Суффиксы в английском языке – эффективный способ расширения лексикона — учим английский сами

Об английском с любовью

Суффиксы в английском языке – эффективный способ расширения лексикона - учим английский сами

Заглавная —> Все префиксы

Само собой разумеется (it goes without saying), что при  изучении любого иностранного языка не обойтись без грамматических правил. Хороший словарный запас плюс грамматика это залог успеха. Полагаю, что все понимают, что правила необходимо отрабатывать по тренировочным упражнениям и также  практиковать их в реальной жизни.

Но правила правилам рознь. Понятно, что есть важные правила, так сказать, основы языка, и есть правила, которые не так важны; их незнание не искажает правильность подачи  передаваемой информации,  просто показывает некоторую “недоскональность” и “неграмотность”, которая с практикой и настойчивой работой над языком исчезает.

Но правила можно разделить еще на “одноразовые” и ежедневные.

“Одноразовые” правила – это всегда важные и объемные правила, где есть много логики, они легко понимаются и усваиваются. Например, правила образования  грамматических времен, правила для модальных глаголов или правила для оборота “there is/are”. Но это всегда одноразовое “вливание” информации.

Для особо непонятливых можно повторить два и три раза, обычно четвертый раз – это уже перебор. К примеру, мне не приходится объяснять несколько раз одно и то же правило, например, как образуется Present Indefinite Tense своим ученикам.

После такого одноразового правила нужно отработать его на тренировочных упражнениях и “внедрять” в жизнь.

Другое дело – ежедневные правила. Это правила, которые невозможно понять и выучить за один или два раза. На первый взгляд  они не кажутся трудными , но вы будете их “учить” и узнавать что-то новое всю жизнь.

Эти правила не всегда поддаются логике, они основываются на различии наших  языков. Кое-что надо брать на “память”, то есть попросту запоминать, но многое поддается логическому объяснению ( которое лучше найти и понять, чем просто учить наизусть).

Такие правила обычно мелкие и многочисленные, однако связанные воедино, и их объем не позволяет усвоить их за час или два.

  Эти правила касаются артиклей ( определителей существительных) , предлогов, словообразования ( суффиксы, префиксы, основы слов) и расширение словарного запаса. Ежедневные правила надо ставить на поток, то есть маленькими дозами вливать информацию ежедневно.

Само собой разумеется, надо ежедневно пополнять запас слов, пусть это будет хоть три слова ( за неимением времени) , но их надо добавить в свой словарный запас, свою “копилку” слов. Чтобы учить слова очень занятым и работающим людям, их надо “выносить” из дома. Это вообще “уличная” работа – учить слова.

Нужно выработать в себе привычку заглядывать время от времени в заготовленный листочек со словами в течении дня. Этот листочек называется “задел на день”. Вам надо выработать привычку к таким  “заделам”.

Вечерком черкните себе пару-тройку новых слов на листочек, конечно, можно написать и пять, и шесть слов, в зависимости от вашего вдохновения на данный момент ( особо продвинутые отваживаются писать даже десять ( oh, my god!) , и 15 слов) и возьмите этот листок на работу ( в школу, в магазин, в дорогу). В течении дня вы найдете минутку или две взглянуть на этот листочек .

Надо быть просто начеку, надо помнить об этом. Заучивать слова надо  при помощи законов словообразования. При всем своем многообразии суффиксов и префиксов, если взять себе за правило ежедневно учить всего один суффикс, то через пару месяцев вы досконально разберетесь в словообразовании, попутно существенно увеличив свой запас слов. Выгода налицо.

Такое маленькое усилие дает такой реальный результат. Но любая, даже маленькая информация должна не уйти, не забыться не исчезнуть в потоке информации, а войти навсегда в нашу долгосрочную память. Для этого новая информация нуждается в “подтверждении”, то есть ее надо еще не раз, и не два увидеть, услышать и написать; тогда она не забудется.

В таких случаях снова   работает правило – БУДЬ НАЧЕКУ = BE AWARE.  Не давайте себе ни единого шанса забыть полученные знания. Я уже рассказывала о трех закладках. Одна из них  помогает запоминать новые суффиксы, префиксы и основы слов . а также подтверждать старые. Другая работает над определителями существительных. Третья закладка поможет на практике увидеть и запомнить глагольные формы.

Продолжаем разбираться с префиксами, то есть с приставками. Лучше и проще всего их учить по алфавиту. Слова, которые начинаются на букву “A” не всегда являются самостоятельными единицами, это может быть сложное слово, которое начинается на  префикс “A”, “ABC” или “AD”. И так далее по алфавиту. Я уже рассказывала о суффиксах “BE”, “DE”, “DIS” и многих других.

Рассмотрим еще несколько префиксов, которые начинаются на букву “E”.

1. Префикс — “EN” . Перед буквами  “B”, “M” и “P” он становится суффиксом “EM”.

Префикс “EN” образует глаголы и добавляется к существительным, прилагательным и к глаголам. Его смысл: ДВИЖЕНИЕ  вовнутрь, в, на ;  Вот несколько примеров:

to EMBARK = грузить(ся) , садиться на корабль;

to EMBANK = защищать насыпью, обносить валом;

to EMBODY = воплощать, изображать;

to EMBRACE = обнимать(ся);

to EMPOWER =  давать власть и возможность;

to EMBROWN = придавать коричневый или бурый оттенок;

to EMPURPLE = обагрять;

to ENCIRCLE = окружать, делать круг;

to ENCHAIN = сажать на цепь, заковывать;

to ENABLE = давать возможность, приспосабливать;

to ENJOY = получать удовольствие, наслаждаться;

to ENTHRONE = возводить на трон, на престол;

to ENTRAIN = садиться в поезд, грузиить(ся) в поезд;

2. Префиксы “E”, “EF” и “EX”. Их смысл: ДВИЖЕНИЕ наружу из, от; Вот несколько примеров:

to EDUCE = выявлять скрытые возможности; выводить заключение;

to EFFECT  = выполнять, осуществлять;

to EFFERVESCE = выделяться в виде пузырьков газа, шипеть, пениться;

to EFFUSE = изливать, испускать (запах и т.д.);

to EXCLAIM = восклицать;

to EXPOSE = выставлять напоказ, разоблачать;

to EXCORIATE = содрать кожу;

to EXCAVATE = копать, рыть, вынимать грунт;

to EXTEND = простираться, тянуться, распространяться;

Источник: http://oose.ru/slovoobrazovanie-prefiksyi-en-em-i-e-ef-ex/

Основные способы словообразования в английском языке

Английский язык, как и другие языки, находится в состоянии непрерывного изменения. Словарный состав языка постоянно пополняется новыми словами. Пополнение происходит двумя путями:

  • За счет заимствования из других языков.
  • С помощью словообразования.

