Расскажите о семье на английском — учим английский вместе

О семье на английском – блог englishdom

Расскажите о семье на английском - Учим английский вместе

Тема семьи и родственных связей всегда актуальна, ведь это самые близкие люди, которые окружают нас практически всю нашу жизнь. Бесспорно, в семье постоянно что-то происходит: кто-то женится, у кого-то рождаются дети или внуки, кто-то расстается и т. д.

Для того, чтобы уметь рассказать о своей семье и родственниках по-английски, очень важно иметь необходимый запас английских слов.

В данной статье представлены самые употребляемые слова и фразы о семье и родственниках, которые помогут вам свободно излагать свои мысли на эту тему.

Близкие родственники

Обсуждение темы семьи правильнее всего начать с близких родственников. В английском близкие родственники – nuclear family – основная семья, малая семья.

Дети одних родителей называются siblings.

Точного перевода на русский это слово не имеет, поэтому если кто-то у вас спросит «Do you have any siblings?», это просто означает «У вас есть братья или сестры?»

Father – отец
Mother – мать
Daughter – дочь
Son – сын
Sister – сестра
Brother – брат
Grandfather – дедушка
Grandmother – бабушка

В английском языке, как и в любом другом, также существуют ласковые обращения к близким родственникам, например:
«мама» по — английски будет Mum, Mummy, Mamma, Ma
«папа» – Dad, Daddy, Papa, Pa
«дедуля» – Granddad, Grandpa
«бабуля» – Grandma, Granny

Дальние родственники

Более дальние родственники на английском звучат как extended family (то есть, расширенная семья). В английском языке нет отдельных слов для обозначения шурина, деверя, золовки и т. д.

Все они называются brother-in-law или sister-in-law. Либо, если вы, например, знакомите друга с родственниками, вы можете уточнить: «This is my wife’s brother» («Это брат моей жены») или «This is my husband’s sister» («Это сестра моего мужа»).

Родители мужа или жены называются mother-in-law и father-in-law.

Cousins – двоюродные братья или сестры, также – родственники
Relatives – родственники
Aunt – тетя
Uncle – дядя
Nephew – племянник
Niece – племянница
Grandparents – бабушка и дедушка
Grandmother – бабушка
Grandfather – дедушка
Grandson – внук
Granddaughter – внучка
Grandchildren – внучата
In-laws (mother-in-law, brother-in-law etc.) – член семьи по супругу (теща, свекровь, зять, свояк и т.д.)
Spouse – супруг (супружеская пара)
Stepmother / Stepfather – мачеха / отчим
Stepson/stepdaughter – пасынок / падчерица
Stepsister / stepbrother – сводня сестра / сводный брат
Half-sister – сестра по одному из родителей
Half-brother – брат по одному из родителей

Важно знать кроме названий родственников также и термины, связанные с супружеством. В рассказе о вашей семье или просто в дружеской беседе можно использовать следующие слова:

boyfriend – возлюбленный, молодой человек
girlfriend – возлюбленная, девушка
fiancé / groom / bridegroom – жених
fiancée / bride – невеста
husband – муж
wife – жена
spouse – супруг, супруга
Divorced – разведенный
Engaged – помолвленный, обрученный
Ex-husband – бывший муж
Ex-wife – бывшая жена
Identical twins – однояйцевые близнецы
Lover – любовник, любовница
Married – женатый, замужняя
Separated – не разведенные, но и не проживающие одной семьей
Single – холостой, незамужняя
Triplets – тройняшки
Twins – близнецы, двойняшки
Widow – вдова
Widower – вдовец

Полезные выражения, фразовые глаголы и идиомы на тему «семья»

Для составления тематического рассказа о семье или обсуждения этой теми недостаточно будет знания названия родственников, нужно использовать фразы и конструкции, которые непосредственно связаны с темой семьи.

Adopted child (son, daughter) – приемный/усыновленный ребенок (сын, дочь)
Ancestors – предки
Child (children) – ребенок (дети)
Divorce – развод
Engagement – помолвка
Foster – приемный, патронатный (о семье)
Honeymoon – медовый месяц
In-laws – родные со стороны мужа или жены (по отношению к другому супругу)
Marital status – семейное положение
Marriage – брак
Single-parent family – семья с одним родителем
The kin / the folks – родня
The only child – единственный ребенок (в семье)
Wedding – свадьба
For ages – на долгие годы
To get on well – хорошо ладить
To live together – жить вместе
To date – встречаться с кем-то
To love and support – любить и поддерживать
Do you have any brothers or sisters? – у тебя есть братья или сестры?
Yes, I've got … – да, у меня есть …
No, I'm the only child – нет, я единственный ребенок
Have you got any kids? / do you have any children? – у тебя есть дети?
Where do your parents live? – где живут твои родители?
What do your parents do? – чем занимаются твои родители?
Are your grandparents still alive? – твои бабушка и дедушка еще живы?
Where do they live? – где они живут?
Are you married? – ты женат?, ты замужем?
Are you seeing anyone? – ты с кем-нибудь встречаешься?
I'm seeing someone – у меня уже кто-то есть

Знание английских идиом и фразовых глаголов поможет расширить ваш словарный запас и обогатит речь выражениями, без которых невозможно свободное общение на английском языке. Они помогут сделать ваш рассказ о семье более эмоциональным и насыщенным.

