День святого валентина по-английски! — учим английский сами

St. Valentine’s Day | English 4 Kids: Английский для детей

Эта замечательная простая песенка для детей на английском языке подходит абсолютно ко всем праздникам. А так как у нас на повестке дня 8 Марта – мы с учениками собираемся учить именно её. Песня “Skinny Marinky” мне настолько понравилась, что я опубликовала сразу 6 видео её исполнения, видео с караоке, видео, где мы разучиваем движения этой…

Продолжить чтение »

Сегодня мы смотрим очередной замечательный мультфильм про Чарли Брауна и его друзей: “Be My Valentine, Charlie Brown” Этот мультфильм о сладких иллюзиях и горьких разочарованиях этого неоднозначного праздника у пузатой мелочи (peanuts), об умении не унывать и держать удар и о том, что все когда-нибудь обязательно будет хорошо. А как же иначе? Мультфильм рекомендуется для…

Продолжить чтение »

Здравствуйте! До дня святого Валентина осталось меньше двух недель, поэтому спешу поделиться с вами новой зажигательной песней для детей на английском языке “If everybody sent a Valentine”. Эта несложная песня довольно полно раскроет нам тему “Дети и праздник День святого Валентина”: – День святого Валентина – это о чём? – О любви. – О какой-такой…

Продолжить чтение »

Сегодня мы продолжим разговор о валентинках, этих небольших посланиях любви, который мы совсем недавно начали с разбора песни “If everybody sent a Valentine”.

В настоящее время учителя во многих американских школах и даже детских садах настаивают на участии детей, иногда даже очень маленьких, в праздновании Дня святого Валентина.

Этот праздник является для них поводом поговорить…

Продолжить чтение »

Все мы уже привыкли, что День святого Валентина – это валентинки (красивые открытки с поздравлением), плюшевые мишки, шоколадки, улыбки, цветы, ожидание комплиментов иногда оправданное, иногда нет… и ещё много-много всего связанного с отношениями любви, симпатии и дружбы. Ещё несколько лет назад я сама задавалась вопросом, что же стоит за этим праздником и история, которую я…

Продолжить чтение »

Здравствуйте! Уже совсем скоро настанет День святого Валентина, а я все еще задаюсь вопросом, что этот день может обозначать для английских школьников, что они обычно в этот день делают, кому дарят “валентинки”. Я честно задавала эти вопросы Елене-Rubric, но она мудро перенаправила меня к первоисточнику, коим для нас с ней является её дочка, английская школьница…

Продолжить чтение »

День святого Валентина и наш Медвежонок узнает, что у него есть тайная поклонница.

В этой серии Медвежонок пытается выяснить, кто та таинственная незнакомка, которая прислала ему эту очень красивую валентинку.

Другие мультфильмы про Медвежонка с английскими субтитрами и русским переводом вы можете посмотреть здесь: Little Bear (мультфильмы). Little Bear: Valentine’s Day. (English subtitles) Текст и…

Продолжить чтение »

Источник: http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_video/valentines-day

День Святого Валентина по-английски!

День всех влюблённых – едва ли не самый долгожданный праздник в англоязычных странах. А вот звание самого романтичного праздника  мы точно  не будем оспаривать!

В этот день  то и дело  слышатся признания любви, красивые поздравления, дарятся милые игрушки, сладости и, конечно, цветы. И пусть в России  этот праздник еще не набрал такого размаха как на Западе, сегодня мы расскажем  вам, как в англоязычных странах  относятся к этому дню и отмечают  его.

В Америке в принципе любой праздник возводят до максимальных высот  и создают  вокруг  него  настоящую феерию. А уж когда  повод такой романтический,  здесь американцам  не найти  равных.

Уже с начала февраля, все витрины магазинов, кафе, отелей и клубов украшают  сердцами. При этом  каждый из владельцев норовит  продемонстрировать  свой оригинальный вкус особым  способом. Здесь вы увидите сердца из папье-маше, цветов,  металла, картона, пластика и даже  из маршмеллоу (marshmallow – маленькие зефироподобные конфетки).

Немного истории

Первое массовое производство открыток в виде сердец было организовано в 1827 году в штате Массачусетс.

Кондитерская промышленность  работает  полным ходом,  и  все витрины магазинов  заполнены красивыми шоколадными наборами, тортами и пирожными в виде сердец. Примечательно, что сладости в виде сердца в Америке  начали продавать только  в середине 50-х годов прошлого века.

До этого было принято  просто обмениваться красно-белой  карамелью или шоколадными  конфетами. А вот еще раньше, в 17-18 веке,  самым  ценным подарком  в этот день считались марципаны. Все дело в дефиците сахара, который завозился в страну.

Из-за его высокой цены, марципаны  могли позволить себе подарить только  либо очень  богатые люди, либо безумно  влюбленные.

Традиции праздника

Дорогие подарки в США  в этот день  дарить не принято, разве что только если речь не идет о помолвке. Все же считается, что день Святого  Валентина – это способ  сказать о своих чувствах и только!

Многие обрученные пары  (plighted lovers)  планируют свое венчание именно  на этот день. Считается, что тогда сам святой будет покровительствовать паре,  сопутствуя их благополучию всю жизнь. В этом  случае гармония в отношениях, любовь и  верность паре будет гарантирована.

