Погода — любимая тема английских разговоров — учим английский сами

Диалоги о погоде на английском языке с переводом

Погода - любимая тема английских разговоров - учим английский сами

Самая распространённая тема для бесед. Давайте смоделируем несколько диалогов и переведём их: A dialogue about the weather.
— Hi, Olya. — Hi, Misha. — It’s cold today, you’re not cold? — No, you can see how much clothes I have. — Yes, really, dressed a cabbage. — Do not make me laugh. Let’s walk in the park.

— Come on, I to walk on the snow-covered paths.

— Привет, Оля. — Привет, Миша. — Холодно сегодня, ты не замёрзла? — Нет, ты же видишь, сколько на мне одежды. — Да, уж, оделась как капуста. — Не смеши меня. Давай лучше прогуляемся по парку.

— Давай, я люблю гулять по заснеженным дорожкам.

— What weather do weather forecasters promise? — + 30 degrees, it will be very hot. — It is necessary to wear a hat. — And take an umbrella, in the evening it may be raining.

— Thank you.

— Какую погоду обещают синоптики? — + 30 градусов, будет очень жарко. — Надо обязательно одеть шляпу. — И зонтик возьми, к вечеру может быть дождь.

— Спасибо.

Теперь несколько погодных диалогов, но в начале на русском — потом на английском — попробуйте сами придумать перевод, потом, сранвите с нашим.

— Славная нынче погодка, не правда ли? Здравствуйте. — Приветствую. Погода и в правду хороша. В этом году май особенно чудесен. — Говорят, будет очень жаркое лето.

— Несомненно, при такой весне лето будет тёплым.

— It’s a nice weather today, is not it? Hello. — Greetings. The weather and the truth is good. This year, May is especially wonderful. — They say it will be a very hot summer.

— Undoubtedly, with this spring the summer will be warm.

— Как вам погода? — Ночью было очень холодно, пришлось включать обогреватель. — Зато днём уже намного теплее чем зимой.

— Вы правы.

— How do you the weather? — It was very cold at night, I had to turn on the heater. — But in the daytime it’s much warmer than in the winter.

— You’re right.

— Как же холодно. У меня замёрзли руки. — Вот держи варежки. В тридцать градусов мороза нельзя выходить на улицу легко одетым. Если только ты не медведь. — Да в такой мороз даже медведи не высунутся из дома. Спасибо за варежки.

— Пожалуйста. Пошли есть мороженное.

— It’s so cold. My hands were frozen. — Here, take your mittens.» In thirty degrees of frost, you can not go out easily dressed. Unless you’re a bear. — Yes, in such a frost, even bears do not stick the house. Thanks for the mittens.

— You are welcome. Let’s go eat ice cream.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Источник: http://150slov.com/dialogi/o-pogode/

Какая погода в Англии | Английский по скайпу в онлайн школе IEnglish ienglish.ru

Около двухсот лет назад Сэмюэль Джонсон произнес фразу, которая впоследствии стала крылатой: «When two Englishmen meet, their first talk is of the weather»(«Когда встречаются два англичанина, их первые слова всегда о погоде»). Одни считают, что это изречение связано с английским национальным характером, другие же придерживаются иной точки зрения: насколько важную роль играет погода в жизни англичан.

Пожалуй, ни в одном языке нет такого изобилия слов, фраз и идиоматических выражений для описания погоды. Планируете отдых в Англии? Но не знаете, какое время наилучшее для пеших прогулок и осмотра достопримечательностей? Тогда эта статья для Вас!

Англия, несмотря на свою чопорность, очень гостеприимная страна, готовая увлечь каждого туриста в любое время года. Но, естественно, самым популярным временем отдыха остается лето, майские праздники и Новый год.

Круглогодично вы найдете массу развлечений и чудесных английских пейзажей, если запаслись правильно подобранными теплыми вещами и легким отношением к погодным условиям.

Погода в Туманном Альбионе очень непредсказуема и непостоянна, как женщина (unpredictable and changeable), но отнюдь не экстремальная. Английская пословица метко подчеркивает капризы английкой погоды: Rain at seven, fine at eleven (В семь часов дождь, а в одинадцать — ясно.

Сравните с русским эквивалентом: Семь пятниц на неделе). Для поддержания разговора очень пригодится разговорная фраза Did the weather cooperate? С погодой повезло? / Погода сопутствовала?

Климат в Англии мягкий и умеренный (climate is genial and temperate), с повышенным уровнем влажности (elevated levels of humidity). Очень редко случаются рецидивы — очень жарко или очень холодно (boiling or freezing).

Но, учитывая известную пословицу  «Climate is what we expect, weather is what we get», рекомендуемое время для посещения Англии — апрель-октябрь. Время экскурсий с марта по октябрь, а с июня или даже с июля по конец августа открыт купальный сезон.

Нужно отметить, пляжи Англии немноголюдны даже в пик сезона и пестрят разнообразием водных развлечений и видов спорта.

Самое холодное время длится с декабря по март – это winter. Зимой всегда холодно, ветрено, сыро, темно, а снег чередуется с дождём (cold, windy, damp, dark, and the snow alternating with rain), но могут случаться и заморозки (freeze). Когда на севере страны идет снег, побережье страдает от ливневых дождей и шквалистых ветров (heavy rain and squally winds).

Как правило, в Англии средняя температура (the average temperature) зимой около 3-4 oC, а осадков из мокрого снега с дождем выпадает около 332 мм. На пике зимы из-за туманов (fogs) могут быть парализованы не только города, но и аэропорты.

Англичане считают, что такая зима предназначена для теплых встреч у камина с традиционным английским чаем, но никак не для осмотра достопримечательностей.

Английское лето мягкое и спокойное, чудесно подойдет для любого вида отдыха под теплыми, но не палящими лучами солнца.  В основном, воздух прогревается до 26 oC, очень редко до 32 oC. Летом, в самое теплое время года, стоят самые длинные световые дни с бесподобной погодой, но случаются неожиданные летние дожди, иногда грозы.