 It runs in the family

Если какое-то общее качество или способность наблюдается у некоторых членов семьи, то обычно говорят «It runs in the family», что-то вроде «Это у них/нас семейное».

To take after somebody — пойти в кого-то

 To get on/to get along with — ладить с кем-либо

To be brought up/ to be raised — быть воспитанным (определенным образом)

Sibling rivalry — соперничество между братьями и сестрами

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/o-seme-na-anglijskom/

Рассказ о моей семье на английском с переводом. Пример :

Семья – самое главное, что есть в нашей жизни. «Рассказ о моей семье» — тема, которая входит в обязательный перечень эссе на английском языке в школьной программе. Цель этой темы – не только закрепить знания иностранного языка, но и научить детей ценить своих родителей, помогать братьям и сестрам, заботиться о бабушке и дедушке.

Структура эссе

Рассказ про семью на английском должен состоять из введения (30-70 слов), основной части (80-150 слов) и заключения (30-70 слов). В старших классах иногда пишут развернутые эссе по 500-700 слов. Для сдачи ЕГЭ необходимо написать эссе, состоящее из 250-300 слов.

Во введении должны содержаться сведения об авторе эссе (его имя, возраст, возможно, хобби). В основной части кратко описываются все члены семьи, указывается род их деятельности, занятия, хобби.

Также здесь нужно охарактеризовать то, что объединяет всю семью в одно целое – семейные традиции, привычки, занятие по выходным и пр.

В заключение делается вывод о роли семьи в жизни человека, высказывается личное отношение ученика к его семье.

По аналогичной структуре может быть написан рассказ про семью на немецком, французском и других языках.

На что обращают внимание при оценке рассказа

При оценивании рассказа про семью учитывают грамматическую правильность, а также логичность и полноту изложения. Даже есть текст написан без ошибок, за него не поставят хорошую оценку, если содержание недостаточно полно раскрывает тему.

О каждом члене семьи следует дать приблизительно одинаковые сведения: имя (обязательно), возраст, профессия (для родителей, бабушек, дедушек), хобби, увлечения.

«Рассказ о моей семье» необязательно должен содержать только позитивные оценки. Возможна и критика поведения кого-то из членов семьи, указание на проблемы в отношениях с братом, сестрой, родителями.

Не нужно стесняться говорить о негативных сторонах, ведь проблемы бывают у всех.

Далеко не каждую семью можно назвать по-настоящему счастливой, однако все же в рассказе следует постараться описать семью объективно, уделить больше внимание положительным сторонам.

В эссе нужно не только показать свое знание английского языка, но и выразить свое мнение по теме сочинения.

Небольшой словарик по теме «семья»

«Рассказ о моей семье» создается не только для того, чтобы поведать о важных в нашей жизни людях, но и с целью продемонстрировать знание значений слов, которые связаны с темой «Семья».

Конечно, многие простые слова, обозначающие родственные связи, известны каждому школьнику. Но лексику, которая обозначает дальних родственников и других членов семьи, знают не все.

Потому предлагаем небольшой список, который может помочь при написании рассказа.

elder старший
younger младший
baby brother / baby sister самый младший брат или сестра
offspring сводные братья
stepmother мачеха
stepfather отчим
cousin двоюродный брат
teenager подросток
my folks мои близкие люди
my kinfolk мои родственники, родные
closest relatives; nearest relatives ближайшие родственники
close relatives близкие родственники
distant relatives дальние, неблизкие родственники
family members; members of the family члены семьи
fiance жених
bride невеста
Girlfriend / boyfriend девушка / парень.

Фразы, которые могут помочь при написании рассказа

В рассказе про семью на английском можно по желанию использовать такие выражения:

First of all let me tell about my grandfather / father … Прежде всего позвольте мне рассказать о моем дедушке / отце…)
Our family is small / large Наша семья маленькая / большая
There are … members / people in my family. В моей семье … человек.
There are 4 / 5 of us in our family. В нашей семье 4 / 5 человек.
Besides me there is (two more children, three more children) in our family Не считая меня в нашей семье есть (двое, трое детей).
My younger brother is only (2 / 3 / 4 years old) Моему младшему брату только (2 / 3 / 4 года).
He / she is clever / active / kind Он / она умный(ая), активный(ая), добрый(ая).
His / her favorite subject is… Его / ее любимый предмет…
He / she is lazy. Он / она ленивый(ая).

Источник: https://www.syl.ru/article/316286/rasskaz-o-moey-seme-na-angliyskom-s-perevodom-primer

My family: вся семья на английском языке

Семья. Что может быть важнее нее?! Близкие люди всегда поддержат, помогут советом, делом, добрым словом. Помогут пережить все жизненные перипетии, в конце концов.

Читайте также:  Статуя свободы – загадка истории - учим английский сами

Сочинение на тему Семья на английском – одно из самых популярных заданий в школах и университетах. О семье мы упоминаем при новых знакомствах.