Новые слова оформляются в соответствии с законами грамматического строя английского языка, создаются по образцу уже существующих в языке слов, и всегда оформляются как определенная часть речи (имя существительное, имя прилагательное, глагол, наречие и т.д.) со всеми признаками этой части речи. В английском языке существует несколько способов словообразования, в том числе аффиксация (префиксация и суффиксация), конверсия, изменение ударения, чередование звуков, словосложение, сокращение и др.

Важнейшей задачей при изучении английского языка является формирование обширного словарного запаса. Наиболее продуктивный способ его расширения и обогащения — это овладение способами образования новых слов.

Все английские слова можно разделить на три класса — простые, производные и сложные. Простыми являются слова, состоящие из одного корня.

Производные слова образуются путем присоединения к исходному слову приставок и суффиксов, которые вместе называются аффиксами.

Знание словообразовательных аффиксов английских имен существительных, прилагательных, глаголов и наречий позволяет не только с легкостью образовывать ту или иную часть речи от уже знакомого слова, но и определять значение слова, не пользуясь словарем.

Сложное слово – это слово, полученное в результате сложения двух или более слов или их основ в одно слово.

Зная правила словообразования, мы сможем понять услышанное слово, если установим его прямую связь с другим, хорошо известным нам словом. Для эффективного увеличения словарного запаса, необходимо знать основные способы словообразования в английском языке:

Аффиксация (префиксация и суффиксация)

Заключается в присоединении к корням или основам суффиксов и префиксов (приставок). Префиксы присоединяются в начале слова, а суффиксы — в конце.

Префиксация

Новые слова образовываются путем присоединения приставок к корням и основам и не переходят в другую часть речи. Префиксы выполняют главным образом смысловую функцию.

Глаголы:

to cover — покрывать —> to discover — открывать
to mobilize — мобилизовать —> to demobilize — демобилизовать

Прилагательные:

usual — обычный —> unusual — необычный
national — национальный —> international — интернациональный

Суффиксация

Суффиксы прибавляются после основы или корня и выполняют грамматическую роль показателя части речи.

Глагол —> Существительное

to read — читать —> reader — читатель
to meet — встречать —> meeting — встреча

Глагол —> Прилагательное

to differ — различаться —> different — различный

Прилагательное —> Наречие

natural — естественный —> naturally — естественно
Compact — компактный —> compactly — компактно

Существительное —> Прилагательное

comfort — комфорт —> comfortable — комфортабельный
music — музыка —> musical — музыкальный
defect — дефект —> defective — дефективный

Существительное —> Существительное

dock — док —> docker — докер

Конверсия

Переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и произношения.

Глагол —> Существительное

to answer — отвечать —> answer — ответ
to hand — вручать —> hand — рука
to order — приказывать —> order — приказ
to walk — гулять —> walk — прогулка
to water — поливать —> water — вода
to work — работать —> work — работа
to check — проверять —> check — проверка
to test — испытывать —> test — испытание

Глагол —> Прилагательное

to clean — чистить —> clean — чистый
to empty — опустошать —> empty — пустой
to free — освобождать —> free — свободный

Прилагательное —> Существительное

objective — объективный —> objective — цель
original — оригинальный —> original — оригинал
intellectual — интеллектуальный —> intellectual — интеллектуал
international — международный —> the International — Интернационал
professional — профессиональный —> professional — профессионал

Изменение ударения

Существительные и глаголы совпадают по написанию, но при этом обычно у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов на второй.

Глагол —> Существительное

to pro'gress — развиваться —> 'progress — развитие
to ex'port — экспортировать —> 'export — экспорт
to ac'cent — акцентировать —> 'accent — акцент
to trans'port — перевозить —> 'transport — перевозка
to trans'fer — перемещать —> 'transfer — перемещение
to cont'ract — заключать договор —> 'contract — договор
to pro'duce — производить —> 'produce — продукция
to es'cort — сопровождать —> 'escort — сопровождение
to sub'ject — подчинять —> 'subject — подчиненный
to con'flict — конфликтовать —> 'conflict — конфликт
to ob'ject — возражать —> 'object — объект
to per'mit — разрешать —> 'permit — разрешение
to pre'sent — дарить —> 'present — подарок
to dis'count — предоставлять скидку —> 'discount — скидка
to re'cord — записывать —> 'record — запись

Чередование звуков

Глаголы и существительные, образованные от одного корня, часто различаются чередованием последнего согласного звука, в глаголах обычно является звонким, а в существительных глухим.

to use [ju:z] — употреблять —> use [ju:s] — употребление
to excuse [ɪk'skju:z] — извинять —> excuse [ɪk'skju:s] — извинение
to advise [əd'vaɪz] — советовать —> advice [əd'vaɪs] — совет
to practise ['præktɪs] — практиковать —> practice ['præktɪs] — практика
to believe [bɪ'li:v] — верить —> belief [bɪ'li:f] — вера
to license ['laɪsəns] — разрешать —> licence ['laɪsəns] — разрешение
to descend [dɪ'send] — спускаться —> descent [dɪ'sent] — спуск
to shelve [ʃelv] — ставить на полку —> shelf [ʃelf] — полка

В некоторых случаях изменение последнего согласного звука сопровождается изменением корневого гласного звука, написание слова при этом также меняется.

to choose [ʧu:z] — выбирать —> choice [ʧɔɪs] — выбор
to live [lɪv] — жить —> life [laɪf] — жизнь
to lose [lu:z] — терять —> loss [Iɔs] — потеря
to breathe [bri:ð] — дышать —> breath [breθ] — дыхание
to prove [pru:v] — доказывать —> proof [pru:f] — доказательство

Иногда глаголы и существительные различаются только чередованием корневых гласных звуков с изменении написания слова.

to sit [sɪt] — сидеть —> seat [si:t] — сиденье
to tell [tel] — рассказывать —> tale [teɪl] — рассказ
to sing [sɪŋ] — петь —> song [sɔŋ] — песня
to feed [fi:d] — кормить —> food [fu:d] — пища
to bleed [bli:d| — кровоточить —> blood [blʌd] — кровь
to shoot [ʃu:t] — стрелять —> shot [ʃɔt] — выстрел

Читайте также:  Пишем письмо другу на английском языке - учим английский сами

Словосложение

Объединение слов или их основ в одно сложное слово, пишется слитно или через дефис.