Английские монархи избрали для празднования своего дня рождения самый лучший месяц в году – июнь. Июньская погода балует безветренным теплом, отсутствием обильных дождей и возможностью прогуливаться в лёгкой одежде. Теплые июль и август очаровывают красивыми закатами, но приносят некоторые неудобства кратковременными, но обильными дождями.

Самым сухим временем года считается SPRING, хотя и в это время достаточно холодно и в воздухе чувствуется влажность. С каждым днем погода становиться все теплее и радужнее, привлекая многоязычных туристов цветением деревьев и пьянящим благоуханием цветов.

Весной температура колеблется от 9 до 18C. Естественно, ваш отдых в парке могут прервать кратковременные дожди, сильные порывы ветра и даже снег.

Но неистовство погоды уже не столь значительно, особенно в конце весны, чтобы помешать наслаждаться весельем фестивалей и концертов, приуроченных к окончанию сезона.

Самым изменчивым сезоном считается осень (англ. autumn). И доказательством этому служит не только разноцветность листьев, но и внезапные кардинальные изменения в погоде.

Теплые и солнечные дни превращаются в холодные и ветреные с ливневыми дождями. Чем больше осень приближается к зиме, тем «зимнее» становится погода.

Уже в ноябре возможны не только ураганы и  затяжные ливни, но и снежные заносы (hurricanes and prolonged rainfall, and snow drifts).

Погода в Англии настолько изменчива, что о ней можно говорить вечно и это всегда будет актуально. А если тщательно спланировать свой отдых и гардероб, то пребывание в Англии станет незабываемым событием. Нет плохой погоды, есть плохая одежда (There’s no bad weather, there are bad clothes). Главное, знать английский и не откладывать поездку на потом! Удачи!

? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях

Источник: https://ienglish.ru/articles/common-article/pogoda-v-anglii

Описание погоды на английском языке с переводом

Каждый человек так или иначе упоминает погоду в повседневных беседах. Погода бывает хорошей, отличной, ужасной, необычной и т. д. В этой статье вы узнаете, как охарактеризовать погоду на английском языке, используя слова и фразы по этой теме в правильном контексте.

Слова по теме «Погода» на английском языке

Существительные

sun — солнце
sky — небо
cloud — облако, туча
rain — дождь
snow — снег
fog — туман
mist — легкий туман, дымка
haze — дымка (обычно вызванная жарой)
hail — град; идти (о граде)
hailstones — градина
snowflake — снежинка
blizzard — снежная буря, пурга
sleet — ледяной дождь, дождь со снегом

Прилагательные

sunny — солнечный
bright — светлый
cloudy — облачный
fine — ясный, хороший (без дождя, ясное небо)
clear — ясный
humid — влажный
foggy/misty/hazy — туманный
overcast, dull — пасмурный
windy — ветреный

Температура

warm — теплый (тепло)
hot — жаркий (жарко)
cool — прохладный (прохладно)
chilly — холодный, прохладный
cold — холодный
freezing — ледяной

Слова и выражения для описания дождя

rain — дождь
damp — влажный, сырой (после дождя)
drizzle — моросить; мелкий дождь
shower — ливень (короткий)
downpour — ливень
pour — литься (о сильном дожде)
It’s raining cats and dogs. — Дождь льет как из ведра (идиома).
torrential rain — очень сильный дождь
flood — наводнение

Обратите внимание, что сильный дождь переводится как «heavy rain«, т.е. буквально «тяжелый», не powerful или strong, как вы могли подумать.

Еще несколько важных слов и выражений, связанных с погодой:

not a cloud in the sky — на небе ни тучки
heatstroke — тепловой удар
freezing cold — очень холодно (разг.)
boiling hot — очень жарко (разг.)
thick fog — густой туман
to clear up — проясняться (о небе)

  Поговорим о кино: словарик разговорных терминов

Фразы и выражения для описания погоды на английском с переводом

Обычно при описании погоды используется конструкция It is (It’s) (it was в прошедшем времени, it will be — в будущем).

It is raining outside. —  На улице идет дождь.

It is snowing. — Идет снег.

It is drizzling. — Дождь моросит (сейчас).

It’s hot. — Жарко.

It’s cold. — Холодно.

It’s really sunny today. — Сегодня очень солнечно.

Its a fine day. — Прекрасный день.

It’s pouring down. — Льет как из ведра.

It was very hot yesterday. — Вчера было жарко.

It will be sunny tomorrow. — Завтра будет солнечно.

Вопросы о погоде

Приведем несколько примеров вопросов, связанных с погодой:

What’s it out (outside)?

Is it raining outside?

How’s the weather?

How is the wether today?

How’s the weather in London in March?

What’s the weather ?

What’s the weather in Siberia in summer?

What’s the temperature?

What’s the weather forecast?

What’s the forecast for tomorrow?

Надеюсь, вам понравился данный урок о погоде на английском языке. Если у вас остались какие-то вопросы, вы можете задать их в комментариях. Удачи!

Источник: http://english-bird.ru/opisanie-pogody-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom/

Английские фразы о погоде в качестве любезностей при разговоре

Наверное, каждый второй иностранец, приезжающий в Великобританию, уверен в том, что англичане только и говорят, что о погоде. Этот миф активно поддерживается в наших школах и на многих курсах по изучению английского. Однако на самом деле истинный англичанин спросит вас о погоде только в самом начале разговора. Это – своего рода приветствие и вежливый повод завязать разговор.

Например, если раньше при знакомстве говорили «How do you do» (как дела) и в ответ ожидали получить «How do you do» (всегда поражала нелепость этого обмена любезностями), то теперь болтовня начинается с более интересного вопроса. Причем отвечать на него нужно в соответствии с определенными правилами.

Читайте также:  Как разобраться в предлогах времени и места в английском? - учим английский вместе

Итак, в каких случаях уместно спросить англичанина о погоде:

— первое знакомство (надо же с чего-то начинать разговор);- дань вежливости на каком-нибудь приеме/встрече (лучший способ тактично проявить свое расположение к собеседнику);- в поездке (скучно же ехать молча в купе поезда, например);

— полицейский родился (т.е. пауза затянулась).