Неудивительно! Как гласит народная поговорка «Мой дом – моя крепость», а значит, родные – это ее стражи. В семье – наша радость и гордость.

Естественно, что этими чувствами хочется поделиться с окружающими и рассказать о родителях, бабушках и дедушках, братьях и сестрах.

Как написать на английском topic my family, сочинить рассказ про маму на английском, как по-английски папа, сын, дядя и другие слова на тему Семья на английском пишутся – читайте сегодня!

Я и моя семья на английском

Папа, мама, я – счастливая семья! Счастливая и полноценная. Начнем с тех, кто состоит в так называемой nuclear family – малой семье. Это самые ближайшие родственники:

  • мама – mother [ˈmʌðər]
  • папа – father [ˈfɑːðər]
  • сын – son [sʌn]
  • дочь – daughter [ˈdɔːtər]
  • брат – brother [ˈbrʌðər]
  • брат-близнец – twin-brother [twɪn ˈbrʌðər]
  • сестра – sister [ˈsɪstər]
  • сестра-близнец – twin-sister [twɪn ˈsɪstər]

С нежностью сказать мама по-английски можно так: mummy [ˈmʌmi], mamma [ˈmɑːmə], а сокращенно – mum [mʌm], ma [mɑː].

Ласково папа на английском звучит как dad [dæd], daddy [ˈdædi], papa [ˈpɑːpə], pa [pɑː].

Заметьте, есть несколько слов, характеризующих разные возрастные этапы детей:

  • младенец – baby [ˈbeɪbi]
  • ребенок от 1 до 3 лет – toddler [ˈtɑːdlər]
  • подросток – teenager [ˈtiːneɪdʒər]
  • взрослый на английском – adult [ˈædʌlt], а пожилой – elder [ˈeldər]

Те родители, которые принимают решение крестить ребенка, выбирают для него крестного отца – godfather [ˈɡɑːdfɑːðər] и крестную мать godmother [ˈɡɑːdmʌðər], которые должны заботиться о духовном воспитании малыша и нести за ребенка не меньшую ответственность, чем отец с матерью. Крестные по отношению к родителям, а родители к ним – кум и кума – fellow sponsor [ˈfeloʊ ˈspɑːnsər].

Далее – extended family – это расширенная семья, которая включает в себя таких родных:

  • дедушка – grandfather [ˈɡrænfɑːðər]
  • бабушка – grandmother [ˈɡrænmʌðər]
  • внук – grandson [ˈɡrænsʌn]
  • внучка – granddaughter [ˈɡrændɔːtər]
  • дядя – uncle [ˈʌŋkl]
  • тетя – aunt [ænt]
  • племянник – nephew [ˈnefjuː]
  • племянница – niece [niːs]
  • двоюродный брат, сестра – cousin [ˈkʌzn]
  • троюродный брат, сестра – second cousin [ˈsekənd ˈkʌzn]

Дедулю с бабулей сокращенно можно называть granddad [ˈɡrændæd], grandpa [ˈɡrænpɑː] и grandma [ˈɡrænmɑː], granny [ˈɡræni].

Кстати, как будет по-английски мама и папа в собирательном значении, знаете? Конечно, знаете – родители – parents [ˈperənts], дед и бабушка – grandparents [ɡrændˌperənts], ребенок – child [tʃaɪld], дети – children [ˈtʃɪldrən], если это близнецы или двойня – twins [ˈtwɪnz], тройня – triplets [ˈtrɪpləts], внуки – grandchild [ˈɡræntʃaɪld].

Вообще родня на английском одним словом будет folks [foʊk].

Английские слова на тему Семья с транскрипцией

Радостное событие предложения руки и сердца с положительным конечным ответом – это помолвка – engagement [ɪnˈɡeɪdʒmənt], которая ведет к свадьбе – wedding [ˈwedɪŋ]. После нее – сладкий медовый месяц – honeymoon [ˈhʌnimuːn]. Потом все живут долго и счастливо, если повезет, в браке – marriage [ˈmærɪdʒ].

Родственные связи не ограничиваются дядями и тетями, далекими братьями и сестрами. Слова на английском на тему Семья объединяются в категории «Семейный статус» и «Семейное положение»:

  • парень, молодой человек – boyfriend [ˈbɔɪfrend]
  • девушка, любимая – girlfriend [ˈɡɜːrlfrend]
  • помолвлен, помолвлена – engaged [ɪnˈɡeɪdʒd]
  • жених (после помолвки) – fiancé [fiˈɑːnˌse]
  • жених (на свадьбе) – groom [ɡruːm]
  • невеста (после помолвки) – fiancée [fiˈænsi]
  • невеста (на свадьбе) – bride [braɪd]
  • муж – husband [ˈhʌzbənd]
  • жена – wife [waɪf]
  • супруг, супруга – spouse [spaʊs]
  • женат, замужем – married [ˈmærid]

В русском языке есть названия для родителей, братьев и сестер мужа и жены. Свекор, тесть, свекровь и теща, деверь, золовка, шурин, свояченица… В английском все гораздо проще: говоря о родственниках мужа или жены, используйте приставку in-law.