Глаголы:

to broadcast — транслировать
to whitewash — белить
to blackmail — шантажировать

Существительные:

watchman — сторож
girlfriend — подруга
handbook — справочник
birthday — день рождения
bedroom — спальня
newspaper — газета
water-way — водный путь
editor-in-chief — главный редактор
mother-in-law — свекровь
passer-by — прохожий

Прилагательные:

kind-hearted — мягкосердечный
dark-green — темно-зеленый
short-sighted — близорукий
first-class — первоклассный

Наречия:

somewhere — где-то
whenever — когда бы ни
however — однако
nowhere — нигде

Местоимения:

somebody — кто-то, кто-нибудь
everyone — все, каждый
whatever — что бы ни
nothing — ничего

Сокращение

Сокращение слова без изменения лексико-грамматического значения.

Усеченные слова:

telephone —> phone

Буквенные или инициальные аббревиатуры:

the United States of America —> USA
light amplification by stimulated emission of radiation —> laser
radio detection and ranging —> radar

Телескопные слова:

television + broadcast —> telecast
science + fiction —> sci-fi
helicopter + lift —> to helilift
sea + laboratory —> sea-lab

Словообразование в английском языке

Источник: http://am-en.ru/word-formation-in-english.html

Способы словообразования в английском

Изучать английскую лексику гораздо проще, если понимать, как слова образуются и из каких частей состоят. Сегодня мы с вами рассмотрим основные способы словообразования в английском. Понимая основные принципы и способы формирования слов, вы не будете теряться во всем многообразии English vocabulary.

1. Аффиксация

Аффиксация – это образование новых слов при помощи добавления приставок и суффиксов. В лингвистике приставки и суффиксы называются аффиксами, поэтому этот способ словообразования носит такое название. Аффиксация – самый распространенный путь создания новых слов.

В зависимости от того, что именно добавляется к основе слова (приставка или суффикс), то выделяют префиксацию и суффиксацию. Если же добавляется и то и другое, то способ образования – префиксально-суффиксальный.

Преимущества аффиксации в том, что суффиксы и приставки дают нам очень много информации о слове.

Суффиксы указывают на часть речи.

Если вы внимательно анализируете английские слова, то вы наверняка замечали, что есть специальные суффиксы для существительных, прилагательных, наречий, глаголов, благодаря которым вы сразу определяете, какая часть речи перед вами.

К тому же, суффиксы могут придавать словам дополнительные значения. В этой статье я не буду подробно останавливаться на значениях всех суффиксов, а приведу несколько примеров того, как работают суффиксы в английском языке:

teacher – суффикс –er указывает на то, что слово – существительное, а также, что это название профессии или род занятий

beautiful – суффикс –ful указывает на то, что слово – прилагательное

fortunate – суффикс –ate также суффикс прилагательного

fortunately – суффикс –ly указывает на то, что слово является наречием

information – суффикс –ation указывает на то, что слово – существительное

informative – суффикс –ive указывает на то, что это прилагательное

informatively – суффикс –ly указывает на то, что слово – наречие, образованное от прилагательного

stability – суффикс –ity указывает на то, что слово – существительное

stabilise – суффикс –ise указывает на то, что перед нами глагол

Обратите внимание, что к основе может добавляться не один, а два суффикса, как, например, при образовании наречия от прилагательного, у которого уже есть суффикс.

Что касается приставок, то они не меняют часть речи, а влияют на значение слова. Например, делают слово отрицательным:

dishonest – нечестный

irrational – нерациональный

unimportant – неважный

Помимо смены знака с плюса на минус, приставки могут придавать словам самые разные оттенки значений. Приставок в английском очень много, каждой из них можно посвятить отдельную статью. Здесь же я приведу всего несколько примеров, чтобы проиллюстрировать, как функционируют приставки:

prehistoric – доисторический

overeat – переедать

replace – перемещать

international – международный

Зная значения приставок и суффиксов, вы сможете приумножить ваш активный и пассивный словарный запас. Во-первых, вы сможете самостоятельно образовывать новые части речи, и менять значения слов. И во-вторых, будете легко догадываться, что обозначают новые слова, которые вам встречаются.

2. Словосложение

В английском языке много так называемых составных слов (compounds). Эти слова образуются путем слияния двух основ. Cлово, построенное таким образом, приобретает новое значение. Путем словосложения образуются многие глаголы, существительные, прилагательные:

hair + to cut = a haircut – стрижка

driving + license = a driving license – права

baby + to sit = to babysit – присматривать за ребенком

brain + to wash = to brainwash – промывать мозги

well + dressed = well-dressed – хорошо одетый

green + eye = green-eyed – зеленоглазый

Некоторые наречия и местоимения также образованы этим способом:

every + where = everywhere – повсюду, везде

any + time = anytime – в любое время

some + body = somebody – кто-то

3. Конверсия

Иногда вы знаете слово, и знаете, что это глагол. А вдруг встречаете его снова – а оно существительное. Так работает конверсия – переход слова из одной части речи в другую.

При этом написание и произношение слова не меняется.

Это может сбивать с толку, но есть и хорошая новость: значение слова хоть и меняется при переходе, все же чаще всего оно остается близким к исходному слову.

Конверсия бывает разных типов. Самые распространенные из них – это переход из существительного в глагол и из глагола в существительное:

an email – to email (имейл – писать имейл) a host – to host (хозяин – быть хозяином, принимать гостей) a name – to name (имя – называть) to call – a call (звонить – звонок) to visit – a visit (навещать – визит)

to date – a date (встречаться – тот, с кем встречаются: парень или девушка)

Прилагательные могут конвертироваться в глаголы и существительные:

to empty – empty (опустошать – пустой) dry – to dry (сухой – сушить) clean – to clean (чистый – мыть) final – a final (последний – финал)

rich – the rich (богатый – богачи)

4. Изменение ударения

К моему удивлению, многие никогда не слышали об этом способе словообразования и путают его с конверсией. Хотя некоторые лингвисты рассматривают его, как пример конверсии, во избежание ошибок, целесообразнее его рассмотреть отдельно.

Когда мы воспринимаем слово в тексте, то на первый взгляд кажется, что оно просто «перешло» в другую часть речи, потому что пишется так же, как и соответствующий ему глагол или существительное.