Задавая вопрос о погоде, англичанин вовсе не ожидает услышать метеорологический прогноз. Всё, что требуется от собеседника, это согласиться и продолжить разговор о чем угодно. Пример такого диалога:

Today is so cold, isn’t it?Oh, yes, it’s rather cold. That is why I decided to put on a warm sweater.It looks so nice and bright.

Yeah, I orange colour.

Сегодня так холодно, вы не находите?Ой, да, довольно-таки холодно. Вот почему я решила надеть теплый свитер.Выглядит миленько и ярко.

Да, я люблю оранжевый цвет.

Важно: как бы ни звучал вопрос о погоде, вы должны согласиться. Даже если вам сказали, что сегодня погода – просто блеск, а вы в этот момент трясетесь от холода. По крайней мере, важно начать с согласия.

Ради приличия скажите хотя бы «yes», а уже дальше можно осторожно добавить нечто нейтральное: «Yes, the weather is not bad today, but yesterday it was better» (да, погода неплохая сегодня, но вчера была лучше).

Если же вы не согласитесь с собеседником, то он вас, конечно, на части не порвет и не смерит презрительным взглядом. Но расценит ответ как нетактичность. И с присущей англичанам вежливостью сначала помолчит, а потом постарается сменить тему или переключится на другого собеседника.

И еще: нельзя при англичанах ругать их погоду. Пусть они сами сколько угодно жалуются на дожди и туманы, но иностранцам такое отношение ничем хорошим не светит. Это похоже на то, как мы сами можем ругать наших детей/родственников, но стоит только чужому человеку кивнуть со словами «ага, это точно, сущий хулиган», как мы наполняемся праведным гневом и начинаем возмущенно отрицать.

Пора перейти, собственно, к фразам о погоде и описанию погоды на английском языке. Которыми вы сможете обмениваться в качестве любезностей. Только не переборщите и не ведите разговор о погоде в течение получаса. Эти фразы о погоде нужны исключительно для начала. 

Рассмотрим разные описания погоды по-английски:

Всё об isn’t it
Это – очень удобная и универсальная формула: сказал всё, что думаешь о погоде, а в конце добавил «isn’t it?».

It’s windy today, isn’t it? – Ветрено сегодня, не так ли?What a lovely day, isn’t it? – Какой чудесный день, не так ли?

It’s so sunny today, isn’t it? – Так солнечно сегодня, не находите?

Всё о хорошей погоде
Самый тактичный ход – начать разговор с утверждения о том, как сегодня всё чудесно и замечательно, даже если град колотит по вашему носу.

Nice weather today, isn’t it? – Милая погодка сегодня, не так ли?What a good day! Don’t you think so? – Хороший день, не находите?The weather is fine. – Погода – великолепная.I think it will clear up soon. – Думаю, скоро будет ясно.The sun’s trying to come out. – Солнце пытается выглянуть из-за облаков.It looks it’s going to be sunny.

– Похоже, будет солнечно.I warm weather, and you? – Люблю теплую погоду, а вы?The sky is so clear today. – Небо сегодня такое чистое.The weather is getting warmer. – Погода становится теплее.It’s splendid weather, isn’t it? – Великолепная погода, не так ли?There is not a cloud in the sky. – На небе – ни облачка.It’s pretty warm today.

– Сегодня довольно тепло.

The sun is shining. – Светит солнышко.

Всё о плохой погоде
Англичане ценят самоиронию. Они вполне могут высказаться о своей погоде в мрачных красках. Но поддерживать такой настрой нельзя. Лучше отшутиться (об этом чуть позже). А пока – подборка английских фраз о плохой погоде.

It’s raining so hard. – Идет сильный дождь.What a strong wind blows! – Какой сильный ветер дует.I feel terribly cold. – Я ужасно замерз.I’m wet through. – Я совсем промок.Terrible weather, isn’t it? – Ужасная погода, не так ли?What a terrible day! – Какой ужасный день!It looks rain/snow. – Кажется, дождь (снег) собирается.

I hate cold/hot weather. – Ненавижу холодную/жаркую погоду.I can’t stand windy weather. – Не выношу ветреную погоду.I hate it when it’s rainy this! – Ненавижу, когда дождливо, как сейчас!The heat is killing me! – Жара меня просто убивает!What strange weather we are having. – Что за странная погода у нас.

(Внимание! Не попадитесь на эту удочку! Не поддакивайте, а обратите всё в шутку).It’s pouring. – Идет проливной дождь.It rains cats and dogs. – Льет как из ведра.The sky is overcast. – Небо затянуто облаками.We had a lot of heavy rain this morning. – Этим утром шел проливной дождь.It’s baking hot. – Невероятно жарко.

It’s freezing (cold). – Холодно (ледяной холод).

It’s below freezing. – Ужасно холодно.

Всё о вопросах по погодеМожно поступить хитро: вместо утверждений просто задать вопрос.

Do you know the weather forecast for this week? – Вы знаете прогноз погоды на эту неделю?Is it hot/cold/rainy/windy/sunny outside? – На улице жарко/дождливо/ветрено/солнечно?What’s the weather today? – Какая сегодня погода? (пожалуй это самый частый вопрос по-английски о погоде)What’s the temperature? – Сколько градусов на улице?How much is that in Celsius? – Это сколько по Цельсию?Are you afraid of thunder and lightning? – А вы боитесь грома и молнии?What is your favourite weather? – Какая ваша любимая погода?

Is it expected to rain tomorrow? – Завтра ожидается дождь?

Всё об отговорках
Практически на любой вопрос о хорошей погоде можно ответить: «Yes, it is» (да) или «I think the same» (тоже так думаю). Но вот если вопрос был заковыристый или вы не совсем согласны, то можно воспользоваться нашими подсказками.

I hope it would get cooler/ warmer soon. – Надеюсь, скоро будет попрохладнее/потеплее.Never mind – it’s good for the growing grass. – Ничего страшного, зато это хорошо для растущей травы. (Отговорка по поводу дождей).At least my cucumbers will be happy today. – По крайней мере, мои огурцы будут довольны.