На улицах проходят  парады влюбленных, устраиваются тематические фестивали и ярмарки. А вот забронировать  столик  в ресторане 14 февраля просто  невозможно. Все места забронированы еще до Нового Года!

В школах дети обязательно мастерят  валентинки (valentines) и  весь день работает настоящая почта (Saint Valentine’s Box), разносятся  открытки. В конце дня устраивается настоящий школьный бал, где  определяется король и королева (естественно, по количеству валентинок).

Великобритания

Несмотря на более строгий нрав, британцы ничуть не уступают своим  американским друзьям  в праздновании Дня Святого Валентина. Сердца и поздравления наполняют и улицы туманного Альбиона, с той лишь разницей, что консерваторы достаточно  отчужденно  относятся к этому дню. Все-таки, праздник принято считать  американским, и в Британии больше молодежь  поддерживает  такие традиции.

На открытках, которыми влюбленные обмениваются между собой, красуется надпись: «Be my Valentine». Британские незамужние девушки часто гадают в этот день на суженого. В клубах устраиваются вечеринки, на улицах проходят  костюмированные карнавалы.

Кроме сердечек, одним из самых популярных подарков в этот день можно назвать милого медвежонка (Teddy Bear).

А как вы относитесь к этому празднику? И собираетесь  ли его отмечать? Делитесь в своих комментариях  и обязательно подписывайтесь  на новости, чтобы не пропустить  полезные материалы об английском языке и традициях.

Источник: https://lingua-airlines.ru/articles/den-svyatogo-valentina-po-anglijski/

Поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом

Короткие и длинные, в прозе и в стихах, весёлые и серьёзные поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом.