Однако не все так просто. Некоторые слова не просто конвертируются, а еще и меняют ударение! Удивились? Давайте посмотрим на примеры, возможно, многие из них вы произносили неправильно:

to permit [pə'mɪt] – permit ['pɜːmɪt] (разрешать – разрешение)

to export [ek'spɔːt] – export ['ekspɔːt] (экспортировать – экспорт)

to present [prɪ'zent] – present ['prez(ə)nt] (дарить – подарок)

Поделюсь полезным правилом: запомните, что при конверсии со сменой ударения у глаголов ударение падает на последний слог, а у существительных – на первый.

4. Чередование звуков

Это еще один «вид» конверсии, при котором меняется написание. В корне слова чередуются звонкие и глухие согласные:

to advise [əd'vaɪz] – advice [əd'vaɪs] (советовать – совет)

to live [lɪv] – life [laɪf] (жить – жизнь)

to believe [bɪ'liːv] – belief [bɪ'liːf] (верить – верование)

Заметьте, что в основах глаголов стоят звонкие согласные, а в основах существительных – глухие. Произносятся слова, конечно же, по-разному, так как изменения в написании влекут изменения в произношении.

6. Сокращения

Во многих языках наблюдается тенденция к сокращению слов, которая приводит к образованию новых слов. В английском языке этот способ называется clipping. Слова, возникшие таким образом, используются нами гораздо чаще, в отличие от их более длинных «собратьев». Рассмотрим примеры:

airplane – plane

telephone – phone

advertisement – ad

examination – exam

7. Аббревиатуры

Некоторые английские слова представляют собой аббревиатуры, или акронимы (acronyms) – слова, которые образовались из первых букв слов:

NASA – National Aeronautics and Space Administration

UFO – unidentified flying object

Работая с английской лексикой, всегда помните о способах словообразования, старайтесь обращать внимание на части слова и определять, каким способом оно образовано.

Это не только поможет вам понимать значения незнакомых слов, но и будет развивать вашу способность обобщать, классифицировать и формировать связи между уже известным и изучаемым.

Понимая закономерности, вы сможете более эффективно активизировать ваш словарный запас и будете чувствовать себя гораздо увереннее.

Если вам сложно учить английский самостоятельно, доверьтесь нашим опытным преподавателям. Они подберут подходящую вам программу обучения и помогут повысить ваш уровень владения английским языком.

Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и попробуйте английский по Skype в Enginform. До встречи на занятиях!

Источник: http://enginform.com/article/slovoobrazovanie-v-angliyskom

Словообразование в английском языке. Часть 1: суффиксы

Как легко запоминать и распознавать английские слова? Или как, зная одно слово на английском, выучить целый список новых английских слов? Для этого стоит разобраться с правилами и способами словообразования в английском языке. Собственно чем мы с вами сегодня и займемся.

На самом деле, в английском языке есть набор суффиксов, т.е. частичек из которых можно стоить разные новые слова. Если запомнить, что означает каждая из них, можно распознавать слова, которые мы видим впервые.

К примеру, зная слово write (писать что-то), можно догадаться, что writer – это писатель (т.е. тот, кто исполняет действие), а writing – процесс написания, либо деепричастие «пишущий».

Совсем и не сложно, правда?

Далее мы рассмотрим, что означают самые основные суффиксы в английском, и какие оттенки, значения они придают словам.

Суффиксы привязанности с оттенком одержимости, помешанности

  • -aholic (workaholic)
  • -crazy (music-crazy)
  • -hungry (attention-hungry)
  • -loving (kids-loving)
  • -mad (sports-mad)
  • -seeking (comfort-seeking)

Суффиксы образа (способ действия или похожесть на какой-то другой предмет)

  • -ly (slowly, quickly)
  • -fashion (60-s-fashion)
  • — (monkey-)
  • -shaped (star-shaped)
  • -style (butterfly-style)
  • -wise (clockwise)

Статья в тему:
Составные слова в английском языке

  • -ist (communist, rasist, nationalist)
  • -ism (communism, relativism, vandalism)
  • -an (American, Moroccan)
  • -ian (Ukrainian, musician, librarian)
  • -ist (artist)

Статья в тему:
Когда не нужно использовать определенный артикль THE в английском языке

  • -er / -or (teacher, worker, writer, competitor)
  • -ar (beggar)
  • -ee (trainee)
  • -ant (contestant)
  • -ent (student)
  • -ness (whiteness, kindness)
  • -ish (greenish, foolish, stylish) – качество в меньшем размере

Статья в тему:
Разница между наречием и прилагательным в английском: как их отличать?

  • -sy (fantasy) – абстрактное понятие
  • -ate (educate) – динамика действия
  • -co (co-partner, co-worker) – совмещение с
  • -ize (nationalize, galvanize, modernize) – приводить в действие
  • -ed (many-sided, bored) – форма, характер, признак, состояние
  • -ible / -able (serviceable, liable) – способность, вероятность, возможность
  • -ing (unloading) – процесс, воздействие, состояние
  • -less (colorless, careless) – отсутствие чего-либо

На этом все. Во второй части поговорим об английских приставках, которые стоит знать, чтобы образовывать новые слова.

До скорых встреч! Учите английский с удовольствием!

Bye-bye for now!

Источник: https://Preply.com/blog/2016/01/29/slovoobrazovanie-v-anglijskom-yazyke-chast-1-suffiksy/

Аффиксация как основной способ словообразования в английском языке (стр. 1 из 4)

ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ НЕТИПОВОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«ГУБЕРНАТОРСКИЙ МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ ЛИЦЕЙ-ИНТЕРНАТ»

Научно-исследовательское общество лицеистов «Юность. Поиск. Открытие»

X научно-практическая конференция «Мы – будущее Кузбасса»

Секция: Зарубежная лингвистика

Аффиксация

как основной способ словообразования

в английском языке

Ли Станислав, 11 «Б» класс

Научный руководитель: Егорова Н.А.,

учитель английского языка

высшей квалификационной категории

Кемерово

2011

Оглавление

Введение.. 3

Глава 1. Способы словообразования в английском языке.. 6

Глава 2. Аффиксация — основной способ словообразования.. 8

2.2. Классификация аффиксов по значению и частям речи. 10

Заключение.. 15

Список литературы… 16

Приложения.. 17

В задании № 2 ЕГЭ по английскому языку в разделе «Грамматика и лексика» объектом контроля является умение использовать словообразовательные аффиксы английского языка.

Тип задания – краткий ответ, для получения которого необходимо заполнить пропуски в тексте лексически и грамматически согласующимися с контекстом словами, преобразуя с помощью словообразовательных элементов слова, представленные на полях справа от пропусков.

