалом, переходите к практике: проверьте, насколько хорошо вы запомнили пасхальную лексику. Чтобы не выполнять скучные упражнения, потренируйтесь разгадывать кроссворды. На них вы отработаете изученную лексику, а читая задание, научитесь перефразировать — объяснять значение забытого слова другими словами.

5. Esolcourses.com

Желаете заниматься грамматикой на праздниках? Сделайте это по-праздничному! Данный ресурс — один из лучших сайтов для тех, кто занимается английским не только на уроках, но и самостоятельно. Он предлагает учащимся увлекательные тематические задания. Упражнения разбиты по уровням сложности от Beginner до Intermediate.

Заданий на пасхальную тему не так много, зато все они полезные и интересные. Вы можете пополнить словарный запас, потренироваться в построении предложений, разгадать тематические кроссворды, почитать увлекательные тексты о Пасхе и проверить, насколько хорошо вы знаете праздничные традиции в англоязычных странах.

6. Сайты с обучающими играми

Любите играть в онлайн-игры? Тогда предлагаем вам посетить один из англоязычных сайтов с тематическими играми. Играя в них, можно не только повеселиться, но и выучить несколько слов на английском языке. Пасхальные развлечения можно найти на следующих сайтах:

  • Squiglysplayhouse.com — множество простых ярких онлайн-игр, легко грузятся в любом браузере.
  • Akidsheart.com — простые игры на развитие внимания и памяти, будут полезны всем изучающим английский язык.
  • Primarygames.com — набор пасхальных игр на развитие внимания, мышления, памяти, есть игры со словами.

7. Обучающие видео

Хотим также привести несколько ссылок на интересные видео о Пасхе. Все они снабжены субтитрами, поэтому просмотр не вызовет трудностей у учеников с уровнем Pre-Intermediate и выше. Мы предлагаем посмотреть следующие ролики:

Думаем, мы подобрали оптимальное количество разнообразных ресурсов, которые помогут вам не заскучать и не забыть об английском языке во время Пасхи.

Мы поздравляем вас со светлым праздником Пасхи и желаем, чтобы рядом с вами в этот день и весь год были только близкие и приятные вам люди, а любые вершины давались легко, в том числе и вершина английского языка.

© 2018 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

  • ВКонтакте

Источник: http://englex.ru/useful-links-about-easter/

Ссылка на основную публикацию