Happy Valentine’s Day! Счастливого Дня Святого Валентина!
Be my loved one, be my Valentine! Будь моей (моим) возлюбленной(ым), будь моей(им) Валентиной(Валентином)!
Be my Valentine for the rest of my life. Будь моим Валентином всю мою оставшуюся жизнь!
You are and always will be my Valentine. Ты есть и всегда будешь моим Валентином!
You are my true love, and you will always be my Valentine. Ты моя настоящая любовь и будешь ей всегда!!!
I love loving you. Happy Valentine’s day! Я люблю тебя любить! С Днем Святого Валентина!
There is no greater gift than love. I feel your love and it makes me happy! Нет большего подарка чем любовь. Я чувствую твою любовь, и она делает меня счастливым (счастливой)!
You make my heart sing and lift it to new heights! It’s time to celebrate love! Ты заставляешь мое сердце спеть и парить в небесах! Пришло время праздновать любовь!
Dearest sweetheart, a day without you in my life must never come for if it does, then that will for sure be the last day of my life. Happy Valentine’s Day! Бесценная возлюбленная, день без тебя в моей жизни никогда не должен наступить, если это случится, то это наверняка будет последним днём моей жизни. С Днем Святого Валентина!
The day we met is a day I will never ever forget. I have never been so happy since they day I found you. Happy Valentine’s Day my love! День, в который мы встретились, является днём, который я никогда не забуду. Я никогда не был так счастлив, как в тот день, когда нашел тебя. Счастливого Дня Валентина, моя любовь!
Dearest sweetheart, you are a haven for my heart and a refuge for my soul, Happy Valentine’s Day! Любимый, ты — приют для моего сердца и убежище для моей души, Счастливого Дня всех влюбленных!
I consider myself the luckiest person on Earth it’s because I own the most precious jewel in the whole universe, and that is you, my love. Happy Valentine’s Day! Я считаю себя самым удачливым человеком на Земле, потому что мне принадлежит самый драгоценный камень в целой вселенной, и это — ты, моя любовь. С Днём Святого Валентина!
Happy Valentine’s Day my darling! I promise to love you today, tomorrow and forever… up to the day I die. С Днём Святого Валентина, мой любимый! Я обещаю любить тебя сегодня, завтра и всегда… до последнего дня моей жизни.
I know I say it all the time, and I hope it doesn’t lose it’s meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine’s Day. Я знаю, что я постоянно говорю это и я надеюсь, что это не потеряет для тебя смысл, потому, что я действительно тебя очень люблю! С Днём Святого Валентина!
You make every day as special as Valentine’s Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine’s day… every day! С тобой каждый день такой же особенный как День Святого Валентина, поэтому 14 февраля — это день, который мы отмечаем вместе с тобой каждый день! С Днем Всех Влюбленных тебя… каждый день!
Your love makes my life complete! You are always in my heart, here, there and everywhere…today and every other day! Happy Valentine’s Day! Твоя любовь сделала мою жизнь полной! Ты всегда в моем сердце, тут, там и везде… сегодня и в любой другой день! Счастливого Дня Всех Влюбленных!
Love… I want to hold you close to me and feel our hearts beat as one… on Valentine’s Day and always! Любовь… Я хочу держать тебя в объятьях и чувствовать как наши сердца бьются как одно… в День Всех Влюбленных и всегда!
The sky is full of golden stars shining in the light of the moon, but the most beautiful light I see is in your eyes. Happy Valentine’s Day! Небо полно золотых звезд сияющих в лунном свете, но самый прекрасный свет я вижу в твоих глазах. Счастливого Дня Святого Валентина!
You are unique You are caring and You are the best. And I am the luckiest to have you in my life!Happy Valentine’s Day my sweet heart! Ты уникальная, ты заботлива и самая лучшая. А я самый счастливый, что ты есть в моей жизни!С Днем Святого Валентина, моя милая!
Today is Valentine’s Day. The day I would rather spend with you, because without you there is no joy for me! Сегодня День Святого Валентина. День, который я бы хотел(а) провести с тобой, потому что без тебя для меня нет радости.
Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine’s Day! Шоколад и цветы сладки и прекрасны, но не так, как ты! С Днём всех влюблённых!
I love you today more than I did yesterday, but not as much as I will tomorrow. Happy Valentine! Я люблю тебя сегодня больше чем вчера, но не настолько сильно, как буду завтра. С Днем Всех Влюбленных тебя!
You may be just one small person of seven billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine’s Day. Ты — лишь один маленький человечек из 7 миллиардов этого огромного мира, но — ты огромный человек в моем маленьком мирке! С днем Святого Валентина!
We’ve had some great Valentine’s Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I’m 80. Not because you won’t look good, I just can’t risk of a heart attack from the excitement. Мы провели с тобой вместе несколько счастливых дней Всех Влюбленных. И я очень хочу, чтобы мы провели еще намного больше. Наверно я перестану дарить тебе нижнее белье только когда мне будет 80. Не потому, что ты будешь плохо выглядеть, а потому что мое сердце может не выдержать такого возбуждения!
I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine’s Day. I wasn’t able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card? Я достаточно хорошо тебя знаю,чтобы выбрать именно ту открытку к Дню Святого Валентина, которая тебе понравится. Но я не смог найти такую в магазинах. К счастью я нашел ее в своем собственном кошельке. Догадалась какую?
They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine! Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных!
Even though you are my Valentine by default because you are my wife ;), I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine’s Day. Даже если ты моя Валентина по умолчанию, так как ты моя жена ;), я хочу чтобы ты знала, что я до сих пор чувствую себя на седьмом небе от любви к тебе.
I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That’s why I want you as my Valentine. Happy Valentine’s Day. Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая. Я ценю все в тебе! Тебя легко любить и ты очень красивая. По этому, я хочу , чтобы ты была моей Валентиной!
You’re a special friend of mine,Please be my Valentine. Ты мой особенный друг,Пожалуйста, будь моим Валентином.
Today I you Tomorrow I Will love you through the frights Through the cold nights I love you always and foreverHappy valentine’s day ! Сегодня ты мне нравишься, Завтра я буду любить тебя. Через страхи, Сквозь холодные ночи, Я люблю тебя всегда и навсегда.С Днем Святого Валентина!
To each and every friend of mine I’ll send a lovely valentine. Mommy, daddy and brother (sister), too. Will receive a heart that says,“I love you!” Каждому другу своему Я отправлю красивую валентинку. Мама, папа и братик тоже (сестренка), Получат сердечко, в котором сказано:“Я тебя люблю.”
Mom, I’ve got many friends Of each and every kind, But a better friend than my mother I’ll never find!Mommy, I love you! Мама, у меня много друзей Все очень разные, Но лучшего друга, чем моя мама, Мне никогда не найти!Мамочка, я тебя люблю!
Daddy, you are my favorite man! And I sure want you to know, I’ll always respect and love you, Daddy,No matter how big I grow! Папочка, ты мой любимый человек! И точно хочу, чтобы ты знал, Я всегда буду тебя уважать и любить, папа,Даже когда я буду большим!
I give this heart to you, And want to tell you —I love you! Я даю тебе это сердечко, И хочу сказать —Я тебя люблю!
I’m sending this valentine today With the message “I love you,”Hoping that you love me, too. Я отправляю эту валентинку сегодня Со словами “Я тебя люблю”,Надеясь, что и ты любишь меня.
I’m happy you’re my (aunt, uncle, cousin,…) I hope that you can see, I’m really glad to have you asA part of my family! Я рад, что ты моя (тетя, дядя, двоюродная сестра и т.д.) Я надеюсь, ты понимаешь, Я очень рад, что ты —Часть моей семьи!
I made 5 valentines today. I’m gonna give them all away. The one I made for Mom is pink. The one for Dad is blue. My sister gets a yellow one, With lace and ribbons, too. The one I made for you is red. You’re my best friend, you know. I even made one for my dogBecause I love him so! Сегодня я сделал 5 валентинок. Я все их раздам. Та, что я сделал для мамы – розовая. Для папы – голубая. Моя сестра получит желтую, С кружевом и ленточками тоже. Та, что я сделал для тебя – красная. Ты знаешь, ты мой лучший друг. Я даже сделал валентинку для моей собаки,Потому что я её очень люблю!
Sometimes we make love with our eyes. Sometimes we make love with our hands. Sometimes we make love with our bodies.Always we make love with our hearts. Иногда мы любим глазами. Иногда мы любим руками. Иногда мы любим телами.Всегда мы любим сердцами.
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.Robert Frost Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.Роберт Фрост
If you wish to be loved, love! Если хочешь быть любимым — люби!Сенека
Nothing is less in our power than the heart, and far from commanding we are forced to obey it.Rousseau Больше всех неподвластно нам наше сердце, и мы не только не можем командовать им, но, и вынуждены ему подчиняться.Руссо
So should the lines of life that life repair, Which this, Time’s pencil, or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair, Can make you live yourself in eyes of men.William Shakespeare Так жизнь исправит все, что изувечит. И если ты любви себя отдашь, Она тебя верней увековечит, Чем этот беглый, хрупкий карандаш.Уильям Шекспир
The heart has its reasons of which reason knows nothing.Pascal У сердца есть свой разум, о котором наш разум ничего не знает.Паскаль
They sin who tell us love can die.Southey Тот совершает грех, кто говорит, что любовь может умереть.Саути
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all.Tennyson Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.Теннисон
Читайте также:  Учим английский с duolingo - учим английский сами