Читайте также:  Как учить английский по аудиокнигам? - учим английский вместе

Чтобы успешно выполнить эти задания, учащийся должен иметь богатый словарный запас, владеть аффиксальными способами словообразования и, соответственно, знать суффиксы и префиксы различных частей речи. Практика показывает, что учащиеся испытывают большие трудности в их применении.

Так, анализ диагностической контрольной работы по английскому языку в ГНОУ «Губернаторский многопрофильный лицей-интернат» показывает, что лишь 12 учеников из 30 успешно справились с заданием.

Более того, в анализах результатов ЕГЭ по английскому языку 2010 года говорится, что «достаточно большая часть испытуемых имела трудности в определении лексических единиц, необходимых для подстановки в предлагаемый текст» [5].

Изучив действующие учебники «Enterprise» и «Up & Up», можно сделать вывод, что в них нет списка основных суффиксов и приставок, которые участвуют в образовании новых слов, отсутствует теоретический материал по аффиксации.

В данных учебниках недостаточно упражнений для тренировки в образовании новых слов, нет системы работы.

Поэтому более подробная разработка упражнений по теме «Аффиксация в английском языке» является востребованной и актуальной на сегодняшний день.

Анализ учебников английского языка, требований государственного стандарта и образовательных программ позволил нам выделить ряд противоречий :

— между объективной необходимостью изучения данной темы при подготовке к ЕГЭ и отсутствием системы разработанных упражнений, формирующих навыки словообразования, в школьных учебниках;

— между требованиями программы по английскому языку к уровню владения лексической стороной речи учащимися в объеме не менее 1600 лексических единиц и низким уровнем их словарного запаса в действительности.

С учетом данных противоречий определена и сформулирована цель научно-исследовательской работы : систематизация материала по аффиксации и создание разработки системы упражнений в интерактивной форме для ликвидации пробелов и совершенствования навыков в области словообразования.

В рамках достижения данной цели нами были поставлены следующие задачи:

•составить полный список аффиксов с примерами, переводом и классифицировать их по значению и частям речи

•составить собственный словообразовательный словарь, содержащий основные производные слова

•исследовать ресурсы Internet на предмет наличия тестов на словообразование on-lineи составить “копилку” полезных сайтов

•разработать собственную систему интерактивных упражнений, направленных на формирование навыков словообразования

Объект исследования – уровень знаний обучающихся 10-11 классов ГНОУ «Губернаторский многопрофильный лицей-интернат» по аффиксации как одного из способов словообразования в английском языке.

Предмет исследования – система словообразовательных упражнений как неотъемлемая часть процесса подготовки к экзамену.

Гипотеза исследования : выполнение заданий ЕГЭ на словообразование будет успешным,

— если положить в основу изучения словообразования системный подход;

— сформировать навыки сознательного образования слов различных частей речи путем выполнения упражнений.

Теоретическая значимость исследования состоит в том, что на основе анализа теоретической и методической литературы произведена систематизация материала по словообразованию, составлен полный список аффиксов с примерами, переводом и классификацией по значению и частям речи.

Практическая значимость исследования определяется тем, что разработанные системы упражнений, словообразовательный словарь и “копилка” полезных сайтов помогут повысить качество подготовки к ЕГЭ по английскому языку.

Результатом нашей работы является:

1) система упражнений, направленных на формирование навыков словообразования различных частей речи. Упражнения носят интерактивный характер (построены в программе PowerPoint, Excel) и имеют ключи, поэтому учащиеся могут использовать их самостоятельно, а не только под руководством учителя.

2) словообразовательный словарь, обратившись к которому учащийся сэкономит время на поиск слов, образованных с помощью аффиксов, в англо-русском словаре (ПРИЛОЖЕНИЕ 2);

3) копилка адресов полезных сайтов, содержащих тесты на словообразование online(ПРИЛОЖЕНИЕ 3).

В английском языке имеется несколько способов словообразования:

1. конверсия (образование новых слов без изменения их написания и произношения)

2. словосложение (образование слова путем сложения двух слов в одно)

3. компрессия

4. аббревиация

5. обособление значения

6. аффиксация (прибавление к корню суффикса или префикса)

Остановимся более подробно на каждом из способов.

Конверсия — это такой способ образования новых слов, по которому от одной части речи образуется другая без каких-либо изменений во внешней форме слова. Наиболее распространенной моделью конверсии является: существительное ˃ глагол.

Например:

a test — испытание -> to test — испытывать

a check — проверка -> to check — проверять.

При конверсии двух- и многосложных существительных, имеющих ударение на первом или втором слоге, в глаголах ударение переносится на последний слог, например:

'export экспорт -> to ex'port экспортировать

'progress прогресс -> to pro'gress прогрессировать.

Распространенным случаем конверсии является переход прилагательного в существительное (без смещения ударения), например:

international международный -> the International Интернационал

intellectual интеллектуальный -> an intellectual интеллектуал

Словосложение — это образование нового слова из двух или более слов. В русском языке при соединении двух слов в одно используется соединительная гласная о или е (водопровод, пылесос, толстостенный). В английском языке два слова соединяются друг с другом непосредственно, причем ударение обычно падает на первое слово, например:

handbook — hand (рука) + book (книга) = справочник

something — some (некоторый) + thing (вещь) = что-то

to whitewash — white (белый) + wash (мыть) = белить.

Примечание. Сложные слова обычно пишутся слитно, но иногда через дефис, например: water (вода) + way (путь) -> water-way (водный путь).

Компрессия – это способ словообразования в английском языке, благодаря которому появляются сложные слова. При этом происходит сокращение компонентов словосочетания (a road test – to roadtest). Слова, образованные подобным способом, – частое явление в современном английском языке.

Аббревиация – образование новых слов путем сокращения.

Типы сокращений:

1) синтаксические:

а) семантико-синтаксические (public — public house, Liberals -Liberal party);

б) морфолого-синтаксические (sitters — baby-sitter, char — char woman);

2) фономорфологические (doc — doctor, mike — microphone, pub — public house, noncom — noncommissioned officer);

3) фонографические (Dr — doctor, Sgt — sergeant, sec — second, I. G.-Inspector-General, NATO — North Atlantic Treaty Organization);

4) смешанные (a-bomb — atom-bomb, scific — scientific fiction, Eurasia — Europa and Asia).

Обособление значения (точнее: обособление производного значения многозначного слова) — выделение слова в одном из значений в самостоятельную словарную единицу. Обособление значения происходит при исчезновении семантической связи между производным и исходным значениями.

Например, существительное ton тонна (имевшее раньше написание tun) — обособившееся значение слова tun большая бочка. Существительное pound фунт стерлингов возникло в результате обособления частного значения мера веса.

(Значение обособилось после того, как вместо серебра, фунт которого был денежной единицей, в качестве денег начали использовать золото, отличающееся от него по весу.)

Аффиксация – один из самых распространенных способов словообразования. Она представляет собой образование новых слов от основ существующих слов при помощи аффиксов (суффиксов и префиксов). Знание значений суффиксов и префиксов помогает определить значение незнакомых слов, образованных при их помощи от знакомых [3].

Аффикс (от лат. affixus — прикрепленный), часть слова, имеющая грамматическое значение и вносящая некоторое изменение в значение корня[3].

Аффиксы подразделяются на словообразовательные, образующие новые слова, и словоизменительные, выражающие отношение слова к другим словам или к говорящему лицу.

По положению относительно корня словообразовательные аффиксы подразделяются на стоящие перед корнем — префиксы , после корня — суффиксы и внутри корня — инфиксы .

Источник: http://MirZnanii.com/a/53212/affiksatsiya-kak-osnovnoy-sposob-slovoobrazovaniya-v-angliyskom-yazyke

Суффиксы в английском языке

Пополняйте словарный запас вместе с  English Revolution!

Разговорная лексика — это лишь 1-а из 7 частей системы ускоренного изучения Английского, которую мы показывали на прошлом онлайн мастер-классе. Вот ссылка, если вы его еще не смотрели>>>

Если вы знаете кучу слов, но у вас нет 6-ти других частей системы. Вы не знаете Английский и не сможете свободно общаться. Помимо лексики вам необходимо тренировать Грамматику английского.

Но не так, как многие делают это на курсах и с репетиторами, в отрыве от практики, изучая массу табличек с временами. Это равносильно тому, что вы будете учиться плавать по табличкам.

Или учиться водить машину по формулам ? Далеко вы уплывете или уедете? Сомневаюсь…

Вам необходимо тренировать грамматику естественно и регулярно, как мышцы в спортзале ? Для этого необходимо постоянно слушать и повторять целые фразы с разными грамматическими конструкциями до автоматизма.

Когда вы прослушали и повторили 10-20 фраз в одном и том же времени, ваш мозг начинает улавливать логику употребления времени. В итоге вы не только запоминаете фразу, но и впечатываете в подсознание понимание времен, как и когда употреблять разные временные конструкции.

Например, вот как это делают наши студенты для получения максимально быстрых результатов.

Английская грамматика в 10 раз быстрее!

Но и это еще не все. Чтобы говорить свободно вам необходимо овладеть следующими навыками в совершенстве:

  • Красивое произношение. На прошлом мастер-классе в конце эфира мы поставили за 10 минут нашим гостям правильное произношение сложных звуков Английского. Смотрите, если хотите тоже>>>
  • Умение писать правильно и читать (Мы часто это делаем в реальной жизни). Согласитесь, нужно быть грамотными ?
  • Умение слышать быструю речь носителей и понимать ее! Этот навык также отрабатывается на разговорных тренажерах, которые мы показывали на мастер-классе
  • Навык говорить свободно, без жуткого акцента ? (Для этого необходимо чаще повторять за носителями, сравнивая речь, пытаться больше говорить. Этот навык мы также быстро отрабатываем на тренажерах English Revolution)

Теперь вы знаете, что вам необходимо прокачивать, чтобы говорить по-английски свободно. Так что не тратьте время впустую на курсах. Делайте только то, что дает результат. Мы проверили это на 20 000 студентах со всего мира.

А тот, кто хочет пойти быстрым путем и не искать Волшебную таблетку в Английском годами, может воспользоваться нашей готовой системой English Revolution, в которую уже входит все то, что описано выше.

По этой системе средний путь от нуля до свободного владения Английским у наших студентов занимает всего 6 месяцев. Да, это не годы, как многие привыкли. Всего 6 месяцев и вы говорите.

Сложно поверить? Смотрите тысячи видео отзывов у нас на Youtube канале ?

Кстати, сегодня у нас еще действует скидка 50% на все пакеты обучения English Revolution. По многочисленным просьбам мы решили ненадолго продлить данную акцию.

Также, кто приобретает обучение СЕГОДНЯ, получает второй комплект обучения для друга или родственника в ПОДАРОК! Такого еще не было и вряд ли уже будет.

Не упустите свой шанс освоить Английский за считанные месяцы и круто сэкономить! Забронировать скидку можно по кнопке ниже:

Получить скидку 50% на обучение до результата + 2й курс в подарок>>>

Источник: https://eng8.ru/suffiksy-v-anglijskom-yazyke/

Учим английский дешево и эффективно

Английский можно выучить дешево, иногда даже бесплатно. В этой статье я расскажу про личный опыт: какой софт и ресурсы в Интернет оказались максимально эффективными для меня, и как ими правильно пользоваться. Если вы не готовы тратить на английский хотя бы 2 часа в день, то дальше можно не читать.

Идеальный способ выучить язык — поехать в англоговорящую страну и поучиться там годик. Если мама, папа и жена вам такое позволить не могут, то эта статья для вас. Для изучения потребуется компьютер с браузером и телефон (мои примеры будут для Android, но для iOS вы найдете аналоги приложений).

Часть упражнений можно делать по пути на работу, но не за рулем.

Для совсем начинающих

Бесплатно.
Стартовый уровень: учили английский в школе, помните алфавит.

Если вы не знаете, как перевести фразы «I have to go to school» и «I used to go to school», то начать надо с аудиокурса «Pimsleur English for Russian Speakers», 90 уроков по 20 минут. Курс очень эффективен, и это не только мой отзыв.

Как использовать: диктор говорит фразу на русском, ваша задача быстро построить фразу на английском и проговорить ее. Просто слушать этот курс недостаточно, надо обязательно проговаривать, хотя бы шепотом. Я без проблем занимался этим по пути на работу, в том числе и в метро.

Где взять: я сомневаюсь, что эти записи можно легально купить. Курс довольно старый, судя по всему его перегнали в MP3 с аудиокассет, качество обычно 32kbps (этого достаточно). Вы без проблем найдете полный курс на просторах Интернет.

Параллельно начинаем учить слова.

Учим слова

Бесплатно первые 3000 слов, далее $30 в год.
Стартовый уровень: учили английский в школе, помните алфавит.
Чтобы сносно общаться и свободно читать техническую документацию, достаточно знать около 3000 слов.

Читайте также:  №19: моя семья на английском языке - учим английский сами

Для прохождения собеседования на программиста куда-нибудь в Германию или Англию хватит 5000. Для свободного общения требуется уже 8-12 тысяч.

На этом сайте вы можете примерно оценить, сколько слов вы знаете сейчас (отмечайте знакомые слова и жмите Continue, тест занимает минут 10).

В день можно выучить порядка 10 слов, так что не надейтесь поднять уровень с 1000 до 12000 даже за год.

Для пополнения словарного запаса я использую ресурс Memrise.

Как начать: регистрируемся на сайте, далее необходимо добавить себе в личный кабинет Курсы. На данном ресурсе тонны заранее подготовленных курсов, часть даже от разработчиков сайта, но кому нужны эти тонны?

Рекомендую следующие курсы: Не забудьте поставить приложение Memrise на телефон. Браузерная версия лучше, но не всегда есть время учить и повторять слова за компьютером.

Как учить: каждый день «Изучаем» новые слова в курсе, желательно по 50-100 слов. Потом еще час тратим на «Повторение» ранее изученных слов в курсе (около 300 слов).

Некоторые слова вы знаете железно, и вы не захотите встречать их при «Повторении», их надо заблокировать к просмотру. Для этого в браузерной версии открываем страницу с курсом, потом переходим к просмотру Урока, и находим маленькую кнопочку «Ignore». После этого отмечаем все нежеланные слова и в самом низу страницы нажимаем большую кнопку Save.

Платная версия: в Memrise есть платный аккаунт, расскажу про его единственную полезность — «Трудные слова». Когда вы «Повторяете» слова, наиболее ошибочные для вас помечаются как «Трудные». В платной версии вы можете открыть урок, где на повторение будут выданы только эти самые «Трудные» слова.

Если вы планируете выучить не более 3000 слов, то раздел «Трудных слов» вам точно не нужен, хватит и обычного «Повторения» + «Игнорирования». Если вы будете учить слова только с телефона, то вообще не надо покупать платный аккаунт, т.к.

в мобильных версиях Memrise раздел «Трудные слова» реализован просто отвратительно.

Если вы все-таки решили купить годовую подписку — не спешите с этим. При активном использовании ресурса вам со временем на почту начнут приходить предложения «Купите годовую подписку со скидкой». Сначала скидка будет 25%, потом 30. Когда дойдет до 50% — можно соглашаться.

UPD (06.02.

2017): Внимание! Для платного аккаунта действует автопродление! Если его не отключить (настройки аккаунта, «Not happy with Pro? Cancel»), то спустя год будет автоматически списана сумма без каких либо скидок.

Вернуть деньги можно в течении 30 дней, но придется заморочиться, особенно если покупали подписку через Apple Store.

UPD (06.02.2017): Дополнение от zartarn: В Google Play и Apple Store стоимость платной подписки может отличаться, на момент публикации данных строк это $22 против $30

Оптимизируем браузерную версию: при изучении и повторении слов на ПК вам будет предложено:

  • увидеть английское слово и в мультиселекте выбрать правильный русский вариант
  • увидеть русское слово и в мультиселекте выбрать правильный английский вариант
  • услышать английское слово и напечатать английский вариант
  • увидеть русское слово и напечатать английский вариант

Единственный эффективный вариант изучения слов — Увидеть русское слово и напечатать английский вариант. Только это заставит ваш ленивый мозг действительно запомнить слово. Давайте кастомизируем браузерную версию. Для этого:устанавливаем и настраиваем пользовательские скрипты

  1. Ставим браузер Firefox (Chrome вроде тоже можно, но я не пользовался и не буду описывать)
  2. Устанавливаем дополнение — Greasemonkey
  3. Устанавливаем скрипт, который включает режим «Только печатаем», для этого переходим на страничку разработчика GitHub, там находим надпись «Then add the script using the following link:» и собственно кликаем по ссылке. Почти сразу появится окно Greasemonkey, которое предложит Установить скрипт
  4. Устанавливаем еще один скрипт, который ускоряет изучение и повторение: как только вы напечатали слово правильно, он будет автоматически переходить к следующему, при этом не надо жать Enter или экраную кнопку «Next». Я прям люблю этот скрипт, рекомендую. Устанавливаем точно также, идем на страничку разработчика и кликаем на ссылку после текста «Installation link:»
  5. Последняя правка. В Firefox открываем в главном меню «Инструменты» — «Дополнения», в левом меню находим морду обезьяны с надписью «Пользовательские скрипты». Теперь по центру экрана видим два наших установленных скрипта: Memrise all typing и Memrise turbo. Справа от Memrise all typing жмем кнопку «Настроить»

Откроется диалог настройки, в самом низу нажимаем большую кнопку «Редактировать этот скрипт». Откроется страшное окно с кучей кода. Надо найти три строчки: var INCLUDE_REVIEWS = true; var INCLUDE_MISTAKE_REVIEWS = false; var INCLUDE_LEARNING = false;
И заменить все false на true: var INCLUDE_REVIEWS = true; var INCLUDE_MISTAKE_REVIEWS = true; var INCLUDE_LEARNING = true;
В верхней части окна редактирования жмем маленькую кнопку Сохранить, и все закрываем. UPD от 06.02.2017: При работе скрипта Memrise turbo вас скорее всего будет раздражать озвучка слов, которая будет накладываться друг на друга при быстром переходе между словами. Чтобы избавиться от этого эффекта, необходимо отредактировать скрипт Memrise turbo (процесс редактирования аналогичен описанному выше): необходимо найти и удалить/закомментировать следующую строчку: MEMRISE.audioPlayer.stop = $.noop; Скрипт можно включать/отключать, для этого предназначена иконка с мордой обезьяны в верхней части экрана.С этой оптимизацией скорость изучения и повторения повышается раза в 3-4. UPD от 06.02.2017:

Слова можно также учить с помощью приложения Anki. О самой Anki читайте ниже. Карточки «17000+ слов» подготовил уважаемый пользователь GEnergetik, их можно скачать здесь:

Параллельно начинаем учиться строить фразы.

Учимся строить фразы

Бесплатно.
Стартовый уровень: знаете 1000 слов, умеете строить простые предложения.
Словарный запас — это прекрасно, но катастрофически мало.

Какой предлог использовать в фразе «Я еду на автобусе»: on, in, at или что-то еще? И таких нюансов тысячи, единые правила есть, но в основном — исключения. Здесь вам поможет только постоянная практика.