(Прекрасная возможность сказать что-то хорошее о дождливом дне, ведь огурцы, действительно, любят воду).Yes, it’s rather hot today, but we can get a perfect tan. – Да, сегодня жарковато, зато мы можем получить безупречный загар.Cold weather is good for health. – Холод полезен для здоровья.Wind must change the weather.

– Ветер должен сменить погоду.

But your weather can’t be bad, because it changes in a short time: it’s rainy now and the next moment it’s sunny again. – Но у вас не бывает плохой погоды, потому что она меняется через короткое время: сейчас дождливо, а в следующий момент уже снова солнечно.

Вежливый разговор о погоде обычно состоит из 2-3 фраз. Вы же не отвечаете на вопрос «Как дела» монологом в течение пары часов, повествуя о своем здоровье, житье сестры/брата/внучатого племянника и так далее по поколениям. Вежливый человек ответит: «Спасибо, хорошо» и продолжит диалог в другом русле.

Так же и с английской погодой: согласились и добавили немножко от себя. Максимум – задали встречный вопрос. Всё. Дальше нужно найти тему для разговора. Дерзайте!

специально для iloveenglish.ru

Источник: https://iloveenglish.ru/stories/view/anglijskie_frazi_o_pogode_v_kachestve_lyubeznostej_pri_razgovore

Диалоги на английском Погода

Главная » Материалы » Английский язык: Диалоги » Погода
Диалоги на английском по теме Погода

Несложные диалоги на английском языке с переводом на русский по теме «Погода». Все диалоги снабжены словником, дан грамматический комментарий.

1.A: What’s the weather today?B: The weather is fine. It’s warm and sunny. A: Let’s go for a walk.B: Good idea. 1. A: Какая сегодня погода? B: Погода прекрасная. Тепло и солнечно. A: Давай пойдем на прогулку.B: Хорошая мысль.
2. A: What’s the temperature today?B: It’s sixteen degrees above zero. 2. A: Какая температура сегодня?B: 16 градусов выше нуля.
3. A: It’s frosty today.B: Yes, indeed. It’s eleven degrees below zero. 3. A: Сегодня морозно.B: Да, действительно 11 градусов ниже нуля.
4. A: It’s cold outside, isn’t it? B: Yes, and windy too.A: Too bad. 4. A: Холодно на улице, не так ли? B: Да, и ветрено тоже.A: Жаль.
5. A: Looks rain.B: A am afraid so. In such weather I prefer to stay at home. 5. A: Похоже, что будет дождь.B: Боюсь, что это так. В такую погоду я предпочитаю оставаться дома.
6. A: It is beautiful morning, isn’t it?B: Yes, it is. There isn’t a cloud in the sky and the sun is shining brightly. I am afraid it may be hot in the afternoon. 6. A: Прекрасное утро, не так ли?B: Да. На небе ни облачка и солнце ярко светит. Боюсь, что возможно будет жарко после полудня.
7.A: What an awful day today! I hate it when it rains. B: So do I. Do you know the weather forecast for tomorrow?A: No change for the better. Cold and rainy in the morning and windy in the afternoon. 7. A: Что за ужасный день сегодня! Я ненавижу, когда идет дождь. B: И я. Вы знаете прогноз погоды на завтра?A: Никакой перемены к лучшему. Холодно и дождливо утром и ветрено после полудня.
8. A: What is the temperature outside? B: I’ve just heard it over the radio. It is 18 degrees now. The temperature may rise to 30° C (thirty degrees centigrade) in the afternoon. As for me it’s all right. I when it is hot.A: Not me. I hate when it’s hot. 8. A: Какая температура на улице? B: Я только что слышал по радио. Сейчас 18 градусов. Температура может подняться до 30 градусов днем. Что касается меня, так все в порядке. Мне нравится, когда жарко.A: Мне нет. Я не люблю, когда жарко.

Грамматический комментарий: Безличные предложения

В диалогах употреблены так называемые безличные предложения. В таких предложениях употребляется формальное подлежащее, выраженное местоимением it. Именной частью составного сказуемого могут быть прилагательные, существительные, прилагательные + инфинитив.

Примеры:

1. Сказуемое выражено глаголом to be + прилагательное.

  •    It is warm. – Тепло.
  •    It is cold. – Холодно.
  •    It is sunny. – Солнечно.
  •    It is frosty. – Морозно.
  •    It is rainy. – Дождливо.

2. Сказуемое выражено глаголом to be +существительное.

  •    It is Monday. – Понедельник.
  •    It is morning. – Утро.
  •    It is winter. – Зима.

3. Сказуемое выражено глаголом to be +прилагательное + инфинитив.

  •    It is easy to do it. – Сделать это легко. (Легко сделать это.)
  •    It is difficult to do it. — Сделать это трудно.
  •    It is easy for him to do it.  — Ему легко сделать это. (Легко для него сделать это.)
  •    It is difficult for her (him, them, me, etc.) to do it. – Ей (ему, им, мне, и т.п.) трудно сделать это.

Для безличных предложений типа «Идет снег» используются английские глаголы to rain — идти (когда речь идет о дожде) и to snow — идти, выпадать  (когда говорят о снеге), которые употребляются как обычные глаголы:

  • It snows in winter. – Зимой идет снег.
  • It will rain tomorrow. – Завтра будет дождь.
  • Does it snow in summer? – Летом выпадает снег?
  • It doesn’t snow in summer. – Летом не выпадает снег.
  • I hate it when it rains. – Не люблю (ненавижу), когда идет дождь.
  • I it when it rains. – Мне нравится, когда идет дождь.
Читайте также:  Планируем авиаперелет: советы путешественникам - учим английский вместе