Похожие публикации:

Английские пословицы о любви с переводом

English Proverbs about Love

Итальянские пословицы о любви с переводом

Proverbi italiani sull’amore

Французские пословицы о любви с переводом

Proverbes français d’amour

Источник: https://www.tania-soleil.com/pozdravleniia-s-dnyom-sviatogo-valentina-na-angliiskom/

Английский юмор о любви: лучшие шутки на День святого Валентина

Приближается любимый праздник всех романтично настроенных людей.

В нашей стране его начали отмечать не так давно, в то время как за границей уже много лет этот день боготворят продавцы «валентинок», шоколадок и цветов.

Мы хотим, чтобы вы провели этот день не только романтично, но и весело. А для этого предлагаем вам почитать английские шутки с переводом о Дне святого Валентина. Посмеемся вместе?

  • ВКонтакте

Самое большое количество шуток в этот день связано с одинокими людьми. Как обидно оказаться в одиночестве, когда вокруг все улыбаются, дарят друг другу подарки и поцелуи.

Однако в подобной ситуации можно использовать черный английский юмор: в самые трудные минуты нужно не бояться посмеяться над собой (пусть и в немного мрачноватой манере).

Обратите внимание, в шутке есть игра слов: слово date переводится и как «дата», и как «свидание».

What is the difference between a calendar and me? A calendar has a date on Valentine's day.

В чем разница между календарем и мной? У календаря есть свидание в день Святого Валентина.

Впрочем, не каждый расстраивается из-за одиночества. Некоторые люди считают, что лучшая компания — это ты сам. Своим обществом они наслаждаются и в будни, и в праздники. Причем в День святого Валентина такие личности не отчаиваются, что им никто ничего не подарит. Они сами устраивают себе праздник.

I can’t wait for Valentine’s day because I get to make cupcakes for a special someone and that special someone is me.

Я не могу дождаться Дня Валентина, потому что я сделаю кексы для кого-то особенного, и этот кто-то особенный — я.

Да, не стоит думать, что все страдают от одиночества в День всех влюбленных. Некоторые люди наслаждаются собственным обществом и не слишком настроены на построение отношений. Действительно, зачем связывать себя какими-то узами, если человек изначально — личность свободная. Если вы в этот день чувствуете себя одиноким, подумайте, как комфортно быть одному, ни от кого не зависеть…

What do single people call Valentine’s Day? Happy Independence Day.

Как одинокие люди называют День святого Валентина? Счастливый День независимости.

Надеемся, мы вызвали у вас улыбку? Если нет, то готовы предложить вам целый список преимуществ одинокого человека. Хотя, можно обойтись и всего лишь одной старой-доброй английской шуткой. Вдумайтесь в нее. Это всего лишь юмор, но, может быть, и в нем есть доля здравого смысла?

To all the single people on Valentine’s day, don’t be sad. Think of all the money and time you’re saving on not getting a gift.

Всем одиноким людям в День святого Валентина: не печальтесь. Подумайте о деньгах и времени, которые вы сэкономили, не покупая подарок.

Читайте также:  Учимся говорить комплименты по-английски - учим английский сами

А теперь мы обратимся к неодиноким девушкам. Ваш возлюбленный наверняка голову сломал, пытаясь придумать, что подарить вам на 14 февраля. Поэтому мы советуем помочь парню и сказать, что бы вам было приятно получить в качестве сюрприза. Говорить об этом прямо не стоит, лучше намекните, только точнее, иначе рискуете оказаться в положении дамы из следующей шутки.

My girlfriend said she didn't want much for Valentine’s Day. She said: “Just some chocolates and a few little surprises will do me!” Kinder Eggs it is then.

Моя девушка сказала, что не хочет слишком многого на день Святого Валентина. Она сказала: «Всего лишь немного шоколада и несколько маленьких сюрпризов для меня».
Решено! Киндер-сюрпризы.

Как видите, ни о каких тонких прозрачных намеках и речи быть не может. Используйте более понятные способы объяснить мужчине, что вы хотите получить в подарок. В следующей шутке мы откроем вам секрет «толстых и непрозрачных» намеков. Впрочем, даже этот проверенный метод, к сожалению, не гарантирует вам получение желанного подарка.

Girl: “In my dream, I saw you in a jewelry store and you bought me a diamond ring”. Man: “I had the same dream and I saw your dad paying the bill”.

Девушка: «Я видела во сне, как ты покупал мне кольцо с бриллиантом в ювелирном магазине».
Парень: «У меня был тот же сон, и я видел, как твой отец оплачивал счет».

Каким бы ни был подарок, но внимание любимого человека — дороже всего. Женщины любят ушами, поэтому оригинальный комплимент для них — один из приятных сюрпризов. И некоторым мужчинам удается по-настоящему поразить свою даму необычным комплиментом.

Girl: “How would you describe me?” Man: “ABCDEFGHIJK”. Girl: “What does it mean?” Man: “Adorable, beautiful, cute, delightful, elegant, fashionable, gorgeous and happy”. Girl: “Aw, thank you, but what about IJK?” Man: “I’m just kidding!”

Девушка: «Как бы ты описал меня?» Парень: «ПКМВЭМШГЯПШ» Девушка: «Что это значит?» Парень: «Прелестная, красивая, милая, восхитительная, элегантная, модная, шикарная и счастливая». Девушка: «О, спасибо, а ЯПШ?»

Парень: «Я просто шучу».

Мужчины обожают подшучивать над своими возлюбленными. Причем эти шутки иногда обижают прекрасный пол до глубины души. Ну как можно красивую речь окончить так неожиданно и неромантично!

If you are alone, I’ll be your shadow. If you want to cry, I’ll be your shoulder. If you want a hug, I’ll be your pillow. If you need to be happy, I’ll be your smile.

If you need money, wait for your salary.

Если ты одна, я буду твоей тенью. Если ты захочешь поплакать, я буду твоим плечом. Если ты захочешь кого-то обнять, я буду твоей подушкой. Если тебе нужно быть счастливой, я буду твоей улыбкой.

Если тебе нужны деньги, жди своей зарплаты.

После таких признаний День всех влюбленных рискует превратиться в день ссор и скандалов. Но и в такой ситуации не стоит унывать, по крайней мере, если вы живете в Америке. Можно купить себе утешительный приз, причем очень дешево.

Около 70% влюбленных на День святого Валентина дарят друг другу шоколад, поэтому продуктовые магазины закупают его перед праздником в огромных количествах.

Но не все запасы сладостей успевают найти своего счастливого хозяина, поэтому 15 февраля во всех кондитерских магазинах устраивают распродажи шоколада. И многие этому безумно рады.

What’s the best part about Valentine’s Day? The day after when all the chocolate goes on sale!

Что самое хорошее в дне Валентина? На следующий день весь шоколад отправляется на распродажу!

Как вы успели убедиться из наших английских шуток, кто-то воспринимает День всех влюбленных как наказание, кто-то — как подарок небес, кто-то — как возможность покушать сладости. Ясно одно: неважно, встречаете ли вы этот праздник в одиночестве или в компании своей второй половинки, главное — чувствовать себя счастливым. Поэтому мы адресуем всем нашим читателям следующее поздравление:

To all our readers who are committed: Happy Valentine’s Day! To all our readers who are single: Happy Independence Day!

Всем нашим читателем, у которых есть возлюбленные: счастливого Дня Валентина! Всем нашим одиноким читателям: счастливого Дня независимости!

© 2018 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

  • ВКонтакте

Источник: http://englex.ru/jokes-on-valentines-day/

Тема День святого Валентина на английском языке

День святого Валентина — главный праздник всех влюбленных. На английский язык День святого Валентина переводится как:

Valentine’s Day [Вэлэнтайнс Дэй] — День святого Валентина (праздник всех влюблённых, отмечается 14 февраля) present [прэзэнт] – подарок girlfriend [гёлфрэнд] – девушка

boyfriend [бойфрэнд] — парень

The Valentine’s Day is coming, and I am going to get a present for my girlfriend [Зэ Вэлэнтайнс Дэй из каминг, энд ай эм гоуин ту гэт э прэзэнт фор май гёлфрэнд] – Близится День святого Валентина, и я собираюсь купить моей девушки подарок.

Чаще всего влюбленный дарят друг другу валентинки в честь Дня святого Валентина.
valentine [вэлэнтайн] — 1) валентинка (любовное или шутливое послание, стихи) spouse [спауз] – жена, муж

beloved [билавд] – любимый, драгоценный

Piter was planning to buy a nice big valentine for his beloved spouse for Valentine’s Day – Питер собирался купить большую и красивую валентинку своей любимой жене в честь Дня Святого Валентина.

love [лав] — любовь, приязнь, симпатия
affection [эфэкшэн] – привязанность, чувства

The valentine is usually a sign of affection and love to another person [Зэ вэлэнтайн из южуали ‘ э сайн оф эфэкшэн энд лав ту эназэр персон ] — Валентинка чаще всего символизирует привязанность и любовь к другому человеку.

Часто говорят, что когда ты влюбился, то это значит что твоё сердце проткнул стрелой Купидон.

heart [харт] – сердце Cupid [кьюпид] – Купидон bouquet [букэ] – букет pierced [пирсд] — пробить, проткнуть

date [дэйт] – свидание

When I felt in love with her I felt, my heart was pierced by Cupid, and now I am going on a date, and I have bought a bouquet of white roses for Mary [Вэн ай фэлт ин лав виз хёр, ай фэлт лайк май харт воз пирсд бай кьюпид, энд нау ай эм гоинг он э дэйт, энд ай хэв бот э букэ оф вайт роузэз фор Мэри] — когда я влюбился, мне показалось что моё сердце пронзил Купидон, и теперь я иду на свидание, я купил букет из белых роз для Марии.

Диалог о дне влюблённых

  • Oh, hi there Mike! Where are you going right now?
  • Hi, Seth! Actually am going on a date with Joy, She used to be ny best frriend and now we are a couple.
  • Wow, that is great. And what are you going to get her for a Valentine’s Day?
  • Actually I have not thought about it yet. Do you have any ideas about it?
  • I do, by all means. It would be marvelous for you to get her a bouquet of fresh red roses and also probably a huge pick valentine.
  • That is a great idea, thank you so much.
  • It is my pleasure, i hope you will have a nice time on your date.
  • I am sure i will. By the way tell me about your love-life.
  • Well, you are so kind to ask. I have just got married!
  • Oh, gosh that is marvelous! Who is a lucky spouse?
  • Her name is Alice. And i have bought her a nice big valentine card already.
  • Oh yeah. I remember her; You said that when you saw her it was your heart was pierced by cupid.
  • That is right.
Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Источник: http://150slov.com/temy/valentines-day/

10 Songs and fingerplays for Valentine’s Day- 10 песен ко Дню Св.Валентина

Самый романтический праздник в англоязычных странах это, конечно, День всех влюбленных, или День святого Валентина. Его отмечают 14 февраля.

В этот день принято дарить маленькие открытки — валентинки — и милые подарки своим любимым, близким и друзьям, также, просто тем, кого хотите порадовать в этот день. По легенде, праздник отмечают с 13 века, когда была отправлена первая открытка с признанием в любви.

Ее отправил своей возлюбленной священник по имени Валентин из темницы. Его заточил в тюрьму римский император, ведь Валентин нарушил его запрет: «Не венчать молодых влюбленных». В память о священнике Валентине и его благородной деятельности и отмечают этот праздник.

День всех влюбленных еще одна возможность погрузиться в культуру англоязычных стран, изучить новые слова, обучать доброте и доброжелательности на английском языке, а также весело провести время. 

А самый простой способ веселиться — это распевать песни, что мы и сделали и вам рекомендуем. 

Песенки и пальчиковые игры

Подобранные песенки и пальчиковые игры очень простые, большинство подойдут даже самым маленьким:

#1 Will you be my Valentine?

Will you be my Valentine?One, two, three,If you want to find a friend,Just choose me!  Вы будете моим возлюбленным?Один, два, три,Если Вы хотите найти друга,Просто выберите меня!

#2 Valentines (by Liz and Dick Wilmes)

Valentines, valentines Red, white, and blue. I have made special ones For you, and you, and you! Валентинки, валентинкиКрасные, белые, и синиеЯ сделал особенныеДля тебя, и тебя и тебя!

#3 Look who’s coming Sung to: «This old Man»

Look who’s coming,Down the walkMr. mailman won’t you stop,With a Knock, knock, knock,Anyone at home?A Valentine for you has come! Посмотрите, кто идет,Вдоль по улочкеМистер почтальон, Вы не остановитесь,С туки-туки -тук,Есть ли дома кто?Валентинка вам пришла!

#4 Five Little Hearts Fingerplay

5 little hearts, all in a rowThe first one said, «I love you so.»The second one said, «Will you be my Valentine?»The third one said, «I will, if you’ll be mine,»The fourth one said, «I’ll always be your friend.»The fifth one said, «We’ll all be friends until the very end.» 5 сердечек, все в рядокПервое сказало, «Я так вас люблю «.Второе сказало, «Будешь моим Валентином?»Третье сказало, «Я буду, если ты будешь моим»,                                                            Четвертое сказало, «я всегда буду твоим другом».                                                               Пятое сказало, «Мы все будем друзьями до самого конца».

#5 How Many Valentines? 

Valentines, valentines,How many do you see?Valentines, valentines:One for Father, (hold up thumb)One for Mother, (hold up finger)One for Grandma (middle finger)One for Sister, (ring finger)One for Brother, (little finger)And here is one for you! (make heart shape with thumbs and pointer fingers) Валентинки, валентинки,Сколько ты видишь?Валентинки, валентинки:Одна для Папы, (поднять большой палец),Одна для Мамы, (поднять указательный палец),                                                                   Одна для Бабушки (поднять средний палец)Одна для Сестры, (поднять безымянный палец)Одна для Брата, (поднять мизинец)И вот одна для тебя! (сделайте сердечко большими и указательными пальцами),
Читайте также:  Апостроф в английском языке – запятая, меняющая суть предложения - учим английский сами

#6 I’m a Little Letter Sung to: «I’m a little teapot»

I’m a little letter, nice and fat.Here is my address, here is my stamp.Drop me in a mailbox; then watch me goSending my love around the globe. Я — маленькое письмецо, хорошее и толстенькое.Вот мой адрес, вот моя печать.Опустите меня в почтовый ящике; потом посмотрите как я пойдуПосылая мою любовь по всему миру.

#7 Sending Valentines

When you send a valentine, That’s the time for fun. Push it underneath the door.  Ring the bell and run, run run! Ring the bell and run! Когда посылаешь валентинку,Это — время для забавы.Подсунь ее под дверью.Позвони в звонок и беги, беги, беги!Позвоните в звонок и бегом!

#8  Making Valentines (by Jane Kitson)

Today we’re making Valentineswith scissors, paint and glue. When yours is dry and ready,I’ll be sending it to you! I’ll put it in an envelope,I’ll write your name in red! I’ll sign it hugs and kissesfrom your very best friend!  Сегодня мы делаем Валентинкиножницами, краской и клеем.Когда твоя высохнет и будет готова,я пошлю ее тебе!Я положу ее в конверт,я напишу твое имя красным цветом!Я подпишу ее обнимашками и поцелуями оттвоего самого лучшего друга!

#9 Make a Heart

I part my hands together,this is how I start; I curve my fingers right aroundand I can make a Heart! Я развожу руки сложенные вместе,это — я так начинаю;Я скругляю мои пальцы ,и я могу сделать Сердце!

#10  I Made Three Valentines Today

I made three valentines today, I’ll give them all away. The one for mommy is red. The one for daddy is blue. It’s really pretty, too! And here’s a big one, just for you.! Сегодня я сделала три валентинки,Я все их раздам.Та, что для мамы красная.Та, что для папы синяя.Она тоже довольно симпатичная!А вот эта большая, специально для тебя!

История праздника

В этом году мои детки уже стали задавать вопросы о празднике — как он появился, откуда пришел. Если ваших тоже интересуют эти вопросы, посмотрите вместе вот это видео:

А вот несколько книжек (их читают вслух), которые можно послушать и обсудить потом традиции празднования Дня влюбленных, какие подарки принято дарить на этот праздник:

Guess How Much I Love You

Ну и конечно же, посмотрите мультик — мы обожаем мультики про Франклина — они всегда очень добрые и поучительные:

И еще один замечательный мультик по любимой книге:

Writing and spelling

Для ребят постарше — головоломка на закрепление словарика по теме, которую вы сможете распечатать и поискать заданные слова (ответы можно не распечатывать, а проверить с экрана):

Valentines Day Word Seach Puzzle — 

Valentine’s Day Word Search Puzzle Key

Словарик по теме:

cardchocolateCupiddayfeastfebruaryflowersfourteenthfriendgiftgreetinghappy heartloveminepinkredrosessweetheartvalentine открыткашоколадКупидон, амурчикденьпраздникфевральцветычетырнадцатый (ое)другподарокпоздравлениесчастливыйсердцелюбовьмой/моярозовыйкрасныйрозыдорогой/ая, любимый/аяоткрытка — валентинка

Не стесняйтесь задавать ваши вопросы и радовать меня своими комментариями! И не забывайте «лайкать», если статья понравилась:)

Если не хотите пропустить что-то очень интересное, подпишитесь на рассылку самых интересных статей на сайте и самых вкусных предложений:

Источник: https://lingvakids.ru/10-songs-and-fingerplays-for-valentines-day-10-pesen-ko-dnyu-sv-valentina/

Love is in the air: День святого Валентина на английском языке

Признавайтесь: Вы влюбились! Вы без ума от любви! Даже английский, кажется, учить стало чуть проще.

Специально для всех влюбленных мы составили список из 14 самых романтичных английских слов и выражений, которыми можно вскружить голову Вашей второй половинке (не забудьте про цветы!).

Если Вы flirt with someone, Вы игриво и кокетливо ведете себя, стараясь понравиться и подразнить кого-нибудь. Флиртовать можно и устно: «What a cute bow-tie you are wearing today!», и письменно: «luved how u were looking in class today xoxo».

Обратите внимание на это странное luv: разумеется, с точки зрения грамматики и здравого смысла это неправильно, а вот с точки зрения экономия усилий при наборе сообщения – вполне оправдано.

Textlish (English for Texting) уже давно завоевал медиапространство, так что не обижайтесь, если получите сообщение вроде «BTW I luv u H2CUS MUSM xoxo (By the way, I love you, hope to see you soon, miss you so much xoxo)».

Если Вас смущает это XOXO, не переживайте, это привычный символ в конце сообщения, означающий “hugs and kisses”. Можете оставить только “kisses” – XXX, «чмоки».

A flirt, кстати, называют того, кто в любой компании отчаянно флиртует. У многих это врожденное — a flirtatious nature, кто-то просто веселится. В любом случае, постарайтесь не произвести неправильного впечатления и don’t go too far — не заходите слишком далеко, а то человек и вправду подумает, что искренне Вам нравится.

  • To have a crush on someone – влюбиться без памяти, «втюриться», воспылать страстью к кому-то, потерять голову

«It's nice to have a crush on someone. It feels you're alive, you know?» (Scarlett Johansson)

Точно неизвестно, как именно эта фраза появилась в современном английском. Возможно, по аналогии с тем, что сердце сжимается каждый раз, когда видишь your crush — предмет обожания. Американские подростки часто дразнят друг друга, говоря «you’re crushing on him/her!»