Например, родители супруга и супруги – mother-in-law, father-in-law, зять – son-in-law (муж дочери), невестка – daughter-in-law (жена сына), брат супруга или супруги – brother-in-law, сестра супруга или супруги – sister-in-law.

Если не повезло – это ведь жизнь, как-никак, – и дело дошло до развода – divorce [dɪˈvɔːrs] или того хуже, может понадобиться знание таких слов:

  • холост, не замужем – single [ˈsɪŋɡl]
  • бывший муж – ex-husband [eks ˈhʌzbənd]
  • бывшая жена – ex-wife [eks waɪf]
  • разведен, разведена – divorced [dɪˈvɔːrst]
  • не разведенные, но и не проживающие вместе – separated [ˈsepəˌretəd]
  • вдовец – widower [ˈwɪdoʊər]
  • вдова – widow [ˈwɪdoʊ]

Если вдовец женится вновь, то женщина по отношению к его детям – мачеха stepmother [ˈstepmʌðər]. Если же замуж за другого мужчину выходит вдова, он по отношению к ее чадам – отчим stepfather [ˈstepfɑːðər].

Неродные дети также имеют специальные «названия»: пасынок – stepson [ˈstepsʌn], а падчерица – stepdaughter [ˈstepdɔːtər].

Сводные братья stepbrother [ˈstepbrʌðər] и сестры stepsister [ˈstepsɪstər] не имеют общих родителей. Представьте, она – одинокая женщина с сыном, он – одинокий мужчина с дочерью.

Они встретились, полюбили друг друга, поженились и стали жить все вместе. Их дети и есть пример сводного родства.

Кстати, семья, в которой только один родитель называется single-parent family.

Бывает и так, что по разным причинам семейные пары не могут иметь детей. Тогда они обращаются в специальные службы и усыновляют малыша или даже нескольких. Приемный ребенок на английском – adopted child [əˈdɑːptəd tʃaɪld].

Ребята, приходите в Native English School на уроки с носителями языка и расскажите о своей семье на английском. В нашей школе можно выбрать разные разговорные уроки в любой день и в любое время, и обсуждать только интересные темы.

https://www.youtube.com/watch?v=BgcOKo7bB9k

Полезной для прочтения будет статья Диалог на английском: встреча друзей.

Источник: https://native-english.com.ua/blog/my-family-vsja-semja-na-anglijskom-jazyke/

My family

The family is an important part of everyone`s life. My family members are the people who always support me and are ready to help in every situation. There are five members in my family: my mother, father, elder sister, younger brother and me. Семья — это важная часть жизни каждого. Члены моей семьи – это люди, которые всегда поддерживают меня и готовы помочь в любой ситуации. В моей семье пять человек: мама, отец, старшая сестра, младший брат и я.
My father`s name is Igor. He is thirty-nine years old and works as an accountant in a big international company. He spends a lot of time at work and is really exhausted when he comes back home in the evening. My mother`s name is Mary. She is thirty-six. My mother used to work in a small pharmaceutical company. However, nowadays she is a housewife. She keeps the house clean, cooks for the whole family and takes care of my little brother Peter. He is only two years old. Peter is a very cute and clever child. I enjoy playing with him. It is really funny. My elder sister, Ann, is sixteen years old. Most part of my day I spend with my sister because we study together. Every morning I go to school with her. Sometimes Ann helps me with my homework. When we have spare time we normally go for a walk together. Моего отца зовут Игорь. Ему тридцать девять лет, и он работает бухгалтером в крупной международной компании. Он проводит много времени на работе и вечерами возвращается домой уставшим. Мою маму зовут Мария. Ей тридцать шесть. Моя мать работала в небольшой фармацевтической компании. Однако в настоящее время она является домохозяйкой. Она держит дом в чистоте, готовит для всей семьи и заботиться о моем младшем брате Пете. Ему всего два годика. Петя очень милый и умный ребенок. Мне нравится играть с ним. Это очень забавно. Моей старшей сестре, Ане, шестнадцать лет. Большую часть дня я провожу со своей сестрой, потому что мы вместе учимся. Каждое утро я хожу в школу с ней. Иногда Аня помогает мне с домашним заданием. Когда у нас есть свободное время, мы обычно гуляем вместе.
In my family, there are some traditions. Every Saturday we spend the whole day together. We go for a walk in a park or to the cinema. From time to time we visit some exhibitions. On Sundays, we tend to visit my grandparents and have dinner together. I really appreciate the fact that my family is so friendly. В моей семье есть несколько традиций. Каждую субботу мы проводим весь день вместе. Мы гуляем в парке или идем в кино. Время от времени мы посещаем выставки. По воскресеньям мы, как правило, навещаем бабушку с дедушкой и ужинаем вместе. Я очень ценю тот факт, что моя семья очень дружная.

Источник: http://1hello.ru/leksika/my-family.html

Тема «Моя семья» на английском языке для детей: необходимые слова, упражнения, диалог, фразы, песенки, карточки, игры, задания, загадки, мультики для детей на английском языке с транскрипцией и переводом для самостоятельного изучения с нуля

Статья предлагает вам материал для изучения темы «Моя семья» на английском.

