Говори как начальник — учим английский вместе

Как улучшить разговорный английский без репетиторов и курсов?

Говори как начальник - Учим английский вместе

Иностранный язык — это не только правила грамматики, которые вы изучаете на курсах. Любой язык в гораздо большей степени является средством коммуникации, устного общения. Разговорный английский — это яркий пример.

В разговоре с иностранцами вам не понадобится чередование гласных, да и формы глагола можно проигнорировать. А вот способность воспринимать речь на слух, понимать собеседников и самому говорить понятно и внятно будет необходима.

Для этого в языковых школах проводят специальные занятия с “native speakers”, внеклассные мероприятия для общения и даже создаются отдельные курсы разговорной речи.

Вы можете обратиться к этим источникам знаний, и они будут, несомненно, полезны. Но не забывайте, что разговорный английский (как и любой другой язык) развивается исключительно на практике.

Поэтому для того, чтобы улучшить речь, общаться бегло и без напряжения, нужно прокачивать в первую очередь разговорные навыки. А это зависит не от преподавателя, не от носителей языка, а от вашего желания тренироваться.

Улучшить разговорный английский вполне можно и нужно самостоятельно. Мы готовы рассказать, как сделать это не только эффективно, но и весело.

Как улучшить разговорный английский без посторонней помощи

Первое, что вам предстоит сделать еще до того как научиться разговаривать по-английски, — это научиться слушать иностранную речь. Пожалуй, трудно сделать это совсем без посторонней помощи — но мы постараемся. Для этой цели отлично подойдут аудиоматериалы, находящиеся в свободном доступе, и ваш собственный голос. Но обо всем по порядку.

  1. Музыка. Слушайте песни на английском языке — это можно делать в любое время, одновременно с другими делами. Даже если англоязычные композиции будут звучать в качестве фона, пока вы ведете машину, делаете уборку, моете посуду или просто гуляете, вы будут привыкать к звучанию слов, к ритму речи, интонациям английского языка.

  2. Новости. Радиостанции и подкасты с актуальными новостями дают интересную информацию и приучают слушать и понимать разговорный английский. Слушать радио, как и музыку, можно в любое время дня и ночи, совмещая приятное с полезным.

  3. Аудиокниги. Это слушание подходит для более продвинутых учеников, потому что литературные тексты гораздо сложнее песенных. Зато аудиокниги начитаны профессиональными актерами, которые говорят внятно и неторопливо.

Все эти материалы можно легко найти в открытых источниках и с их помощью заметно улучшить разговорный английский. А можно создать собственную аудиозапись и пользоваться ею гораздо эффективнее. Для этого возьмите аудиокнигу и ее текстовую версию. Послушайте небольшой фрагмент, найдите его в тексте и зачитайте на диктофон. Можете обойтись без книг и просто повторять за носителем языка.

Будьте готовы сильно удивиться тому, что услышите в записи. Мало того, что собственная речь “со стороны” всегда кажется до странности непривычной, так еще и произношение в первый раз будет далеко от идеала. Но это — лишь повод продолжать читать по-английски вслух.

Тренируем английский разговорный самостоятельно

Ваша задача на этом этапе — вслушиваться в естественную английскую речь и стараться воспроизводить ее как можно точнее. Сравнивайте версию-образец со своей начиткой. Обращайте внимание на звуки, интонации, скорость речи.

Делайте выводы и новые записи, и с каждым разом ваше произношение будет ближе к оригиналу. Польза этого метода заключается в том, что, кроме аналитического восприятия и многократного повторения, срабатывает “встроенный” в мозг механизм имитации.

Даже совершенно незнакомые звуки становятся узнаваемыми и легкими для подражания.

Есть много способов тренировать речевой аппарат. Но то, насколько легко и с удовольствием вы будете этим заниматься, напрямую зависит от выбранного метода. Мы предлагаем самые приятные, занимательные и не затруднительные приемы:

  • Пение. Скорее всего, это и так произойдет, когда будете слушать англоязычные песни. Ритмичная музыка и яркие хиты “цепляют” и мотивируют подпевать. Не сдерживайте себя, пойте вместе с исполнителями. В машине, в душе, на кухне. Не бойтесь ошибаться, но каждый раз замечайте и исправляйте свои ошибки.
  • Караоке. То же пение, но с субтитрами. Во-первых, текст, положенный на музыку, воспринимается, понимается и запоминается гораздо быстрее, чем сухой текст. Во вторых, вы используете три источника: видите, слышите и произносите слова и фразы на английском.
  • Компьютерные игры. Большинство классных игр в жанре Action, Strategy и Simulator, не говоря уже о специальных Educational games. При этом фразы обычно краткие и не сложные. Повторяйте их за персонажами, погружаясь в игровой процесс. Игра — это естественный, природой заложенный в нас способ обучения. Это касается любых игр, в том числе настольных.  