Можно попробовать читать английские книги, я за 2 года осилил все части «Гарри Поттера». Толку мало, но было интересно. Максимально эффективный способ для меня оказался — Anki + Tatoeba.

Что это такое: вам дается фраза на русском, вы должны быстро перевести ее на английский и проговорить. После этого жмем кнопку «Показать ответ» и видим исходный английский вариант, а также слышим его произношение. Осознаем, правильно ли перевели сами и выставляем себе оценку:

КартинкаИ так больше 100 тысяч фраз разной сложности. Бесплатно. Большое спасибо разработчикам проекта Tatoeba. К сожалению, местами вы встретите неверный перевод фраз, или устаревшие фразы, но 90% материала прекрасного качества. Словарный запас там небольшой, если вы знаете хотя бы 1000 слов, можете спокойно приступать к Anki.

Как начать: устанавливаем на Android приложение AnkiDroid. Для iOS тоже есть аналог (AnkiApp), но к сожалению у меня нет опыта использования, вам придется разбираться самостоятельно.

Теперь надо загрузить карточки. Я скачал исходные файлы Tatoeba, конвертировал их в формат Anki и даже исправил часть ошибок в переводе. Результат вы можете взять здесь.

Скачиваем файл и размещаем его в памяти телефона: «Внутренний накопитель» — «AnkiDroid», кидаем прямо в корень. Теперь самое неприятное: надо импортировать карточки.

Делается в пару кликов пальцем по экрану (кнопка Меню — Импорт), но сама операция может затянуться на пару часов, и если экран погаснет — операция зависнет. Поэтому подключаем телефон к зарядке, настраиваем «не гасить экран 30 минут» (Настройки — Дисплей — Спящий режим), и сидим раз в 20 минут тыкаем по экрану.

Не приспособлена AnkiDroid к таким большим объемам (жалкие 170 тысяч карточек). Если у вас iOS, то процесс импорта будет другой, к сожалению не пробовал.

Как настроить: (только для Android, для iOS не пробовал) запускаем приложение, делаем длинный тап по курсу «Russian-English Tatoeba», открывается меню настроек «колоды». Выбираем в нем «Опции колоды», далее пункт «Новые карты» и устанавливаем значение «Новых карт в день», я рекомендую задать 75.

Возвращаемся назад, выбираем пункт «Повторов» и устанавливаем значение для пункта «Максимальное количество просмотров в день», рекомендую тоже 75. Последняя настройка, чтобы Anki читала для вас фразы: главное меню — Настройки — Продвинутый — Текст в речь, тут ставим галочку.

Теперь запускаем сам курс и Anki спросит вас, какой язык использовать для чтения Русских фраз: выбираем из длинного списка «Никакой». Потом при появлении английского варианта ответа Anki спросит вас про Английские фразы, и там уже укажите English US или UK.

Как учить: наконец то вы подружились с Anki и можно учить. Тут все просто, появляются русские фразы, вы переводите их на английский, сверяетесь с английским оригиналом. Очень желательно тратить на это около часа в день, проходя по 75 новых слов и повторяя 75 старых.

Чем лучше у вас получается переводить фразу, тем реже она будет появляться в повторах.

Фраз много, нет цели запомнить каждую из них. Это просто тренировка построения фраз. Иногда вы будете встречать фразы, грамматика которых вам не понятна. Выписывайте их отдельно, и позже ищите пояснения в интернете или у преподавателей.

Учимся слушать

Бесплатно.
Стартовый уровень: знаете 3000 слов.
Итак, вы знаете 3000+ слов, но смотрите фильм в английской озвучке и ничего не понимаете. Я вас понимаю. Начинаем тренировку скила Listening.

Для этого люди придумали так называемые подкасты: короткие аудиозаписи про английский язык. Часто там объясняют грамматику, или предлагают запоминать слова — все это побочные эффекты, главное — учиться слушать чужие голоса и понимать язык.

Какие подкасты лучше слушать? Разные! Чем больше новых вы услышите, тем лучше.

Полезные ресурсы, которыми я пользуюсь:

  • BBC, много аудиозаписей, которые сопровождаются текстом. Можете заниматься на сайте, можете скачать весь комплект записей с торрентов
  • TED — превосходный ресурс. Для каждой записи есть субтитры на английском языке, и часто на русском. Единственный недостаток — это видео, его нельзя слушать держа телефон в кармане.

    У TED есть приложения для Android и iOS, можно загружать видео в память телефона.

Платный ресурс, которым я пользовался: EnglishPod. Это более 300 подкастов по 10-15 минут, очень легко слушать, все весело и с юмором. Недостаток — там маловато, на 300 уроков человек 15 наберется. На данный момент ресурс закрыт.

Их записи вы можете купить или просто скачать в других источниках — это на совести каждого.

Занимаемся с преподавателем

Дорого, от $10 в час.
Стартовый уровень: знаете 3000 слов, умеете строить фразы средней сложности.
Зачем нужен преподаватель, если мы уже пользуемся кучей программ и слушаем подкасты? Как минимум для двух вещей:

  1. Снять барьер общения.

    Очень тяжело пересилить себя и начать говорить на английском, даже если уже умеете читать и писать. Примерно 8 занятий решают эту проблему (по 1 астрономическому часу)

  2. Объяснить грамматику. Проходя уроки в Anki вы будете встречать странные фразы, преподаватель объяснит как их переводить и приведет другие примеры.

    Это гораздо эффективнее, чем пытаться найти их в интернете самостоятельно.

Никаких групповых занятий, это потеря времени. Персональные занятия стоят дороже, но зато 100% времени будет уделено вам, и вы будете разбирать только те вопросы, что не понятны вам. 2 занятия в неделю более чем достаточно.

Я занимаюсь с носителем языка по скайпу в удобное для меня время. Преподавателей я подбираю на Italki, там все просто и удобно.

Если у вас остается свободное время после всего, что я перечислил выше — читайте книги, смотрите фильмы, ищите себе англоязычных друзей на PenPal world и переписывайтесь с ними (бесплатно).

Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья. Статья была обновлена 06.02.2017:

  • Особенности оплаты аккаунта в Memrise
  • Карточки для Anki от пользователя GEnergetik
  • Оптимизация для скрипта в Memrise

Дополнение от 17.02.

2017: Если у вас сломались скрипты Greasemonkey для Memrise, то необходимо выполнить следующее:

  • Открыть оба скрипта на редактирование
  • Найти в самом начале каждого скрипта строчки вида
    // match http: …

  • Заменить в них http на https

Источник: https://geektimes.com/post/280700/

Ссылка на основную публикацию