Необходимые английские слова по теме «Моя семья» для начинающих, детей: список с транскрипцией и переводом

На начальном уровне изучения английского языка детям обязательно предлагается тема «Моя семья» (“My family”). Эта тема обязательна для изучения, она не сложна и интересна. Тема предполагает ознакомление с новой лексикой и практику ее использования в составлении текстов и диалогов.

Необходимый вокабуляр:

Слова по теме «Моя семья» (№1)Слова по теме «Моя семья» (№2)Слова по теме «Моя семья» (№3)Слова по теме «Моя семья» (№4)Слова по теме «Моя семья» (№5)

Упражнения на английском языке для детей по теме «Моя семья»

Упражнения:

  • Упражнение № 1: Прочитайте и переведите упражнения, вставьте недостающие слова на английском языке по теме «Семья».
  • Упражнение № 2: Внимательно рассмотрите схему родословного дерева в задании и закончите предложение, вставив правильное слово по смыслу.
  • Упражнение № 3: Прочтите маленькие тексты, переведите их. Затем дайте каждому прочитанному тексту о семье название (какая именно это семья) из предложенных выше вариантов.
  • Упражнение № 4: Вам необходимо соединить две части предложения так, чтобы получилось правильно смысловое предложение.
  • Упражнение № 5: Вам предлагается список словосочетаний, которые следует вставить в предложения ниже так, чтобы смысл не терялся и был понятным.
  • Упражнение № 6: Грамматическое упражнение на тему «Моя семья». Вам необходимо вставить пропущенный глагол.
Читайте также:  Суффиксы в английском языке - узнайте все - учим английский вместе

Упражнение № 1Упражнение № 2Упражнение № 3Упражнение № 4Упражнение № 5Упражнение № 6

Диалог на английском языке для детей по теме «Моя семья» с транскрипцией и переводом

Составлять диалог на тему «Моя семья» не сложно, так как у каждого есть родственники и близкие люди, о которых можно что-то рассказать. Сложность и объем диалога должен зависть только от того, какого возраста ваш ученик.

Диалоги с переводом:

Диалог № 1Диалог № 2Диалог № 3

Фразы на английском языке для детей по теме «Моя семья» с транскрипцией и переводом

Фразы и предложения

Песенки для детей на английском языке по теме «Моя семья» с транскрипцией и переводом

Песенка, текст:

Песенка про семью (видео и музыка ниже)

Видео: «Family song»

Карточки и наглядности:

Карточки для изучения английского языка по теме «Моя семья»№ 1Карточки для изучения английского языка по теме «Моя семья»№ 2Карточки для изучения английского языка по теме «Моя семья»№ 3Карточки для изучения английского языка по теме «Моя семья»№ 4

Игры на английском языке по теме «Моя семья»

Играя, изучать английский язык намного веселее и эффективнее. Дети с удовольствием запоминают новую лексику и используют ее в составлении предложений, текстов и диалогов.

Игры:

Игра с мячиком № 1Игра с наглядностями № 2Игра с карточками № 3Игра-графический диктант № 4

Загадки на английском языке по теме «Моя семья» с транскрипцией и переводом

Загадки:

Загадки на урок про семью № 4Загадки на урок про семью № 1Загадки на урок про семью № 2Загадки на урок про семью № 3

Мультики для детей по теме «Моя семья»

Английских мультиков на тему «Моя семья» очень много и они очень полезны в изучении языка. Через видео ребенок легче воспринимает информацию и крепче ее запоминает.

Какие мультфильмы могут пригодиться:

Советы для самостоятельного изучения темы на английском языке «Моя семья» для детей и родителей

Советы:

  • То насколько качественно ребенок запомнит новый материал по теме семья, зависит от того, как «близко к сердцу он его примет».
  • Постарайтесь все время вызывать у ребенка ассоциации, чтобы он запоминая новую лексику знал о том, что слова – обозначения его родственников.
  • Предложите принести на урок ребенку личную семейную фотографию и пусть он опишет всех. Кто изображен на ней.
  • Обязательно записывайте в словарик всю лексику, громко и много раз произносите ее вслух в классе, читайте по транскрипции.
  • Дайте ученику домашнее задание — написать рассказ о своей семье с использованием новой лексики.

Видео: «Family Семья.English for kids. Английский для детей»

Источник: http://HeaClub.ru/tema-moya-semya-na-anglijskom-yazyke-dlya-detej-neobhodimye-slova-uprazhneniya-dialog-frazy-pesenki-kartochki-igry-zadaniya-zagadki-multiki-dlya-detej-na-anglijskom-yazyke-s-transkripciej-i

“Моя семья”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих

Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык — так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп — markandvika (Canada). Я вам помогу.

Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе «Английский бесплатно» . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.

About me and my family

Let me introduce myself. My name is Peter, I'm 10 years old. I'm in grade four and live in a small town. My family is not very big. I have a sister and a brother.

We also have grandparents but they live separately at the moment. Our grandparents come to visit us quite often. I have an older brother and a younger sister.

My brother is 3 years older than me and my sister is 4 years younger than me.

My brother's name is Oleg and my sister's name is Elena. We are all pupils. We love to learn the Russian language, the English language, history, mathematics. Our family is very friendly. We love to spend time together, playing, running after each other or doing our homework.

I think we're a happy family. My Mother is a shop-assistant and my Dad is an engineer. Daddy is very busy at work, and Mom works about half of the day. My parents love their work.

On Saturdays and Sundays we play sports, go to the local park or fishing. If we have time, we all go shopping.

Обо мне и моей семье

Разрешите представиться. Меня зовут Петр, мне 10 лет. Я учусь в четвертом классе и живу в небольшом городе. Моя семья не очень большая. У меня есть сестра и брат. Также у нас есть бабушки и дедушки, но живут они отдельно. Наши бабушки и дедушки часто приходят навестить нас. У меня есть старший брат и младшая сестра. Мой брат старше меня на 3 года, а сестра младше меня на 4 года.

Моего брата зовут Олег, а сестру зовут Елена. Мы все школьники. Нам нравится учиться, мы любим учить русский язык, английский язык, историю и математику. Наша семья очень добрая. Мы любим проводить время вместе, играть, бегать друг за другом или делать уроки вместе.

Я думаю, что мы дружная семья. Моя мама работает продавцом, а папа инженер. Папа очень занят на работе, а мама работает примерно половину дня. Мои мама и папа любят свою работу. В субботу и воскресенье мы занимаемся спортом, ходим в парк или ловим рыбу. Если у нас есть время, то мы все вместе ходим по магазинам.

Больше интересного..

Источник: https://www.fabishek.com/2016/04/moya-semya-korotkie-teksy-na-anglijskom-dlya-detej-i-nachinayushhix/

2 класс. Английский язык. Моя семья. Учим новые слова весело) — Моя семья. My Family

My Family

ведение и отработка лексики по теме: «Моя семья»

Вы­учи­те слова

English Word Transcription Translation
family ['fæm(ə)lɪ] семья
mother ['mʌðə] мама
mum (брит.)/mommy (амер.) [mʌm]/ ['mɔmɪ] ма­моч­ка
father ['fɑːðə] папа
daddy ['dædɪ] па­поч­ка
parents ['peər(ə)nts] ро­ди­те­ли
daughter ['dɔːtə] дочь
son [sʌn] сын
grandmother ['græn(d)ˌmʌðə] ба­буш­ка
granny ['grænɪ] ба­бу­ля
grandfather ['græn(d)ˌfɑːðə] де­душ­ка
grandparents ['græn(d)ˌpeər(ə)nts] ба­буш­ка и де­душ­ка
granddaughter ['græn(d)ˌdɔːtə] внуч­ка
grandson ['græn(d)sʌn] внук
sister ['sɪstə] сест­ра
brother ['brʌðə] брат
children ['ʧɪldr(ə)n] дети
uncle ['ʌŋkl] дядя
aunt [ɑːnt] тетя

При­ме­ча­ние

Beautiful – кра­си­вый

Clever – умный

Kind – доб­рый

Brave – сме­лый

Little – ма­лень­кий

Про­чи­тай­те слова и вы­ра­же­ния

Mother – мама

My mother – моя мама

This is my mother. – Это моя мама.

My mother is beautiful. – Моя мама кра­си­вая.

Father – папа

My father – мой папа

This is my father. – Это мой папа.

My father is clever. – Мой папа умный.

My mom and my dad are my parents. – Моя мама и мой папа – мои ро­ди­те­ли.

They are my parents. – Они мои ро­ди­те­ли.

I am their daughter. – Я их дочь.

Grandmother – ба­буш­ка

My grandmother – моя ба­буш­ка

This is my grandmother. – Это моя ба­буш­ка.

My grandmother is very kind. – Она очень доб­рая.

Grandfather – де­душ­ка

My Grandfather – мой де­душ­ка

This is my grandfather. – Это мой де­душ­ка.

My grandfather is very brave. – Мой де­душ­ка очень храб­рый.

Sister – сест­ра

My sister – моя сест­ра

Brother – брат

My brother – мой брат

Uncle – дядя

My uncle – мой дядя

This is my uncle – это мой дядя

Aunt – тетя

My aunt – моя тетя

This is my aunt – это моя тетя

Про­чи­тай­те и пе­ре­ве­ди­те диа­лог учи­те­ля и Froggy (рис. 1).

Рис. 1. Диа­лог

Teacher: Hi.

Froggy: Hi.

– Nice to see you.

– Nice to see you too.

–What is this?

– This is my album.

– Album?

– It’s my album. Look.

– Let’s look.

– This is my family. (рис. 2)

Рис. 2. Семья Froggy

– Your family is very large.

– Yes, my family is very large. We are the family of seven.

– Wow!

– This is my mother.

– Your mother is very beautiful.

– Yes, my mom is very beautiful.

– Sorry?

– My mother, I call her mum.

– Who is this?
– This is my father. – Is this your father?

–Yes,this is my father. This is my daddy. My daddy is very clever.

–My mom and my dad are my parents.

I am their daughter.

– Who is this?

– This is my grandmother.

– Your grandmother is very kind.

–Yes, my granny is very kind.

– Granny?!

–Yes, my granny is very kind.

– Is this your grandfather?