Слова и выражения к диалогам

  • (1) – подобный, похожий: What is it ? — Что это? Что это из себя представляет?  What’s the weather today? – Какая сегодня погода?
  • (II) – любить, нравиться
  • The weather is fine (bad, etc.) – Погода прекрасная (плохая и т.п.)
  • idea [aɪ'dɪə] – идея, мысль
  • temperature ['temp(ə)rəʧə] – температура
  • above zero  [ə'bʌv 'zɪərəu] – выше нуля
  • below zero [bɪ'ləu 'zɪərəu] – ниже нуля
  • degree [dɪ'griː] – степень, градус It is sixteen degrees above zero. – 16 градусов выше нуля.
  • frosty ['frɔstɪ] – морозный, frost – мороз
  • indeed [ɪn'diːd] – действительно, в самом деле
  • outside [ˌaut'saɪd] – снаружи (зд.: на улице)
  • inside  [ˌɪn'saɪd] – внутри (зд.: внутри помещения)
  • windy ['wɪndɪ] — ветреный
  • Too bad. – Жаль (букв.: Слишком плохо),
  • Looks rain. – Похоже, будет дождь.
  • look – взгляд; вид; смотреть, выглядеть; казаться
  • to look — выглядеть, походить на, быть похожим на
  • A am afraid so. – Боюсь, что это так.
  • such [sʌʧ] – такой in such weather – в такую погоду; such a good book – такая хорошая книга;  such good books – такие хорошие книги
  • prefer to do smth. – предпочитать делать что-либо
  • cloud [klaud] – облако, туча There is not a cloud in the sky.  – На небе ни облачка. There is no clouds in the sky. – На небе нет облаков. There were no clouds in the sky. – На небе не было облаков.
  • sky – небо
  • shine (shone, shone) – светить, сиять
  • brightly ['braɪtlɪ] – ярко The sun is shining brightly. –Солнце светит ярко.
  • may be – возможно, может быть
  • hot – горячий, жаркий
  • awful ['ɔːf(ə)l] – ужасный, страшный What an awful weather! – Что за ужасная погода!
  • rain –дождь
  • to rain – идти (о дожде)
  • So do I. — И я.
  • weather forecast ['fɔːkɑːst] – прогноз погоды
  • No change for the better. – Никакой перемены к лучшему.
  • rainy ['reɪnɪ] — дождливый
  • windy ['wɪndɪ] — ветреный
  • over the radio – по радио
  • rise (rose, risen) – подниматься, возрастать, увеличиваться

Читайте по теме:

  • Все темы Диалогов
  • Другие учебные материалы
  • Источник: http://imadin12.narod.ru/dialogues/weather.html

    Вся погода на английском языке: лексика, прогнозы, полезные фразы

    Не знаете, с чего начать разговор? Как поддержать беседу? Начните обсуждать погоду! 

    Тема погода на английском – стандартна для разговора как с друзьями, так и с малознакомыми людьми. Она актуальна всегда и везде. Ведь погода (the weather) бывает так переменчива и непредсказуема. Сейчас, когда весна уже близко, но зима еще не отступила, перепады погоды существенны.

    Рано утром может быть до минус 15, днем потеплеть и быть солнечно, а к вечеру опять заметно похолодать. Тем или иным образом, от прогноза погоды (weather forecast) зависим мы все.

    От того, что скажет синоптик (weather chart maker) зависит утренний выбор одежды, мы решаем, брать ли с собой зонт, и строим планы на выходные: провести солнечные деньки где-нибудь на природе или греться под одеялом, любуясь снегопадом из окна.

    Лексика по теме погода на английском языке обязательно пригодится не только в общении с жителями Туманного Альбиона, которые, как известно, большие любители обсудить прогноз погоды по-английски, но будет полезной для общего развития и пополнения словарного запаса.

    Английские слова на тему погода

    Прежде всего, выучим слова, которые напрямую связанные с сегодняшней темой:

    • солнце – sun [sʌn];
    • жара – heat [hiːt];
    • легкий ветерок – breeze [briːz];
    • ветер – wind [wɪnd];
    • мелкий дождь – drizzle [ˈdrɪzl];
    • дождь – rain [reɪn];
    • гроза – thunderstorm [‘θʌndəstɔːm];
    • молния – lightning [‘laɪtnɪŋ];
    • гром – thunder [‘θʌndə];
    • туман – fog [fɔg];
    • снег – snow [snəu];
    • снегопад – snowfall [ˈsnoʊfɔːl];
    • мокрый снег – shower sleet [ˈʃaʊər sliːt];
    • мороз – frost [frɔst].

    Погода на английском с переводом

    Как описать погоду «сегодняшнего» дня? Употребляйте сочетание it is + прилагательное. Украшайте рассказ о погоде на английском языке и проявляйте личное отношение к погодным условиям:

    • It’s windy / snowing / sunny / today.
    • Сегодня ветрено / идет снег / солнечно.

    Или:

    • What a nice / terrible / bright / dull / foggy day (morning/evening).
    • Какой прекрасный / ужасный / светлый / пасмурный / туманный день (утро / вечер).

    О погоде «в настоящий момент» начинаем говорить с использованием it is + глагол + ing:

    • It is freezing / drizzling / sweltering now.
    • Сейчас очень холодно / моросит дождь/ парит.

    Или:

    • The weather is excellent / atrocious / humid / stormy / unpredictable.
    • Погода отличная / ужасная / влажная / бурная / непредсказуемая.

    Для описания будущей погоды используется, естественно, will + глагол:

    • It will be a hot / cold / cloudy day.
    • День будет жарким / холодным / облачным.

    Общая формула, по которой можно строить описание погоды на английском языке состоит из личного мнения + tag question («хвостатый» вопрос) isn’t it. Например:

    • What a great day, isn’t it? – Какой прекрасный день, не так ли?
    • It’s so sunny today, isn’t it? – Так солнечно сегодня, не так ли?

    Английский язык: погода и температура

    Рассказать конкретно о температуре воздуха (air temperature) можно, используя фразы below zero – ниже нуля, above zero – выше нуля. Или просто minus – plus. Только помните, что в англоговорящих странах используются две шкалы измерения температуры – по Фаренгейту и Цельсию. Интересно, что 32 градуса (degrees) по Фаренгейту – это 0 градусов по Цельсию.

    • It’s 32 degrees Fahrenheit (°F) outside. – На улице 0 градусов Цельсия.
    • It’s minus 7 degrees Celsius (°C). – Сейчас минут 7 градусов Цельсия.

    В прогнозе погоды ведущие используют и дополнительные слова для описания грядущих событий, например, сильного ветра (strong wind) или даже штормового ветра (gale-force wind), а может небольшого (slight) или, наоборот, порывистого (gusty).