  • Heart-throb – красавчик, сердцеед

Что общего у Леонардо ДиКаприо, Дэвида Бекхэма, Мэтта Бомера, Иэна Соммерхолдера, Гаспара Ульеля и Тома Хиддлстона? Помимо впечатляющей карьеры, у каждого из них есть миллионы поклонниц, регулярно восклицающих: «He is so hot!» В общем, a heart-throb – это недосягаемо-привлекательный мужчина who makes your heart skip a beat – от которого замирает сердце.

  • Will you to go out with me?/Would you to go out with me? – Можно тебя пригласить…? Ты хотел(а) бы пойти…?

Вам на самом деле кто-то очень нравится, но Вы понятия не имеете, как пригласить Ваш crush на свидание — to ask her out on a date? Без паники, сама фраза приглашения очень проста, а вот набраться мужества, чтобы произнести ее, бывает очень сложно.

  • Serenade – серенада/петь серенаду

Само слово «серенада» происходит от итальянского “sera” – вечер и “serena” — вечерняя песня трубадуров.

Современные романтически настроенные влюбленные, как и шесть веков назад, готовы петь под окном всю ночь, мечтая завоевать сердце дамы — to win her heart.

If you can't carry a tune, другими словами, медведь Вам на ухо все-таки наступил, сейчас можно воспользоваться услугами профессиональных serenaders.

  • To be lovesick — томиться от любви

Да, мы именно о них, этих чертовых бабочках в животе. Have you ever had butterflies in your stomach? Прибавим к этому потеющие ладони, затрудненное дыхание и полный вакуум в голове.

У кого-то, как у Флорентино Арисы, состояние «любовной лихорадки» напоминает лихорадку настоящую.

Американское трио Jonas Brothers поют о том, что не хотят catch this lovebug– подхватить вирус любви, а английская певица Katie Melua этому болезненному состоянию даже посвятила песню «Plague of Love»:

  • A table for two – столик на двоих, на две персоны

Вы планируете особенный романтический ужин в компании своего beloved one? Уверены, что да, и уже объявили всем друзьям: “I made a date with her for dinner!” Только не забудьте уточнить при бронировании столика, что we’d a table for two, please. И даже если Вы идете на blind date – свидание вслепую, самым романтичным моментом вечера станет ужин при свечах — a candlelit dinner.

  • To admire – восторгаться, восхищаться, любоваться

Если Вы искренне кем-то восхищаетесь, Вы – его/её admirer. В День Святого Валентина в Викторианскую эпоху можно было получить анонимную валентинку, подписанную Your secret admirer – Ваш тайный поклонник.

  • Be Mine – Будь моим (любимым)/моей (любимой)

В каждой третьей американской валентинке Вы встретите эту безапелляционную фразу. В английском она считается гораздо менее прямолинейной, чем её русский дословный перевод, и воспринимается как милый способ сказать I’m into you! – Ты мне нравишься!

Кстати, самая традиционная фраза для 14 февраля — Will you be my Valentine?

  • To fall in love – влюбиться

Статистика неумолима: в среднем по планете каждый человек влюбляется около 7 раз, прежде чем решает вступить в брак и создать семью.

И одна из этих семи влюбленностей – это хрестоматийная love at first sight, любовь с первого взгляда, а вторая — unrequited love, любовь безответная.

Последняя нередко приводит к массовым отравлениям love potion — приворотным зельем.

  • Darling – дорогой/дорогая

Darling – это не только полный нежности синоним обращений love, babe или sweetheart.

Более того, darling можно назвать не только your better half – Вашу вторую половинку, но и близкого друга или подругу, отношения с которыми не несут никакой романтической подоплеки.

Скажите в следующий раз своей лучшей подруге: «Aw, you’re such a darling. What could I do without you?» Ей точно будет приятно.

  • To get engaged – обручиться, заключить помолвку

Итак, Ваш boyfriend наконец proposed to you – сделал предложение руки и сердца, так что теперь Вы носите an engagement ring – обручальное кольцо.

В Великобритании и Америке кольцо носят на ring finger – безымянном пальце левой руки (Видите, насколько все логично? Наверное, чтобы не перепутать от волнения на свадьбе).

В английском есть два синонима слова «помолвка» — engagement и betrothal. Слово betrothal происходит от древнеанглийского treowthe – «обет, обещание, клятва».

Сегодня оно звучит довольно старомодно, хотя можно с подчеркнутой нежностью и серьезностью назвать свою невесту my betrothed. Именно так 12-летний Джоффри Баратеон называл Сансу Старк (Hail the fandom of A Song of Ice and Fire!).

  • To pop the question, to propose, to get down on bended knee – сделать предложение

Вы не поверите, но все эти фразы значат одно и то же – предложить руку и сердце. «Faint heart never won fair lady», говорят британцы. Так что набирайтесь мужества и падайте на колено.

  • Fiancé/Fiancée – жених/невеста

Надстрочные значки выдают французское происхождение этих слов, видимо, их оставили для большей романтичности. Обращения fiancé/fiancée уместны не только в день свадьбы, но и в период между помолвкой и церемонией.

Love is in the air!

Источник: https://lingvister.ru/blog/love-is-in-the-air-den-svyatogo-valentina-na-angliyskom-yazyke

Ссылка на основную публикацию