– Yes, this is mygrandfather.

– Your grandfather is very brave.

–Grandmother and grandfather are my grandparents. I am their granddaughter.

– Who is this?
– This is my sister.

– Your sister?

– Yes, this is my sister.

– And who is this boy?

– This is my brother.

– I see, your brother is very little.

– Yes, my brother is very little. We are children. (рис. 3)

Рис. 3. Froggy’s brother

– Who is this?
– This is my uncle.

– Your uncle?

– Yes, this is my uncle.

– And is this your aunt?

Читайте также:  Неопределенный артикль - 5 правил употребления в английском - учим английский вместе

– Yes, this is myaunt.

– I see, you are their nephew and your sister is their niece.

– Yes, I am their niece.

– Your family is very nice.

Источник: https://www.kursoteka.ru/course/4079/lesson/13673

Семья на английском языке

   1 Названия членов семьи на английском языке (озвученные слова, транскрипция)

Нажмите на английское слово, чтобы прослушать (или прослушайте в плеере)

2 Ролик с английской лексикой по теме: члены семьи

…………………………………….

3 Особенности употребления слов, обозначающих членов семьи, в английском языке

   1. Существительные mother, father, sister, brother, uncle, aunt, grandmother и т. д., обозначающие родственников, принадлежат к группе слов, которые употребляются с неопределенным артиклем для обозначения родственных отношений:

I have got a brother – У меня есть брат.

Не has got an aunt – У него есть тетя.

   Если слова mother, father относятся к родственникам говорящего, то они обычно употребляются без артикля и пишутся с заглавной буквы:

Mother is not in yet – (Моя) мама еще не пришла.

Father is not up yet – (Мой) отец еще не встал.

   Остальные слова этой группы (aunt, uncle, sister, cousin, brother), как правило, употребляются с последующим именем собственным или предшествующим притяжательным местоимением: Aunt Lucy, Uncle Bob.

   2. Говоря о чьих-либо родственниках, употребляют притяжательное местоимение (даже при употреблении имен собственных): Is your uncle Bob coming?

   3. Имена собственные во множественном числе, обозначающие членов одной семьи, употребляются с определенным артиклем: the Petrovs (Петровы), the Forsytes (Форсайты).

…………………………………….

4 Категория рода и слова, обозначающие членов семьи, в английском языке

   В английском языке нет грамматической категории рода имен существительных. Имена существительные относятся к тому или другому роду по смысловому признаку. Так, многие существительные, обозначающие родственников, указывают на пол.

Например, существительные father, brother, son, nephew, uncle, grandfather относятся к мужскому роду. А существительные mother, sister, daughter, niece, aunt, grandmother относятся к женскому роду.

   Внешним показателем рода имени существительного в английском языке является употребление личных (или притяжательных) местоимений при замене существительного: he / он (his) – для мужского рода; she / она (her) – для женского рода; it / он, она, оно (its) – для среднего рода.

   Прилагательное, местоимение и артикль в английском языке не меняют своей формы при употреблении с существительными, обозначающими лиц разного пола: mу little brother/мой маленький брат и mу little sister/моя маленькая сестра

…………………………………….

5 Песни о семье на английском языке

…………………………………….

6 Семья и её члены в английских идиомах

member of a family – член семьи
to clothe/feed/support a family – одевать/кормить/содержать семью
nuclear family – нуклеарная семья (состоящая только из родителей и детей)
extended family – расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)
lone-parent/one-parent/single-parent family – неполная семья
to start a family – заводить детей
to raise a family – растить, воспитывать детей
in the family way – в положении, беременная
family feud – семейная вражда
family room – общая комната (в квартире), гостиная
family circle – 1) домашний, семейный круг; 2) амер. театр. галёрка; балкон
family allowance – пособие многодетным семьям
family Bible

Источник: http://englishon-line.ru/leksika-spravochnik1.html

Рассказ о своей семье на английском языке. Видео урок (Beginner)

В этой статье вы найдете разбор английского топика About my family (О моей семье). Данный видео урок будет полезен всем, кто только начинает изучать английский язык, а также школьникам.

Английский топик About My Family (О моей семье)

Одним из самых популярных английских топиков является топик по написанию небольшого рассказа о своей семье.

Кто-то может запросто столкнуться с проблемами написания этого топика в школе, а кто-то обучается на курсах английского языка и готовится к сдаче экзаменов по прохождению уровня Beginner.

Это видео поможет абсолютно всем — и учащимся школ и тем, кто школу давно окончил, но решил заняться английским языком на курсах или самостоятельно.

Скачать рабочие листы к уроку.

Рассказ о своей семье на английском

Зачем нужен этот топик?

Когда мы рассказываем о своей семье на родном языке, то используем обыкновенные, обыденные слова. Попробуйте для начала написать рассказ о своей семье на русском и вы в этом убедитесь. Большинство из этих слов и понятий мы часто используем в быту.

То же самое и с английским языком. Рассказывая о своей семье, носители английского языка не используют каких-то редких и сложных конструкций и выражений, которые редко используются в обыденной жизни. Они используют в своих рассказах простые слова, которые употребляются ими очень часто.

Когда вы будете писать топик о своей семье, то нехотя, будете пополнять свой словарный запас словами и фразами, которые в дальнейшем, сможете использовать во многих ситуациях.

Также, помимо пополнения своего словарного запаса, вы приобретете такой важный навык, как умение излагать свои мысли на иностранном языке. Вы только представьте: справившись с этим топиком, вы без страха и неуверенности сможете рассказать кому угодно о самых главных людях своей жизни на языке, на котором раньше и читать не могли, не то, что говорить и думать на нем.

Владение разговорным английским языком — это бесспорно, важный навык, но и о грамматике забывать не стоит.
Этот топик научит вас новым синтаксическим оборотам.

А, если вы отнесетесь к его выполнению максимально честно, то он, вполне возможно, еще и научит вас нетипичным сленговым выражениям и английским фразеологизмам, которые редко можно найти в классическом учебнике по английскому языку.

Процесс работы над топиком

Работая над этим топиком, будьте максимально честны с самими собой. Не пытайтесь специально упростить выражения и фразы.

Лучше всего, во время первой попытки выполнения написать небольшую историю о своей семье на русском языке — напишите ее так, как рассказывали бы ее новому знакомому, проявившему к вам, интерес.

Речь должна быть непременно живой — в этом весь секрет интересного текста.

Конечно, можно немного упростить задачу, если вы совсем недавно стали заниматься изучением английского языка и ваш запас иностранных слов не так уж, и велик. В таком случае, попробуйте написать рассказ о своей семье сразу на английском.

Таким образом, вы сможете самостоятельно убедиться или узнать о том, каков ваш уровень подготовки. Такой подход к написанию топика — отличный небольшой эксперимент над самим собой. Вы увидите, в каком направлении вам нужно расти и развиваться.

Если же вы уверены в своих силах, то начав переводить рассказ о своей семье с русского на английский, не стесняйтесь пользоваться переводчиками. Советую вам использовать именно книжки, а не популярные сегодня переводчики в интернете. Переводчики-книжки помогают вам, действительно запомнить слова, а не бездумно списать их с экрана компьютера или смартфона.

Написание истории о своей семье нужно тренировать, как можно чаще. До тех пор, пока вы не научитесь писать рассказ о своей семье без дополнительной литературы и переводчиков.

Идеальный результат — это, когда вы не пишите заранее текст на русском языке, а только потом его переводите.

Идеальный результат — это, когда вы сразу пишите на английском языке, применяя необходимые синтаксические и стилистические конструкции, используя подходящие фразеологизмы и любую другую английскую лексику.

Разбор урока «Рассказ о своей семье на английском языке»

В представленном видео я прочитал собственный рассказ о своей семье. Если вы выполняете топик About My Family впервые, то можете взять мой рассказ за шаблон. Даже при подобном подходе к выполнению задания, вы сможете почерпнуть много полезного — например, закрепите новые слова и научитесь логично перестраивать и переделывать текст на английском языке на свой лад.

Плюс ко всему, многие специалисты отмечают, что, когда человек переписывает какой-либо текст от руки, мозг запоминает и усваивает информацию намного лучше, чем во время просмотров видеозаписей или прослушивания аудиозаписей. Таким образом, даже, воспользовавшись представленным текстом в качестве шаблона, вы сможете улучшить свои навыки владения английским языком.

В этом видеоуроке вы узнаете несколько новых понятий и слов на английском языке, которые сможете употреблять не только, описывая свою семью, но и во время простых разговоров и любых других рассказов.

Также, вы узнаете их правильное написание и сможете не только законспектировать полученные знания, но и скачать материалы этого урока и потом распечатать их для дальнейшей работы над топиком и собственным словариком, в котором вы, возможно, собираете новые слова и понятия.

В конце урока приводятся несколько вопросов, о которых вы можете не только порассуждать в комментариях к видео, но и использовать их в качестве наводящих вопросов для самих себя. Отвечая на эти вопросы, вы сможете без труда составить небольшой рассказ о своей семье.

Также, в этом видеоуроке весь рассказ прочитывается. Важно прослушать рассказ, так как вы не только можете прочитать его, но и услышать, как правильно следует произносить часто употребляемые и многие другие фразы на английском языке.

Вообще, тема семьи всегда была и будет очень актуальной, так как именно ваши родственники являются людьми, которые составляют ваше окружение в течение всей жизни. И истории, связанные с этими людьми, все изменяются, так как в их жизнях всегда что-то будет происходить.

Например, брат может жениться, а у вашей тети могут родиться дети, семья всегда изменяется, и вы являетесь не только свидетелем этих перемен, но и участником этой долгой и интересной семейной истории, которую вы сможете рассказать любому своему иностранному знакомому на английском языке, благодаря этому уроку.

Видео урок «Рассказ о семье на английском языке»

Что же, друзья, теперь вы знаете, как рассказать о своей семье на английском языке. Надеюсь, статья вам понравилась.

Если это так, то поделитесь данной страницей с друзьями!

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/anglijskie-topiki/rasskaz-o-svoej-seme-na-anglijskom-yazyke-video-urok-beginner.html

Ссылка на основную публикацию