Главное преимущество популярных развлечений (песен, игр, клипов) для изучения иностранных языков в целом и тренировки разговорного английского в частности — это запоминание именно естественных, распространенных выражений.

Художественная литература тоже может их содержать, но это зависит от произведения. А благодаря музыке и подкастам, подражая певцам и повторяя за дикторами, вы расширяете словарный запас практического разговорного языка.

Пожалуй, эффективнее это можно делать только при помощи диалогов. Поэтому им стоит посвятить отдельный раздел.

Легкий разговорный английский в диалогах

Действительно, желательно развивать разговорный английский при помощи распространенных фраз, которые англичане используют в разговорной речи. И вот здесь нужно уточнение: англичане или американцы? Потому что американский и британский английский — это, конечно, не разные языки, но различия между ними довольно заметны. И львиная доля этих различий заключается именно в произношении.

Распространено мнение, что британский вариант английского языка строже, упорядоченнее и в целом “правильнее”. Так что классическое произношение, как Кембридже или Оксфорде, должно стать крепкой основой владения языком.

Но, с другой стороны, если вы планируете не посещать университет, а путешествовать и общаться с людьми из разных уголков мира, то американский английский станет более практичным и доступным инструментом для этого.

Главное, в любом случае, выбрать один вариант произношения и работать над ним, чтобы не распылять время и внимание на несколько направлений.

  1. Выбирайте книги с большим количеством диалогов. Да, это наверняка окажутся не самые глубокие литературные шедевры, а развлекательное чтиво вроде “Дневника Бриджит Джонс”, но зато в вашем распоряжении окажутся простые, понятные, применимые в жизни фразы.

  2. Чтение по ролям — забавное развлечение, которого взрослые люди могут стесняться. Что ж, никто не услышит и не помешает вам, если вы будете читать диалоги вслух наедине с собой. Старайтесь менять интонации, “играть” каждого персонажа и его произношение.

  3. Если найдете напарника для отработки разговорного английского — это заметно ускорит прогресс для вас обоих. Или, если напарник владеет английским лучше, чем вы, вы получите неоценимую пользу от общения с носителем языка.

  4. Комиксы — идеальная форма представления диалогов для улучшения английского языка. Особенно если вы поклонник Marvel. Или вам ближе персонажи DC? Искреннее увлечение — ключ к успеху и удовольствию от процесса обучения.

  5. Не увлекайтесь упрощением сверх меры. Разговорный английский — это фразы и диалоги, а не отдельные слова. Поэтому комиксы должны стать лишь одним из этапов, после которого вы нужно будет перейти на более сложные материалы.

Правильная английская речь — это произношение плюс артикуляция. И то, и другое нарабатывается путем осмысления и тренировок. Читая по-английски вслух хотя бы по 10 минут ежедневно, вы приучаете свой речевой аппарат к воспроизведению пока еще новых для него звуков. Язык и остальные мышцы, отвечающие за речь, развиваются и приобретают пластичность, необходимую для правильного произношения.

Нужны ли курсы разговорной речи?

Специальный курс разговорной речи — это очевидный путь, по которому идет большинство студентов. Их решение полностью обоснованно, потому что и групповые, и индивидуальные занятия по-своему полезны.

Например, в группе вы можете общаться с несколькими людьми сразу или попеременно, апеллировать к разным точкам зрения.

Персональный преподаватель уделит максимум времени проработке индивидуальных сложностей и будет сконцентрирован только на вас.

Но любые школьные занятия — это лишь имитация реального общения, пусть и очень правдоподобная.

В путешествиях, на собеседованиях, при знакомствах с иностранцами вы будете чувствовать себя совершенно иначе, чем в классном кабинете.

Только после настоящих “полевых” испытаний вы поймете, как улучшить английскую разговорную речь: практика и снова практика. Потому что разговорный английский дается только тем, кто… разговаривает по-английски как можно чаще.

Источник: https://enguide.ru/magazine/kak-uluchshit-razgovornyy-angliyskiy-bez-repetitorov-i-kursov

Say, Tell, Speak — глаголы говорения в английском языке

Представьте себе такую ситуацию: преподавателю приходит в час ночи смс-ка: «Завтра на занятии, пожалуйста, научите моего мужа различать say, tell иspeak».

На следующее утро преподаватель недоуменно у этого мужа-ученика спрашивает, к чему такая спешка и такие беспокойства по ночам? Как оказалось, к этой семейной паре накануне приезжали деловые партнеры из англоговорящей страны.

Жена, в отличие от мужа, прекрасно владеет английским языком. С другой стороны, муж – деловой партнер иностранцев и знает детали сделки. Поэтому старается не прибегать к помощи жены-переводчика при обсуждении партнерства.

Результат —  тотальное недопонимание из-за путаницы всего в трех глаголах — say, tell и speak.

Хотя, если разобраться, разница-то между ними отчетливая. Многим просто тяжело заставить себя и засесть с этими глаголами на 20 минут и разобраться. Надеемся, что эта статья займет меньше, чем 20 минут и даст вам полное и отчетливое представление о разнице.

Читайте также:  Размер словарного запаса: сколько английских слов нужно знать для свободного владения языком - учим английский вместе
Say Tell Speak
переводится как «сказать» и употребляется, когда вы говорите одно или несколько слов, то есть с небольшим объемом речи. переводится как «рассказывать» и употребляется с большими объемами речи – истории, шутки, рассказы. переводится как «разговаривать с кем-либо», то есть предполагает наличие партнера. Второе значение – «делать доклад» на конференции, презентации и т.д.
  • say something to somebody
  • say to somebody, that…
  • say goodbye
  • say hello
  • say sorry
  • say no
  • say nothing
  • say a few words
  • tell a story
  • tell the difference
  • tell a lie
  • tell the time
  • tell somebody’s future
  • tell the news
  • tell the truth
  • tell a joke
  • tell a secret
  • tell the way
  • tell badly on
  • speak your mind
  • so to speak
  • speak up
  • speak well/ badly of somebody
  • generally speaking
  • speak in a loud voice
  • speak for yourself

Итак, с чего начать запоминание? Легче его организовать по трем параметрам:

  1. По объему высказывания (маленький – say, большой — tell).
  2. По сочетаемости (TO somebody идет только после say).
  3. По устойчивым выражениям

Самым действенным является третий параметр, и мы об этом не раз говорили – заучивание устойчивых словосочетаний сохранит вам массу времени и усилий при порождении речевого высказывания.

Чтобы не быть голословными, давайте взглянем на часто встречающиеся фразы сsaytell и speak.

  • He didn’t say a word.

Источник: http://english-vmeste.blogspot.com/2013/11/say-tell-speak.html

Как быстро выучить иностранный язык: 10 советов | Rusbase

Брифинг, шоу, хот-дог, нейл-мастер, байкер, комп – заимствования из английского сегодня присутствуют во всех сферах жизнедеятельности. Можно сказать, мы уже говорим на английском языке, порой даже сами не зная этого.

Пожалуй, такой фактор не только сближает нас с английским, но и упрощает его изучение.

А потому с каждым днём всё большее число людей задаётся вопросом «Как быстро выучить английский?» – язык, ставший средством общения, достижения профессиональных высот, обретения новых навыков во всём мире.

10 полезных советов

1. Полное погружение

Окунитесь в языковую среду: смотрите фильмы и короткие мотивационные видео, слушайте аудиозаписи на английском, общайтесь с носителями или теми, кто в достаточной мере владеет языком.

Посещайте собрания каучсерферов, запишитесь на курсы AIESEC, EVS или в разговорные клубы. Такие встречи помогут выучить язык в непринуждённой атмосфере и заметно расширят ваш кругозор.

Плюс вы найдете много друзей по всему миру.

Возьмите за традицию один день в неделю говорить только на английском.

2. Систематичность

Пусть предложение посвящать один день лишь английскому не вводит вас в заблуждение, так как изучению иностранного языка нужно уделять время ежедневно. Даже совсем немного, главное – систематично. К примеру, многие специалисты советуют учить по 5 слов каждый день, записывать их на листочек и прикреплять на видные места или делать карточки со словом и фразой с его применением.

Для любителей онлайн-сервисов и гаджетов существует большое число онлайн-курсов, приложений с личным помощником в обучении, которые в игровой форме будут мотивировать вас учиться и предлагать ежедневные наборы слов с транскрипцией, переводом и красочной иллюстрацией. Ниже мы расскажем о них подробней.

3. Сервисы с игровой механикой

Сегодня Всемирная сеть предлагает методическую поддержку также в виде онлайн-ресурсов с игровой механикой. Игровые элементы помогают сделать непростой процесс изучения иностранного языка лёгким и приятным.

На таких сайтах чаще всего обитает милый персонаж, который помогает ежедневно учиться и выполнять поставленные цели.

Он предлагает задачи, за выполнение которых вы получаете награды и мотивирует соревноваться с остальными участниками сервиса и учиться еще усердней.

Плюс таких ресурсов – игровая методика, большое количество интересных тренировок, современных фильмов и песен. Минус – многим все-таки нужен живой учитель, чтобы разъяснять материал и проверять домашнюю работу.

4. Переводим всё!

Несмотря на большое число новых сервисов, упрощающих изучение иностранного языка, ценность работы над собой по-прежнему высока.

Ещё один шаг к поставленной цели поможет сделать привычка всё и всюду переводить на английский язык: отдельные слова, вывески на магазинах, тексты песен, дни недели, даты, названия месяцев, городов, стран… Используйте свежевыученные фразы и слова, повторяйте их хотя бы мысленно.

5. Практика и ещё раз практика

Повторять слова и фразы мысленно – это хорошо, а вслух или письменно – еще лучше! Смело применяйте накопленные знания в практике: разговаривайте с иностранцами (если их нет в окружении – целенаправленно ищите таковых), с педагогами, со знакомыми, владеющими английским.

Используйте выученные слова, не боясь ошибиться! Лучше говорить с ошибками и исправлять их, постепенно улучшая уровень владения английским, чем так и не заговорить, боясь рассмешить окружающих.

6. Путешествия

Чрезвычайно полезны для применения накопленных знаний путешествия, особенно в англоязычные страны – если есть такая возможность, не упускайте ее. Для молодежи отличный шанс быстро выучить язык – поехать в другую страну по программе обмена (Work And Travel, Internship USA, Internship UK, Au-Pair USA, AIESEC, EVS, ERASMUS).

7. Поиск единомышленников

Если же вы не располагаете возможностью посетить другие страны – найдите поддержку в своём окружении. Подключите к изучению языка родных, друзей, знакомых: вместе проще «оставаться в тонусе», контролируя друг друга, делясь успехами и советуясь, если возникли сложности.

Также найдите иностранца, который учит русский или не знает вашего родного языка. Общаясь с ним, вы будете вынуждены использовать лишь английский.

8. Чтение книг

Есть ещё один секрет упрощения учёбы: находите возможность читать книги на английском языке. В начале по методу Ильи Франка – адаптированный текст с русским переводом и лексическим комментарием.

А затем переходите на интересные вам книги, убьете двух зайцев: и новую книгу прочтете, и английский улучшите.

Чтение книг позволит расширить словарный запас, повысить грамотность, а также в целом привыкнуть к структуре языка.

Как вариант – читайте комиксы. Забавные картинки в комиксах с короткими текстами отлично подходят для изучения английского в транспорте или кафе за чашечкой кофе.

9. Правильные методы

Одним из наиболее важных факторов, способствующих эффективному обучению, остаётся методология. Без систематического подхода еще ни у кого не получалось выучить язык быстро.

Все школы или онлайн-сервисы предлагают свою авторскую методику и гарантируют научить вас языку за год-два. Кто-то обещает отсутствие домашнего задания, кто-то, наоборот, считает, что без него никак.

Пробуйте, ищите то, что подходит именно вам, и учитесь в удовольствие.

10. Вера в успех и правильная мотивация

Пожалуй, это универсальное правило по достижению любой цели: с верой в свои силы и правильной мотивацией, несомненно, легче учиться.

Надеемся, наши советы помогут приблизить тот заветный день, когда вы сможете общаться на английском свободно, не ощущая языкового барьера. Специалисты отмечают: на это уйдёт не менее полугода, но, заручившись поддержкой профессионалов (благо, сейчас можно учиться с репетиторами даже по скайпу, не выходя из дома) – это время можно провести весело и с пользой.

Материалы по теме:

Как получить визу и запустить бизнес в Англии

Апрельские тезисы: что сказал Греф после поездки в Кремниевую долину

20 шагов на пути к карьерному росту

Какие особенности у бизнеса в области онлайн-образования?

Стартап-гид по Лондону

Фото на обложке: Shutterstock.

Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Источник: https://rb.ru/opinion/back-to-school/

В одиночку или с командой: как легче учить английский?



Всем, кто решился учить английский, предстоит определиться с форматом будущих занятий. Индивидуальные занятия с преподавателем или в группе – что выбрать?

!Маленькая оговорка: это не будет разговор о плюсах и минусах той или другой формы занятий. На вопросы «хорошо/плохо» пусть каждый ответит себе сам. Уж очень все индивидуально: что для одного будет неоспоримым плюсом, для другого – безусловным минусом, а для третьего – не будет иметь значения вовсе.

Начнем со стоимости.

Сколько сегодня стоит обучение?

Обучение английскому один-на-один с педагогом будет стоить примерно в 2,5-3 раза дороже групповых занятий.

К примеру, за индивидуальное занятие придется выложить в среднем от 1400 руб. за академический час (1 ак. час = 45 минут), в то время как групповое занятие обойдется в 300-500 руб. за тот же академический час.

Снова за учёбу?

Любому взрослому человеку встать «в тапки» ученика невероятно сложно. Еще бы! Дома ругаешь сына за тройки в школе, а тут вдруг сам, мягко говоря, не отличник вовсе. И уж совсем непросто снова сесть за парту руководителям и людям зрелого возраста.

Занятия один-на-один с педагогом – это, как раз то, что нужно! В этом случае можно сформировать вместе с преподавателем индивидуальную программу занятий, выбрать нужный темп обучения и корректировать его по ходу дела.

Читайте также:  Бизнес-идиомы - учим английский вместе

Однако есть случаи, когда занятия в группе могут быть намного эффективнее.

«Do you speak English?» – учимся не бояться говорить!

Обучение разговорному английскому – как раз один из таких случаев. Да, есть пресловутый языковой барьер, и никуда от него не деться. Безусловно, говорить на «корявом» английском языке наедине с преподавателем (который, кстати, за свою практику слышал еще и не такое!) куда менее неловко, чем в группе даже из 4-8 человек.

Но тут всё просто. Чтобы перестать бояться высоты, придется рано или поздно забраться куда-нибудь повыше. То же самое с разговорным английским: чтобы перестать бояться говорить на английском, нужно отправляться «в народ». И группа таких же, как вы, «боящихся» товарищей, – это, пожалуй, лучший вариант развития событий.

Одному достанется больше?

Групповые занятия для некоторых людей ассоциируются со школьными уроками. Не секрет, что обучение в обычном классе обычной школы рассчитано, что называется, на «среднего» ученика. И это при условии, что все ученики одного возраста и условно одинакового уровня подготовки.

Языковая школа – это, конечно, совсем другая история. Сюда приходят взрослые люди с совершенно разным уровнем подготовки и зачастую разными целями: одним – начать изучение языка «с нуля», вторым – освоить бизнес-лексику для работы в иностранной компании, третьим – подтянуть грамматику и поставить произношение.

Как решить все эти задачи в рамках одной группы?

Спокойствие!

Вы не первый, кто об этом подумал. Специалисты языковой школы прекрасно знают, насколько разным может быть уровень подготовки их учеников.

Работа с новыми слушателями начинается с тестирования и устной беседы, которые помогут определить уровень подготовки. И только после этого будущему ученику предложат группу для занятий, соответствующую его целям и уровню владения английским языком.

В хороших школах Вам всегда предложат несколько подходящих вариантов:

  • курсы для начинающих,
  • разговорный английский,
  • курсы для подготовки к ЕГЭ,
  • подготовка к сдаче международных экзаменов (TOEFL, IELTS, Кембриджские экзамены и другие),
  • интенсивный курс изучения английского,
  • дневные, вечерние, курсы выходного дня.

При желании, среди такого многообразия всегда можно найти что-то лично для себя.

Главное – наконец-то решиться покорять английский и не откладывать обучение в долгий ящик. Дерзайте!

Вернуться в раздел статей

Источник: https://www.english-language.ru/articles/item-1499260560/

Как учить английский с помощью кино и сериалов

Тема изучения английского очень часто всплывает в рунете. Эта статья написана в виде очень живого обсуждения изучения английского при помощи кинофильмов. Почитаем и мы.

«Афиша Daily» попросила четырех экспертов в обучении английскому языку рассказать о самом приятном и доступном методе.

Андрей Ноговицын
Преподаватель английского языка

Ольга Бочарова
Основательница студии английского языка

Дмитрий Петров
Лингвист, переводчик, полиглот, автор методики интенсивного обучения иностранным языкам

Ольга Синицына
Руководитель отдела контента Lingualeo

Андрей Ноговицын: Говорят, что кризис — это время для самообразования. Cейчас можно найти языковые курсы на любой вкус и, главное, кошелек.

Но, опять же, многие думают, что если дешево — значит, так себе, а если дорого, то «Что я, дурак? Сам не выучу? Посмотрю кино, послушаю музыку, почитаю сайт BBC, поговорю с другом-поляком по-английски; можно еще послушать гипноаудиокурс».

Но, к сожалению, чтобы выучить язык, надо по-настоящему учиться, и хорошо бы, если бы тебе в этом кто-то помогал. Есть еще вариант выучить язык на галерах: за мытьем посуды в китайской забегаловке, готовкой пиццы и собиранием клубники где-нибудь в Калифорнии.

Главное, было бы желание. Но если и с этим не сложилось, то единственное, что остается, — заниматься с Мерфи самостоятельно, читать книги и смотреть кино. Последнее — самое простое и приятное.

Как смотреть

Ноговицын: Есть куча как легальных, так и пиратских интернет-ресурсов, которые предлагают подучить язык вместе с Симпсонами, разномастными мертвецами и вампирами (Netflix.com, Ororo.tv).

Вы можете смотреть их с субтитрами или без, а некоторые сайты при нажатии паузы автоматически переводят слова и фразы, чтобы вы могли точнее понять, с какими именно словами мисс Кэрри Брэдшоу расстается в очередной раз со своим бойфрендом и что именно Уолтер Уайт использует, чтобы сварить свою отраву.

Это полезно для того, чтобы окунуться в языковую среду и настроить свое ухо. Натренировать его так, чтобы без ошибок понять, о чем идет речь, получится вряд ли.

Ольга Бочарова: В самом начале будет казаться, что звук слишком тихий и вы не слышите ни одного слова. Часто будет возникать желание сделать звук громче — это абсолютно нормально, это что-то новое, и мозг не совсем понимает, чего от него хотят. Первое время смотрите кино в наушниках.

Начинать смотреть любое кино и сериалы нужно с русскими субтитрами и потихоньку привыкать к постоянному потоку английской речи.

Вы не станете врубаться через неделю беспрерывного просмотра «Во все тяжкие», о чем речь идет, но ваш мозг сможет распознавать знакомые слова, которые вы потом будете связывать во фразы, а фразы в предложения. Затем плавно, но верно переходите к тому, чтобы еще раз посмотреть те же серии, но уже с английскими субтитрами.

При этом держите при себе ручку и тетрадь, выписывайте большими буквами слова по ходу серии. По ее окончании просмотрите их заново. Слова будут цепляться, как крючки, одно за другим, вы вспомните, о чем шла речь, тем самым запомните потрясающие фразы, которые бы никогда не составили самостоятельно.

Старайтесь повторять фразы за актерами с той же интонацией. Взрослым почти невозможно избавиться от акцента, оно и не нужно, но правильно расставленные ударения в предложении всегда придают вашей речи больше уверенности.

Со всеми вышеперечисленными советами просмотр займет на 10 минут больше, чем длится сама серия, но эффект будет гораздо круче. И никакого просмотра по 20 серий взахлеб!

C полнометражными фильмами все обстоит гораздо сложнее. Обычно никому не хватает сил просмотреть и проработать весь фильм. Я рекомендую смотреть кино всегда с русскими или английскими субтитрами.

В фильмах меньше ситуативных диалогов, иногда сюжет может быть очень закрученным.

Из-за особенности жанра вы можете не понимать чуть ли не весь фильм! Во время просмотра ваш мозг будет уставать и поначалу даже «выкидывать», но важно не останавливаться, а вернуться туда, где вы вылетели. Со временем отрубаться вы будете реже и реже.

Что смотреть

Диснеевские мультфильмы

© Buena Vista Pictures

Дмитрий Петров: Когда я обучаю языку, то стараюсь пробудить в человеке ощущения, связанные с этим языком: это и его личный опыт, и то, что он знает из книг и кино.

Учишь итальянский — вспоминаешь фильмы Феллини, английский — в первую очередь диснеевские мультфильмы! Это именно та категория, которая не вызывает ни малейших сомнений при рекомендации фильмов для изучения английского языка.

Предназначенные для детской и семейной аудитории, они всегда отличались великолепной дикцией и общепонятной лексикой речи персонажей. Любопытно, кстати, что во многих из этих американских картин отрицательные герои говорят с ярко выраженным британским акцентом.

Голливудская классика

© Paramount Pictures

Петров: Можно порекомендовать фильмы «Форрест Гамп», «Горец», «Речь короля», «Большой Лебовски».

Стоит упомянуть и картины Тарантино — они славятся диалогами, что способствует легкому пониманию и погружению в языковую среду.

Если говорить о жанрах, без привязки к каким-либо названиям, стоит подчеркнуть, что, как правило, мелодрамы более понятны, нежели боевики. Это объясняется большим количеством междометий, а не осмысленного текста.

«Самый жестокий год» («A Most Violent Year»)

© A24

Бочарова: Для начинающих я советую смотреть боевики, там мало диалогов. Постепенно можно переходить на драму — и только в последнюю очередь на комедии.

Совсем недавно вышел потрясающий с точки зрения английской грамматики фильм с Оскаром Айзеком «A Most Violent Year», для intermediate-студентов самое то.

Сделайте такую традицию: смотреть один фильм в неделю с субтитрами, если есть возможность — то ходите в кинотеатры, у вас меньше шансов отвлекаться во время кинопросмотра.

«Социальная сеть» («The Social Network»)

© Columbia Pictures

Ольга Синицына: История Марка Цукерберга, который за несколько лет стал самым молодым мультимиллионером, легко воспринимается на иностранном языке, ведь фильм состоит из хорошо продуманных диалогов и понятного сюжета, не говоря уже о наличии знакомой пользователям интернета лексики, связанной с технологиями и социальными сетями.

«История игрушек» («Toy Story»)

© Buena Vista Pictures Distribution

Синицына: Мультик про то, как игрушки, оставшись одни, начинают заниматься своими делами, создавался для детей. Поэтому слова и фразы здесь достаточно простые, а эмоциональная составляющая позволит достаточно легко запомнить целые диалоги.

«Пираты Карибского моря» («Pirates of the Caribbean»)

© Walt Disney Studios Motion Pictures

Синицына: Цикл фильмов о приключениях Джека Воробья содержит большое количество разговорных фраз и выражений, а также игры слов и шутки, которые обогатят словарный запас. Рекомендуются к просмотру все фильмы.

Читайте также:  Что делает окончание –ing в английском языке? - учим английский сами

«Чарли и шоколадная фабрика» («Charlie and the Chocolate Factory»)

© Warner Bros. Pictures

Синицына: Фильм про путешествие мальчика на шоколадную фабрику сложен для новичков, но отлично подойдет для среднего уровня. Здесь вы найдете большое количество выражений и лексики, связанной с едой, особенно со сладостями.

«Дом у озера» («The Lake House»)

© Warner Bros. Pictures

Синицына: Картина о любви двух людей, которых разделяют два года, состоит из большого количества разговорных фраз и выражений. Достаточно спокойный, нет спецэффектов, которые бы отвлекали внимание.

Сериалы для начинающих

© NBC

Бочарова: В изучении языка у американских ситкомов нет равных, у них отлично прописанные роли, мало сленга, хорошая артикуляция. Смотреть сериалы лучше всего в телефоне, с русскими субтитрами, останавливаться, если вам нравится фраза, или, если она попадается часто, повторять ее так же смачно, как и герой серии.

Начинающим советую сериал «Друзья» — из-за простоты и отсутствия сленга. «Секс в большом городе» — за расширенный вокабуляр. Серии у них короткие (20–40 минут), что позволяет максимально вас завлечь, но не выдохнуться быстро. В эту же категорию входят «Как я встретил вашу маму», «Отчаянные домохозяйки», «Теория Большого взрыва».

Сериалы для продолжающих

© ABC

Бочарова: Для тех, кто вертится в уровне upper-elementary и pre-intermediate, я с удовольствием рекомендую «Modern Family» за короткие серии, смешных персонажей, очень эмоциональные диалоги.

Первый сезон вам дастся с трудом, но не отчаивайтесь, продолжайте.

«Моцарт в джунглях», классный сериал с шепелявыми актерами и с мексиканским акцентом Гарсии Берналя, поможет вам узнать про жизнь Нью-Йоркского симфонического оркестра.

Сериалы для продвинутых

© HBO

Бочарова: Для тех, кто имеет уверенный уровень pre-intermediate, но пора начинать расти дальше, предлагаю начать бой с прекрасного сериала «Девчонки». Это кладезь настоящего современного английского языка, на каком говорят молодые американцы. Здесь очень много small talk, поэтому придется привыкнуть и к скорости, и к потрясающему сленгу.

Смотреть и разбирать стоит пару серий в сезон, замечая, какие выражения Ханна выбирает, чтобы покрыть матом своего бойфренда или подругу Шушанну. Повторяйте монологи актеров, старайтесь это делать с той же скоростью и интонацией. В эту же категорию я включаю сериал про геев из Сан-Франциско «В поиске», потрясающие диалоги, очень современный сленг.

Быстро и очень непонятно, но к пятой серии обычно у всех все получается.

Британские сериалы

© BBC One

Бочарова: Они уже сложнее для новичков, но для intermediate и upper-intermediate самое то: «Sherlock», «Luther», «Misfits». Если хочется услышать специфичное произношение, то «Outlander» — хороший гид по шотландским акцентам и невиданным словам. «Peacky Blinders» отличный сериал с бирмингемским прононсом, трудно, но удобоваримо.

Реалити-шоу

© MTV

Бочарова:

Источник: https://www.doctorvlad.com/americanenglish/index.php/2016/02/kak-uchit-anglijskij-s-pomoshhyu-kino-i-serialov/

Как научиться говорить, если ты учишь язык самостоятельно

«Я учу-учу язык, у меня уже неплохой уровень, но когда начинаю говорить, все из головы улетучивается». История, знакомая не понаслышке. Говорение, действительно, самый трудный языковой навык, но это только половина проблемы. Вторая половина — то, что развитием этого навыка мы пренебрегаем. Посчитай, сколько часов в неделю ты уделяешь говорению, а сколько —  остальным занятиям?

Известный западный полиглот Бенни Льюис считает, что для хороших результатов нужно говорить на языке с самого первого дня. Но начинающие часто чувствуют, что они еще не могут поддержать разговор с носителем.

Согласно известному лингвисту Стивену Крашену, период, когда ты уже понимаешь язык, но еще на нем не говоришь, называется «немым» и может длиться от нескольких дней до полугода или больше.

В некоторых методах (например, Automatic Language Growth), учащимся разрешают говорить только после 800 часов пассивного восприятия языка!

Мы предлагаем не ждать так долго, а уже сейчас сделать первые шаги. Через 11 недель ты будешь готов сразить носителей — проверено на своем опыте в Language Heroes 🙂

1. Примерь на себя

Каждый раз, когда ты читаешь текст в учебнике или слушаешь диалог, пробуй с ходу подстраивать его под себя. Смело тащи оттуда все, что можешь. Иногда ты сможешь позаимствовать целые предложения, а иногда придется кое-что переделать, но в любом случае у тебя получится готовый шаблон.

Нет, это не лень. Запоминая не просто отдельные слова, а словосочетания, фразы и целые предложения, можно сделать свою речь более беглой и естественной.

Особенно хорошо этот прием работает с текстами для начинающих типа “About me”, “My flat”, “My working day”. Представим, что ты читаешь текст ниже:

Здесь почти каждое предложение можно использовать, чтобы сказать что-то о себе. I never have breakfast either. I hardly ever eat fast food but I eat a lot of fruit and green vegetables. I sleep 8 hours a day!

2. Что я теперь могу?

Вместо того, чтобы бесцельно зубрить грамматику и новые слова, почаще задавайся вопросом: “А зачем мне это может понадобиться? Что я смогу теперь сказать, чего не мог сказать раньше? В каких ситуациях я могу применить свои знания?” Например, когда ты созвонишься с носителем, модальный глагол can поможет тебе спросить ‘Can you hear me?’, ‘Can you speak a bit more slowly, please?’, ‘Can you spell that?’ и ‘Can you wait a sec?’ За границей ты сможешь попросить в ресторане еще бокал вина (‘Can I have another glass of wine?’) или сделать покупки в магазине (‘Can I have two of these?’)

В голове или на бумаге используй составляй вопросы носителю и свои возможные ответы, используя изученный материал. Да, это 100%-ое задротство, зато вся грамматика сразу станет нужной и полезной.

3. Перескажи

Пересказывай как можно больше: тексты из учебника, короткие рассказы, адаптированную литературу, которую читаешь, сюжеты любимых книг и фильмов. Я фанатично верю, что если хочешь разговориться, пересказы — лучшее средство. Ты сможешь говорить, не думая, ЧТО сказать, а концентрируясь на том, КАК это сказать. Меньше нервов, меньше пауз, меньше ошибок.

Я часто предлагаю своим ученикам для пересказы короткие рекламные ролики и мультфильмы. Вот некоторые из них:

Alma https://www.youtube.com/watch?v=tECaYQ1AzkM

Feast https://www.youtube.com/watch?v=x7ARYCDna3E

French Toast https://www.youtube.com/watch?v=BsQlK7D0VdU

Paperman https://www.youtube.com/watch?v=eRl2OlyNMuc

The Last Belle https://www.youtube.com/watch?v=ja1sjfnfjg0

Amar https://vimeo.com/19890458

A Christmas Love Story https://www.youtube.com/watch?v=efb8HnzlXR0

Mog’s Christmas Calamity https://www.youtube.com/watch?v=kuRn2S7iPNU

Jinxy Jenkins, Lucky Lou https://www.youtube.com/watch?v=hM7XrNG3CVg

The Notebook https://vimeo.com/116523608

4. Опиши

Описывай картинки и фотографии. Работает почти как пересказ, только здесь меньше действия и больше описания.

Не ограничивайся очевидным, фантазируй, спрашивай себя: “О чем думают люди на фотографии? Что они чувствуют? О чем разговаривают? Что они делали до момента, запечатленного на фотографии? Что произойдет потом?” Описание и сравнение фотографий входит в часть Speaking на серьезных экзаменах, так что заодно это хорошая подготовка.

Как вариант описывай все, что видишь вокруг себя. Если ты в общественном месте и один, постарайся это делать про себя.

5. Отрабатывай устно

В учебниках, которые мы рекомендуем участникам забегов Language Heroes, авторы не обходят стороной ни один языковой навык.

Они дают огромное количество вопросов, в конце каждой части, перед упражнениями на чтение и слушание и после них. Старайся отвечать устно на все вопросы.

Если ты хочешь заговорить, односложных ‘Yes’ или ‘No’ недостаточно, аргументируй свои ответы, приводи примеры и по полной выражай свое мнение.

6. Пиши

Письмо, как и говорение, навык активный. Поэтому когда ты пишешь, ты косвенно помогаешь себе заговорить. Разница лишь в том, что речь рождается в режиме реального времени, то когда ты пишешь, у тебя есть время посидеть, подумать, полистать словарь.

Что писать? Составляй предложения со словами, которые учишь. Веди дневник, где будешь описывать свои мысли, чувства, события своего дня. Составить список дел и покупок на английском тоже не так трудно, как кажется поначалу. Surprise, surprise — пересказывай письменно и переводи.

Эффективнее всего не просто писать и складывать бумажки в стол, а проверять написанное. Просмотри свои записи сам или, что еще лучше, отправь их на проверку носителям. Для этого достаточно зарегистрироваться на сайте lang-8.com или italki.com

7. Учи наизусть диалоги

В большинстве случаев мы учим английский, чтобы разговаривать (если ты читаешь эту статью, ты не исключение). Разговариваем мы, понятное дело, не сами с собой, то есть наша речь диалогична. Поэтому заучивание диалогов — отличная репетиция перед твоим первым разговором с носителем.

По разным подсчетам, до 80% разговорного английского языка cоcтавляют языковые формулы, штампы и клише.

С помощью диалогов можно раз и навсегда усвоить как языковые формулы, так и правила этикета, поведения, культурные нормы.

Например, в ответ на ‘Thanks a lot!’ принято говорить ‘No problem’ или ‘You’re welcome’, а когда тебе желают приятных выходных, в ответ надо говорить ‘And you!’ или ‘Same to you!’

Диалоги можно найти в своем учебном комплекте, на сайте elllo.org или в выпусках твоих любимых подкастов.

8. Познакомься с маркерами

Давай сравним два очень коротких диалога:

Источник: http://petitepolyglot.com/2392-2/

Ссылка на основную публикацию