    Фразы про дождь содержат дополнительную лексику для нас: слабый дождь (gentle rain), непрерывный (persistent), затяжной (steady). О тумане можно сказать, что он густой (dense) или плотный (thick), сильный или темный (dark).

    А может просто слабый (slight).

    Диалог о погоде на английском

    — Hi, Jack! How are you? – Привет, Джек! Как ты?

    — Hi, Michael! I’m fine, thank you. Yourself? – Привет, Майкл! Я хорошо, спасибо! Как сам?

    — Not bad. But it’s so cold today, isn’t it? – Не плохо. Но сегодня так холодно, не находишь?

    — Yes, it is. It’s 10 degrees below zero. – Да, холодно. Сейчас 10 градусов ниже нуля.

    — It’s freezing cold and it looks snow. Do you know the weather forecast? – Ужасно холодно и такое впечатление, что пойдет снег. Ты знаешь прогноз погоды?

    — It’s supposed to get quite warm tomorrow. – Завтра уже должно хорошо потеплеть.

    — I hate it when it’s cold this. I warm weather, and you? – Ненавижу, когда так холодно. Мне нравится, когда тепло, а тебе?

    — Me too. I hope it would get warmer soon. – Мне тоже. Надеюсь, скоро действительно потеплеет.

    Не дайте плохой погоде испортить вам настроение. Приходите в Native English School, где всегда тепло и можно поговорить и про дождь на английском языке, и про любимое время года, и о других интересных темах. Посещайте разговорные уроки с носителями языка, пополняйте словарный запас и говорите по-английски свободно!

    Источник: https://native-english.com.ua/blog/vsja-pogoda-na-anglijskom-jazyke-leksika-prognozy-poleznye-frazy/

    Погода – английский видео разговорник

    Тема погоды — любимая тема всех времён и народов. В Англии просто необходимо уметь говорить о погоде. Для англичан, «погода» как бензин для запуска разговора. Раздел «Погода» обязательно присутствует в словарях, разговорниках и курсах изучения английского языка.

    Разговор о погоде — это часть речевого этикета, помогающая людям 'break ice' (сломать лёд) преодолеть настороженность и начать настоящий деловой разговор. Кстати, на олимпиаде в Сочи, погода, так же чуть ли не самый важный фактор.По статистике ПОГОДА, самая частая тема в общении во всём мире.

    Ничего не значащие фразы, типа «Нравится ли Вам сегодняшняя погода?», «Чудесный день, не так ли?», «Ну и пекло сегодня!» это лучший вариант 'small talk' или 'cheat chat' разговора ни о чём, светской болтовни.

    О погоде говорят, при встрече здороваясь, знакомясь, перед началом переговоров и интервью, что бы прервать неловкое молчание, по телефону, когда кроме погоды говорить не о чем или не хочется и т.д.

    Это своеобразный человеческий способ «контакта». Как приветственное рукопожатие при встречи или знакомстве, способ показать свою дружелюбность и готовность общаться дальше. Тема погоды абсолютно нейтральная и «безопасная». Кстати, поэтому о погоде говорят вежливо, никогда не споря с собеседником.

    В этом видео уроке собраны самые необходимые слова и выражения связанные с погодой и метеорологическими явлениями в английском языке. Вполне достаточно, что бы начать и поддержать беседу о погоде устно, в письме или чате с англо говорящим собеседником.

    Фильм День сурка (Groundhog Day) отличная иллюстрация к теме Погода. Главный герой метеоролог (weatherman) выступает по телевидению с прогнозом погоды (weather forecast). C ним происходят странные вещи, как буд-то он застрял в одном и том же дне. Для изучения английского и понимания погодных терминов этот фильм просто супер!

    Разговор о погоде.

    Wow! It’ really hot today! – О, действительно жарко сегодня!
    The sky is bright and the sun is shining. – Небо чистое и солнце светит.
    When I was out west in the US, last summer, we were in desert. – Когда я ездил на запад США, мы находились в пустыне.
    We had a very strong storm. – У нас была сильная гроза.
    The sky got very dark. – Небо очень потемнело.

    Подробнее +

    Suddenly it got windy and then it started raining very hard. – Внезапно поднялся ветер и начался сильный дождь.
    I bet the desert is beautiful after the rain. — Бьюсь об заклад, пустыня красива после дождя.
    Yes, it was so beautiful rainbow after the storm. – Да, после грозы было прекрасная радуга.

    In South America the seasons are opposite from ours, right? – В Южной Америке времена года противоположны нашим, правильно?
    Our winter’s their summer and our summer’s their winter. – У нас зима у них лето и у нас лет у них зима?
    Is that right? – Так?
    Yes, it is. Because the continents are different directions to the Sun.

    – Да, потому что континенты по разному располагаются к солнцу.
    That is why we have four seasons. Winter, spring, summer and fall. – Вот почему у нас четыре времени года.
    We all have the same seasons, just at different times of the year. – У нас у всех одни и те же времена года, но в разное время года.
    I don’t know that. – Я не знаю об этом.

    So, for example, in July August in Istanbul when we are having summer it’s winter in South America
    and the southern parts of Africa? – Таким образом, например, в июле августе в Стамбуле когда у нас лето , то зима в Южной Америке и на юге Африки.
    Yes, that’s right. – Да, всё верно.

    So in Istanbul in the winter when it’s cold, say, January or February in South America and Australia, they’re having summer. – Поэтому в Стамбуле зимой, когда холодно, скажем, январь или февраль в Южной Америке и Австралии у них лето.

    What about in Greece, Alexiy? What is the weather there in the summer? – А как в Греции, Алексей?
    Well, it’s very hot in many places and on cloudy days it’ cooler, of course, sometimes it rains in the summer.– Очень жарко во многих местах и в облачные дни прохладнее, конечно, иногда идут дожди летом.
    But usually the weather is very bright, sunny and warm.

    Читайте также:  Английские книги для чтения - учим английский сами

    – Но обычно погода очень ясная, солнечная и тёплая.
    What about the winter, Alexiy? – А как зимой, Алексей?
    Well, it depends on where you live. – Ну это зависит от того, где ты живёшь.
    In hills and mountains, it is colder and there snowy days. – В холмистой и горной местности,  холоднее и бывают снежные дни.
    But the winter is usually cold and wet.

    – Но зима обычно холодная и мокрая.
    And the spring time? – А весной?
    Spring is my favorite time anywhere. – Весна – моё любимое время года, где бы то ни было.
    In Greece in the spring we're celebrating the Passing of Winter and celebrate The Changing Earth, anywhere. – В Греции весной, мы празднуем Проводы Зимы и приход весны, как и везде.

    Farmers plant crops, flowers bloom and people spend more time outside. – Фермеры сажают урожай, цветы расцветают и люди больше проводят времени на улице.
    Now I have a question for you guys. – Сейчас у меня вопрос к вам ребята.

    What are the four seasons in New York? – На что похожи четыре времени года в Нью-Йорке?
    I've never been to America and I'd to visit your country someday. – Я никогда не был в Америке и хотел бы посетить вашу страну когда-нибудь.
    On my area, summers are very nice, but sometimes it gets too hot.

    – Там где я живу, лето прекрасное, но иногда слишком жарко.
    We get big storms with thunder and lightning and lots of rain. – У нас бывают сильные грозы с громом и молнией и сильными дождями.
    What about the autumn? – Как насчёт осени?
    Fall is my favorite season.  – Осень – мой любимый сезон.
    The air is fresh and clean and the colors of the trees are great.

    – Воздух свежий и чистый и деревья в таких красивых красках.
    What else do you about the fall? – А что ещё тебе нравится в осени?
    Fall air is also cooler. – Осенний воздух так же прохладнее.
    Sometimes we get fog in New York. – Иногда у нас в Нью-Йорке туманы.
    On those days you can't see the buildings there. – В такие дни невозможно разглядеть здания.

    I’m looking forward to seeing that. – С удовольствием посмотрел бы на это.
    Yes, it’s very interesting on foggy days. – Да, очень интересно в туманные дни.
    And what about the winter? – А как насчёт зимы?
    Sometimes winters are easy with not a lot of snow. – Иногда, зимы лёгкие, без большого количества снега.
    But sometimes there could be a lot of snow.

    – Но иногда может быть много снега.
    Last winter we had a blizzard and the entire city was shut down. – Прошлой зимой у нас был такой снегопад, что весь город «накрыло».
    What is this word ‘blizzard’? – Что это за слово ‘blizzard’?
    Oh, sorry Alexiy. – Извини, Алексей.
    A blizzard is snowstorm that often shut down work, school, and transportation. – Снежная буря это такой снегопад из-за которого останавливается работа, учёба и транспорт.
    How often do you get these blizzards? – И как часто у вас такие бураны?
    Maybe not even once in the winter. – Иногда ни одного за всю зиму.
    But sometimes more than five times in winter. – А иногда больше, чем пять раз за зиму.

    Источник: https://english03.ru/razgovornik-2/pogoda-razgovornik.html

    Как описать погоду на английском — Как выучить английский

    У природы нет плохой погоды

    Погода — одна из самых универсальных тем, которая помогает поддержать разговор и избежать неловкого молчания. Когда понятия не имеешь, о чем поговорить с собеседником — заведи разговор о погоде! Это срабатывает всегда. А если вы изучаете английский язык — вам стоит знать, как описать погоду на английском. Давайте рассмотрим полезные слова и выражения.

    Базовая английская лексика на тему Погода

    • Weather |ˈwɛðə| — погода;
    • Sun |sʌn| — солнце;
    • Sunny |ˈsʌni| — солнечно;
    • Hot |hɒt| — жарко (It is hot — сейчас жарко);
    • Cold |kəʊld| — холодно (It is cold — сейчас холодно);
    • Cloudy |ˈklaʊdi| — облачно, пасмурно;
    • Fog |fɒɡ| — туман;
    • Rain |reɪn| — дождь;
    • Rain cloud — дождевая туча;
    • Wind |ˈwɪnd| — ветер;
    • Windy |ˈwɪndi| — ветрено;
    • Frosty weather |ˈfrɒsti ˈwɛðə| — морозная погода;
    • Freeze |friːz| — холод, мороз;
    • Storm |stɔːm| — гроза, ураган, буря;
    • Sleet |sliːt| — мокрый снег;
    • Lightning |ˈlʌɪtnɪŋ| молния;
    • Snow |snəʊ| — снег;
    • Snowfall |ˈsnəʊfɔːl| — снегопад;
    • Ice |aɪs| — лед;
    • Hoarfrost |ˈhɔːfrɒst|- иней, изморозь;
    • Mist |mɪst| — легкий туман, дымка;
    • Humidity |hjʊˈmɪdɪti| — влажность;
    • Hail |heɪl| — град;
    • Thunderstorm |ˈθʌndəstɔːm| — гроза.

    Прогноз погоды на английском

    Прогноз погоды может стать отличной темой для обсуждения. Особенно полезной лексика на эту тему будет, если вы с друзьям планируете какое-то мероприятие, проведение которого зависит от погодных условий.

    • Weather forecast |ˈwɛðə ˈfɔːkɑːst| — прогноз погоды;

    Также от предыдущего словосочетания мы можем образовать глагол, поменяв в нем слова местами: to

    • forecast weather — предсказывать погоду;
    • Weather forecaster — синоптик.
    • Weather broadcast |ˈbrɔːdkɑːst| — метеосводка, которую передают по радио.

    Если мы хотим сказать, что в какой-то день синоптики пообещали ту или иную погоду, можно сказать:

    • A sunny day forecasted for tomorrow. — Завтра по прогнозу солнечный день.
    • The weather forecast is for rain. — По прогнозу будет дождь.
    • The forecast calls for more snow. — По прогнозу снегопад продолжится.

    То есть, если мы хотим сказать, что какое-то погодное явление продолжится, мы можем использовать словосочетание «call for».

    Также, если вы хотите сказать, что какой-то день принесет с собой, например, дожди, вы можете сказать:

    • Thursday brings rains. — С четверга пойдут дожди.

    Возможно, вам интересно, какая погода будет на этой неделе и вы хотите спросить у знакомого, смотрел ли он прогноз погоды:

    • Have you looked at the weather forecast for this week? — Вы смотрели прогноз погоды на эту неделю?
    • What’s the weather forecast? / What’s the weather forecast ? — Какой прогноз погоды?

    Если мы вполне уверены по поводу прогноза, можно использовать конструкцию «going to»:

    • It’s going to be a rainy day. — Будет дождливый день.

    Можно сказать о погоде, используя слово supposed|səˈpəʊzd|- полагается:

    • It’s supposed to clear up later — скоро должно проясниться (полагается, что скоро прояснится).

    Когда проведение каких-то мероприятий зависит от погоды

    Можно сказать следующее:

    • I’ll go to swim if weather permits — Я пойду плавать, если позволит погода.

    Иногда условное предложение заменяется на герундий (вместо условия с if):

    • I’ll go to swim, weather permitting — Я пойду плавать, если позволит погода.

    Мы можем сказать, что погода способствует чему-то или, что нам повезло с погодой, используя слово cooperate |kəʊˈɒpəreɪt|:

    • How was your vacation? Did the weather cooperate? — Как ваш отдых? Вам повезло с погодой?

    О пасмурной погоде и дожде на английском

    • It looks rain. — Кажется, будет дождь;
    • The sky |skaɪ| is overcast |ˌəʊvəˈkɑːst| — Небо хмурое/ затянуто тучами;
    • The sky clouds up — небо затягивается тучами;
    • Storm clouds |stɔːm klaʊdz|- грозовые тучи;
    • The clouds are piling up — тучи сгущаются;
    • It looks as if it is going to rain. — Кажется, дождь собирается

      Источник: https://tryeng.ru/archives/3095

      Диалоги «О погоде» – отличный способ начать разговор

      Вы здесь: Главная » Диалоги » Диалоги «О погоде» – отличный способ начать разговор

      Диалог – неотъемлемая часть любого коммуникативного процесса. Именно чтение и построение собственных диалогов помогают воссоздать картину общения, максимально приближенную к реальности.

      Заучивая готовые диалоги на английском языке, используя из них целые отрывки или составляя и проигрывая свои мини-сценки, вы запоминаете необходимые фразы, которые сможете автоматически использовать при настоящем общении.

      Диалоговые фразы по теме «Погода»

      Активная лексика по теме «Погода» поможет вам завязать и поддержать разговор нейтрального характера. Прежде чем перейти непосредственно к чтению и заучиванию диалогов о погоде, рекомендуем познакомиться с общеупотребительными фразами на английском языке с переводом:

      What is the weather today? Какая сегодня погода?
      It is cold / hot. Сегодня холодно / жарко.
      It’s getting warmer / colder. Становится теплее / холоднее.
      The weather is fine / good / bad. Погода чудесная / хорошая / плохая.
      It’s windy / sunny. Сегодня ветрено / солнечно.
      The snow is melting. Снег тает.
      It’s terribly cold. Ужасно холодно.
      It is raining / snowing. Идет дождь / снег.
      It looks snow / rain. Кажется, собирается снег / дождь.
      What is the temperature? Какая температура?
      It is about 5 above zero. Около 5 градусов выше нуля.
      I warm weather. Я люблю теплую погоду.
      I hate when it’s cold outside. Ненавижу, когда так холодно на улице.
      I hope it would get warmer soon. Надеюсь, скоро потеплеет.
      My favourite season is spring / summer / autumn / winter. Мой любимый сезон – весна / лето / осень / зима.

      Диалог 1: ‘Autumn surprises’ («Осенние сюрпризы»)

      Mary: Hi, John! Let’s go for a walk today. Mэри: Привет, Джон! Пойдем прогуляемся.
      John: You know I hate when it is so cold outside! Джон: Ты же знаешь, что я не люблю, когда на улице так холодно!
      Mary: But it’s getting warm. It is about 15 above zero. Мэри: Но там теплеет.

      Сейчас около 15 градусов выше нуля.

      John: Oh yeah?! Is spring coming? Джон: Да ну! Весна идет?
      Mary: Unfortunately it is still autumn but we’d better enjoy fine weather! Мэри: К сожалению, пока еще осень, но нам стоит насладиться хорошей погодой.
      John: Ok, I’ll be ready in five minutes.

      Джон: Хорошо, я буду готов через пять минут.

      Диалог посвящен обсуждению погодных условий двумя друзьями.

      В разговоре использованы стандартные оценочные фразы и словосочетания, описывающие отношение говорящего к погоде: I hate when it is so cold outside (я ненавижу, когда на улице холодно), it’s getting warm (теплеет), we’d better enjoy fine weather (нам стоит насладиться хорошей погодой).

      Диалог 2: ‘New Year spirit’ («Новогоднее настроение»)

      В диалоге представлен разговор на английском двух подруг о погоде в преддверии новогодних праздников (с последующим близким по смыслу переводом).  Использованы типичные фразы для оценки зимней погоды:

      Диалог 3: ‘The weather forecast’ («Прогноз погоды»)

      D: We have a birthday party tomorrow. What is the weather forecast for tomorrow? Д.: У нас завтра вечеринка по поводу дня рождения. Какой прогноз на завтра?
      B: It will stop raining but it will still be windy, cloudy and chilly. Б.

      : Дождь прекратится, но по-прежнему будет ветрено, облачно и промозгло.

      D: What a nasty summer! Д.: Что за отвратительное лето!
      B: Yes it is. And it will not get warmer for several days. Б.: Да. А еще в течение нескольких дней не станет теплее.
      D: We’ll have to cancel our party.

      Д.: Нам придется отменить вечеринку.

      В диалоге обсуждается прогноз погоды на ближайшие дни с использованием характерным для этой темы фраз на английском: What is the weather forecast (какой прогноз погоды на завтра), It will stop raining (дождь перестанет), windy, cloudy and chilly (ветрено, облачно и промозгло), What a nasty summer (какое отвратительное лето).

      Источник: http://eng4me.ru/dialog/dialogi-pogoda

    Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector