История и традиции английского праздника хэллоуин — учим английский вместе

Британские традиции празднования Хэллоуина

История и традиции английского праздника Хэллоуин - Учим английский вместе

Хэллоуин — праздник, ежегодно празднуемый в Британии 31 октября. В этот день англичане собираются в веселые ряженые компании.

Самыми популярными костюмами являются скелеты, призраки, ведьмы и другие страшные образы.

Больше всех этому празднику радуются дети, ведь для них это прекрасная возможность нарядиться в необычный костюм и с гурьбой друзей ходить по домам соседей выпрашивая сладости и конфеты.

Широкое празднование Хэллоуина пришло в Великобританию из США.  Как и многие другие современные традиции, праздник стал поводом для получения дополнительных доходов от продажи всевозможных ненужных в обычное время товаров.

Тем не менее, он стал одним из самых любимых веселых развлечений в мрачное осеннее время.

  Радостное настроение празднику придают яркие, оранжевые тыквы, освещенные изнутри, разноцветные костюмы, фейерверки, вспыхивающие в ночном небе.

Однако, фактически, за праздником стоит тысячелетняя история, нашедшая свое отображение в традиционных развлечениях этого дня.

 Вот некоторые их них, которых непременно нужно придерживаться, если вы желаете отметить Хэллоуин по-английски:

  1. Кельтский День мертвецов: Некоторые историки полагают, что современный Хэллоуин продолжение кельтского праздника под названием Samhain. Очень мало известно об этом древнем языческом фестивале, но считается, что он был посвящен окончанию сбора урожая и почитанию духов предков.Грань между мирами живых и мертвых была особенно тонкой в то время года, и души умерших родственников могли возвратиться домой, чтобы разделить еду с живущими. Как следствие, многие верят, что именно 31 октября призраки и духи окружают нас и могут позволить себя увидеть.
  2. День всех святых: Уже в 7-м веке была установлена христианская традиция празднования Дня Всех Святых. В Великобритании в этот день отмечали в один день с кельтским Samhain. Так, что, возможно, это, было способом заменить языческий праздник христианским. Поскольку Великобритания стала христианской страной, языческая вера стала рассматриваться как суеверие. Но боги и богини прошлого не были забыты, они превратились в призраков и фей.Черный кот символ злых сил
  3. Костюмы. Традиция ношения костюмов на Хэллоуине существовала еще в кельтские времена, как попытка спрятаться от злых духов. Эта традиция умерла с древними язычниками, но неожиданно возродилась в двадцатом веке. Карнавальное переодевание самое любимое развлечение на Хэллоуине.
  4. Ночь проказ. Шутки, розыгрыши, смешные проказы – вот главная забота англичан на Хэллоуин.
  5. Пироги души. Предшественником современных детских походов за сладостями, был обычай угощать на Хэллоуин ходивших от двери к двери детей и нищих пирогами. Считалось, что тот, кто взял пирог, будет всю ночь молиться о душах мертвых. Это воскрешало древнюю практику трапезы с мертвыми. В более поздние времена люди больше не оставляли еду на пороге для нежно покойной бабули, а вместо этого, молились за нее так, чтобы она могла покинуть чистилище. В наше время о бедной бабуле забыли совсем и просто дают ряженым детям сладости и печенье, оформленное несколько страшновато..
  6. Вырезание репы. Вырезанные тыквы в виде лица, и горящая внутри ее свеча — классика Хэллоуина. Идея состоит в том, чтобы отпугнуть злых духов от дома.
  7. Предсказание. Хотите верьте, хотите нет, но у игры в яблоко на ниточке обнаружились корни в кельтской магии. В 1902 году один британский автор записал специфическое суеверие: победитель, сумевший укусить яблоко на веревочке, должен был очистить его, стараясь срезать шкурку одной длинной полосой, трижды обернуть ее вокруг головы и затем бросить через плечо. Если все сделать правильно, кожица в таком случае упадет на землю в форме первой буквы имени его настоящей любви.Кексики
  8. Разламывание орехов: Хэллоуин был когда-то известен как Ночь Щипцов для чистки орехов в Англии. Орехи были частью традиционной еды на 31 октября. Вся семья собралась в праздничный день вокруг очага, чтобы чистить их, жарить и есть.
  9. Истории о призраках: Хэллоуин — прекрасное время для того , чтобы рассказывать или слушать зловещие истории о страшных призраках, родовых проклятьях, ужасных мертвецах, охотящихся на живых людей.

К празднованию Хэллоуина британцы готовятся заранее, собирают компании друзей, подбирают интересные костюмы, подготавливают розыгрыши и, наконец, в ночь на 31 октября праздник выходит на улицы городов и поселков Великобритании. Кроме общих для всей страны, в некоторых из них существуют особые, присущие только этой области Британии, обычаи и верования.

Источник: http://www.studing.od.ua/britanskie-tradicii-prazdnovaniya-xellouina/

Праздник Хэллоуин: история происхождения и традиции

Хэллоуин, пожалуй, самый неоднозначный праздник. Задумывались ли вы что же это за праздник Хэллоуин? Что отмечается в этот день и откуда взялись эти ритуалы и традиции?

Хеллоуин — праздник вампиров, ведьм, привидений и прочей нечисти — который еще совсем недавно широко праздновался лишь в США, теперь приобретает все большую популярность в Европе и постепенно охватывает страны бывшего СССР. Праздник Хэллоуин празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября.

История и происхождение праздника

История Хэллоуина начинается в Ирландии и Шотландии. Известный ученый Николас Роджерс считает, что этот праздник появился после кельтского языческого праздника Сайман (Samhain). На староирландском языке это означало «конец лета». Первые упоминания о Саймане встречаются в литературе старой Ирландии аж в 10-м веке.

Позже это станет названием месяца — ноября. Сайсан праздновался всеми народами, которые жили на Британских островах. И его связывали с чем-то сверхъестественным и мертвым. Хэллоуин, который отмечают накануне Дня всех святых, пришел на смену Сайману.

И до сих пор его не оставляют споры и противоречия: в этот день поклоняются темным духам или это праздник веры в святых?

В настоящее время в США и во многих странах Европы празднование Хеллоуина приняло широкие масштабы, возникла целая индустрия Хеллоуин — развлечений, на которые выделяются миллионы долларов.

Стало традицией взрослым и детям в процессе Хеллоуина: изображать убийц и маньяков, играть в монстров, вампиров и всякую нечисть, попрошайничать, устраивать жестокие и антиморальные розыгрыши, а также оргии с вандализмом и сексуальной разнузданностью.

Для детей считается нормальным — копировать человеческие жертвоприношения, глумиться над человеческими страданиями и смертью, что не может пройти бесследно ни для их психического состояния, ни для личностного развития. На Западе известно о сотнях детей — физических жертвах этого чудовищного разгула: отравленных, убитых, повешенных, сгоревших в этот день.

Чего стоит недавняя трагедия в Швеции, где от пожара на дискотеке по случаю Хеллоуина пострадало свыше 200 подростков и молодых людей! В конце 20 века мода на атрибутику Хэллоуина стала прослеживаться во многих неанглоязычных европейских и странах СНГ. Кроме того, Хэллоуин активно и широко отмечается сегодня в Японии, Сингапуре, Австралии, Новой Зеландии, Южной Корее и в странах Океании.

Светильник Джeка

Как известно, «Светильник Джека» представляет собой главный символ праздника. В основе символа заложена тыква, в которой вырезают зловещее и усмехающееся лицо. Во внутрь тыквы помещают зажженную свечку.

О скором приближении Хэллоуина всегда сигнализируют разнообразные атрибуты в виде тыквы, которые появляются в витринах и на прилавках магазинов. Вот уже сотни лет 31 октября Джек- фонарь — Jack-o-lanterns светится в каждом окне, отпугивая нечистую силу.

О происхождении этого символа Хэллоуина рассказывает ирландская легенда.

Однажды в канун Дня всех святых на пьяницу- кузнеца по прозвищу Скупой Джек, сидящего в баре, позарился сам дьявол. Кузнец согласился отдать ему душу, но только в обмен на кружку эля.

Чтобы купить выпивку, дьяволу пришлось превратиться в монетку. Хитрый Джек положил шестипенсовик в карман, туда, где у него лежал серебряный крест.

Замученный крестом дьявол умолял о пощаде, и Джек выпустил его, но сначала выторговал себе десять лет спокойной жизни.

Когда через десять лет дьявол явился снова, ирландец в последней просьбе заикнулся о яблочке. Когда дьявол встал ему на плечи, чтобы достать до яблоневой ветки, Джек быстро нацарапал на коре дерева крест. Дьявол завис в воздухе и в результате пообещал, что вообще не будет забирать к себе его душу.

Наконец Джек умер. Бог, естественно, отказался поселить грешного пьяницу в раю. Дьявол встретил Джека на пороге преисподней. «Я не могу забрать твою душу», — сказал он. «Куда же мне идти?» — спросил Джек. «Туда, откуда пришел», — ответил дьявол. Вокруг была кромешная тьма… Джек попросил огня.

И дьявол, вытащив из адова костра тлеющий уголь, выдал его Джеку и отправил скитаться по свету. С собой у ирландца была репа. Вырезав середину, он вставил туда адский уголек — чтобы не задуло ветром! — и отправился в свое вечное путешествие.

Джек-фонарь до сих пор бродит по земле в ожидании Страшного суда и служит символом проклятой души.

5 фактов о Хэллоуине

1 — Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж.

Праздник Хэллоуин, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!

2 — 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини.

Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.

3 — Хэллоуин-фобия

Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).

4 — Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы.

Изначально jack-o'-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.

5 — Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин.

Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок.

Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями.

И наибольшей популярностью, — как у взрослых, так и у детей, — уже много лет пользуется… батончик Сникерс!

Традиции Хэллоуина

Особенно любят Хэллоуин в Соединенных Штатах Америки, а у нас в России он появился в девяностых годах двадцатого века и довольно сложно приживался, так как сразу попал под анафему глав самых крупных религиозных конфессий.

Тем не менее, с каждым годом, все больше молодых людей отмечают его в клубах, на дискотеках и вечеринках.

Наверное, нет у нас в стране такого человека, который бы ни разу ничего не слышал об этом самом мистическом празднике мира — Хэллоуине

В эту ночь принято одеваться в костюмы нечистой силы и устраивать маскарады. Ночью дети стучатся в дома с криками: «Treat or trick!» — «Угощай или пожалеешь!». По ее правилам нужно «откупиться» сладостями от переодетых детей, которые стучат в дверь.

Если вы откажитесь то, скорее всего вашу дверную ручку измажут сажей… Также распространилась традиция вырезать из картошек или репок страшные мордочки вычищать серединку клубня и засовывать внутрь свечку получая, таким образом, импровизированный фонарь.

Читайте также:  №27: любимые занятия и виды спорта - учим английский сами

Клубы устраивают тематические вечеринки, магазины продают всевозможные костюмы и зловещую атрибутику, даже салоны красоты устраивают для своих клиентов в этот день различные акции.

Источник: https://EnglandLearn.com/blog/prazdnik-hellouin

Хэллоуин: традиции праздника и английский язык

В России эта ночь — отличный повод устроить костюмированную вечеринку, одеться зомби, ведьмой или вампиром и весело провести время в окружении таких же жутковатых персонажей. Однако в англоговорящих странах этот праздник имеет древнюю историю и интересные обычаи, с ним  связано много поговорок, обрядов и другого фольклора.

Происхождение праздника

Говоря о традициях Хэллоуина, в первую очередь необходимо рассказать о том, откуда родом данный праздник. Считается, что  современное торжество имеет отношение к кельтскому празднику урожая и гэльскому языческому празднеству Самайн (Samhain).

Жители Британских островов праздновали окончание лета и уборки урожая 1 ноября. Этот день означал конец летнего солнечного периода и наступление периода холода и тьмы.

Кельты верили, что вместе с долгими часами тьмы и холода приходят злые духи, а накануне праздника граница между реальностью и миром духов наиболее слабая. Поэтому нечисть показывается на земле именно в эту ночь.

Христианизация Ирландии привела к тому, что с 8 века Самайн стал постепенно замещаться христианским Днем всех святых — All Saints Day или All Hallows Day (Hallow значит святой на древнеанглийском). Праздник начинался еще накануне — All Hallow Even. Так и родилось название Halloween.

Обряды и гадания

Хэллоуин в англоговорящих странах схож со славянскими Святками. Среди традиций праздника у жителей Британских островов в древние времена также были различные гадания и обряды. Традиционно реквизитом для большинства из них были лесные орехи, свечи и яблоки.

Гадание с орехами

Во время гадания с орехами девушки выкладывали фундук вдоль решетки камина. Все орехи символизировали поклонников. Девушки могли узнать будущего мужа по тому, какой из орехов первым начнет потрескивать. Во время обряда они приговаривали «If you love me, pop and fly; if you hate me, burn and die» (Если любишь меня, щелкай и взлетай, если ненавидишь меня, гори и умирай).

Также в древние времена британцы верили, что Дьявол – подборщик орехов. Именно поэтому фундук использовался для подвесок-талисманов и других атрибутов праздника.

Гадания с яблоками

Если девушка разрежет яблоко поперек (так чтобы стала видна пятиконечная звездочка внутри) и съест его перед зеркалом при зажженных свечах, то вскоре увидит отражение будущего мужа.

Если очистить яблоко от кожицы длинной спиралью и затем бросить ее через плечо, буква на которую она будет похожа, когда приземлиться, будет означать начальную букву имени суженого.

«Пугающие» слова и фразы

Традиции Хэллоуина также отражены в лексике, которая применяется в связи с этим праздником. Познакомьтесь с некоторыми интересными словами и идиомами на английском:

  • Jack-o’-lantern – блуждающий огонек. В американском и ирландском английском – фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, рта, носа. Англичане используют для обозначения такого светильника фразу pumpkin lantern. Овощи с вырезанными лицами использовались в различных древних британских обрядах. Жители британских островов чаще вырезали светильники из репы, однако американцы стали использовать более доступную им тыкву.
  • Creepy-crawly– ползучая тварь типа паука, в другом значении – нечто, вызывающее мурашки, например, creepy-crawly stories.
  • Triсk-or-treating – костюмированный обряд и одна из главных традиций Хэллоуина. Дети и подростки наряжаются в пугающие костюмы и ходят от двери к двери, выпрашивая сладости у хозяев дома, приговаривая «Trick or treat!», что дословно переводится как «Шалость или угощение!»
  • Spooky – похожий на приведение, посещаемый призраками, страшный. Следует различать слова spooky и creepy. Creepy также может переводится как страшный и жуткий, однако у него есть значение отвратительный, вызывающий мурашки, отвращение.
  • Haunted house – дом с привидениями, наводненный призраками. Этот образ часто появляется в страшилках и фантастических историях. Он ассоциируется с непонятными звуками, раздающимися в ночи, странным мерцающим светом и темным прошлым.

Источник: https://onlineteachersuk.com/ru/halloween-tradicii-prazdnika-i-anglijskij-yazik/

Хэллоуин: традиции и обычаи

Немногие современные любители такого праздника как Хэллоуин знают, что его история связана с культурой еще древних кельтов, населявших Европу более 2000 лет назад. Почитаемый и уважаемый праздник имел особый эзотерический смысл.

Для занимавших когда-то современную Англию, Ирландию, а также северную часть Франции древних племен существовало лишь два (вместо ныне существующих четырех) времени года: лето и зима. Последним днем лета считали 31 октября, день, когда завершался сбор урожая. При этом, согласно верованиям, именно в зимний период на земле начинали править темные силы.

Новый год у кельтов праздновался ночью 31 октября, в эту же ночь по древним поверьям распахивались врата, служащие границей между миром живых и потусторонним, что позволяло нечисти пробраться на землю.  Особый обряд – самайн – осуществлялся, чтобы помочь светлым силам одолеть нечистых духов.

Ритуальные костры, разжигаемые священными жрецами – друидами, считались надежной защитой, а потому их сохраняли в течение всей долгой зимы, и только в день весеннего равноденствия гасили. Сами же кельты гасили свет в домах, а также надевали шкуры зверей, дабы отпугнуть незваных гостей.

Для того, чтобы задобрить нечисть, хозяева дома оставляли у порога многочисленные угощения.

Особое внимание уделялось тыкве, как священному символу праздника, олицетворявшему не только окончание сбора урожая и летнего сезона, но и отпугивавшему призраков с помощью огня, который разжигался прямо внутри самой тыквы.

Постепенно к этим древним традициям присоединились и более поздние, сохранившиеся и до наших дней. Одна из таких традиций — популярный конкурс с яблоками.

Родоначальниками этого и других развлечений можно считать римлян, занявших когда-то кельтские земли и распространивших там свои обычаи, в частности – празднования, восхваляющие Помону (богиню растений), которые также датировались переходом с 31 октября на 1 ноября. Именно яблоко и было ее главным символом.

Название Halloween – это трансформированное выражение All Hallows Even, что в переводе означает День Всех Святых, официальное празднование которого Григорий III назначил официальным указом на дату — 1 ноября.

Современный Хэллоуин и то, каким мы знаем этот праздник – это результат тесного смешения языческих кельтских и более поздних христианских обычаев.

Так, например, существующая традиция вырезать фонарики из тыквы имеет и иную интерпретацию, завезенную в Северную Америку ирландцами-эмигрантами, где она и приобрела особую популярность.

Согласно этой интерпретации, зародилась эта традиция (вырезание фонариков из тыквы) благодаря известной старинной ирландской легенде про скупого Джека (или Stingy Jack).

Согласно легенде, Джек был хитрым и жадным кузнецом, которому немалых усилий стоило провести самого властителя преисподней, причем не один раз, а дважды.

Первый раз – попросив его обратиться монеткой и поместив ее в карман, где находился  серебряный маленький крестик, а второй раз – уговорив его забраться на дерево, на котором предприимчивый кузнец нацарапал крест. Наградой хитрому Джеку стало обещание Дьявола не требовать после смерти душу кузнеца.

Увы, полученные им привилегии оказались бесполезными, поскольку врата рая оказались недосягаемыми для Джека за его грешную жизнь. Неприкаянный кузнец оказался не нужен ни Дьяволу, ни Богу. В ожидании Судного дня пришлось ему неприкаянным бродить по миру. Все, что оставалось у Джека — маленький кусочек угля.

Положив его в обыкновенную тыкву, дабы защитить от дождя, Джек освещал себе путь этим фонариком. Вот и получил такой фонарик название Jack of the Lanterns, а сокращенно — Jack-o-lanterns.

Еще одна знаменитая традиция, ассоциирующаяся с Хэллоуином – детская игра ‘Trick or treat’.

Все, что нужно для игры – это группа детей, наряженных в «ужасные» карнавальные костюмы, а также парочка соседей, желающих принять участие в игре.

Как правило, люди, которые хотят поучаствовать, украшают вход в дом упомянутыми фонариками из тыквы и другими декорациями. Расхаживающие от дома к дому дети выпрашивают себе сладости с вопросом:

‘Trick or treat?’ — Шутка или угощение?

Для того, чтобы избежать злой шутки (например, вымазанные сажей дверные ручки), хозяева должны откупиться от гостей угощениями. Некоторые из них предпочитают просто оставлять сладости у входа в дом, другие же, более заинтересованные, просят детишек выполнить какие-либо задания, чтобы получить желаемое.

Хэллоуин в наши дни – это ужасно веселый праздник. Маскарады в жутких костюмах, конкурсы, угощения сладостями, а также забавные украшения из тыквы – все это традиционное. Но в каждой стране манера празднования Хэллоуина особенна и совершенно уникальна.

В Америке этот праздник появился как элемент, сопровождающий въехавших на территорию США эмигрантов из Ирландии. Постепенно местные жители прониклись духом «ужасающих» карнавалов, и костюмированные шествия стали проходить повсеместно. У Хэллоуина же появились две столицы, где размах вечеринок достигает невероятных размеров – Нью-Йорк, а также Лос-Анджелес.

Традиционным стал знаменитый тыквенный пирог, кроме которого в обязательное меню входит и стейк с кровью (или же просто мясо разной степени прожарки). Даже самого искушенного зрителя можно поразить обилием устрашающих коктейлей, подаваемых в этот день в барах, а также изощренными нарядами, которые год от года становятся только креативнее.

Возможно, некоторые не поверят, услышав, что чопорные англичане, известные своей сдержанностью, в этот день веселятся и радуются как дети.

Однако многочисленные вечеринки и шумные толпы детей, требующих сладости с соседей – убедительное доказательство популярности Хэллоуина в Великобритании.

Многочисленные старинные замки и сооружения позволяют придать празднику еще более мистический характер, ведь подобные экскурсии, проводимые в преддверии этого дня, будоражат воображение туристов и местных жителей.

Читайте также:  Учимся английскому в мультфильмах! - учим английский сами

Неотъемлемыми элементами таких мероприятий становятся странные вздохи и звуки, издаваемые замученными в этих стенах пленниками, а также появления призраков и привидений. Расположенные в старинных домах гостиницы и отели также предоставляют праздничные программы, например, некоторые проводят спиритические сеансы с духами.

Французы празднуют Хэллоуин с привычным кулинарным изыском – блюда вроде «Пальцев колдуньи» пользуются необычайным спросом.

Поскольку 1 ноября здесь связано с поминанием усопших, то традиционными для Хэллоуина во Франции являются «кладбищенские ужины».

И даже Диснейленд и его многочисленные добрые и милые персонажи преображаются до неузнаваемости: вместо Винни-Пуха и Микки-Мауса здесь царствуют Моргана, Джафар и прочие злодеи.

Надо сказать, что в России праздник, столь популярный практически во всем мире, только начинает набирать обороты.

Отмечать его дома россиянам не так интересно, и совсем немногие стремятся украсить свой дом атрибутами и символами Хэллоуина. С гораздо большим размахом проводятся гуляния в ночных клубах и кафе.

Многие заведения организуют тематические вечеринки, традиционно оформляя залы в оранжево-черных оттенках.

Для Haloween-party молодые люди наряжаются в заранее приготовленные и тщательно продуманные костюмы, ведь зачастую проводятся конкурсы, где выбирают самый оригинальный и самый ужасающий наряд.

Поэтому чем страшнее, тем лучше! Замысловатые маски, парики, образы, невообразимый макияж и грим на Хэллоуин – все это постепенно, но неотступно входит в моду. При этом праздник в России отличается неповторимым колоритом, который невозможно наблюдать ни в одной другой стране.

Так мастерски сочетать известных всему миру злодеев и героев сказок (например, Фредди Крюгера и Илью Муромца) не удается никому! Вот и приобретает праздник с многовековой историей современный облик на наших глазах.

Источник: https://lingua-airlines.ru/articles/halloween/

История праздника Хэллоуин (Хэллоуин в Великобритании)

Сегодня у нас гостевой пост от Елены Rubric – русской мамы английской школьницы, а так же автора нескольких очень интересных блогов (Русский Бирмингем, Приятного аппетита, Сплошной позитив, Любимые байки):

Здравствуйте, дорогие читатели блога English for Kids!

Я хочу рассказать вам о том, как празднуют Хэллоуин в Великобритании.

Как оказалось, традиция отмечать день всех святых, зародилась именно на британской земле – в Ирландии, потом вместе с эмигрировавшими ирландцами плавно переместилась в Америку, а потом вернулась обратно в виде праздника, о сути которого многие уже позабыли.

Хотите, я вам расскажу, с чего все начиналось?

Много-много лет назад, когда на территории Ирландии жили древние кельты, они встречали Новый год не 1 января, а 1 ноября.

Они считали, что в ночь на Новый год, 31-го октября, души умерших спускаются на землю и пытаются найти себе тело, в котором можно было бы снова почувствовать себя живым.

Бррр, какие страхи они придумали, но что поделать, таковы были их верования! Так вот, чтобы обмануть этих призраков и привидений, люди рядились во всякие костюмы, надевали маски, чтобы духи подумали, что это тело уже “занято”.

Видите, как все просто? Современные люди наряжаются зомби и ведьмами совсем не для того, чтобы напугать вас, а для того, чтобы отпугнуть нечистую силу!

В канун нового года, когда хозяйки готовили всякие вкусности и накрывали праздничный стол, по домам отправлялись попрошайки, произнося фразу: “Trick or treat!” – или вы нам даете что-нибудь поесть или мы вам сделаем что-нибудь нехорошее! Все были добрые и никто не хотел проблем в новогоднюю ночь, потому попрошайкам подавали щедро. В обмен на угощение они обещали молиться о душах умерших родственников с тройной силой.

В наше время по домам ходят дети, наряженные в костюмы и маски. Многие хозяйки специально покупают разные фрукты и сладости, чтобы задобрить ими всю “нечистую силу”, которая позвонит в их двери в канун дня всех святых. Treat or trick по соседям – вожделенное занятие британских ребятишек 31-го октября каждого года!

Вы наверняка знаете, что символом Хэллоуина является тыква. Этот атрибут праздника пришел к нам тоже из прошлого. С помощью свечки, вставленной в репу (в Америке репу заменили на тыкву) неприкаянная душа Джека-фонаря бродит по земле.

Посмотреть видео, в котором Наташа рассказывает о Джеке Фонаре вы можете здесь: Наташа рассказывает историю Джека-фонаря. Tale of Stingy Jack and the Jack O’ Lantern.

Happy Halloween!
English 4 Kids (Английский для детей)

Мы старались. Оцените, пожалуйста, статью:

(1 votes, average: 5.00

Источник: http://english4kids.russianblogger.ru/history-of-halloween-halloween-in-great-britain.html

Рассказ про Хэллоуин на английском – происхождение и традиции

Праздник Halloween не так давно стал знакомым и в нашей стране. Рассказ про Хэллоуин на английском можно начать с того, с чем он у вас ассоциируется, какую имеет историю.

Символы Хеллоуина

Вы можете воспользоваться следующей лексикой.

  • Pumpkin – тыква.
  • Symbol – символ.
  • Ghosts – привидения.
  • Witches – ведьмы.
  • Vampires – вампиры.
  • Evil spirits – злые духи.
  • Festival – праздник.
  • Holiday – праздник.
  • Creatures — существа.
  • To take place – проходить.
  • To be dedicated to – быть посвящённым.
  • To be created by – быть созданным.
  • Celts – кельты.
  • Superstitious – суеверный.
  • To be celebrated – празднуется, отмечается.
  • To be afraid of – бояться.
  • To wear masks – носить маски.
  • To recognize – узнавать.

Примеры

Давайте посмотрим, что можно сказать с этими словами, составляя сочинение про Хэллоуин на английском.

Halloween takes place on the 31st of October. – Хэллоуин проходит 31 октября.

Pumpkin is a symbol of Halloween. – Тыква – символ Хеллоуина.

It is dedicated to witches, vampires and ghosts. – Он посвящён вампирам, ведьмам и привидениям.

This is a festival of evil spirits. – Это праздник злых духов.

Halloween was created by Celts. – Хэллоуин был создан кельтами.

Once superstitious people believed that evil spirits met on this day. – Когда-то суеверные люди думали, что в этот день встречаются злые духи.

This holiday is celebrated in many countries in the world. – Этот праздник отмечается во многих странах мира.

People were afraid of evil witches, they were wearing masks so the witches wouldn’t be able to recognize them. – Люди боялись злых ведьм и одевали маски, чтобы ведьмы не могли их узнать.

Традиции

Давайте посмотрим, как празднуют люди этот день и что они делают.

  • To wear costumes and masks – надевать костюмы и маски.
  • To dress as – одеваться как.
  • To cry «Trick or Treat» – кричать «кошелёк или жизнь».
  • To carve jack-o-lantern – вырезать фонарь из тыквы (светильник Джека).
  • To visit neighbors – навещать соседей.
  • To go from house to house – ходить от дома к дому.
  • To give candies – давать конфеты.
  • To accompany children – сопровождать детей.
  • It is time for run – это время веселья.
  • To take pictures – фотографировать.

Примеры

Новые английские слова на тему Хэллоуин нужно сразу запомнить при помощи текста, составим примеры.

Usually on this day people wear costumes and masks and play «Trick or Treat». – Обычно в этот день люди одевают костюмы и маски и играют в «Кошелёк или жизнь».

When children go from house to house they can have carved jack-o-lantern. – Когда дети переходят от дома к дому у них может быть светильник Джека.

Children can go to visit they neighbors. – Дети могут навещать своих соседей.

After children cried «Trick or Treat» they were given candies. – После того, как дети прокричали «Кошелёк или жизнь» они получили конфеты.

Источник: http://Speak4Fun.ru/rasskaz-pro-hellouin-na-angliyskom/

Helloween. История и традиции праздника | Английский университет Харьков

Хэ́ллоуи́н (англ.

 Halloween, All Hallows’ Eve или All Saints’ Eve) — современный праздник, восходящий к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии, история которого началась на территории современных Великобритании и Северной Ирландии.

 Отмечается 31 октября, в канун Дня всех Святых. Хеллоуин традиционно празднуется в англоязычных странах, хотя официальным выходным днем не является.

 С конца ХХ века, в ходе процесса глобализации, мода на атрибутику Хеллоуина возникла также в большинстве не англоязычных стран Европы и СНГ. Хеллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии, а так же в ряде островных стран Океании.

История праздника

Празднование Дня всех святых, или Хэллоуина, проходит 31-го октября. Празднование Хэллоуина начали в пятом столетии до н.э. ирландские кельты. В этот день ирландские кельты праздновали свой Новый год, потому что вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю. Они отмечали конец одного года и начало другого 31-го октября.

В 835 году нашей эры римско-католическая церковь сделала 1-е ноября церковным праздником, в честь всех святых. Этот день называют Днем всех святых. С тех пор прошло много лет, но до наших дней все же дошли некоторые традиции и символы этого мистического дня.

Самая известная традиция — традиция переодевания. Традиция переодевания в костюмы на Хэллоуин имеет как европейские, так и кельтские корни. Сотни лет назад зима была неопределенным и пугающим временем года. Продовольствия всегда не хватало, многие люди боялись темноты, короткие зимние дни были полны беспокойства.

Существовало поверье, что на Хэллоуин в земной мир возвращались духи, и люди боялись, что они могут встретить духов, поэтому, когда люди выходили из дому, они надевали маски, чтобы духи приняли их за таких же духов, как они сами.

На Хэллоуин, чтобы умилостивить духов и помешать им войти к себе домой, люди выставляли на улицу блюда с едой.

Огонь также играл важную роль в праздновании Хэллоуина. Как и для всех древних людей, огонь был очень важен для кельтов. В старые времена люди зажигали костры, чтобы отпугнуть злых духов, в некоторых местах они прыгали над огнем, чтобы стать удачливыми. Сегодня мы зажигаем свечи в тыкве и выставляем на улицу, чтобы защититься от злых духов.

Читайте также:  Личное письмо на английском: этикет переписки - учим английский вместе

Еще одним обязательным атрибутом праздника стало детское развлечение «Trick-or-Treat» — Розыгрыш-или-Выкуп. Ребятишки, наряженные согласно традициям Хэллоуина, небольшими группами стучатся в двери своих соседей с большим мешком наготове.

Когда хозяева открывают, им предлагают на выбор «заплатить» выкуп или быть разыгранными. В качестве откупа принимаются сладости, фрукты или мелкие монеты, если же владельцы дома решат пожадничать, то в отместку могут получить «сюрпризы» с домом или садом.

Но, конечно, в обязательном порядке взрослые готовят запас угощений для детей.

Главным символом праздника является так называемый Светильник Джека (англ. Jack-o’-lantern — Джек-Фонарь). Он представляет собой тыкву, на которой вырезано зловеще усмехающееся лицо; внутрь тыквы помещается зажжённая свеча.

Впервые «светильники Джека» появились в Великобритании, но первоначально для их изготовления использовали брюкву или репу. Считалось, что подобный плод, оставленный в День всех святых около дома, будет отгонять от него злых духов.

Когда традиция празднования Хэллоуина распространилась в США, светильники стали делаться из тыкв, более доступных и дешёвых.

Истоки этого обычая можно найти в древних ирландских и британских традициях вырезания на овощах лиц во время проведения различных ритуалов. Современный вид «светильник Джека» приобрёл примерно в 1837 году,  тогда же он и получил это название.

К 1866 году он уже прочно ассоциировался с Хэллоуином. Впрочем, в США резная тыква ещё задолго до популяризации Хэллоуина использовалась как один из символов сбора урожая.

К 1900 году её использование во время этого праздника постепенно вошло в обиход.

Как принято праздновать Хеллоуин в Великобритании?

Хэллоуин в Великобритании полон забавных, но «устрашающих» мероприятий, организованных как для детей, так и для взрослых. В замках, графствах и поместьях в конце октября проходят недели ужасов и страшилок.

Посетителям демонстрируют пустые покои, в которых много веков назад жили, и таинственно умирали благородные леди и джентльмены. В некоторых замках ночь с 31 октября на 1 ноября можно провести в подземельях, ожидая появления настоящих призраков.

Пабы и рестораны, расположенные в старинных каменных домах, также предлагают всем желающим выпить эль и поохотиться за привидениями.

В отеле Bear в Вудстоке в графстве Оксфордшир существует в Хэллоуин необычная традиция. Постояльцы в ночь Всех святых играют в прятки с духом восьмилетнего Кристофера Доунинга. Он и его мать умерли в 1768 году, однако с тех пор их не раз видели в отеле, который расположен в здании XIII века.

Еще один знаменитый отель с привидениями, традиционное место паломничества в ночь Хэллоуина – Farringford Hotel на острове Уайт. Магический гуру Марк Таккей проводит в холле отеля спиритический сеанс в ночь Хэллоуин. На остров с английского берега курсирует паром, на который 31 октября по традиции впускают лишь в костюме привидения.

Незабываемое хэллоуинское событие в Шотландии проходит в Эдинбурге. Каждый год с 21 октября по 31 октября с 6 до 9 вечера устраиваются экскурсии по району Мэри Кинг, в котором расположены здания XVII века. Всех желающих в этот вечер проводят не только по залам и коридорам таинственных замков, но также по зловещим подвалам и подземельям.

Хэллоуинское детское шоу традиционно проходит в замке Уорвик. В завершении вечера здесь по обычаю выстреливает «бомба» со сладостями: 15 кг конфет взлетают на высоту 250 метров и дождем падают на головы участников Хэллоуина.

Источник: http://www.englishuniversity.com.ua/novosti/halloween/

Halloween for kids

Здравствуйте, дорогие читатели. Мы продолжаем усовершенствование английского языка. Сегодняшний наш урок посвящается теме: Halloween for kids (Хеллоуин для детей).

Чтобы урок был максимально интересным для юного ученика, предлагаю превратить обучение в небольшое представление. Проявите фантазию и вместе с малышом соорудите костюм для праздника. Заранее подготовьте кусочек ткани, ножницы, картон и мелкие украшения.

 Спросите у ребенка: «What costume will you wear on Halloween? Why?» (Какой костюм ты бы хотел надеть на Хэллоуин? Почему?) Выслушав ответ, предоставьте юному таланту все необходимое, и пусть малыш сошьет (смастерит) себе наряд. Поверьте, это настолько занимательно, что от задания получат удовольствие все.

Самый легкий способ нарядиться на halloween — делать грим себе и ребенку. После небольших приготовлений смело начинайте урок.

Факты детям про хэллоуин

В нескольких словах объясните малышу, что представляет собой Хеллоуин и, почему этот праздник принято встречать в особых нарядах.

Начать рассказ можно так: «Почему мы сегодня так необычно одеты? Да, ты совершенно прав, сегодня – Хэллоуин (Do you know why we put such strange costumes on? Yes, you are right – Today is very funny holiday — Halloween).

Его празднуют в Англии, Европе, США и некоторых других странах в ночь с 31 октября на 1 ноября. (It is celebrated in England, Europe, in The US and some other countries on the night of October 31).

Давным-давно люди верили, что именно в ночь с 31 октября на 1 ноября потусторонние силы спускаются на Землю. Чтобы, как-то, противостоять злым духам люди придумали свои наряды призраков. Именно так они демонстрировали, что тело уже занято и в него никто не может вселиться».

Затем уместно спросить малыша: «А ты догадываешься, почему духи не злились, что все тела заняты? Правильно, люди специально оставляли для них угощения: сладости, печенье. Так народ пытался умилостивить призраков.

А возле домов обязательно стояли тыквы, внутри которых горел огонь. Это был неотъемлемый атрибут праздника и единственный источник света.

Как правило, в домах было темно, ведь люди боялись привлекать внимание злых духов».

Игры и развлечения на хэллоуин для детей

После небольшого рассказа предложите ребенку поздороваться с Halloween.

Let’s say hello to Halloween. Давай теперь поздороваемся с Хеллоуин.

Hello witches, hello ghostsЗдравствуйте, ведьмаки и призраки,

Hello pumpkins on the posts. Привет, тыковки на столбах

Hello goblins and black cats, Здравия желаем, гоблины и черные кошки

Hello skeletons, hello bats! Здравствуйте, скелеты и летучие мыши!

Hello owls and hello moon! Здравствуйте, совы и луна!

Halloween is coming soon! Хеллоуин уже на носу (приближается)!

Детки, которые еще не умеют читать, смогут просто посмотреть интересные мультики (ниже), а вот старшим гениям предложите не только смотреть, но и переводить услышанное. Если ребенок не сможет воспринять на слух мультфильм, после просмотра сядьте вдвоем и попытайтесь перевести услышанный сюжет:

Halloween night

Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights

Boy: I see a ghost!

Ghosts: ghost sounds

Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights

Boy: I see a vampire!

Vampire: Welcome to my house…hahhahaa

Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights

Boy: I see a skeleton!

Skeleton: Hello, have you seen my coffin?

Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights

Boy: I see a witch!

Witch: Heeheeheehee

Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights

Boy: I see a werewolf!

Werewolf: «howl»

Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights

Boy: I see a mummy!

Mummy: I’m sorry, I don’t have time to talk — I’m all wrapped up at the moment.

Trick or treat?

Trick or treat?
Give me something good to eat.
Apples, peaches, tangerines.
Happy Happy Halloween.

Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something sweet to eat.
Cookies, chocolate, jelly beans.
Happy Happy Halloween.

Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something sour to eat.
Lemons, grapefruits, limes so green.
Happy Happy Halloween.

Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something good to eat.
Nuts and candy. Lollipops.
Now it’s time for us to stop.

Слова на день хэллоуин на английском языке с переводом

Заранее подготовьте листики А4 с новой лексикой (желательно, чтобы на обратной стороне был перевод). Приступаем к изучению слов.

Hat — шляпа

Bat — летучая мышь

Skull — череп

Web — паутина

Witch — ведьма

Cat — кот

Coffin — гроб

Pumpkin — тыква

spider — паук

candle — свеча

lantern — фонарик

cauldron — кипящий котелок

poison — отрава

ghost — привидение, дух

gravestone — надгробный камень

haunted house — дом с привидениями

vampire — вампир.

Глядя на картинки, предложите малышу отыскать нужные слова. Например, вы говорите: «А где у нас привидение? – Where is a ghost?» Ребенок быстро ищет необходимое слово и пытается его правильно прочесть. Это задание интересное, но достаточно легкое, ведь вашему маленькому гению не будет трудно отыскать правильное изображение.

Для старших деток усложните задание: не показывайте ребенку картинки, а просто говорите слова и ждите, пока малыш озвучит правильный перевод. Затем сыграйте наоборот: называйте английские слова и ждите русский перевод. Это упражнение позволяет очень быстро и эффективно запомнить новую лексику.

Постепенно переходите от легких упражнений к более сложным.

Чтобы текст не казался непонятным, помогайте малышу с переводом. Сами читайте и вместе переводите.

WHERE DOES HALLOWEEN COME FROM?

We celebrate Halloween every year on October 31st. Where does the holiday come from?

Источник: http://tolkovye-roditeli-i.ru/family-english/halloween-for-kids.html

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector